Sorel TDC 4 Instrukcja obsługi

Przed montażem należy uważnie przeczytać „Instrukcję instalacji i obsługi”

Regulator TDC4

Instrukcja instalacji i obsługi

TDC 4

Temperatur-Differenz-Controller

A. - Spis treści

A.1. - EC deklaracja zgodności 3

A.2. - Wskazówki ogólne 3

A.3. - Objaśnienie symboli 3

A.4. - Zmiany w urządzeniu 4

A.5. - Gwarancja i odpowiedzialność 4

B.1. - Dane techniczne 5

B.2. - Temperatury i opory dla czujników Pt1000 5

B.3. - Opis regulatora 6

B.4. - Zakres dostawy 6

B.5. - Usuwanie odpadów i materiałów niebezpiecznych 6

B.6. - Warianty hudrauliczne 7

C.1. - Montaż ścienny 8

C.2. - Połączenie elektryczne 9

C.3. - Instalacja czujników temperatury 11

D. - Schematy połączeń 12

D.1. - Solar z zasobnikiem 12

D.2. - Solar + Termostat 12

D.3. - Solar z bypassem 13

D.4. - Solar z obiegiem grzewczym 13

D.5. - Solar z zasobnikiem z dwiema strefami ładowania 14

D.6. - Solar z zewnętrznym wymiennikiem ciepła 14

D.7. - Solar 2 kolektory (wschód/zachód) 15

D.8. - Solar 2 kolektory 2 pompy 15

D.9. - Solar 2 zasobniki/zawór 16

D.10. - Solar 2 zasobniki/2 pompy. 16

D.11. - Solar z zasobnikiem / Solar & przeładowanie 17

D.12. - Solar z basenem i wymiennikiem ciepła 17

D.13. - Solar z zasobnikiem/basenem 18

D.14. - Solar + chłodzenie 1 18

D.15. - Solar + chłodzenie 2 19

D.16. - Solar + chłodzenie 3 19

D.17. - Solar + kominek 20

D.18. - Solar + zawór + termostat 20

D.19. - Uniwersalny regulator różnicy temperatur ΔT 21

D.20. - Uniwersalny regulator różnicy temperatur 2x ΔT 21

D.21. - Solar z wymiennikiem ciepła, zaworem i 2 strefami

ładowania 22

D.22. - Solar z wymiennikiem ciepła, zaworem i 2

zasobnikami 23

E.1. - Wyświetlacz i wprowadzanie danych 24

E.2. - Pierwsze uruchomienie - rozruch technologiczny 25

E.3. - Uruchomienie podjęte w późniejszym kroku 25

E.4. - Przebieg menu i jego struktura 26

1. - Wartości pomiarowe 27

2. - Statystyki 28

2.1. - Czas działania 28

2.2. - Średnia różnica temperatur - ΔT 28

2.3. - Ilość wyprodukowanej energii - „ciepłomierz“ 28

2.4. - Graczna prezentacja 28

2.5. - Log info - lista zdarzeń i błędów 28

2.6. - Skasuj 28

3. - Tryby wyświetlacza 29

3.1. - Graka 29

3.2. - Dane poglądowe 29

3.3. - Przemienny 29

4. - Tryb operacyjny 30

4.1. - Automatyczny 30

4.2. - Manualny 30

4.3. - Wyłącz 30

4.4. - Napełnij układ 30

5. - Ustawienia 31

5.1. - Tmin S1 31

5.2. - Tmin S2 31

5.3. - Tmin S3 31

5.4. - Tmax S2 32

5.5. - Tmax S3 32

5.6. - ∆T R1 32

5.7. - ∆T R2 33

5.8. - Tset S3 33

5.9. - Histereza 33

5.10. - Priorytet czujników 34

5.11. - Priorytet temperatury 34

5.12. - Przerwa w ładowaniu 34

5.13. - Wzrost 34

5.14. - Okresy termostatu 34

5.15. - Funkcja Party - „Goście w domu“ 35

5.16. - Moduł Oszczędności Energii 35

5.17. - TecoS3 35

5.18. - Tabela: Programy (warianty hydrauliczne) wraz z

ustawieniam 36

6. - Funkcje zabezpieczające 37

6.1. - Ochrona przed zablokowaniem 37

6.2. - Zabezpieczenie przeciwmrozowe 37

6.3. - Zabezpieczenie systemu 38

6.4. - Zabezpieczenie kolektora 38

6.4.1. - Funkcje schładzania 39

6.6. - Alarm Kolektora 39

6.5. - Schładzanie rewersyjne 39

6.7. - Anti-Legionella 40

6.8. - Zabezpieczenie pompy 40

7. - Funkcje specjalne 41

7.1. - Wybór programu 41

7.2. - Czas i data 41

7.3. - Kalibracja czujników 41

7.4. - Rozruch technologiczny 42

7.5. - Ustawienia fabryczne 42

7.6. - Rozszerzenia 42

7.7. - Ciepłomierz 43

7.8. - Funkcja kolektora próżniowego - pomoc w starcie

kolektora próżniowego 44

7.9. - Kontrola prędkości 45

7.9.1. - Varianty 45

7.9.2. - Typ pompy 46

7.9.3. - Czas startu 47

7.9.4. - Czasu pomiaru 47

7.9.5. - Prędkość max. 48

7.9.6. - Prędkość min. 48

7.9.7. - Punkt zadany 48

7.9.8. - Pompa U0 / Pompa PWM0 48

7.9.9. - Pompa U100 / Pompa PWM100 48

7.10. - Funkcje przekaźnika 3 49

8. - Zabezpieczenie menu 50

9. - Dane serwisowe 51

10. - Język 52

Z.1. Zakłócenia w pracy regulatora 53

Z.2 Wymiana bezpiecznika 54

Z.3 Konserwacja 54

3

Wskazówki bezpieczeństwa

Poprzez umieszczenie znaku CE na urządzeniu producent deklaruje, że kontroler TDC4 jest

zgodny z następującymi obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa:

- EC Low Voltage Directive 2006/95/EC

- EC Kompatybilność Elektromagnetyczna, Dyrektywa 2004/108/WE

Zgodność ta została zbadana, a odpowiednie dokumenty jak i Deklaracja zgodności EC jest

przechowywana przez producenta.

A.1. - EC deklaracja zgodności

Instrukcja obsługi i montażu zawiera podstawowe wskazówki i ważne informacje dla

bezpieczeństwa, montażu, uruchomienia, konserwacji i optymalnego użytkowania

tego urządzenia. Instrukcję tą należy w pełni przestrzegać przed montażem, urucho-

mieniem i w trakcie obsługi tego urządzenia przez instalatorów oraz użytkowników.

Należy zwrócić uwagę na obowiązujące normy i przepisy zapobiegania wypadkom,

przepisy VDE, miejscowych przedsiębiorstw zaopatrywania w energię EVU, należy

przestrzegać norm DIN i instrukcji montażu i obsługi dodatkowych komponentów

urządzenia. Regulator nie zastępuje niezbędnych w danym układzie urządzeń

zabezpieczających tj. zawory bezpieczeństwa, naczynia wzbiorcze, itp.! Montaż,

przyłączenie elektryczne, uruchomienie oraz konserwację regulatora może wyłącznie

dokonać uprawniona do tego osoba. Przeszkolenie użytkownika w zakresie obsługi

oraz sposobu funkcjonowania regulatora dokonuje instalator. Instrukcję obsługi należy

przechowywać w dostępnym miejscu.

A.2. - Wskazówki ogólne

Niebezpieczeństwo

A.3. - Objaśnienie symboli

Użytkownik, który nie będzie przestrzegał wskazówek w instrukcji

obsługi, narażony jest na niebezpieczne oddziaływanie napięcia

elektrycznego.

Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowadzić do ciężkich

następstw zdrowotnych, tj oparzeń, zranień groźnych dla życia.

Ważne, trzeba to przeczytać !

Uwaga

Wskazówki, których nieprzestrzeganie może mieć w następstwie

zniszczenie tego urządzenia, lub szkody dla otoczenia.

Wskazówki, które są szczególnie ważne dla funkcji i optymalnego

wykorzystania układu.

Niebezpieczeństwo

4

Wskazówki bezpieczeństwa

A.4. - Zmiany w urządzeniu

Regulator został wyprodukowany i sprawdzony według niezbędnych wymagań.

Przewidziany

czas gwarancji dla tego urządzenia to 2 lata od daty sprzedaży.

Gwarancja nie obowiązuje w przypadku gdy następujące działania są wynikiem

nieprawidłowego montażu oraz obsługi, tj:

- nieprzestrzeganie tej instrukcji montażu i instrukcji obsługi,

- nieprawidłowy montaż, uruchomienie, konserwacja i obsługa,

- nieprawidłowo przeprowadzone naprawy,

- przeprowadzona “na własną rękę” zmiana konstrukcyjna w tym urządzeniu,

- wbudowywanie komponentów, które nie zostały sprawdzone łącznie z tym

urządzeniem,

- wszystkie szkody, które powstały przez dalsze użytkowanie tego urządzenia,

pomimo widocznej wady,

- nie stosowanie oryginalnych części zamiennych i osprzętu,

- niezgodne z przeznaczeniem używanie tego urządzenia, przekroczenie w

górę lub w dół wartości granicznych wyszczególnionych w danych technicznych.

A.5. - Gwarancja i odpowiedzialność

• Bez pisemnego zezwolenia producenta nie jest dopuszczalne przeprowa-

dzanie zmian, rozbudowy i przebudowy w tym urządzeniu.

• Nie wolno dobudowywać dodatkowych elementów, które nie zostały spraw-

dzone razem z urządzeniem.

• Gdy zostanie zauważone uszkodzenie obudowy - nie jest możliwa bezpieczna

praca urządzenia, należy natychmiast wyłączyć ten regulator.

• Należy wymienić natychmiast części, które nie znajdują się w stanie

bezusterkowym.

• Należy stosować tylko części oryginalne i osprzęt producenta.

• Nie należy zmieniać, usuwać lub czynić nieczytelnymi oznaczeń na

urządzeniu.

• Należy dokonywać jedynie opisanych w tej instrukcji obsługi ustawień

parametrów pracy tego urządzenia.

Zmiany w regulatorze mogą pogorszyć bezpieczeństwo i funkcje

całego urządzenia.

Niebezpieczeństwo

5

Opis regulatora

Parametry elektryczne:

Napięcie zasilania 230VAC +/- 10%

Częstotliwość 50...60Hz

Pobór mocy 2VA

Włączone zasilanie

Przekaźnik elektryczny R1 min.20W...max.120W dla AC3

Przekaźnik mechaniczny R2 460VA dla AC1 / 185W dla AC3

Przekaźnik mechaniczny R3 460VA dla AC1 / 185W dla AC3

Wyjście sygnałowe 0..10V dla 10 k Ω oporu pracy

Wyjście sygnałowe PWM Częst.. 1 kHz, poziom 10 V

Wewnętrzny bezpiecznik 2A zwłoczny 250V

Stopień ochrony IP40

Klasa ochrony II

Wejścia czujników 3 x Pt1000

Zakresy pomiarów PT1000:-40°C do 300°C

Ultradźwiękowy Czujnik Przepływu z pomiarem temperatury

(VFS): 0°C do 100°C (-25°C /120°C w krótkim okresie)

1 l/min - 12 l/min (VFS1-12)

2 l/min - 40 l/min (VFS2-40)

5 l/min - 100 l/min (VFS5-100)

Dopuszczalne warunki otoczenia:

Temperatura otoczenia

podczas pracy regulatora 0°C...40°C

podczas transportu i przechowywania 0°C...60°C

Wilgotność powietrza

podczas pracy regulatora max. 85% względnej wilgotności przy temp. 25°C

odczas transportu i przechowywania niedopuszczalne żadne zawilgocenie i wykroplenie

wilgoci

Pozostałe dane i specykacje

Obudowa 2-częściowa, tworzywo ABS

Metoda instalacji na ścianie, opcjonalnie instalacja panelowa

Wymiary zewnętrzne 163mm x 110mm x 52mm

Wymiary montażowe 157mm x 106mm x 31mm

Wyświetlacz W pełni graczny wyświetlacz, 128 x 64 punkty

Dioda LED Wielokolorowa czerwona/zielona

Obsługa sterownika 4 klawisze

Czujniki temperatury (mogą nie być zawarte w dostawie)

Czujnik kolektora lub kotła paliw stałych Pt1000, np. czujnik zanurzeniowy TT/S2 do 180°C

Czujnik zasobnika Pt1000, np. czujnik zanurzeniowy TT/P4 do 95°C

Czujnik przylgowy Pt1000, np. TR/P4 do 95°C

Długość kabli czujników 2x0.75mm² wydłużana max. do 30m.

B.1. - Dane techniczne

B.2. - Temperatury i opory dla czujników Pt1000

°C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ω 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385

6

Regulator TDC4 umożliwia efektywne użytkowanie i kontrolę funkcji państwa urządzeń

solarnych i tradycyjnych systemów grzewczych. Urządzenie to zapewnia łatwą obsługę

oraz wysoką funkcjonalność. Poszczególne przyciski są przyporządkowane do wpro-

wadzania danych serwisowych oraz odczytywania parametrów pracy. W menu regula-

tora obok haseł przy wartościach pomiarowych i serwisowych są dostępne informacje

pomocnicze lub poglądowe graki.

Regulator TDC4 do układów solarnych może być zastosowany do różnych wariantów

hydraulicznych, które przedstawione i objaśnione są w punkcie B.5.

Ważne cechy TDC4:

- przedstawianie graki i tekstów w podświetlanym wyświetlaczu,

- proste wywoływanie aktualnych wartości pomiarowych,

- analiza i monitoring systemu przy użyciu statysyki gracznej,

- obszerne menu określania parametrów pracy z objaśnieniami,

- wyjścia PWM i 0-10V

- możliwość uaktywnienia blokady menu przed niezamierzonymi zmianami

ustawień,

- powrót do ustawień fabrycznych.

- zegar czasu rzeczywistego z zasilaniem bateryjnym

B.3. - Opis regulatora

Opis regulatora

- Regulator różnicy temperatur TDC4

- 3 śruby 3,5 x 35mm i 3 kołki 6mm do montażu na ścianę

- 6 obejm odciążających z 12 śrubami, zabezpieczenie zastępcze (bezpiecznik) 2A

- instrukcja obsługi i montażu TDC4

Opcjonalnie, zależnie od wykonania/zamówienia zawarte są:

- 2-3 czujniki temperatury Pt1000 z tulejami zanurzeniowymi:

Dodatkowo możliwe do otrzymania :

- czujniki temperatury Pt1000, tuleje zanurzeniowe, zabezpieczenie nadnapięciowe.

- Zróżnicowane dodatkowe funkcje przez uzupełniające płytki obwodu drukowanego

B.4. - Zakres dostawy

B.5. - Usuwanie odpadów i materiałów niebezpiecznych

Urządzenie odpowiada europejskim wytycznym ROHS 2002/95/EG dla ograniczania

użytkowania określonych materiałów niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i

elektronicznych.

Uwaga

Zużyte części z tego urządzenia nie mogą być wyrzucane do kosza na

śmieci. Zużyte urządzenie należy składować w miejscach zbiorczych

lub miejscach do tego wyznaczonych.

7

Opis regulatora

B.6. - Warianty hudrauliczne

14

7

10

14

13

2

58

11

15

3

6

912

16

18

22

17

21

19 20

(∆T) (2x∆T)

∆T2x∆T

Uwaga

Poniższe schematy należy rozumieć tylko jako schematy ideowe dla przedstawienia

możliwych układów hydraulicznych i nie muszą być kompletne. Regulator ten nie

zastępuje zabezpieczających urządzeń technicznych. Zależnie od przypadku

zastosowania regulatora należy stosować armaturę zabezpieczającą tj.: zawory

bezpieczeństwa, zawory zwrotne, naczynia wzbiorcze, zabezpieczające

ograniczniki temperaturowe, zabezpieczenia przeciw oparzeniom, itd.

8

Instalacja

C.1. - Montaż ścienny

C.1.1

C.1.2

Uwaga

Regulator należy montować wyłącznie w pomieszczeniach suchych, w warunk-

ach otoczenia opisanych w pkt. B.1 (dane techniczne). Należy postępować

według poniższego opisu 1-8.

1. Odkręcić śrubę pokrywy

2. Odciągnąć ostrożnie górną część

obudowy od części dolnej,

3. Odłożyć na bok górną część obudowy.

Nie dotykać przy tym elementów elektron-

icznych.

4. Przytrzymać dolna część obudowy w

wybranej pozycji i zaznaczyć 3 otwory

mocowania.Należy przy tym uważać na

to, aby powierzchnia ściany była możliwie

równa, tak aby obudowa nie wykrzywiała

się przy przykręcaniu.

5. Wywiercić w ścianie 3 otwory o

średnicy 6 mm w wyznaczonych miejs-

cach w ścianie oraz zamocować kołki

rozporowe.

6. Zamocować górne śruby i lekko je

dokręcić.

7. Zawiesić dolną część obudowy i

wstawić dwie pozostałe śruby.

8. Wyregulować obudowę i dokręcić

wszystkie śruby.

9

Instalacja

C.2. - Połączenie elektryczne

Przekaźnik R1 nadaje się jedynie do sterowania pompami standardo-

wymi (20-120VA). Kontroler jest tak zbudowany, że prąd szczątkowy

przepływa przez przekaźnik R1 nawet w stanie spoczynku. Stąd, pod

żadnym pozorem nie należy go używać do obsługi urzadzeń wymagają-

cych niskiego poboru mocy.

Uwaga

Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do pracy należy odłączyć dopływ prądu i zabez-

pieczyć przed ponownym włączeniem ! Sprawdzić brak napięcia!

Przyłączenia elektryczne może dokonać tylko osoba do tego uprawnio-

na z uwzględnieniem obowiązujących przepisów. Regulator nie może

być uruchomiony, gdy na obudowie występują widoczne uszkodzenia!

Uwaga

Przewody niskiego napięcia tj. przewody czujników temperatury należy

układać w odstępie od przewodów napięcia sieciowego. Przewody czuj-

ników temperatury należy wyprowadzać tylko po lewej stronie obudowy,

a przewody napięcia sieciowego po prawej stronie urządzenia.

Uwaga

W zasilaniu regulatora należy uwzględnić urządzenia rozłączające np.

wyłącznik awaryjny.

Uwaga

Przewody przyłączane do urządzenia mogą być pozbawione płaszcza

izolującego maksymalnie 55 mm i ten płaszcz kablowy powinien sięgać

dokładnie do obudowy.

W wariancie D1 „Solar+zasobnik“ wyjścia R1 i R2 włączane są

równolegle w sposób umożliwiający podłączenie innego obciążenia na

wyjściu R2 np. przekaźnik, pompa o wyższej mocy itp.

Uwaga

10

1.Wybierz program hydrauliczny

(Rys. B5 D.1 - D.20)

2.Otwórz obudowę regulatora jak na rys.

C.1.

3.Odizolować końce przewodów maks. 55

mm, zamontować zabezpieczenie przed

wyciągnięciem przewodów, odizolować

końcówki żył 8-9 mm (Rys. C.2.1)

4.Otworzyć zaciski przy pomocy

odpowiedniego wkrętaka (Rys. C.2.1) i

umocować przewody w złączu regulatora

(schematy od D.1 do D.20)

5.Zamontować ponownie górną część

obudowy i zamknąć przy pomocy śrub.

6. Włączyć napięcie sieciowe i uruchomić

regulator.

C.2.1.

Instalacja

C.2.2.

11

Instalacja

C.3. - Instalacja czujników temperatury

Regulator współpracuje z czujnikami temperatury Pt1000, które są z dokładnością do

stopnia, zapewniając tym samym optymalne sterowanie funkcjami systemu.

Przewody czujników temperaturowych należy układać oddzielnie od przewo-

dów przewodzących napięcie sieciowe i nie można ich układać np. w tym

samym kanale kablowym!

Uwaga

Przewody czujnikowe mogą być przedłużane w razie potrzeby przewodem o

minimalnym przekroju 0,75 mm2 do maksymalnej długości 30 m. Należy

zwracać uwagę na to, aby nie występowały przy tym zwiększone oporności

połączeń!

Czujniki należy umiejscowić dokładnie w obszarze pomiarowym!

Należy używać czujniki rezystancyjne Pt1000 zgodne z podaną wcześniej

charakterystyką rezystancyjną w funkcji temperatury o przeznaczeniu tj. czujni-

ki zanurzeniowe, przylgowe, lub do „przytwierdzania na płasko” z odpowiednio

dopuszczonym zakresem temperaturowym

Uwaga

Przepływomierz VFS musi być podłączony do gniazda (Rys. C2.2).

Zaleca się isntalacje przepływomierza VFS na powrocie w celu zapobiegania jego

uszkodzenia (patrz 7.7 ilość ciepła).

Przy instalacji Ultradźwiękowego czujnika przepływu z pomiarem temperatury

(VFS), należy zwrócić uwagę na kierunek przepływu.

System orurowania musi być prawidłowo uziemiony na tym samym potencjale, co

przewodnik ochronny kontrolera, w innym przypadku, może on spowodować błędę

działanie czujnika VFS

Uwaga

12

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik dół

S3 Czujnik 3 zasobnik góra

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalnie)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Funkcja termostatu L

N Funkcja termostatu N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 (opcjonalny)

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Pompa L (brak prędkości)

N Pompa N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D. - Schematy połączeń

D.1. - Solar z zasobnikiem

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

D.2. - Solar + Termostat

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Wyjścia R1 i R2 są włączane równolegle, czyli np. pompę

lub przekaźnik można podłączyć do R2.

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

13

Włączenia zaworu trójdrogowego: gdy R2

włączone, zawór włączony z ustalonym

przepływem przez zasobnik

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 obieg grzewczy

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zasicków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Zawór L

N Zawór N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 przepływ

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalnie)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków-

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Zasilanie zawór fazowy L

N Zawór bypassu N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D.3. - Solar z bypassem

D.4. - Solar z obiegiem grzewczym

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Włączenia zaworu trójdrogowego: gdy R2

włączone, zawór włączony z ustalonym

przepływem przez zasobnik

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

14

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 przepływ

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa, druga L (prędkość)

N Pompa, druga N

R2 Pompa, główna L

N Pompa, główna N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik dół

S3 Czujnik 3 zasobnik góra

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Zawór strefowy L

N Zawór strefowy N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D.5. - Solar z zasobnikiem z dwiema strefami ładowania

D.6. - Solar z zewnętrznym wymiennikiem ciepła

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Włączenie zaworu:

R2 wł/zawór wł = ładowanie czujnika 3 (górny zasobnik)

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

15

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 kolektor 2

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- terminal sensor -

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa (kolektor 1) L (prędkość)

N Pompa (kolektor 1) N

R2 Pompa (kolektor 2) L

N Pompa (kolektor 2) N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 kolektor 2

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Zasilanie napędu zaworu L

N Zasilanie napędu zaworu N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D.7. - Solar 2 kolektory (wschód/zachód)

D.8. - Solar 2 kolektory 2 pompy

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

gdy R2 włączone, zawór włączony z

ustalonym przepływem przez kolektor nr 2 czujnika S3

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

16

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik 1

S3 Czujnik 3 zasobnik 2

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Zasilanie napędu zaworu L

N Zasilanie napędu zaworu N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D.9. - Solar 2 zasobniki/zawór

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik 1

S3 Czujnik 3 zasobnik 2

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa (St.1) L (prędkość)

N Pompa (zasobnik 1) N

R2 Pompa (zasobnik 2) L

N Pompa (zasobnik 2) N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D.10. - Solar 2 zasobniki/2 pompy.

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Włączenia zaworu trójdrogowego: gdy R2

włączone, zawór z ustalonym przepływem

przez zasobnik nr 2.)

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

17

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik 1

S3 Czujnik 3 zasobnik 2

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Pompa (zasobnik 2) L

N Pompa (zasobnik 2) N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D.11. - Solar z zasobnikiem / Solar & przeładowanie

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 basen

S3 Czujnik 3 przepływ

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa, główna L (prędkość)

N Pompa, główna N

R2 Pompa, druga L

N Pompa, drugaN

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D.12. - Solar z basenem i wymiennikiem ciepła

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

18

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 basen

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Pompa (druga)+zawór L

N Pompa (druga)+zawór N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 (optional)

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 System chłodzenia L

N System chłodzenia N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

D.13. - Solar z zasobnikiem/basenem

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Gdy zawór włączony:

R2 wł/zawór wł = ładowanie czujnika 3 (basenu)

D.14. - Solar + chłodzenie 1

Opis systemu chłodzenia patrz. 6.4.1

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

19

D.15. - Solar + chłodzenie 2

Instalacja

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 opcjonalny

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N (prędkość)

R2 Chłodzenie pompy L

N Chłodzenie pompy N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Opis systemu chłodzenia patrz. 6.4.1

D.16. - Solar + chłodzenie 3

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik dół

S3 Czujnik 3 zasobnik góra

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa główna L (prędkość)

N Pompa główna N (prędkość)

R2 Chłodzenie pompy L

N Chłodzenie pompy N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Opis systemu chłodzenia patrz. 6.4.1

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

20

Instalacja

D.17. - Solar + kominek

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik

S3 Czujnik 3 kominek

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N (prędkość)

R2 Pompa kominka L

N Pompa kominka N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

D.18. - Solar + zawór + termostat

Niskie napięcie max. 12VAC/DC przyłącza w lewej części

listwy zaciskowej!

Zaciski: Przyłącze dla:

S1 Czujnik 1 kolektor

S2 Czujnik 2 zasobnik dół

S3 Czujnik 3 zasobnik góra

S4 Czujnik 4 przepływ (opcjonalny)

S5 nie używany

S6 0..10V / PWM (s. 7.9.2)

+ nie używany

- czujnik zacisków -

Podłączenie czujnika ziemii (S1-S4) i 0..10V / PWM ziemii

do blokowych zacisków czujników- .

Polaryzacja czujników jest dowolna.

Wysokie napięcie 230VAC 50-60Hz Przyłącza w prawej

części listwy zaciskowej!!

Zaciski: Przyłącze dla:

L Zasilanie przewód fazowy L

N Zasilanie przewód neutralny N

R1 Pompa L (prędkość)

N Pompa N

R2 Zawór L

N Zawór N

R3 opcjonalny (s. 7.10)

N opcjonalny

Przyłączenie przewodów ochronnych PE następuje w

metalowym bloku!

Uwaga

Przekaźnik R1: do sterowania prędkością

pomp standardowych, min. ładunek 20VA.

Przepływomierz VFS (opcjonalny) musi być

podłączony do gniazda na płytce (Rys. C2.2).

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona czuj-

ników max. 12V

Uwaga

Sieć

230VAC

Niebezpieczeństwo

Strona jest ładowana ...

Sorel TDC 4 Instrukcja obsługi

Sorel TDC 4 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty