Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual

Marka: Robur

Model: K18

Typ: Installation, Use And Maintenance Manual

Modulowana, kondensacyjna gazowa absorpcyjna pompa ciepła,

wykorzystująca energię odnawialną z powietrza i gaz ziemny na cele

ogrzewania i produkcji c.w.u. z udziałem zasobnika

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji

K18 Simplygas

Nominalna moc grzewcza 18,9 kW

Niniejsza Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji została sporządzona i wydrukowana przez Robur S.p.A.; powielanie,

nawet częściowe, niniejszego Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji jest zabronione.

Oryginał niniejszej instrukcji znajduje się w archiwum rmy Robur S.p.A.

Każde użycie niniejszej Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji inne od prywatnego musi być wcześniej uzgodnione z

rmą Robur S.p.A..

Prawa tych, którzy posiadają zarejestrowany znak handlowy, zawarty w niniejszej publikacji, nie są naruszone.

Mając na celu ciągłą poprawę jakości swoich produktów, rma Robur S.p.A., zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji bez wcześniejszego zawiadomienia.

Wydanie: C

Kod: D-LBR745

UTYLIZACJA

Urządzenie i wszystkie jego akcesoria muszą być utylizowane oddzielnie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Użycie symbolu WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny) oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać

wraz z odpadami domowymi. Właściwa utylizacja tego produktu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia

ludzi.

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

I Wstęp ............................................................................................................

s.4

I.1 Odbiorcy .........................................................................................

s.4

I.2 Sterowniki ......................................................................................

s.4

II Denicje i znaczenie ikon ..........................................................

s.4

II.1 Objaśnienie ikon ..........................................................................

s.4

II.2 Znaczenie terminów ..................................................................

s.4

III Ostrzeżenia .............................................................................................

s.4

III.1 Ostrzeżenia ....................................................................................

s.4

III.2 Zgodność z normami .................................................................

s.6

III.3 Wyłączenie od odpowiedzialności wynikającej z

gwarancji ........................................................................................

s.6

1 Specykacja techniczna ..............................................................

s.7

1.1 Charakterystyka ...........................................................................

s.7

1.2 Wymiary ..........................................................................................

s.9

1.3 Elementy urządzenia................................................................

s.10

1.4 Schemat elektryczny ................................................................

s.13

1.5 Płyta elektroniczna ...................................................................

s.14

1.6 Tryb pracy ....................................................................................

s.14

1.7 Sterowanie ...................................................................................

s.14

1.8 Dane techniczne ........................................................................

s.15

2 Transport i umiejscowienie ....................................................

s.16

2.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.16

2.2 Przenoszenie ...............................................................................

s.16

2.3 Miejsce montażu urządzenia ................................................

s.17

2.4 Minimalne odległości ..............................................................

s.17

2.5 Sposoby montażu .....................................................................

s.18

3 Hydraulika .............................................................................................

s.18

3.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.18

3.2 Instalacja hydrauliczna ............................................................

s.19

3.3 Połączenia hydrauliczne .........................................................

s.22

3.4 Pompa obiegowa wody ..........................................................

s.23

3.5 Funkcja antyzamrożeniowa ...................................................

s.23

3.6 Winter kit (OKBT015) ................................................................

s.23

3.7 Płyn niezamarzający .................................................................

s.23

3.8 Jakość wody w instalacji .........................................................

s.23

3.9 Napełnianie układu hydraulicznego ..................................

s.24

3.10 Zasilenie w gaz ...........................................................................

s.24

3.11 Odprowadzenie spalin ............................................................

s.25

3.12 Odprowadzenie kondensatu ................................................

s.25

3.13 Odprowadzenie wody z odszraniania ...............................

s.26

4 Elektryka .................................................................................................

s.26

4.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.26

4.2 Instalacja elektryczna ...............................................................

s.26

4.3 Zasilanie elektryczne ................................................................

s.27

4.4 System sterowania ....................................................................

s.27

4.5 Pompa obiegowa wody ..........................................................

s.29

4.6 Dioda sygnalizacyjna alarmu ................................................

s.29

4.7 Zdalny reset błędów .................................................................

s.29

4.8 Czujniki temperatury ...............................................................

s.29

4.9 Podłączanie dodatkowego generatora grzewczego

..........................................................................................................

s.30

4.10 Winter kit (OKBT015) ................................................................

s.30

5 Procedura Pierwszego Uruchomienia ..........................

s.31

5.1 Wstępna werykacja ................................................................

s.31

5.2 Sprawdzenie parametrów spalania ....................................

s.31

5.3 Ustawianie parametrów podczas pierwszego

uruchomienia .............................................................................

s.33

6 Użytkowanie ........................................................................................

s.37

6.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.37

6.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia .....................................

s.37

6.3 Wskazania na wyświetlaczu...................................................

s.37

6.4 Sterowanie urządzeniem za pomocą płyty

elektronicznej - Menu i parametry płyty GHP10 ............

s.38

6.5 Modykacja ustawień ..............................................................

s.39

6.6 Restartowanie zablokowanego urządzenia ....................

s.40

6.7 Wydajność ....................................................................................

s.40

7 Konserwacja .........................................................................................

s.41

7.1 Ostrzeżenia ..................................................................................

s.41

7.2 Prolaktyczne czynności konserwacyjne .........................

s.41

7.3 Przegląd okresowy ....................................................................

s.41

7.4 Dłuższe okresy nieużywania .................................................

s.41

7.5 Komenda chwilowego zatrzymania wentylatora ..........

s.42

8 Diagnostyka .........................................................................................

s.42

8.1 Kody eksploatacyjne płyty elektronicznej........................

s.42

8.2 Kody błędów pompy cyrkulacyjnej ....................................

s.45

9 Załączniki ................................................................................................

s.46

9.1 Karta produktu ...........................................................................

s.46

SPIS TREŚCI

Wstęp

I WSTĘP

Dokumentacja techniczna

Niniejsza instrukcja jest integralnym elementem urządzenia

K18 Simplygas i musi być dostarczana do końcowego użytkow-

nika razem z urządzeniem.

I.1 ODBIORCY

Instrukcja przeznaczona jest dla:

▶

Użytkownika końcowego, pozwala prawidłowo i bezpiecznie użyt-

kować urządzenie.

▶

Wykwalikowanych instalatorów, umożliwia poprawne przeprowa-

dzenie instalacji urządzenia.

▶

Projektanta, dostarcza dane i parametry dotyczące urządzenia.

I.2 STEROWNIKI

Aby pracować, jednostka K18 Simplygas wymaga sterownika, który

musi być podłączony przez instalatora (patrz Rozdział 1.7

s.14

II DEFINICJE I ZNACZENIE IKON

II.1 OBJAŚNIENIE IKON

ZAGROŻENIE

OSTRZEŻENIE

WSKAZÓWKA

POCZĄTEK PROCEDURY EKSPLOATACJI

ODNIESIENIE (do innej dokumentacji)

II.2 ZNACZENIE TERMINÓW

Urządzenie/Jednostka = równoznaczne terminy, oba używane do

nazwania gazowej absorpcyjnej pompy ciepła K18.

ASR = Autoryzowany Serwis Robur.

Generator sygnału sterującego = urządzenie sterujące (np. termostat,

regulator czasowy itp.) wyposażone w beznapięciowy styk NO contact,

używane jako kontroler start/stop dla jednostki.

Chronotermostat OCDS007 = urządzenia sterujące zarządzające pra-

cą urządzenia K18 Simplygas.

Sterownik systemu OQLT021 = sterownik systemu zarządzający

K18 Simplygas, co najmniej jednym obiegiem grzewczym i produkcją

c.w.u.

GUE (Gas Utilization Eciency) = współczynnik efektywności gazowej

pompy ciepła będący stosunkiem pomiędzy energią cieplną wyprodu-

kowaną przez urządzenie, a energią pochodzącą z paliwa zasilającego

urządzenie (pod uwagę brana jest wartość opałowa paliwa).

Pierwsze uruchomienie = Regulacja parametrów spalania przed roz-

poczęciem użytkowania urządzenia. Może być wykonane tylko i wy-

łącznie przez ASR.

Płyta GHP10 = Płyta elektroniczna zainstalowana w urządzeniu, która

steruje wszystkimi funkcjami i zapewnia komunikację z innymi urządze-

niami i użytkownikiem.

III OSTRZEŻENIA

III.1 OSTRZEŻENIA

Kwalikacje instalatora

Instalacja może być przeprowadzona wyłącznie przez wyszko-

lony personel z wykwalikowanej rmy posiadający wiedzę

na temat instalacji grzewczych, chłodniczych, elektrycznych i

gazowych zgodnie z przepisami obowiązującymi w państwie

gdzie urządzenie jest instalowane.

Zapewnienie poprawności wykonania

Firma, która podjęła się instalacji zaświadcza pisemnie użyt-

kownikowi, że instalacja została przeprowadzona z należytą

starannością, zgodnie ze sztuką, aktualnymi regulacjami kra-

jowymi i lokalnymi oraz instrukcjami dołączonymi przez rmę.

Niewłaściwe użytkowanie

Urządzenie może być używane tylko do celów, dla których

zostało zaprojektowane. Każde inne użycie jest uważane za

niebezpieczne. Niewłaściwe użytkowanie może wpływać ne-

gatywnie na działanie, trwałość i bezpieczeństwo urządzenia.

Należy stosować się do instrukcji producenta.

Używanie urządzenia przez dzieci

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku ży-

cia i osoby z ograniczonymi możliwościami zycznymi, senso-

rycznymi i umysłowymi lub osoby z niepełną wiedzą i doświad-

czeniem, tylko pod nadzorem lub po przyswojeniu instrukcji

odnośnie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieniu nie-

bezpieczeństw właściwych dla urządzenia. Dzieci nie powinny

bawić się urządzeniem. Obowiązkowe czynności czyszczenia i

konserwacji nie mogą być wykonywane przez nienadzorowa-

ne dzieci.

Sytuacje niebezpieczne

 Nie uruchamiać urządzenia w niebezpiecznych warunkach,

takich jak: zapach gazu, problemy z instalacją /gazową/hydrau-

liczną/elektryczną, części urządzenia znajdują się pod wodą

lub są uszkodzone, źle funkcjonują lub są pominięte przez sys-

temy sterowania i bezpieczeństwa.

 W sytuacjach niebezpiecznych poproś o pomoc wykwaliko-

wany personel.

Ostrzeżenia

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

III

 W sytuacji niebezpiecznej, gdy jest możliwe bezpieczne odłą-

czenie zasilania elektrycznego i dopływu gazu, należy te czyn-

ności wykonać.

 Nie dawać dostępu do urządzenia dzieciom, osobom z zyczną

lub umysłową niepełnosprawnością, osobom o małej wiedzy

na temat urządzenia i mających małe doświadczenie z użytko-

waniem tego typu urządzeń.

Uszczelnienie elementów gazowych

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek działań na elementach

i rurach instalacji gazowej zamknij zawór gazowy.

 Po zakończeniu jakichkolwiek działań, przeprowadź test szczel-

ności zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Zapach gazu

Jeżeli poczujesz zapach gazu:

 Nie używaj przyrządów elektrycznych takich jak telefony, mier-

niki uniwersalne lub innych przyrządów, które mogą wywołać

iskry w pobliżu urządzenia.

 Odetnij dopływ gazu zamykając zawór gazowy.

 Odłącz zasilanie elektryczne za pomocą głównego wyłącznika

zasilania znajdującego się w skrzynce elektrycznej.

 Poproś o pomoc wykwalikowany personel. Używając telefonu

trzymaj się z dala od urządzenia.

Zatrucie

 Upewnij się, że przewody kominowe i instalacja gazowa są

szczelne tak jak wymagają tego obowiązujące przepisy.

 Po zakończeniu wszelkich działań upewnij się, że elementy są

szczelne.

Części ruchome

Urządzenie zawiera części ruchome.

 Nie należy zdejmować obudowy i osłon podczas pracy urzą-

dzenia, oraz zanim nie odłączy się zasilania.

Ryzyko poparzenia

Urządzenie posiada bardzo gorące elementy.

 Nie otwieraj urządzenia i nie dotykaj elementów wewnętrz-

nych zanim urządzenie nie ostygnie.

 Nie dotykaj elementów układu odprowadzania spalin zanim

nie ostygną.

Zbiorniki pod ciśnieniem

Urządzenie posiada szczelnie zamknięty układ absorpcyjny,

sklasykowany jako zbiornik ciśnieniowy. Jego szczelność jest

testowana przez producenta.

 Nie przeprowadzaj żadnych czynności na układzie absorpcyj-

nym i jego zaworach.

Roztwór wody z amoniakiem

Urządzenie wykorzystuje absorpcyjny obieg wodno-amonia-

kalny. Roztwór wody i amoniaku krąży w hermetycznie za-

mkniętym obiegu. Wdychanie, spożywanie i kontakt roztworu

ze skórą jest szkodliwy dla zdrowia.

 W przypadku wycieku płynu chłodniczego należy trzymać się

z daleka od urządzenia. Jeśli można wykonać to bezpiecznie

należy odłączyć zasilanie i dopływ gazu do urządzenia.

 Poproś ARS o interwencję.

Ryzyko porażenia prądem

 Odłącz zasilanie zanim przystąpisz do jakichkolwiek prac/dzia-

łań na elementach urządzenia.

 Dla połączeń elektrycznych używaj tylko odpowiednich kom-

ponentów zgodnych ze specykacją podaną przez producen-

ta.

 Upewnij się, że urządzenie nie może zostać włączone przypad-

kowo.

Uziemienie

Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia zależy od efektyw-

nego systemu uziemienia, poprawnie podłączonego do urzą-

dzenia, zainstalowanego zgodnie z obowiązującymi normami

bezpieczeństwa elektrycznego.

Materiały wybuchowe i łatwopalne

 Nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych (papier,

farby, rozpuszczalniki, itd.) w pobliżu urządzenia.

Kamień i korozja

Osadzanie się kamienia i rozwój korozji mogą spowodować

uszkodzenie urządzenia. Procesy te zależą od parametrów zy-

kochemicznych wody użytej w instalacji. (Rozdział 3.8

s.23

 Sprawdź szczelność instalacji.

 Unikaj częstych dopełnień.

Stężenie chlorków

Stężenie chlorków lub wolnego chloru w wodzie użytej w

instalacji nie może przekraczać wartości podanych w Tabeli

3.2

s.24

Agresywne substancje z powietrza

Halogenowane węglowodory zawierające związki chloru i u-

oru powodują korozję. Powietrze w miejscu instalacji musi być

wolne od substancji agresywnych.

Kwaśny kondensat

 Odprowadź kwaśny kondensat w sposób opisany w Pararagra-

e 3.12

s.25

, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wyłączanie urządzenia

Odłączenie zasilania podczas pracy urządzenia może spowo-

dować trwałe uszkodzenie części wewnętrznych.

 Z wyjątkiem sytuacji niebezpiecznych, nie odłączaj zasilania,

aby wyłączyć urządzenie, ale zawsze i wyłącznie działaj po-

przez zainstalowane urządzenie sterujące (OQLT021, OCDS007

lub generator sygnału sterującego).

W przypadku awarii

Działania na elementach wewnętrznych i naprawy mogą być

wykonywane wyłącznie przez ASR, tylko przy użyciu oryginal-

nych części.

 W przypadku awarii urządzenia i/lub uszkodzenia jakiejkolwiek

części nie próbuj jej naprawiać i/lub wymieniać. Natychmiast

skontaktuj się z ASR.

Podstawowe czynności konserwacyjne

Prawidłowa konserwacja zapewnia poprawne działanie

Ostrzeżenia

III

urządzenia przez cały okres jego użytkowania.

 Konserwacja musi być wykonana zgodnie z instrukcją produ-

centa (patrz Rozdział 7

s.41

) oraz zgodnie z obowiązującymi

przepisami.

 Konserwacja i naprawy urządzenia mogą być powierzane tylko

rmom mającym uprawnienia do prowadzenia prac na urzą-

dzeniach gazowych i instalacjach gazowych.

 W razie potrzeby należy zawrzeć umowę z autoryzowaną rmą

serwisową, która będzie przeprowadzać konserwację urządze-

nia i serwis.

 Należy używać tylko oryginalnych części.

Demontaż i utylizacja

Jeśli urządzenie ma zostać zdemontowane, skontaktuj się z

producentem w celu prawidłowego demontażu.

Przechowywanie dokumentacji

Niniejsza Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji musi

być zawsze dołączona do urządzenia i musi być przekazana no-

wemu właścicielowi lub instalatorowi w przypadku sprzedaży

urządzenia lub jego usunięcia.

III.2 ZGODNOŚĆ Z NORMAMI

Normy i dyrektywy EU

Pompy ciepła absorpcyjne serii K18 są certykowane jako zgodne ze

standardem EN 12309 i spełniają podstawowe wymogi następujących

dyrektyw:

▶

2016/426/UE " Rozporządzenie urządzenia spalające paliwa gazo-

we" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/30/WE "Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej

EMC" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/35/WE "Dyrektywa niskonapięciowa LVD" z późniejszymi

zmianami.

▶

2006/42/WE "Dyrektywa maszynowa" z późniejszymi zmianami.

▶

2014/68/WE Dyrektywa PED "Urządzenia ciśnieniowe" z później-

szymi zmianami.

▶

811/2013/EU "Rozporządzenie odnośnie etykiet efektywności

energetycznej" z późniejszymi zmianami.

▶

813/2013/EU "Rozporządzenie odnośnie ekoprojektu" z później-

szymi zmianami.

Ponadto są one zgodne z wymaganiami następujących norm.

▶

Specyczne wymagania dla kotłów kondensacyjnych o nominalnej

mocy grzewczej nie większej niż 70 kW wg EN 677.

▶

EN 378 Systemy chłodnicze i pompy ciepła.

Inne obowiązujące przepisy i normy

Projektowanie, montaż, obsługa i konserwacja instalacji powinny być

przeprowadzane zgodnie z obowiązującymi przepisami, w zależności

od kraju i miejsca i wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta. W

szczególności przepisy pochodzące z następujących norm powinny być

spełnione:

▶

Urządzenia i instalacje gazowe.

▶

Urządzenia i instalacje elektryczne.

▶

Instalacje ogrzewania, systemy klimatyzacji, pompy ciepła.

▶

Ochrona środowiska i postępowanie ze spalinami.

▶

Bezpieczeństwo przeciwpożarowe.

▶

Wszelkie inne obowiązujące przepisy, normy i regulacje.

III.3 WYŁĄCZENIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI

WYNIKAJĄCEJ Z GWARANCJI

Wykluczona jest jakakolwiek odpowiedzialność producenta za

jakiekolwiek uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego montażu

i/lub niewłaściwego użycia i/lub braku zgodności z przepisami

oraz zaleceniami/instrukcjami producenta.

Gwarancja na urządzenie może zostać unieważniona w szcze-

gólności z następujących powodów:

 Nieprawidłowy montaż.

 Niewłaściwe użytkowanie.

 Niestosowanie się do zaleceń producenta dotyczących monta-

żu, użytkowania i konserwacji.

 Zmiana lub modykacja urządzenia lub któregokolwiek podze-

społu.

 Przekroczenie dopuszczalnych przez producenta warunków

pracy urządzenia.

 Uszkodzenia spowodowane przez czynniki zewnętrzne, takie

jak sole, chlorki, związki siarki i inne substancje chemiczne, za-

warte w wodzie użytej w instalacji lub obecne w powietrzu w

miejscu instalacji.

 Nieprawidłowe zjawiska pochodzące od instalacji mające

negatywny wpływ na urządzenie (naprężenia mechaniczne,

ciśnienie, wibracje, rozszerzalność termiczna, skoki napięcia,

itp.).

 Przypadkowe uszkodzenia lub działanie siły wyższej.

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

1 SPECYFIKACJA TECHNICZNA

1.1 CHARAKTERYSTYKA

1.1.1 Dostępne konguracje

Należy przewidzieć możliwości danego zastosowania w zależności od

rodzaju usług jakie ma realizować system:

A. Systemy tylko centralnego ogrzewania.

B. Systemy centralnego ogrzewania z produkcją c.w.u.

Dla systemu do produkcji ciepła na cele c.o. i c.w.u. będzie odpowiadała

konguracja EVO.

Urządzenie K18 Simplygas jest dostępne w wersji do montażu

zewnętrznego.

Rysunek1.1 Dostępne konguracje systemów dla typoszeregu urządzeń K18

POMPA DI CALORE

AD ASSORBIMENTO

SOLO RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO + ACS

K18

K18 SIMPLYGAS K18 SIMPLYGAS EVO

ESTERNO

Tabela1.1 Wskazówki doboru

Tylko ogrzewanie ogrzewanie + c.w.u.

K18 Simplygas

- powietrzna gazowa absorpcyjna pompa ciepła

- efektywność grzania 169%

- moc grzewcza palnika 11,2 kW

- moc grzewcza wyjściowa 18,9 kW

- wykorzystanie energii odnawialnej z powietrza do produkcji wody grzewczej do

temperatury 65 °C

K18 Simplygas EVO

- powietrzna gazowa absorpcyjna pompa ciepła + sterownik systemu + 200/300

litrów zasobnik c.w.u. (wyposażenie dodatkowe)

- wykorzystanie energii odnawialnej z powietrza do produkcji wody grzewczej do

temperatury 65 °C

- wykorzystanie energii odnawialnej z powietrza do produkcji ciepła na zasobnik

c.w.u. do temperatury 70 °C

- sterowanie wtórnymi obiegami strefowymi (za pomocą sterownika systemu)

- moc grzewcza palnika 11,2 kW

- moc grzewcza wyjściowa 18,9 kW

1.1.2 Zasada działania

Działanie pompy ciepła K18 Simplygas oparte jest na termodynamicz-

nym cyklu absorbcyjnym wody i amoniaku (H

0–NH

). Urządzenie pro-

dukuje wodę grzewczą wykorzystując energię z powietrza zewnętrz-

nego jako odnawialne źródła energii (dolne źródło) i gaz ziemny jako

energię napędową.

Wodno - amoniakalny cykl termodynamiczny realizowany jest w her-

metycznie zamkniętym układzie absorpcyjnym, który przechodzi kom-

pleksową kontrolę odnośnie szczelności. Nie wymaga żadnych czynno-

ści konserwacyjnych ani uzupełniania czynnika chłodniczego.

1.1.3 Elementy mechaniczne i termohydrauliczne:

▶

Hermetycznie zamknięty układ absorpcyjny, wykonany ze stali po-

krytej farbą epoksydową.

▶

wodoszczelna komora spalania przeznaczona do instalacji na ze-

wnątrz.

▶

Palnik, wyposażony w elektrody zapłonowe i jonizacyjne, sterowa-

ny automatyką palnikową.

▶

Wodny wymiennik ciepła płaszczowo-rurowy wykonany z nie-

rdzewnego stopu tytanu.

▶

Układ odzysku ciepła ze spalin wykonany ze stali nierdzewnej.

▶

Jednorzędowy wymiennik ciepła wykonany ze stalowej wężownicy

i aluminiowych lamel, do pozyskiwania ciepła z powietrza.

▶

Automatyczny, sterowany mikroprocesorem zawór odszraniający

wymiennik lamelowy.

▶

Fabrycznie zamontowana pompa wody.

1.1.4 Systemy sterowania i bezpieczeństwa:

▶

Płyta elektroniczna GHP10 z mikroprocesorem, wyświetlaczem i

przyciskami.

▶

Przepływomierz wody.

▶

Ręcznie resetowany termostat na generatorze zabezpieczający

układ absorpcyjny przed przegrzaniem.

▶

Ręcznie resetowany termostat spalin.

▶

Zawór bezpieczeństwa układu absorpcyjnego.

▶

Zawór bezpieczeństwa "by-pass" pomiędzy układem wysokiego i

niskiego ciśnienia.

▶

Automatyka palnikowa.

▶

Elektromagnetyczny zawór gazowy z podwójnym odcięciem.

▶

Funkcja zabezpieczająca instalację hydrauliczną przed zamarznię-

ciem.

▶

Czujnik odprowadzania kondensatu.

1.1.5 Sterowanie dodatkowym kotłem pomocniczym

Automatyka sterująca nazwana Armonia została zaprojektowana dla

K18 Simplygas. Pozwala ona na integrację pracy pompy ciepła i pomoc-

niczego kotła, aby pracowały w najbardziej optymalny sposób zapew-

niając najlepszą wydajność z zachowaniem komfortu w pomieszcze-

niach i dobrej efektywności energetycznej.

W szczególności, jak pokazano na Rysunku 1.2

s. 8

poniżej, różne

przypadki mogą mieć miejsce:

A. Bardzo niski odbiór ciepła: aktywny jest dodatkowy kocioł w try-

bie modulacji, a pompa ciepła jest wyłączona (sytuacja podczas

Specyfikacja techniczna

wysokich temperatur zewnętrznych).

B. Niski odbiór ciepła: aktywna jest pompa ciepła w trybie modulacji,

a dodatkowy kocioł jest wyłączony.

C. Średni/duży odbiór ciepła: aktywna jest pompa ciepła w trybie peł-

nej mocy, a dodatkowy kocioł jest w trybie modulacji (integracja).

D. Duży odbiór ciepła: maksymalna moc w celu szybszego osiągnięcia

optymalnych warunków pracy (integracja).

E. Duży odbiór ciepła i przekroczone parametry pracy pompy ciepła:

kocioł pracuje samodzielnie, aby pokryć zapotrzebowanie projek-

towe (sytuacja podczas niskich temperatur zewnętrznych i tempe-

ratury projektowej wyższej niż maksymalna temperatura zasilania z

pompy ciepła). Maksymalne zapotrzebowanie budynku nie może

przekraczać mocy kotła.

Rysunek1.2 Diagram systemu sterowania Armonia

Tj [°C] temperatura zewnętrzna

PLRh(Tj) [%] współczynnik częściowego obciążenia instalacji przy temperaturze zewnętrz-

nej Tj

A Pompa ciepła wyłączona. Kocioł pomocniczy włączony w trybie modulacji.

B Pompa ciepła włączona w trybie modulacji. Kocioł pomocniczy wyłączony.

C Pompa ciepła włączona w trybie pełnej mocy. Kocioł pomocniczy włączony w trybie

modulacji.

D Pompa ciepła włączona w trybie pełnej mocy. Kocioł pomocniczy włączony w trybie

pełnej mocy.

E Pompa ciepła włączona w trybie pełnej mocy. Kocioł pomocniczy włączony w trybie

pełnej mocy.

100%

T j

20°C

PLRh(Tj) [%]

W przypadku minimalnego zapotrzebowania na ciepło (sytuacja A), mi-

nimalna moc pompy ciepła może wciąż być za duża w porównaniu do

zapotrzebowania. W takim przypadku może być korzystne użycie tyl-

ko dodatkowego kotła (tryb zamiany), jeśli ma wystarczającą zdolność

modulacji.

W przypadku niskiego zapotrzebowania na ciepło (sytuacja B), aktyw-

na będzie tylko pompa ciepła w trybie modulacji, a dodatkowy kocioł

wyłączony.

Gdy zapotrzebowanie na ciepło wzrasta (sytuacja C), pompa ciepła

osiąga pełną moc, a jeśli zapotrzebowanie na ciepło nadal nie może

zostać pokryte, uruchomi się kocioł dodatkowy, który (jeśli pozwala na

to konkretny model) będzie pracował w trybie modulacji. Pompa ciepła

nadal pozostaje aktywna z pełną mocą, a zatem moc kotła dodatkowe-

go zostanie dodana do pompy ciepła (tryb integracji).

Gdy zapotrzebowanie na ciepło jest wysokie (sytuacja D), np. gdy sys-

tem osiąga warunki robocze, pompa ciepła i kocioł pomocniczy będą

pracować z maksymalną mocą, zmniejszając czas potrzebny do osią-

gnięcia warunków roboczych i zapewniając optymalny komfort nawet

w ostrzejszych warunkach pogodowych.

Jeśli projekt instalacji grzewczej wymaga wyższej tempera-

tury wody niż maksymalna, którą można uzyskać za pomocą

pompy ciepła w warunkach wysokiego zapotrzebowania na

ciepło (sytuacja E), można aktywować kocioł pomocniczy jako

zamiennik pompy ciepła. W tym zastosowaniu maksymalne

obciążenie cieplne budynku musi wynosić co najwyżej moc

kotła pomocniczego, a nie sumę mocy dwóch urządzeń (tryb

zamiany).

Kocioł pomocniczy może zatem działać na cztery sposoby (patrz także

Rozdział 5.3.6

s.35

▶

Nieaktywny (kocioł pomocniczy nie interweniuje w jakikolwiek

sposób).

▶

Awaryjny (kocioł pomocniczy jest uruchamiany tylko w przypadku

alarmu na module pompy ciepła).

▶

Integracja (kocioł pomocniczy jest aktywny w razie potrzeby jako

dodatkowa moc dla modułu pompy ciepła, scenariusze B, C i D).

▶

Integracja i zamiana (podobnie jak w trybie integracji i dodatkowo

w szczególnych warunkach pogodowych pompa ciepła może być

wyłączona i działa tylko kocioł pomocniczy, scenariusze A i E).

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

1.2 WYMIARY

Rysunek1.3 Wymiary K18 Simplygas

A Przyłącze wody, wyjście, Ø 3/4" M

B Przyłącze wody, wejście, Ø 3/4" M

C Przejścia przewodów elektrycznych

D Przyłącze odprowadzenia spalin Ø 80 mm

E Wyjście kondensatu spalin i wody z odszraniania Ø 20 mm

F Taca odprowadzająca kondensat spalin i wodę z odszraniania

G Przyłącze gazu Ø 1/2" M

H Zielona dioda sygnalizująca obecność płomienia w palniku

I Zdejmowalna przezroczysta osłona za którą znajdują się przyciski nawigacji panelu

sterowania

J Przycisk resetu/odblokowania

Specyfikacja techniczna

1.3 ELEMENTY URZĄDZENIA

Rysunek1.4 Komponenty wewnętrzne pompy ciepła widok z przodu z lewej

1 Wentylator osiowy

2 Elektrody zapłonowe i jonizacyjna

3 Czujnik temperatury spalin PT1000

4 Termostat ograniczający

5 Zawór odszraniania

6 Czujnik temperatury zewnętrznej TA

7 Czujnik temperatury parownika Teva

8 Czujnik temperatury wody - zasilanie

9 Szafka z elementami urządzenia

10 Pompa obiegowa

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

Rysunek1.5 Komponenty wewnętrzne pompy ciepła - widok z tyłu

1 Zawór bezpieczeństwa układu absorpcyjnego

2 Przepływomierz

3 Odprowadzenie spalin z pompy ciepła

4 Odprowadzenie kondensatu

5 Czujnik poziomu kondensatu

6 Przyłącze wody, wyjście, Ø 3/4" M

7 Przyłącze wody, wejście, Ø 3/4" M

8 Czujnik temperatury wody - powrót

9 Termostat spalin 120 °C

Specyfikacja techniczna

Rysunek1.6 Komponenty wewnętrzne pompy ciepła widok z przodu

1 Zawór gazowy

2 Wentylator palnikowy

3 Transformator zapłonowy

4 Pompa oleju

5 Czujnik temperatury generatora TG

6 Panel elektryczny

7 Czujnik TGV

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

1.4 SCHEMAT ELEKTRYCZNY

Rysunek1.7 Schemat elektryczny pompy ciepła

SCH Płyta elektroniczna GHP10

CNTBOX Automatyka palnikowa

BLW Wentylator palnikowy

PM Pompa wody

PMP Pompa olejowa

IGNTR Transformator zapłonowy

IGN Elektrody zapłonowe

FLS Elektroda jonizacyjna

LS Dioda sygnalizująca otwarcie elektrozaworu gazowego

GV Elektrozawór gazowy

TC Ręcznie resetowany termostat spalin

TL Termostat ograniczający na generatorze

FM Przepływomierz

CWS Czujnik poziomu kondensatu

VD Zawór odszraniający

FAN Wentylator osiowy

THMC Czujnik temperatury wody na wejściu - powrót z górnego źródła

THRC Czujnik temperatury wody na wyjściu - zasilanie górnego źródła

TA Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego

TG Czujnik temperatury generatora

TEVA Czujnik temperatury na wyjściu z parownika

TGV Czujnik temperatury zaworu gazowego

TF Czujnik temperatury spalin PT1000

REED Czujnik prędkości obrotowej pompy olejowej

TEVA

TGV

JUMPER

CONNECTION

SIGNAL

pos.X

pos. X

A + 1

PWM

7-blue

CNTBOX

8-red

y/g

2-brown

7-blue

10V

GND

BLW

IGNTR

IGN

FLS

5-gray

0-10V

THMC

THRC

8-red

pos.Y

pos. Y

A + 2

0-10 V

2-brown

9-black

7-blue

SCH

CWS

10VDC

T/ERR

0-10V

GND

H-BUS

FAN

DISPLAY

BOARD

REED

SENSOR

PMP

POWER SUPPLY

230V-50Hz

RESET

int. W.Pump ext. W.Pump

y/g

K18 CONTROL CABLE

AUX

PROBE 2

AUX

PROBE 1

RS485

230V W. PUMP

ON/OFF

+10

W. PUMP

+10

COM

GND

+10

DHW

REQ

RES

+ AL

0 AL

AUX

BOILER

AUX

BOILER

AUX

BOILER

T T

1 11 1

A GND

PWM

0-10V

THR

THM

T GEN

T EVA

T AMB

TGV

GND

PWR

J72

J50

J74

J32

J70

J30

J71

J41

J40

J31

J20

J60

J61

J63

J62

J21

2-brown

7-blue

9-black

4-yellow

3-green

6-pink

5-gray

7-blue

9-black

4-yellow

7-blue

3-green

8-red

3-green

1-white

2-brown

8-red

1-white

2-brown

8-red

7-blue

2-brown

J10

∼

Specyfikacja techniczna

1.5 PŁYTA ELEKTRONICZNA

Panel elektryczny urządzenia zawiera:

▶

Płyta elektroniczna GHP10 z mikroprocesorem steruje urządze-

niem i wyświetla dane, parametry i kody eksploatacyjne. Urządzenie

jest zarządzane przez użytkownika za pomocą panelu sterowania.

(Rysunek 1.8

s. 14

). Dostęp do panelu sterowania znajduje się z

prawej strony urządzenia (oznaczenie I Rysunek 1.3

s.9

Rysunek1.8 Panel sterowania płyty GHP10

A Wyświetlacz

B Lewy przycisk wyboru

C Prawy przycisk wyboru

D Enter / Dostęp do menu

E złącze RS232

F Funkcja wymuszenia mocy pompy ciepła

1.6 TRYB PRACY

Tryb pracy urządzenia jest ustawiony domyślnie na modulowany, tj.

moc cieplna jest dostosowywana do obciążenia cieplnego.

W celu modykacji skontaktuj się z instalatorem lub ASR

1.7 STEROWANIE

1.7.1 Sterowniki

Jednostka może pracować tylko wtedy, gdy jest podłączona do jedne-

go z poniższych urządzeń sterujących:

1. Sterownik systemu OQLT021 (opcjonalny)

2. Chronotermostat OCDS007 (wyposażenie dodatkowe)

3. Generator sygnału sterującego

1.7.2 System sterowania (1) z zastosowaniem

OQLT021

Sterownik OQLT021 przystosowany jest do sterowania jedną jednostką

K18 Simplygas, co najmniej jednym obiegiem grzewczym i produkcją

c.w.u.

Sterownik systemu OQLT021

Podstawowe funkcje:

▶

Sterowanie jedną pompą ciepła K18 Simplygas w trybie zmiennej

wartości zadanej temperatury wody zgodnie z krzywymi grzewczy-

mi i typem funkcji c.w.u.

▶

Sterowanie temperaturą pomieszczenia poprzez regulację dwóch

obiegów grzewczych, z których jeden jest opcjonalnie z zaworem

mieszającym lub zaworem strefowym; sterowanie oparte na krzy-

wych grzewczych (jedna na każdy obieg) i opcjonalnie oparte na

regulatorach pokojowych zainstalowanych w pomieszczeniu.

▶

Kontrola produkcji c.w.u. (w odpowiednim zasobniku c.w.u.).

▶

Wyświetlanie parametrów i ustawień.

▶

Programator tygodniowy z ustawieniem dwóch poziomów

temperatur w pomieszczeniu (komfortowy i zredukowany).

▶

Funkcja antyzamrożeniowa.

▶

Program wakacyjny.

▶

Diagnostyka.

▶

Resetowanie błędów.

Więcej szczegółów i schematów patrz dokumentacja tech-

niczna sterownika systemu OQLT021.

Używając opcjonalnego rozszerzenia ODSP030 możliwe jest

zarządzanie do 3 obiegów grzewczych, z których dwa mogą

posiadać zawory mieszające.

1.7.3 (2) System sterowania z zastosowaniem

OCDS007

Chronothermostat OCDS007 przystosowany jest do sterowania poje-

dynczą K18 Simplygas . Wartość zadana temperatury wody jest stała lub

oparta na kompensacji pogodowej z udziałem jednej krzywej grzew-

czej zadawanej bezpośrednio przez K18 Simplygas; krzywa nie może

być modykowana z chronotermostatu OCDS007.

Chronotermostat OCDS007

Podstawowe funkcje:

▶

Termostat pokojowy do programowania godzinowego w cyklu

tygodniowym różnych poziomów temperatury w pomieszczeniu.

▶

Komunikacja z K18 Simplygas poprzez beznapięciowe złącze żąda-

nia usługi;

▶

Raportowanie na wyświetlaczu alarmów K18 Simplygas.

Więcej informacji znajdziesz w dokumentacji OCDS007.

1.7.4 System sterowania (3) z zastosowaniem

generatora sygnału sterującego

Urządzenie może być również sterowane poprzez elementy generują-

ce sygnały beznapięciowe (np. termostat, zegar, przycisk, stycznik, itp.)

Specyfikacja techniczna

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

wyposażone w beznapięciowy styk NO.

Ten system pozwala na sterowanie podobne lub równoważne do sys-

temu (2), w zależności od rodzaju użytego sterownika; również w tym

przypadku można użyć stałej wartości zadanej temperatury wody lub

określanej przez krzywą pogodową zadawaną przez pompę ciepła.

Korzystając z dostępnych na rynku sterowników zazwyczaj nie jest

możliwe uzyskanie na sterowniku raportowania alarmów pompy ciepła.

W przypadku zastosowania generatora sygnału sterującego odnieś się

do instrukcji podłączenia diody stanu alarmu, patrz Rozdział 4.6

s.29

Podłączenie wybranego urządzenia sterującego do płyty elek-

tronicznej jednostki zostało opisane w Rozdziale 4.4

s.27

1.8 DANE TECHNICZNE

Poniższe dane techniczne K18 Simplygas odnoszą się także do konguracji K18 Simplygas EVO, chyba, że podano inaczej.

Tabela1.2 Dane techniczne K18 Simplygas

K18 Simplygas C1

Tryb grzania

Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomiesz-

czeń (ErP)

zastosowanie średniotemperaturowe (55 °C) - A++

zastosowanie niskotemperaturowe (35 °C) - A+

Moc grzewcza temperatura zewnętrzna/temperatura zasilania

A7W50 kW 17,6

A7W35 kW 18,9

Efektywność GUE temperatura zewnętrzna/temperatura zasilania

A7W50 % 157

A7W35 % 169

Moc grzewcza palnika

nominalna (1013 mbar, 15°C) (1) kW 11,4

rzeczywista kW 11,2

Temperatura wody na wyjściu z urządzenia maksimum dla ogrzewania °C 65

Temperatura wody na wejściu do urządzenia

maksimum dla ogrzewania °C 55

temperatura minimalna poczas pracy ciągłej °C 25 (2)

Przepływ wody grzewczej

nominalnie l/h 1000

maksymalnie l/h 2000

minimalnie l/h 400

Temperatura powietrza zewnętrznego (termometr suchy)

maksymalnie °C 40

minimalnie °C -25

Tryb c.w.u.

Temperatura c.w.u. - zasilanie maksimum dla c.w.u. °C 70 (3)

Temperatura c.w.u. - powrót maksimum dla c.w.u. °C 60 (3)

nominalna moc grzewcza dla c.w.u. przy 20 °C temperatury zewnętrznej kW 18,9 (3)

wydatek podczas pracy ciągłej - Δt 30°C l/min 30,0 (4)

Charakterystyka elektryczna

Zasilanie

napięcie V 230

typ - jednofazowe

częstotliwość Hz 50

Moc elektryczna nominalnie kW 0,35

Stopień ochrony IP - 25

Dane instalacyjne

Zużycie gazu

gaz ziemny G20 (nominalnie) m³/h 1,20 (5)

LPG G30/G31 (nominalnie) kg/h 0,87 (6)

Przyłącza wody

typ - M

gwint “ 3/4

Przyłącze gazu

typ - M

gwint “ 1/2 (7)

Elementy układu odprowadzania spalin

średnica (Ø) mm 80

dopuszczalny spadek ciśnienia Pa 70

Dopuszczalne typy instalacji kominowej - B23P, B53P

Klasa emisji NO

- 5

Wymiary

szerokość mm 1145

głębokość mm 721 (8)

wysokość mm 1333

Waga podczas pracy kg 215

Ciśnienie akustyczne L

z 5 metrów (max) dB(A) 43,0 (9)

Ciśnienie akustyczne L

z 5 metrów (min) dB(A) 40,0 (9)

(1) Odnosi się do wartości opałowej.

(2) Podczas pracy chwilowej dopuszczalna jest niższa temperatura.

(3) Tylko dla wersji EVO.

(4) Tylko dla wersji EVO. 10 minut szczytowego poboru c.w.u. Dokładna wartość zależy od wydajności zasobnika c.w.u.

(5) Wartość opałowa (G20) 34,02 MJ/m³ (15 °C, 1013 mbar).

(6) Wartość opałowa (G30/G31) 46,34 MJ/kg (15 °C, 1013 mbar).

(7) Dopuszczalne jest zmniejszenie średnicy rury gazowej do 3/8”, pod warunkiem, że ciśnienie gazu dla urządzenia przy zmniejszonej średnicy, a co za tym idzie większym stratach ciśnienia,

będzie wystarczające.

(8) Wymiary przy uwzględnieniu wylotów spalin.

(9) Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego w otwartej przestrzeni ze współczynnikiem kierunkowym 2, uzyskano na podstawie mocy akustycznej zgodnie z normą EN ISO 9614. Moc

akustyczna Lw 65dB(A) przy maksymalnej wydajności wentylatora, 62 dB(A) przy minimalnej; Wartości mocy akustycznej zmierzono zgodnie z metodologią pomiaru natężenia określoną w

normie EN ISO 9614.

Transport i umiejscowienie

K18 Simplygas C1

Maksymalne ciśnienie w obiegu wodnym podczas pracy bar 4,0

Maksymalny przepływ kondensatu i wody z odszraniania l/h 13,5

Ilość wody w urządzeniu l 1

Przepływ powietrza przez wymiennik lamelowy m³/h 4000

Dane techniczne pomp obiegowych

maksymalna wysokość podnoszenia m słupa wody 7,5

dostępna wysokość podnoszenia przy nominalnym przepływie m słupa wody 4,0

nominalny przepływ dla maksymalnej dostępnej wysokości podno-

szenia

l/h 1500

maksymalne zużycie energii elektrycznej W 75

Informacje ogólne

Płyn roboczy

amoniak R717 kg 4,3

woda H

O kg 4,4

(1) Odnosi się do wartości opałowej.

(2) Podczas pracy chwilowej dopuszczalna jest niższa temperatura.

(3) Tylko dla wersji EVO.

(4) Tylko dla wersji EVO. 10 minut szczytowego poboru c.w.u. Dokładna wartość zależy od wydajności zasobnika c.w.u.

(5) Wartość opałowa (G20) 34,02 MJ/m³ (15 °C, 1013 mbar).

(6) Wartość opałowa (G30/G31) 46,34 MJ/kg (15 °C, 1013 mbar).

(7) Dopuszczalne jest zmniejszenie średnicy rury gazowej do 3/8”, pod warunkiem, że ciśnienie gazu dla urządzenia przy zmniejszonej średnicy, a co za tym idzie większym stratach ciśnienia,

będzie wystarczające.

(8) Wymiary przy uwzględnieniu wylotów spalin.

(9) Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego w otwartej przestrzeni ze współczynnikiem kierunkowym 2, uzyskano na podstawie mocy akustycznej zgodnie z normą EN ISO 9614. Moc

akustyczna Lw 65dB(A) przy maksymalnej wydajności wentylatora, 62 dB(A) przy minimalnej; Wartości mocy akustycznej zmierzono zgodnie z metodologią pomiaru natężenia określoną w

normie EN ISO 9614.

Tabela1.3 Dane PED dla K18 Simplygas

K18 Simplygas C1

Dane PED

Komponenty pod ciśnieniem

generator l 14,5

zbiornik czynnika l 3,0

absorber/skraplacz l 2,2

absorber wstępny l 4,2

pompa roztworu l 2,8

Test ciśnienia (dla powietrza) bar g 55

Maksymalne ciśnienie w układzie absorpcyjnym bar g 32

Stopień napełnienia kg NH

/l 0,161

Grupa płynów - grupa 1°

2 TRANSPORT I UMIEJSCOWIENIE

2.1 OSTRZEŻENIA

Uszkodzenia spowodowane transportem i montażem

Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia

spowodowane nieprawidłowym transportem i montażem

urządzenia.

Sprawdzenie urządzenia w miejscu dostawy

 Po dostarczeniu urządzenia na miejsce montażu, sprawdź czy

opakowanie lub obudowa urządzenia i metalowe lamele pa-

rownika nie zostały uszkodzone w czasie transportu.

 Po usunięciu opakowania upewnij się, że urządzenie jest niena-

ruszone i kompletne.

Opakowanie

 Opakowanie może zostać usunięte dopiero po zamontowaniu

urządzenia na docelowym miejscu.

 Fragmenty opakowania (plastik, polistyren, gwoździe, itp.) są

niebezpieczne i należy trzymać je z dala od dzieci.

Waga

 Dźwig, pasy, zawiesia, belki i inne elementy używane do do

podnoszenia muszą być dostosowane do obciążenia.

 Nie stawaj pod zawieszonymi ładunkami.

2.2 PRZENOSZENIE

2.2.1 Przenoszenie i podnoszenie

▶

Zawsze przenoś urządzenie w opakowaniu w jakim zostało dostar-

czone z fabryki.

▶

Do podniesienia urządzenia użyj zawiesi.

▶

Do podnoszenia urządzenia używaj belek, co zapobiegnie uszko-

dzeniom zewnętrznych paneli, wymiennika lamelowego i odpro-

wadzenia wody z odszraniania (Rysunek 2.1

s.17

▶

Na czas przenoszenia urządzenia możliwe jest zdemontowanie

elementu odprowadzającego wodę z odszraniania i kondensat, co

zapobiegnie jego uszkodzeniu (oznaczenie F Rysunek 1.3

s. 9

W tym celu odkręć śruby mocujące i zdejmij element, a po umiej-

scowieniu urządzenia zamontuj go z powrotem.

▶

Przestrzegaj przepisów bezpieczeństwa w miejscu montażu.

Transport i umiejscowienie

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

Rysunek2.1 Podnoszenie urządzenia

W przypadku przenoszenia za pomocą wózka widłowego lub

paletowego, postępuj zgodnie ze wskazówkami pokazanymi

na opakowaniu.

Zwróć uwagę na środek ciężkości urządzenia, który znajduje

się poza jego środkiem geometrycznym (Rysunek 2.2

s.17

Rysunek2.2 Pozycja środka ciężkości urządzenia

420

= =

2.3 MIEJSCE MONTAŻU URZĄDZENIA

Nie instaluj urządzenia wewnątrz budynku!

Urządzenie przeznaczone jest tylko do montażu zewnętrznego.

 Nie instaluj urządzenia wewnątrz budynku, nawet jeśli po-

mieszczenie posiada otwory.

 W żadnym wypadku nie uruchamiaj urządzenia w pomieszcze-

niu.

Wolna przestrzeń wokół K18 Simplygas

 Urządzenie aerotermalne wymaga dużej przestrzeni wolnej

od przeszkód, która umożliwi swobodny przepływ powietrza

przez wymiennik lamelowy i jego ujście z wentylatora, w taki

sposób aby nie nastąpiła recyrkulacja.

 Nieprawidłowa przestrzeń utrudniająca swobodny przepływ

powietrza może wpłynąć negatywnie na efektywność i spowo-

dować uszkodzenie urządzenia.

 Producent nie będzie brał odpowiedzialności za uszkodzenia

spowodowane niewłaściwym wyborem miejsca instalacji.

Ograniczenie strat ciepła

 Zaleca się umieszczenie urządzenia w pobliżu wlotu rur wo-

dociągowych do budynku, minimalizując długość odcinków

zewnętrznych (odpowiednio izolowanych) w celu uniknięcia

niepotrzebnej utraty ciepła.

2.3.1 Miejsce montażu

▶

Urządzenie może być zamontowane na ziemi, tarasie lub dachu (je-

żeli te są dostosowane do wymiarów i wagi urządzenia).

▶

Musi być zamontowana na zewnątrz budynku, w miejscu o natu-

ralnym obiegu powietrza, poza linią kapania wody z rynien, dachu,

itp. Nie wymaga ochrony przed czynnikami pogodowymi.

▶

Nie może być żadnych przeszkód/struktur (np. wystające dachy,

okapy, balkony, gzymsy, drzewa), które mogłyby przeszkadzać

strumieniowi powietrza wpływającemu na wymiennik lamelowy i

wypływającego z przodu urządzenia, a także spalinom wypływają-

cym z tyłu urządzenia.

▶

Odprowadzenie spalin urządzenia nie może znajdować się w po-

bliżu otworów budynku i punktów czerpania świeżego powietrza

do budynku i musi być zgodne z przepisami ochrony środowiska.

▶

Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu wyprowadzenia komi-

nów z budynku lub wyprowadzeń gorącego zanieczyszczonego

powietrza. Urządzenie potrzebuje czystego powietrza, aby praco-

wać poprawnie.

2.3.2 Odprowadzenie wody z odszraniania

Osadzanie się szronu na ożebrowaniu wymiennika lamelo-

wego jest zjawiskiem normalnym i prawidłowym jest, że urzą-

dzenie wchodzi co jakiś czas w cykl odszraniania.

Aby zapobiec rozlewaniu się wody z odszraniania i wywołanych tym

uszkodzeń zapewnij dobry system odprowadzenia (oznaczenie E Rysu-

nek 1.3

s.9

2.3.3 Akustyka

Należy przewidzieć efekty akustyczne wywoływane przez urządzenie w

miejscu zainstalowania biorąc pod uwagę, że rogi budynku, zamknięte

dziedzińce, ograniczone przestrzenie mogą wzmacniać oddziaływania

akustyczne ze względu na zjawisko odbicia.

2.4 MINIMALNE ODLEGŁOŚCI

2.4.1 Odległość od materiałów wybuchowych i

łatwopalnych

▶

Trzymaj urządzenie z daleka od materiałów wybuchowych i łatwo-

palnych zgodnie z obowiązującymi przepisami.

2.4.2 Wolna przestrzeń wokół urządzeń

Wymagane są minimalne odległości pokazane na Rysunku 2.3

s. 18

(chyba, że normy wymagają większych odległości), aby bezpiecznie

przeprowadzać konserwację i obsługę urządzenia.

Nad urządzeniem musi być zapewniony otwarty obszar o wysokości co

najmniej 2,5 m, co umożliwi swobodną cyrkulację powietrza, co poka-

zano na Rysunku 2.4

s.18

Hydraulika

Rysunek2.3 K18 Simplygas minimalne odległości - widok z góry

A 600 mm

B 600 mm *

C 600 mm

D 1500 mm

* Ta odległość może być zredukowana do 300 mm jeśli komin odprowadzający spaliny

jest pionowy.

Rysunek2.4 Minimalna wolna przestrzeń ponad urządzeniem

A minimalnie 2,5 m

2.5 SPOSOBY MONTAŻU

2.5.1 Parametry konstrukcyjne miejsca montażu

▶

Umieść zestaw na wypoziomowanej powierzchni zdolnej utrzymać

jego ciężar, wykonanej z odpornego na ogień materiału.

Aby ułatwić czynności konserwacyjne nawet przy niekorzyst-

nych warunkach pogodowych (śnieg, deszcz, itp.) sugeruje się

zamontować urządzenie na wysokości ok. 300 mm nad ziemią.

2.5.2 Montaż na ziemi

▶

Jeśli podłoże nie jest poziome, należy wykonać płaską wypozio-

mowaną betonową podstawę, która będzie większa od wymiarów

zestawu o co najmniej 100-150 mm po każdej stronie.

2.5.3 Montaż na tarasie lub dachu

▶

Struktura budynku musi wytrzymać wagę urządzenia wraz z pod-

stawą na której jest instalowane.

▶

Jeśli to konieczne, należy wykonać podest wokół urządzenia, aby

było możliwe dojście do niego w celu konserwacji.

2.5.4 Montaż podkładek antywibracyjnych

Chociaż wibracje urządzenia są minimalne, może wystąpić zjawisko re-

zonansu w konstrukcji dachu lub tarasu.

▶

Użyj podkładek antywibracyjnych (wyposażenie dodatkowe).

▶

Należy użyć złączy antywibracyjnych pomiędzy urządzeniem, a in-

stalacją hydrauliczną i gazową.

3 HYDRAULIKA

3.1 OSTRZEŻENIA

Ostrzeżenia

Przeczytaj ostrzeżenia z Rozdziału III.1

s. 4

. Zawierają one

ważne informacje na temat przepisów i bezpieczeństwa.

Zgodność z normami dotyczącymi instalacji

Instalacja musi być zgodna z następującymi przepisami obo-

wiązującymi w kraju i miejscu gdzie jest wykonana, w dziedzinie

bezpieczeństwa, projektowania, wykonania i konserwacji:

 instalacja grzewcza

 instalacji chłodniczych

 instalacja gazowa

 odprowadzenie spalin

 odprowadzenia kondensatu

Instalacja musi również spełniać zalecenia producenta.

Hydraulika

Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji – K18 Simplygas

3.2 INSTALACJA HYDRAULICZNA

3.2.1 Obieg grzewczy pierwotny i wtórny

K18 Simplygas może pracować w instalacjach tylko z obiegiem pierwot-

nym lub w instalacjach z obiegami pierwotnym i wtórnym oddzielony-

mi od siebie hydraulicznie: w pierwszym przypadku pompa wody jest

zarządzana przez K18 Simplygas i zapewnia przepływ wody również w

obiegach grzewczych; w drugim przypadku przepływ wody w obie-

gach grzewczych zapewniony jest przez ich własne pompy wody.

Ogólne schematy hydrauliczne części generującej (część instalacji do

obiegów grzewczych) pokazano na Rysunku 3.1

s.19

dla urządzenia

K18 Simplygas C1 (patrz Rysunek 3.2

s.20

dla odpowiedniego mode-

lu K18 Simplygas EVO).

Możliwe rozwiązania instalacji odbiorczej (obiegi grzewcze) przedsta-

wione są na Rysunkach 3.3

s.20

, 3.4

s.21

, 3.5

s.21

i 3.6

s.22

3.2.2 Stały lub regulowany przepływ wody

K18 Simplygas może pracować w trybie stałego lub zmiennego

przepływu wody, odpowiednio do ustawień na płycie elektronicznej

(Rozdział 5.3.4

s.35

Instalacja i jej elementy muszą być montowane w sposób spójny i

uporządkowany.

3.2.3 Minimalna zawartość wody

Wysoka bezwładność cieplna sprzyja efektywnej pracy urządzenia. Na-

leży unikać bardzo krótkich cykli włączania/wyłączania.

Zbiornik buforowy (wejście na górze i wyjście na dole) nie jest bez-

względnie wymagany, ale sugerowany w systemach o niskiej zawarto-

ści wody w obwodzie pierwotnym, aby zapewnić minimalne obciążenie

w okresach od średniego do niskiego zapotrzebowania na ciepło. Zale-

ca się zastosowanie zbiornika w instalacjach, w których może nastąpić

spadek przepływu wody, a zatem w obecności:

▶

2-drogowe zawory strefowe

▶

zaworów termostatycznych na grzejnikach

▶

obwodów grzewczych z kilkoma strefami

Pojemność zbiornika wynosząca 80/100 litrów jest z reguły

wystarczająca.

3.2.4 Schematy hydrauliczne

3.2.4.1 Schemat hydrauliczny K18 Simplygas

Rysunek3.1 K18 Simplygas C1

1 pompa ciepła K18 Simplygas C1

2 Fabryczna modulowana pompa wody, 40 kPa dostępnej wysokości podnoszenia

3 Połączenie antywibracyjne

4 Manometr

5 Filtr osadów

6 Zawory odcinające

7 Zawór bezpieczeństwa 3 bar

8 Naczynie wzbiorcze

9 zanurzeniowy czujnik temperatury GHP (zakres dostawy) do zamontowania na

instalacji odbiorczej (patrz Rozdział 3.2.4.3

s.20

)

10 czujnik temperatury zewnętrznej (wyposażenie dodatkowe OSND007)

11 Kocioł szczytowy (opcjonalny)

12 zawór zwrotny (instalowany tylko w przypadku obecności kotła pomocniczego)

A Przyłącze gazu

B Chronotermostat (wyposażenie dodatkowe OCDS007)

C grupa kotła pomocniczego (wyposażenie dodatkowe)

D opcjonalne przyłącze wyjścia c.w.u.

E opcjonalne przyłącze wejścia wody wodociągowej

F grupa zbiornika buforowego min 100 l (wyposażenie dodatkowe)

G Obiegi grzewcze należy wykonać tak jak opisano w Rozdziale 3.2.4.3

s.20

Elementy znajdujące się w ramkach z przerywaną linią są opcjonalne.

4 5

Hydraulika

3.2.4.2 Schemat hydrauliczny K18 Simplygas EVO

Rysunek3.2 K18 Simplygas C1 EVO

1 pompa ciepła K18 Simplygas C1

2 Fabryczna modulowana pompa wody, 40 kPa dostępnej wysokości podnoszenia

3 Połączenie antywibracyjne

4 Manometr

5 Filtr osadów

6 Zawory odcinające

7 Zawór bezpieczeństwa 3 bar

8 Naczynie wzbiorcze

9 zanurzeniowy czujnik temperatury GHP (zakres dostawy) do zamontowania na

instalacji odbiorczej (patrz Rozdział 3.2.4.3

s.20

)

10 3-drogowy zawór przełączający pomiędzy c.o. a c.w.u. (wyposażenie dodatkowe

OVLV007)

11 Zasobnik c.w.u. 200 l lub 300 l z wężownicą o powierzchni 3 m² lub 4 m² (wyposa-

żenie dodatkowe OSRB012 lub OSRB004)

12 zanurzeniowy czujnik temperatury (wyposażenie dodatkowe OSND004)

13 Sterownik systemu (wyposażenie dodatkowe OQLT021 - obowiązkowy do

zastosowania)

14 czujnik temperatury zewnętrznej (wchodzi w zakres dostawy sterownika systemu

OQLT021)

15 Kocioł szczytowy (opcjonalny)

16 zawór zwrotny (instalowany tylko w przypadku obecności kotła pomocniczego)

17 GHP' - zanurzeniowy czujnik temperatury (wyposażenie dodatkowe OSND004 -

wymagany w przypadku obecności kotła pomocniczego)

18 Zadajnik pomieszczeniowy zaawansowany (wchodzi w zakres dostawy sterownika

systemu OQLT021) do umieszczenia w ogrzewanym pomieszczeniu

A Przyłącze gazu

B grupa kotła pomocniczego (wyposażenie dodatkowe)

C grupa zbiornika buforowego min 100 l (wyposażenie dodatkowe)

D Obiegi grzewcze należy wykonać tak jak opisano w Rozdziale 3.2.4.3

s.20

Elementy znajdujące się w ramkach z przerywaną linią są opcjonalne.

4 5

3.2.4.3 Instalacja odbiorcza

Rysunek3.3 Instalacja odbiorcza 01 - bezpośrednia

1 GHP - zanurzeniowy czujnik temperatury (zakres dostawy)

2 grzejnik

A Podłączenie do K18 (GHP - czujnik temperatury wody na instalacji odbiorczej)

Instalacja odbiorcza typu bezpośredniego z jedną strefą (system tylko z pierwotnym obiegiem hydraulicznym).

Strona jest ładowana ...

Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual

Marka: Robur

Model: K18

Typ: Installation, Use And Maintenance Manual

ściągnij PDF

raport

Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual

Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty