Aeg-Electrolux FM4513K-AN Instrukcja obsługi

FM 4513 K-AN

Instrukcja obs³ugi Szklano-

ceramiczna p³yta

kuchenna

2

Drogi Kliencie

Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakoœci produktów.

Zakupione urz¹dzenie pozwoli Pañstwu doœwiadczyæ doskona³ego

po³¹czenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowoczeœniejsz¹ technologi¹.

Poniewa¿ jako firma wyznaczamy najwy¿sze standardy doskona³oœci,

przekonaj¹ siê Pañstwo, ¿e produkowane przez nas urz¹dzenia

stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy oraz

sterowania.

Dodatkowo, ka¿de z naszych urz¹dzeñ zaprojektowano z myœl¹ o

ochronie œrodowiska oraz oszczêdnoœci energii.

W celu zapewnienia optymalnej i niezawodnej pracy naszych urz¹dzeñ

prosimy o dok³adne przeczytanie instrukcji obs³ugi. Pozwoli to efektywnie

i optymalnie korzystaæ z dostêpnych funkcji urz¹dzenia.

Zalecamy zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê do wgl¹du w przysz³oœci. W

przypadku przekazania lub sprzeda¿y urz¹dzenia, instrukcjê nale¿y

przekazaæ nowemu u¿ytkownikowi.

¯yczymy du¿o zadowolenia z nowego urz¹dzenia.

Ni

n

i

e

j

sza

i

nstru

k

c

j

a o

b

s

³

ug

i

zaw

i

era nastêpu

j

¹ce sym

b

o

l

e:

1

Uwaga! Koniecznie przeczytaæ! Wa¿ne zalecenia dotycz¹ce

bezpieczeñstwa osobistego i informacje na temat sposobów

zapobiegania uszkodzeniu urz¹dzenia.

3 Informacje ogólne i porady

2 Zalecenia dotycz¹ce ochrony œrodowiska

z Niebezpieczne napiêcie

3Spis treœci

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi 4

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 4

Opis urz¹dzenia 7

Wyposa¿enie p³yty kuchennej 7

Wyposa¿enie pola panelu sterowania 7

Czujniki dotykowe 8

WskaŸniki 9

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego 9

Obs³uga urz¹dzenia 10

W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia 10

Ustawienie mocy grzania 10

W³¹czanie i wy³¹czanie zewnêtrznego obwodu grzejnego 10

W³¹czenie i wy³¹czenie funkcji STOP+GO 11

Stosowanie funkcji automatycznego zagotowania 12

Stosowanie blokady dzieciêcej 13

Stosowanie minutnika 14

Wy³¹czenie automatyczne 17

Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia 18

Naczynia kuchenne 18

Oszczêdzanie energii 18

Przyk³ady zastosowania w gotowaniu: 19

Czyszczenie i pielêgnacja 21

Co zrobiæ, gdy … 23

Recykling 24

Instrukcja monta¿u 25

Wskazówki bezpieczeñstwa 25

Monta¿ 27

Monta¿ kilku urz¹dzeñ z listw¹ przedni¹. 30

Tabliczka znamionowa 34

Gwarancja/Serwis 35

Serwis 39

Instrukcja obs³ugi4

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Nale¿y stosowaæ siê do podanych wskazówek. Je¿eli wyst¹pi¹

uszkodzenia urz¹dzenia spowodowane nieprzestrzeganiem podanych

zaleceñU¿ytkownik traci prawo do roszczeñ gwarancyjnych.

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Wszystkie osoby (³¹cznie z dzieæmi), które ze wzglêdu na zdolnoœci

psychiczne, fizyczne i intelektualne lub brak odpowiedniej wiedzy i

doœwiadczenia, nie s¹ w stanie bezpiecznie u¿ytkowaæ urz¹dzenia,

mog¹ obs³ugiwaæ je wy³¹cznie pod kontrol¹ i zgodnie z poleceniami

odpowiedzialnej osoby.

• Nie pozostawiaæ urz¹dzenia podczas pracy bez nadzoru.

• Niniejsze urz¹dzenie jest przeznaczone do gotowania i sma¿enia

potraw wy³¹cznie w gospodarstwie domowym.

• P³yta urz¹dzenia nie mo¿e byæ wykorzystywana jako powierzchnia

robocza lub odstawcza.

• Dokonywanie zmian lub przebudowy urz¹dzenia jest zabronione.

• Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ cieczy palnych, ³atwopalnych

materia³ów lub przedmiotów topliwych (np. folii, tworzyw sztucznych,

aluminium) na urz¹dzeniu lub w jego pobli¿u.

Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce dzieci

• Zasadniczo nie nale¿y pozwalaæ dzieciom na przebywanie w pobli¿u

urz¹dzenia.

• Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenie wy³¹cznie po

ponistruowaniu i pod nadzorem osób doros³ych.

• Aby zapobiec przypadkowemu w³¹czeniu urz¹dzenia przez dzieci i

zwierzêta domowe, zaleca siê aktywowanie blokady dzieciêcej.

5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

• Monta¿ i pod³¹czenie urz¹dzenia mog¹ byæ dokonane wy³¹cznie przez

autoryzowanych specjalistów.

• Urz¹dzenia przeznaczone do zabudowy mog¹ byæ u¿ywane wy³¹cznie

po zabudowaniu w blatach o odpowiednich wymiarach i

odpowiadaj¹cych normom.

• W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia lub uszkodzenia p³yty

ceramicznej (od³amania siê fragmentu p³yty, pêkniêcia lub

zarysowania) nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania,

aby nie dopuœciæ do zagro¿enia pora¿enia pr¹dem.

• Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez

autoryzowanych specjalistów.

Zasady bezpiecznego korzystania z urz¹dzenia

• Przegrzane t³uszcze i oleje bardzo szybko ulegaj¹ zap³onowi.

Uwaga! Zagro¿enie po¿arem!

• Nieostro¿noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi oparzeniem.

• Usun¹æ nalepki i folie z ceramiki p³yty kuchennej.

• Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ dotykaæ gor¹cej

powierzchni urz¹dzenia lub gor¹cych garnków.

• Pola grzejne nale¿y wy³¹czaæ po ka¿dym u¿yciu.

Zasady bezpieczeñstwa podczas czyszczenia

urz¹dzenia

• W celu przeprowadzenia czyszczenia nale¿y wy³¹czyæ i ostudziæ

urz¹dzenie.

• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa czyszczenie urz¹dzenia strumieniem

pary lub wysokociœnieniowymi urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest

zabronione.

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa6

Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ urz¹dzenia, nale¿y

pamiêtaæ, ¿e:

• Spadaj¹ce przedmioty mog¹ uszkodziæ p³ytê ceramiczn¹.

• Uderzenia naczyniami do gotowania mog¹ uszkodziæ brzeg p³yty

szklano-ceramicznej.

• ¯eliwne i aluminiowe naczynia do gotowania lub garnki z uszkodzonym

spodem mog¹ podczas przesuwania zarysowaæ powierzchniê p³yty

szklano-ceramicznej.

• Topliwe przedmioty i wykipia³e ciecze mog¹ siê przypaliæ na p³ycie

ceramicznej i powinny byæ natychmiast usuwane.

• Unikaæ stawiania pustych garnków i patelni na gor¹cych polach

grzejnych, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenia naczyñ

kuchennych lub p³yty szklano-ceramicznej.

• Nie u¿ywaæ stref gotowania przy pustych naczyniach lub bez naczyñ

kuchennych.

7Opis urz¹dzenia

Opis urz¹dzenia

Wyposa¿enie p³yty kuchennej

Wyposa¿enie pola panelu sterowania

Jednoobwodowa

strefa gotowania

1200W

Dwuobwodowa

strefa grzejna

700/1700W

Listwa przednia

Pole panelu sterowania

Lampka

kontrolna

STOP+GO

WskaŸnik

mocy

grzania

Lampka

kontrolna

automatycznego

podgrzewania

Lampka

kontrolna

automatycznego

podgrzewania

WskaŸnik

mocy grzania

STOP+GO

Wybór mocy

grzania

Lampka

kontrolna ZA£/

WY£

L

amp

k

a

kontrolna

obwodu

podwójnego

WskaŸnik

Timer

Wybór czasu dla

programatora

zegarowego

Funkcja

automatycznego

zagotowania

Funkcja

automatycznego

zagotowania

Minutnik

Obwód

zewnêtrzny

W³./Wy³.

Wybór mocy

grzania

W³./Wy³.

Opis urz¹dzenia8

Czujniki dotykowe

Urz¹dzenie obs³uguje siê za pomoc¹ czujników dotykowych. Funkcje

urz¹dzenia s¹ sterowane poprzez dotykanie czujników i potwierdzane

wyœwietlanymi wskaŸnikami oraz sygna³ami dŸwiêkowymi.

Nale¿y dotykaæ górnych czujników nie przykrywaj¹c pozosta³ych pól z

czujnikami.

Czujnik Funkcja

W³. / Wy³. W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia

Zmiana ustawieñ Zwiêkszenie mocy grzania

Zmiana ustawieñ Zmniejszenie mocy grzania

Funkcja automatyki

gotowania

W³¹czenie/wy³¹czenie funkcji

automatyki gotowania

W³¹czanie obwodu

podwójnego

W³¹czyæ i wy³¹czyæ zewnêtrzny

obwód grzejny.

Minutnik Wybór minutnika

Zmiana ustawieñ Wyd³u¿enie czasu minutnika

Zmiana ustawieñ Skrócenie czasu minutnika

Funkcja Stop+Go W³¹czyæ/Wy³¹czyæ stopieñ

utrzymywania ciep³a

9Opis urz¹dzenia

WskaŸniki

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

1 Ostrze¿enie! Niebezpieczeñstwo oparzenia stygn¹cymi p³ytkami

grzejnymi. Po wy³¹czeniu strefy gotowania potrzebuj¹ pewnej iloœci

czasu, aby ostygn¹æ. Zwracaæ uwagê na wskaŸnik ciep³a pozosta³ego

h.

3 Ciep³o pozosta³e mo¿e byæ wykorzystywane do topienia i

podtrzymywania temperatury potraw.

WskaŸnik Opis

¾ Strefa gotowania jest wy³¹czona.

u Stopieñ utrzymywania

ciep³a

Ustawiony jest stopieñ

utrzymywania ciep³a/funkcja

STOP+GO.

¿ - Ç Moc grzania Moc grzania jest ustawiona

2 - 6 Moc grzania z punktem

dziesiêtnym

Moc poœrednia jest ustawiona.

e Usterki Wyst¹pi³a usterka.

h Ciep³o pozosta³e Strefa gotowania jest jeszcze

ciep³a.

l Zabezpieczenie przed

dzieæmi

Zabezpieczenie przed dzieæmi jest

w³¹czone

_ automatyczne

wy³¹czenie

Funkcja wy³¹czania jest aktywna

Obs³uga urz¹dzenia10

Obs³uga urz¹dzenia

W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia

3 Po w³¹czeniu urz¹dzenia nale¿y w ci¹gu ok. 10 sekund ustawiæ moc

grzania lub funkcjê, w przeciwnym razie kuchenka automatycznie siê

wy³¹czy.

Ustawienie mocy grzania

W³¹czanie i wy³¹czanie zewnêtrznego obwodu grzejnego

Powierzchniê grzejn¹ mo¿na dostosowaæ do wielkoœci garnka poprzez

w³¹czenie lub wy³¹czenie zewnêtrznego obwodu grzejnego.

3 Przed w³¹czeniem zewnêtrznego obwodu grzejnego nale¿y zawsze

w³¹czyæ wewnêtrzny obwód grzejny.

Pole panelu

sterowania

WskaŸnik Lampka

kontrolna

W³¹czenie Przytrzymaæ przez

2 sekundy

¾ / h œwieci siê

Wy³¹czenie Przytrzymaæ przez

1 sekundê

h / brak gaœnie

Pole panelu sterowania WskaŸnik

Zwiêkszenie przytrzymaæ u do Ç

Zmniejszenie przytrzymaæ Ç do ¾

Wy³¹czenie i równoczeœnie przytrzymaæ ¾

Dwuobwodowa strefa

gotowania

Pole czujnika Lampka kontrolna

W³¹czenie zewnêtrznego

obwodu grzejnego

1 - 2 sekundy. œwieci siê

Wy³¹czenie zewnêtrznego

obwodu grzejnego

1 - 2 sekundy. gaœnie

11Obs³uga urz¹dzenia

W³¹czenie i wy³¹czenie funkcji STOP+GO

Funkcja STOP+GO prze³¹cza wszystkie w³¹czone strefy gotowania

równoczeœnie na stopieñ podtrzymywania temperatury i ponownie na

uprzednio ustawion¹ moc grzania.

3 Funkcja STOP+GO nie blokuje funkcji minutnika.

3 Funkcja STOP+GO blokuje cale pole panelu sterowania, lacznie

z polem czujnika .

Pole panelu

sterowania

Wskaznik

Wlaczenie Dotknac u

Wylaczenie Dotknac Uprzednio ustawiona moc

grzania (nie funkcja

automatycznego zagotowania)

Obs³uga urz¹dzenia12

Stosowanie funkcji automatycznego zagotowania

Wszystkie pola grzewcze wyposa¿one s¹ w automatyczny system

zagotowywania. Automatyczny system zagotowywania ustawia pole

grzewcze na pewien okreœlony czas na pe³n¹ moc, po czym

automatycznie prze³¹cza z powrotem na ustawiony poziom grzewczy.

3 Je¿eli w trakcie pracy funkcji zagotowania zostanie wybrana wiêksza

moc grzania, np. Á po Ã urz¹dzenie dostosuje czas zagotowania.

Czas trwania automatycznego zagotowania zale¿y od ustawionej mocy

grzania.

Funkcja

automatycznego

podgrzewania

Pole sensora Lampka kontrolna

W³¹czenie Dotkn¹æ na

1 sekundê

œwieci siê w trakcie

podgrzewania na

pe³nej mocy

Wy³¹czenie Dotkn¹æ na

1 sekundê

gaœnie

Moc

grzania

Czas trwania

zagotowania

[min.:sek.]

Moc

poœrednia

Czas trwania

zagotowania

[min.:sek.]

v 0:30

1 1:00

2 1:40 2. 2:40

3 4:50 3. 5:30

4 6:30 4. 8:10

5 10:10 5. 12:20

6 2:00 6. 2:30

7 3:30

8 4:30

9 ---

13Obs³uga urz¹dzenia

Stosowanie blokady dzieciêcej

Blokada dzieciêca uniemo¿liwia niepo¿¹dane korzystanie z urz¹dzenia.

3 Zabezpieczenie przed dzieæmi mo¿na w³¹czyæ i wy³¹czyæ tylko wtedy,

gdy urz¹dzenie jest w³¹czone, lecz na ¿adnej strefie gotowania nie jest

ustawiona moc grzania.

W³¹czenie zabezpieczenia przez dzieæmi

3 Przy próbie w³¹czenia zablokowanej strefy gotowania (wskazanie l)

rozlega siê sygna³ akustyczny.

Wy³¹czenie blokady dzieciêcej

Blokadê dzieciêc¹ mo¿na wy³¹czyæ na czas jednego gotowania; po jego

zakoñczeniu blokada bêdzie dalej aktywna.

3 Po czasowym dezaktyowaniu blokady dzieciêcej nale¿y w ci¹gu ok. 10

sekund ustawiæ moc grzania lub funkcjê, w przeciwnym razie urz¹dzenie

automatycznie siê wy³¹czy.

Wy³¹czenie zabezpieczenia przed dzieæmi

Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik/Sygna³

1. W³¹czyæ urz¹dzenie (nie

ustawiaæ mocy grzania).

¾

2. Dotkn¹æ l

Urz¹dzenie wy³¹czy siê. Zabezpieczenie przed dzieæmi jest w³¹czone.

Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik/Sygna³

1. W³¹czyæ urz¹dzenie. l

2. Dotkn¹æ równoczeœnie i

dowolnej strefy gotowania.

¾ / Sygna³ akustyczny.

Kuchenka mo¿e byæ normalnie u¿ywana do momentu wy³¹czenia

urz¹dzenia.

Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik/Sygna³

1. W³¹czyæ urz¹dzenie. l

2. Dotkn¹æ 0 wieci siê

Urz¹dzenie wy³¹czy siê. Blokada urz¹dzenia przed uruchomieniem

przez dzieci jest wy³¹czona.

Obs³uga urz¹dzenia14

Stosowanie minutnika

Wszystkie pola grzewcze mog¹ jednoczeœnie korzystaæ z jednej z dwóch

dostêpnych funkcji Timer.

3 Je¿eli dodatkowo do ustawionego minutnika przy danej strefie gotowania

zostanie ustawiona moc grzania, wówczas po up³ywie ustawionego

czasu strefa gotowania zostanie wy³¹czona.

Wybór pola grzewczego

Funkcja Warunek Wynik po up³ywie

ustawionego

czasu

Automatyczne

wy³¹czanie

urz¹dzenia

Ustawiona moc grzania Sygna³ akustyczny

Œwieci siê 0

Pole grzewcze

wy³¹cza siê

Minutnik Pola grzewcze nie s¹

u¿ywane

Sygna³ akustyczny

Œwieci siê 0

Krok Panel sterowania Wskazanie

1. Dotkn¹æ 1x Lampka kontrolna tylnego

pola grzewczego pulsuje

2. Dotkn¹æ 1x Lampka kontrolna

przedniego pola

grzewczego pulsuje

15Obs³uga urz¹dzenia

Ustawienie czasu

3 Je¿eli zosta³y ustawione inne funkcje minutnika, po kilku sekundach

urz¹dzenie wyœwietli najkrótszy czas pozosta³y wszystkich funkcji

minutnika i bêdzie pulsowaæ stosowna lampka kontrolna.

Wy³¹czenie minutnika

Krok Panel sterowania Wskazanie

1. Wybór pola

grzewczego

Lampka kontrolna wybranego pola

grzewczego pulsuje

2. Dotkn¹æ lub 0 do 99 minut

Po kilku sekundach lampka kontrolna pulsuje wolniej.

Czas jest ustawiony.

Urz¹dzenie odlicza czas wstecz.

Krok Panel sterowania Wskazanie

1. Wybraæ pole

grzewcze

Lampka kontrolna wybranego pola

grzewczego pulsuje szybciej

Wyœwietla siê pozosta³y czas

2. Dotkn¹æ Pozosta³y czas odliczany jest wstecz

do 00.

Dotkn¹æ

jednoczeœnie i

wybranego pola

grzewczego

Na wyœwietlaczu pojawi siê 00.

Lampka kontrolna zgaœnie.

Funkcja minutnika dla wybranego pola grzewczego jest wy³¹czona.

Obs³uga urz¹dzenia16

Zmiana ustawienia czasu

Wyœwietlenie czasu pozosta³ego strefy gotowania

Wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego

Krok Pole panelu

sterowania

WskaŸnik

1. wybraæ strefê

gotowania.

Lampka kontrolna wybranej strefy

gotowania zaczyna szybciej pulsowa.

Urz¹dzenie wskazuje czas pozosta³y.

2. lub przytrzymaæ 01 do 99 minut.

Po kilku sekundach pulsowanie lampki kontrolnej ulega spowolnieniu.

Czas jest ustawiony.

Urz¹dzenie odlicza czas od koñca.

Krok Pole panelu

sterowania

WskaŸnik

1. wybraæ strefê

gotowania.

Lampka kontrolna wybranej strefy

gotowania zaczyna szybciej pulsowa.

Urz¹dzenie wskazuje czas pozosta³y.

Po kilku sekundach pulsowanie lampki kontrolnej ulega spowolnieniu.

Krok Pole panelu obs³ugi Sygna³ dŸwiêkowy

1. przytrzymaæ. Wy³¹czenie dŸwiêku.

Sygna³ dŸwiêkowy milknie.

17Obs³uga urz¹dzenia

Wy³¹czenie automatyczne

P³ytka grzejna

• Je¿eli po w³¹czeniu p³ytki grzejnej w ci¹gu ok. 10 sekund nie zostanie

ustawiona moc grzania dla danej p³ytki, p³ytka grzejna wy³¹czy siê

automatycznie.

• Je¿eli jeden lub kilka czujników bêdzie przykrytych dlu¿ej ni¿ ok.

10 sekund, np. przez postawiony na nich garnek, rozlegnie siê sygna³

dŸwiêkowy i p³ytka grzejna wy³¹czy siê automatycznie.

• Po wy³¹czeniu wszystkich stref gotowania p³ytka grzejna wy³¹czy siê

automatycznie po ok. 10 sekundach.

Pole panelu sterowania

3 W przypadku, gdy pole panelu sterowania ulegnie zawilgoceniu (np.

mokr¹ œciereczk¹lub zalaniu przez kipi¹c¹ ciecz, urz¹dzenie natychmiast

wy³¹cza ca³¹ p³ytê kuchenki.

Strefy gotowania

• Je¿eli po up³ywie okreœlonego czasu jedno z pól grzejnych nie zostanie

wy³¹czone lub poziom grzania nie zostanie zmieniony, to odpowiednie

pole grzejne wy³¹cza siê automatycznie

_ wyœwietla siê. Przed

ponownym zastosowaniem nale¿y ustawiæ pole grzejne na ¾.

Moc grzania Wy³¹czenie po

v, 1 - 2 6 godzinach

3 - 4 5 godzinach

5 4 godzinach

6 - 9 1,5 godziny

Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia18

Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia

3

Wskazówka odnoœnie akrylamidu

Wed³ug najnowszych danych naukowych intensywne zrumienianie (w

trakcie obróbki termicznej) artyku³ów spo¿ywczych, szczególnie w

przypadku produktów zawieraj¹cych skrobiê, mo¿e stanowiæ zagro¿enie

dla zdrowia wywo³ane przez akrylamid. Dlatego te¿ zalecamy pieczenie

w mo¿liwie niskich temperaturach i niezbyt intensywne zrumienianie

potraw.

Naczynia kuchenne

• Dobre naczynia kuchenne mo¿na rozpoznaæ po ich spodzie. Spód

garnka powinien byæ mo¿liwie jak najgrubszy i jak najbardziej p³aski.

• Naczynia ze stali emaliowanej lub ze spodami z aluminium, lub miedzi

mog¹ zostawiaæ przebarwienia na p³ycie ceramicznej, których

usuniêcie jest trudne lub wrêcz niemo¿liwe.

Oszczêdzanie energii

2 Ustawiaæ naczynia kuchenne na strefie

gotowania przed w³¹czeniem strefy.

2 Je¿eli to mo¿liwe, zawsze nale¿y

zamykaæ garnki przykrywk¹.

2 Wy³¹czaæ strefy gotowania przed

koñcem czasu gotowania, aby

wykorzystaæ ciep³o pozosta³e.

2 Rozmiar spodu garnka powinien

odpowiadaæ rozmiarowi strefy

gotowania.

19Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia

Przyk³ady zastosowania w gotowaniu:

Dane w poni¿szej tabeli s¹ wartoœciami orientacyjnymi.

Stopieñ

gotowania

Sposób

przyrz¹-

dzenia

Odpowiednie dla

Czas

trwania

Wskazówki/rady

0 wy³¹czenie

V

Trzymanie

ciep³a

Trzymanie ciep³a

ugotowanych potraw

W

zale¿noœci

od potrzeb

Przykryæ

1-2

Wytapianie

Sos holenderski,

topienie mas³a,

czekolady, ¿elatyny

5-25 min.

Zamieszaæ od

czasu do czasu

Œcinanie

Omlet piankowy,

œciête jajko

10-40 min.

Gotowaæ pod

przykrywk¹

2-3 Pêcznienie

Pêcznienie ry¿u i

potraw mlecznych

rozgrzewanie potraw

gotowych

25-50 min.

Dolaæ do ry¿u

przynajmniej

podwójn¹ iloœæ

wody, potrawy

mleczne mieszaæ

od czasu do czasu

3-4

Parowanie

Duszenie

Duszenie warzyw,

ryb

duszenie miêsa

20-45 min.

W przypadku

warzyw dodaæ

niewielk¹ iloœæ wody

(kilka ma³ych

³y¿eczek)

4-5 Gotowanie

Parowanie

ziemniaków

20-60 min.

Stosowaæ niewielk¹

iloœæ wody, np.

maks. 1/4 l wody

na

750 g ziemniaków

Gotowanie

wiêkszych iloœci

potraw, potraw

jednogarnkowych i

zup

60-150 min.

Do 3 l wody plus

przyprawy

6-7

Delikatne

sma¿enie

Sma¿enie sznycli,

cordon bleu,

kotletów, klopsów,

sma¿onych kie³bas,

w¹tróbki, zasma¿ek,

jajek, naleœników,

p¹czków

Sma¿yæ na

bie¿¹co

Od czasu do czasu

obróciæ

Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia20

7-8

Silne

sma¿enie

Placki ziemniaczane,

kawa³ki polêdwicy,

steki, kluski

k³adzione

5-15 min.

na patelniê

Od czasu do czasu

obróciæ

9

Zagotowy-

wanie

zapiekanie

sma¿enie

Zagotowywanie wiêkszych iloœci wody, gotowanie

makaronu typu szpecle, zapiekanie miêsa (gulasz,

pieczeñ duszona), sma¿enie frytek

Stopieñ

gotowania

Sposób

przyrz¹-

dzenia

Odpowiednie dla

Czas

trwania

Wskazówki/rady

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux FM4513K-AN Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux FM4513K-AN Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty