Aeg-Electrolux FM4863K-AN Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: FM4863K-AN

Typ: Instrukcja obsługi

FM4863K-AN

Instrukcja obs³ugi P³yta indukcyjna wok

Spis treœci2

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi 3

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 3

Opis urz¹dzenia 5

Wyposa¿enie p³yty kuchennej 5

Wyposa¿enie pola panelu sterowania 5

Obs³uga urz¹dzenia 7

W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia 7

Ustawienie mocy grzania 7

W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Power 8

Stosowanie blokady dzieciêcej 8

Stosowanie minutnika 9

Wy³¹czenie automatyczne 10

Wskazówki dotycz¹ce gotowania przy

u¿yciu woka 11

Akcesoria kuchenne do woka do

kuchenek indukcyjnych 11

Sposoby przyrz¹dzania potraw w woku 12

Czyszczenie i pielêgnacja 13

Co zrobiæ, gdy … 14

Recykling 15

Instrukcja monta¿u 16

Monta¿ 17

Monta¿ kilku urz¹dzeñ z listw¹ przedni¹. 19

Tabliczka znamionowa 23

Gwarancja/Serwis 24

Serwis 27

Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakoœci.

Aby zapewniæ optymalne i prawid³owe dzia³anie Pañstwa urz¹dzenia prosimy o

dok³adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs³ugi. Pozwoli to Pañstwu na

doskona³e i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy

przechowywanie instrukcji obs³ugi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na

korzystanie z niej równie¿ w przysz³oœci. Ponadto prosimy o przekazanie jej

przysz³emu w³aœcicielowi urz¹dzenia.

¯yczymy Pañstwu wiele radoœci z u¿ywania nowego urz¹dzenia.

Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce symbole:

Uwaga! Koniecznie przeczytaæ! Wa¿ne zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa

osobistego i informacje na temat sposobów zapobiegania uszkodzeniu

urz¹dzenia.

3 Informacje ogólne i porady

2 Zalecenia dotycz¹ce ochrony œrodowiska

z Niebezpieczne napiêcie

3Instrukcja obs³ugi

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Nale¿y stosowaæ siê do podanych wskazówek. Je¿eli wyst¹pi¹ uszkodzenia

urz¹dzenia spowodowane nieprzestrzeganiem podanych zaleceñ U¿ytkownik

traci prawo do roszczeñ gwarancyjnych.

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Wszystkie osoby (³¹cznie z dzieæmi), które ze wzglêdu na zdolnoœci

psychiczne, fizyczne i intelektualne lub brak odpowiedniej wiedzy i

doœwiadczenia, nie s¹ w stanie bezpiecznie u¿ytkowaæ urz¹dzenia, mog¹

obs³ugiwaæ je wy³¹cznie pod kontrol¹ i zgodnie z poleceniami odpowiedzialnej

osoby.

• Nie pozostawiaæ urz¹dzenia podczas pracy bez nadzoru.

• Niniejsze urz¹dzenie jest przeznaczone do gotowania i sma¿enia potraw

wy³¹cznie w gospodarstwie domowym.

• P³yta urz¹dzenia nie mo¿e byæ wykorzystywana jako powierzchnia robocza lub

odstawcza.

• Dokonywanie zmian lub przebudowy urz¹dzenia jest zabronione.

• Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ cieczy palnych, ³atwopalnych materia³ów

lub przedmiotów topliwych (np. folii, tworzyw sztucznych, aluminium) na

urz¹dzeniu lub w jego pobli¿u.

Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce dzieci

• Zasadniczo nie nale¿y pozwalaæ dzieciom na przebywanie w pobli¿u

urz¹dzenia.

• Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenie wy³¹cznie po ponistruowaniu i

pod nadzorem osób doros³ych.

• Aby zapobiec przypadkowemu w³¹czeniu urz¹dzenia przez dzieci i zwierzêta

domowe, zaleca siê aktywowanie blokady dzieciêcej.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

• Monta¿ i pod³¹czenie urz¹dzenia mog¹ byæ dokonane wy³¹cznie przez

autoryzowanych specjalistów.

• Urz¹dzenia przeznaczone do zabudowy mog¹ byæ u¿ywane wy³¹cznie po

zabudowaniu w blatach o odpowiednich wymiarach i odpowiadaj¹cych

normom.

• W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia lub uszkodzenia p³yty

ceramicznej (od³amania siê fragmentu p³yty, pêkniêcia lub zarysowania)

nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania, aby nie dopuœciæ do

zagro¿enia pora¿enia pr¹dem.

• Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez autoryzowanych

specjalistów.

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa4

Zasady bezpiecznego korzystania z urz¹dzenia

• Przegrzane t³uszcze i oleje bardzo szybko ulegaj¹ zap³onowi.

Uwaga! Zagro¿enie po¿arem!

• Niebezpieczeñstwo oparzenia! Dodany do ju¿ rozgrzanej patelni t³uszcz lub

olej zapala siê bardzo szybko i mo¿e pryskaæ.

• Nieostro¿noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi oparzeniem.

• Usun¹æ nalepki i folie z ceramiki p³yty kuchennej.

• Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ dotykaæ gor¹cej powierzchni

urz¹dzenia lub gor¹cych garnków.

• Pole grzejne wy³¹czaæ po ka¿dym u¿yciu.

• U¿ytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca powinni zachowaæ

minimalny odstêp 30 cm od w³¹czonych pól grzewczych.

• Niebezpieczeñstwo oparzenia! Nie k³aœæ przedmiotów z metalu, jak np. no¿y,

widelców, ³y¿ek i pokrywek na polu grzewczym, poniewa¿ mog¹ siê one

nagrzaæ.

• Niebezpieczeñstwo po¿aru! Nie k³aœæ miêdzy pole grzewcze a wok papieru,

kartonu, p³ótna itp.

• Brandgefahr!Zagro¿enie po¿arem! Kein Papier, Karton, Tuch, usw. zwischen

Glaskeramik-Cuvette und Wok-Pfanne legen.

Zasady bezpieczeñstwa podczas czyszczenia urz¹dzenia

• W celu przeprowadzenia czyszczenia nale¿y wy³¹czyæ i ostudziæ urz¹dzenie.

• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa czyszczenie urz¹dzenia strumieniem pary lub

wysokociœnieniowymi urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest zabronione.

Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ urz¹dzenia, nale¿y pamiêtaæ,

¿e:

• Spadaj¹ce przedmioty mog¹ uszkodziæ p³ytê ceramiczn¹.

• Uderzenia naczyniami do gotowania mog¹ uszkodziæ brzeg p³yty szklano-

ceramicznej.

• Topliwe przedmioty i wykipia³e ciecze mog¹ siê przypaliæ na p³ycie

ceramicznej i powinny byæ natychmiast usuwane.

• Nie u¿ywaæ pola grzejnego bez naczyñ do gotowania, ani nie umieszczaæ na

nim pustych naczyñ

• Szczeliny wentylacyjnej o szerokoœci 5mm miêdzy blatem roboczym i

znajduj¹cym siê pod spodem frontem mebli nie wolno zakrywaæ.

5Opis urz¹dzenia

Opis urz¹dzenia

Wyposa¿enie p³yty kuchennej

Wyposa¿enie pola panelu sterowania

300 mm

Pole grzejne 2300W

funkcj¹ Power 2800W

Listwa przednia

Pole panelu sterowania

Lampka kontrolna

zabezpieczenia

przed dzieæmi

WskaŸnik

mocy grzania

WskaŸnik

mocy grzania

Zabezpieczenie

przed dzieæmi

Stopieñ mocy 6 /

Funkcja Power

Wybór mocy grzania

WskaŸnik

Timer

Wybór czasu dla

programatora

zegarowego

Lampka

kontrolna ZA£/

WY£

W³./Wy³.

Minutnik

Opis urz¹dzenia6

Czujniki dotykowe

Urz¹dzenie jest obs³ugiwane przy pomocy czujników dotykowych. Sterowanie

funkcjami odbywa siê przez dotykanie pól czujników.

Pól czujników nale¿y dotykaæ z góry, nie przykrywaj¹c przy tym pól innych

czujników.

WskaŸniki

Czujnik Funkcja

W³. / Wy³. W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia

Zmiana ustawieñ Zwiêkszenie mocy grzania

Zmiana ustawieñ Zmniejszenie mocy grzania

Minutnik Wybór minutnika

Zmiana ustawieñ Wyd³u¿enie czasu minutnika

Zmiana ustawieñ Skrócenie czasu minutnika

Zabezpieczenie przed

dzieæmi

Zabezpieczenie pola panelu

sterowania przed dzieæmi

Power W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Power

Stopieñ mocy 6 Bezpoœrednie ustawianie stopnia

mocy 6

WskaŸnik Opis

Strefa gotowania jest wy³¹czona.

Stopieñ utrzymywania

ciep³a

Utrzymywanie ciep³a jest w³¹czone.

- Moc grzania Moc grzania jest ustawiona

Usterki Wyst¹pi³a usterka.

Automatyczne

rozpoznawanie garnka

Naczynie do gotowania nie nadaje siê

do u¿ytku lub jest za ma³e, wzglêdnie

na polu grzewczym nie postawiono

garnka.

Ciep³o pozosta³e Strefa gotowania jest jeszcze ciep³a.

Zabezpieczenie przed

dzieæmi

Zabezpieczenie przed dzieæmi jest

w³¹czone

Power Funkcja Power jest w³¹czona

automatyczne wy³¹czenie Funkcja wy³¹czania jest aktywna

7Obs³uga urz¹dzenia

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

1 Ostrze¿enie! Niebezpieczeñstwo oparzenia stygn¹cymi p³ytkami grzejnymi. Po

wy³¹czeniu strefy gotowania potrzebuj¹ pewnej iloœci czasu, aby ostygn¹æ.

Zwracaæ uwagê na wskaŸnik ciep³a pozosta³ego .

3 Ciep³o pozosta³e mo¿e byæ wykorzystywane do topienia i podtrzymywania

temperatury potraw.

Akcesoria

Wok (dostarczany z urz¹dzeniem)

• 390 mm, 6 litrów

• Z rêkojeœci¹ i uchwytem

• WOK P 6.0 ze stali szlachetnej

Obs³uga urz¹dzenia

3 Mo¿na stosowaæ tylko takie naczynie wok, które jest przystosowane do tego

urz¹dzenia.

W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia

3 Po w³¹czeniu urz¹dzenia nale¿y w ci¹gu ok. 10 sekund ustawiæ moc grzania lub

funkcjê, w przeciwnym razie kuchenka automatycznie siê wy³¹czy.

Ustawienie mocy grzania

Panel sterowania Wskazanie Lampka kontrolna

W³¹czanie Dotkn¹æ na

2 sekundy

/ œwieci siê

Wy³¹czanie Dotkn¹æ na

2 sekundy

/ brak gaœnie

Pole panelu sterowania WskaŸnik

Zwiêkszenie przytrzymaæ do

Zmniejszenie przytrzymaæ do

Wy³¹czenie i równoczeœnie przytrzymaæ

Obs³uga urz¹dzenia8

W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Power

Funkcja Power zapewnia indukcyjnym polom grzewczym dodatkow¹ moc,

np. by szybko zagotowaæ du¿¹ iloœæ wody.

Funkcja Power aktywowana jest na 10 minut. Po tym czasie indukcyjne pole

grzewcze prze³¹cza siê automatycznie na poziom grzewczy 9.

Stosowanie blokady dzieciêcej

Blokada dzieciêca uniemo¿liwia niepo¿¹dane korzystanie z urz¹dzenia.

W³¹czanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

Wy³¹czanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

Czasowe wy³¹czenie blokady dzieciêcej

Blokadê dzieciêc¹ mo¿na dezaktywowaæ na czas jednego procesu gotowania;

po jego zakoñczeniu blokada bêdzie nadal aktywna.

Panel sterowania Wyœwietlacz z

lewej strony

Wyœwietlacz z

prawej strony

W³¹czanie Dotkn¹æ

Wy³¹czanie Dotkn¹æ gaœnie 9

Krok Panel sterowania Wyœwietlacz/Wskazanie

1. W³¹czyæ urz¹dzenie (nie ustawiaæ

¿adnego stopnia mocy).

2. Dotkn¹æ na 4 sekundy

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest w³¹czone.

Krok Panel sterowania Wyœwietlacz/Wskazanie

1. W³¹czyæ urz¹dzenie.

2. Dotkn¹æ na 4 sekundy. Œwieci siê 0

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest wy³¹czone.

Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik/Sygna³

1. w³¹czyæ urz¹dzenie.

2. i równoczeœnie przytrzymaæ / sygna³ akustyczny

Mo¿na normalnie korzystaæ z urz¹dzenia do jego ponownego wy³¹czenia.

9Obs³uga urz¹dzenia

Stosowanie minutnika

Do wyboru s¹ dwie funkcje:

3 Je¿eli dodatkowo do ju¿ ustawionego minutnika w³¹czony zostanie stopieñ

mocy, to nast¹pi automatyczne wy³¹czenie pola grzejnego. Pole grzejne zostaje

wy³¹czone po up³ywie ustawionego czasu.

Ustawianie funkcji czasowej

Wy³¹czanie funkcji zegara

Zmiana funkcji czasowej

Funkcja Warunek Wynik po up³ywie

ustawionego czasu

Automatyczne

wy³¹czanie urz¹dzenia

Gdy ustawiony jest stopieñ

mocy

sygna³ akustyczny

Œwieci siê

Pole grzejne wy³¹cza

siê

Minutnik Gdy pole grzejne nie jest

u¿ywane

sygna³ akustyczny

Œwieci siê

Krok Panel sterowania Wskazanie

1. Dotkn¹æ Lampka kontrolna miga

2. Dotkn¹æ lub 0 do 99 minut

Lampka kontrolna œwieci siê

Czas jest ustawiony.

Urz¹dzenie odlicza czas wstecz.

Krok Panel sterowania Wskazanie

1. Dotkn¹æ Lampka kontrolna miga

2. Dotkn¹æ Pozosta³y czas odliczany jest wstecz do 0.

Lampka kontrolna gaœnie.

Funkcja zegara jest wy³¹czona.

Krok Panel sterowania Wskazanie

1. Dotkn¹æ Lampka kontrolna miga

2. Dotkn¹æ lub 01 do 99 minut

Lampka kontrolna œwieci siê.

Czas jest ustawiony.

Urz¹dzenie odlicza czas wstecz.

Obs³uga urz¹dzenia10

Wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego

Wy³¹czenie automatyczne

Pole grzejne

• Je¿eli po w³¹czeniu p³yty do gotowania w ci¹gu ok. 10 sekund nie zostanie

ustawiony ¿aden stopieñ mocy, to p³yta do gotowania wy³¹czy siê

automatycznie.

• Je¿eli pole grzejne zostanie wy³¹czone, to p³yta do gotowania wy³¹czy siê

automatycznie po ok. 10 sekundach.

Indukcyjne pola grzejne

• W razie przegrzania (np. przez garnek, z którego wygotowa³a siê zawartoœæ)

pole grzejnee wy³¹cza siê automatycznie. Urz¹dzenie wyœwietla symbol .

Przed ponownym zastosowaniem nale¿y ustawiæ pole grzejne na

0 i

wystudziæ.

• Stosowanie nieodpowiednich naczyñ spowoduje wyœwietlenie w polu

wyœwietlacza symbolu i wy³¹czenie wskazania pola grzejnego po up³ywie

2 minut.

Indukcyjne pola grzejne

• W razie przegrzania (np. gdy z garnka wygotowa³a siê zawartoœæ) pole grzejne

wy³¹cza siê automatycznie. Wyœwietla siê symbol . Przed ponownym

u¿yciem pole grzejne musi byæ ustawione na

0 i zimne.

• Je¿eli nie s¹ u¿ywane odpowiednie naczynia, na wyœwietlaczu pulsuje symbol

, a po 2 minutach wskaŸnik pola grzejnego wy³¹cza siê.

• Je¿eli strefa grzewcza nie zostanie wy³¹czona po up³ywie okreœlonego czasu

lub temperatura nie zostanie zmieniona, wówczas strefa grzewcza wy³¹cza siê

automatycznie. Wyœwietli siê . Przed ponownym u¿yciem strefa grzewcza

musi byæ ustawiona na

Krok Pole panelu obs³ugi Sygna³ dŸwiêkowy

1. przytrzymaæ. Wy³¹czenie dŸwiêku.

Sygna³ dŸwiêkowy milknie.

Moc grzania Wy³¹czenie po

v, 1 - 2 6 godzinach

3 - 4 5 godzinach

5 4 godzinach

6 - 9 1,5 godziny

11Wskazówki dotycz¹ce gotowania przy u¿yciu woka

Wskazówki dotycz¹ce gotowania przy u¿yciu woka

P³yta indukcyjna wok nadaje siê w sposób szczególny do przygotowywania

potraw “á la minute”, a zw³aszcza do specjalnoœci kuchni chiñskiej. W trakcie

krótkiego procesu sma¿enia potrawê nale¿y stale obracaæ/mieszaæ. Dziêki

systemowi grzania indukcyjnego w woku mo¿na przygotowywaæ potrawy bardzo

szybko i w wysokiej temperaturze. Dziêki temu miêso i ryby pozostaj¹ soczyste,

a warzywa zachowuj¹ kolor, smak i witaminy.

1 Uwaga! Niebezpieczeñstwo poparzenia przegrzanym t³uszczem i olejami.

P³yta indukcyjna wok ma – w szczególnoœci od stopnia mocy

7 – du¿¹ wydajnoœæ przy bardzo szybkim czasie reakcji. T³uszcz i olej

przegrzewaj¹ siê bardzo szybko, gdy zaczynaj¹ dymiæ, to znaczy, ¿e s¹ ju¿ za

gor¹ce.

Nie pozostawiaæ bez nadzoru procesów sma¿enia w t³uszczu lub oleju.

3 Przy pomocy drewnianej ³y¿ki mo¿na dobrze oszacowaæ temperaturê frytowania.

Trzonek drewnianej ³y¿ki trzymaæ przez chwilê w gor¹cym t³uszczu:

– Je¿eli od trzonka ³y¿ki odrywaj¹ siê drobne pêcherzyki powietrza, to

temperatura odpowiednia do frytowania zosta³a osi¹gniêta.

– Je¿eli nie widaæ pêcherzyków powietrza, to znaczy, ¿e nie temperatura

odpowiednia do frytowania nie zosta³a jeszcze osi¹gniêta.

3 Wskazówka odnoœnie akrylamidu

Wed³ug najnowszych danych naukowych intensywne zrumienianie (w trakcie

obróbki termicznej) artyku³ów spo¿ywczych, szczególnie w przypadku

produktów zawieraj¹cych skrobiê, mo¿e stanowiæ zagro¿enie dla zdrowia

wywo³ane przez akrylamid. Dlatego te¿ zalecamy pieczenie w mo¿liwie niskich

temperaturach i niezbyt intensywne zrumienianie potraw.

Obs³uga woka

• Ostro¿nie umieœciæ wok w niszy pola grzejnego. Przy nieostro¿nej obs³udze

uchwyt mo¿e uderzyæ o powierzchniê ceramiczn¹ i uszkodziæ j¹.

• Nie potrz¹saæ wokiem, gdy ten znajduje siê w niszy pola grzejnego.

Powierzchnia ceramiczna mo¿e ulec zarysowaniu lub zostaæ uszkodzona

przez uchwyt.

Akcesoria kuchenne do woka do kuchenek indukcyjnych

Próba przydatnoœci

Naczynie nadaje siê do u¿ytku na indukcyjnym polu grzejnym, je¿eli ...

• niewielka iloœæ wody zostanie podgrzana w krótkim czasie na indukcyjnym

polu grzejnym na stopniu mocy 9.

• ... magnes przykleja siê do dna naczynia.

3 Naczynie do gotowania mo¿e wydawaæ dŸwiêki podczas pracy na

indukcyjnympolugrzejnym. DŸwiêki te nie œwiadcz¹ o usterce urz¹dzenia i nie

wp³ywa to w ¿aden sposób na jego funkcjê.

Wskazówki dotycz¹ce gotowania przy u¿yciu woka12

1 Bezpieczn¹ pracê urz¹dzenia zgodnie z EN60335 zapewnia tylko wok

do³¹czony do urz¹dzenia. Nie wolno stosowaæ naczyñ do gotowania z p³askim

dnem.

Sposoby przyrz¹dzania potraw w woku

Podsma¿anie

• Rozprowadziæ olej po wnêtrzu woka.

• Drobno pokrojone sk³adniki wraz z sosem i przyprawami podsma¿aæ szybko

w wysokiej temperaturze stale je mieszaj¹c.

• Z uwagi na bardzo krótki czas sma¿enia sk³adniki potrawy powinny byæ

przygotowane wczeœniej.

• Rozpocz¹æ od sk³adników o najd³u¿szym czasie sma¿enia.

• Bardzo zdrowy sposób przygotowywania potraw.

• Warzywa zachowuj¹ w³asny smak i kolor oraz pozostaj¹ kruche.

• Kawa³ki miêsa pozostaj¹ delikatne.

Sma¿enie w g³êbokim t³uszczu

• Bardzo nieznaczny spadek temperatury.

• Niewielkie zu¿ycie oleju.

• Dziêki sta³ej temperaturze frytowane produkty wch³aniaj¹ niewiele t³uszczu.

• Miêso, ryby, ziemniaki, warzywa itp. zyskuj¹ równomierny kolor i skórkê, a co

za tym idzie tak¿e typowy smak.

• Stosowaæ tylko specjalne t³uszcze nadaj¹ce siê do frytowania.

Sparzanie / ubijanie

• Oszczêdny proces gotowania.

• P³yta indukcyjna wok bardzo dobrze siê do tego nadaje.

• Wypuk³a forma woka nadaje siê doskonale do ubijania kremów, zabaglione,

sosów maœlanych, mas biszkoptowych lub parfaits bez k¹pieli wodnej przy

65° C do 80°C.

Gotowanie na wolnym ogniu / pru¿enie

• Gotowanie: Gotowanie w punkcie wrzenia, np. spagetti.

• Pru¿enie: Gotowanie niewiele poni¿ej punktu wrzenia, np. kluski.

Duszenie

• Gotowanie we w³asnym sosie, ewentualnie z dodatkiem niewielkiej iloœci

t³uszczu i p³ynu obcego.

• Artyku³y spo¿ywcze o du¿ej zawartoœci wody, takie jak warzywa, ryby i owoce

gotowaæ pod przykryciem przy umiarkowanym stopniu mocy, aby zachowaæ

substancje zapachowe.

Gotowanie na parze

• Bardzo delikatny sposób przygotowywania potraw.

• Zawartoœæ substancji od¿ywczych i kolor artyku³ów spo¿ywczych pozostaje

dziêki niemu bez zmian.

13Czyszczenie i pielêgnacja

Czyszczenie i pielêgnacja

1 Uwaga! Niebezpieczeñstwo oparzenia ciep³em pozosta³ym.

1 Uwaga! ¯r¹ce œrodki do czyszczenia oraz œrodki o w³aœciwoœciach tr¹cych

mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie. Czyœciæ wod¹ i œrodkiem myj¹cym.

1 Uwaga! Pozosta³oœci œrodków czyszcz¹cych mog¹ uszkodziæ urz¹dzenia.

Usun¹æ pozosta³oœci œrodków wod¹ i œrodkiem myj¹cym.

Czyœciæ urz¹dzenie po ka¿dym zastosowaniu.

1. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego.

2. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹.

Usuwanie zabrudzeñ

1. Skrobaka nale¿y u¿ywaæ pod k¹tem do powierzchni ceramicznej.

2. Usuwaæ zabrudzenia œliskim ostrzem.

3. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego.

4. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹.

*Skrobaki do czyszczenia, œrodki do czyszczenia ceramiki szklanej lub stali szlachetnej s¹

dostêpne w handlu.

3 Uporczywe zabrudzenia usuwaæ przy pomocy œrodków do czyszczenia ceramiki

szklanej lub stali szlachetnej.

3 Powsta³e zarysowania lub ciemne plamy na ceramice szklanej nie dadz¹ siê ju¿

usun¹æ, jednak¿e nie maj¹ wp³ywu na funkcjonowanie urz¹dzenia.

Usuwaæ

Rodzaj zabrudzenia natychmiast

przy zimnym

urz¹dzeniu

przy pomocy

Cukier, potrawy zawieraj¹ce

cukier

tak ---

skrobaka do

czyszczenia*

Tworzywa sztuczne, folie

aluminiowe

tak ---

Zacieki z kamienia i wody --- tak

œrodków do

czyszczenia ceramiki

szklanej lub stali

szlachetnej*

Krople t³uszczu --- tak

Metalicznie po³yskuj¹ce

przebarwienia

--- tak

Co zrobiæ, gdy …14

Zdejmowana listwa przednia

Listwa przednia jest wykonana z aluminium i posiada mocowanie magnetyczne.

Listwê mo¿na w prosty sposób zdemontowaæ i umyæ p³ynem do mycia naczyñ.

Nie stosowaæ œrodków szoruj¹cych lub skrobi¹cych. Nie myæ listwy w

zmywarce.

Co zrobiæ, gdy …

Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy

Pole grzejne nie daje siê

w³¹czyæ lub nie funkcjonuje

Od w³¹czenia urz¹dzenia

minê³o ponad 10 sekund.

Ponownie w³¹czyæ

urz¹dzenie.

Zabezpieczenie przed

uruchomieniem przez dzieci

jest w³¹czone

Wy³¹czyæ zabezpieczenie

przed uruchomieniem przez

dzieci (patrz rozdzia³

“Zabezpieczenie przed

uruchomieniem przez

dzieci”).

Dotkniêto jednoczeœnie

kilku czujników.

Zadzia³a³ uk³ad

samoczynnego wy³¹czenia

urz¹dzenia.

Uruchomi³o siê

automatyczne wy³¹czanie.

Zdj¹æ przedmioty

znajduj¹ce siê ewentualnie

na panelu sterowania

(garnek, œcierka itp.).

Ponownie w³¹czyæ

urz¹dzenie.

WskaŸnik ciep³a

pozosta³ego nie wskazuje

¿adnej wartoœci.

Strefa gotowania by³a

u¿ywana przez krótki czas i

nie zd¹¿y³a siê nagrzaæ.

Je¿eli strefa gotowania jest

gor¹ca, powiadomiæ serwis.

Funkcji “Power”

(przyœpieszacza) nie mo¿na

w³¹czyæ

Funkcja “Power”

(przyœpieszacza)

kilkakrotnie w³¹czy³a siê na

krótk¹ chwilê

Poczekaæ, a¿ pole grzejne

ostudzi siê

Œwieci siê Nieodpowiednie naczynie U¿yæ odpowiedniego

naczynia

Nie ma ¿adnych naczyñ na

polu grzejnym

Umieœciæ naczynie na polu

grzejnym

Wyœwietla siê i cyfra. Usterka elektroniki Na kilka minut od³¹czyæ

urz¹dzenie od sieci (wyj¹æ

bezpieczniki instalacji

domowej).

Je¿eli po w³¹czeniu

urz¹dzenie ponownie

wyœwietli , zawiadomiæ

serwis.

15Recykling

Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej

rozwi¹zaniu, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.

1 Ostrze¿enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez

specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla

u¿ytkownika.

3 B³êdna obs³uga urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ p³atn¹ wizytê technika serwisu

lub specjalisty nawet w okresie objêtym gwarancj¹.

Recykling

2 Materia³ opakowania

Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone.

Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ

materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach

utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

Symbol

W na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie

wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nale¿y oddaæ go do

w³aœciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym

sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³aœciwa utylizacja i z³omowanie

pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na

œrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce

mo¿liwoœci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nale¿y skontaktowaæ siê z

lokalnym urzêdem miasta, s³u¿bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt zosta³ zakupiony.

Pojawiaj¹ siê trudnoœci przy

ustawianiu stopnia mocy

Ró¿nice potencja³ów Nie dotykaæ uchwytu woka

przy ustawianiu stopnia

mocy i nie trzymaæ go nad

panelem sterowania.

Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy

Instrukcja monta¿u16

Instrukcja monta¿u

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

Uwaga! Koniecznie przeczytaæ!

Nale¿y przestrzegaæ praw, rozporz¹dzeñ, dyrektyw i norm obowi¹zuj¹cych w

danym kraju (w tym ustaleñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa oraz w³aœciwego i

zgodnego z prawem recyklingu).

Monta¿u mo¿e dokonywaæ jedynie przeszkolony pracownik.

Nale¿y zachowywaæ minimalny odstêp od innych urz¹dzeñ i mebli.

Przy wbudowywaniu nale¿y uniemo¿liwiæ stykanie siê urz¹dzenia z innymi

elementami. Na przyk³ad szuflady wolno montowaæ bezpoœrednio pod

urz¹dzeniem tylko przy jednoczesnym zastosowaniu ochronnego dna.

Miejsca styku blatu roboczego nale¿y zabezpieczyæ przed wilgoci¹ specjalnym

materia³em uszczelniaj¹cym.

Uszczelka dok³adnie wype³nia przestrzeñ pomiêdzy urz¹dzeniem a blatem

roboczym.

Unikaæ monta¿u urz¹dzenia bezpoœrednio obok drzwi i pod oknami. Otwieraj¹ce

siê drzwi i odchylaj¹ce siê okna mog¹ zrzuciæ gor¹ce naczynia z pola

grzejnego.

z Ryzyko pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

• Podczas monta¿u i demonta¿u urz¹dzenie nie mo¿e byæ pod napiêciem.

• Uwzglêdniæ schemat pod³¹czenia.

• Przestrzegaæ zasad bezpieczeñstwa elektrycznego.

• Zapewniæ ochronê przed dotykiem poprzez fachow¹ zabudowê.

• Zleciæ wykonanie pod³¹czenia elektrycznego wykwalifikowanemu

elektrotechnikowi.

z Szkody, jakie mo¿e spowodowaæ pr¹d elektryczny.

LuŸne i nieprawid³owo dobrane wtyczka i gniazdko mog¹ prowadziæ do

przegrzania siê przy³¹cza.

• Prawid³owo wykonaæ po³¹czenia zaciskowe.

• Przewód zasilaj¹cy nale¿y przymocowaæ obejm¹ dla odci¹¿enia

mechanicznego samych styków.

• Przewód zasilania sieciowego niniejszego urz¹dzenia jest umieszczony

bezpoœrednio na p³ytce obwodu drukowanego. W przypadku uszkodzenia

przewodu zasilania sieciowego wymiana tej czêœci mo¿e zostaæ

przeprowadzona wy³¹cznie przez autoryzowanego specjalistê lub nasz serwis.

• Przewód zasilaj¹cy tego urz¹dzenia musi byæ przewodem specjalnym (typ

H05BB-F Tmax 90oC, lub o wy¿szych parametrach). Taki przewód mo¿na

zamówiæ w serwisie.

W instalacji elektrycznej nale¿y zamontowaæ wielobiegunowy wy³¹cznik

oddzielaj¹cy p³ytê od sieci elektrycznej z rozwarciem styków powy¿ej 3 mm.

Do takich urz¹dzeñ wy³¹czaj¹cych nale¿¹ np. wy³¹czniki LS, zabezpieczenia

(zabezpieczenia wkrêcane mo¿na wyjmowaæ z oprawy), wy³¹czniki FI i inne

zabezpieczenia.

17Monta¿

Monta¿

Monta¿18

19Monta¿ kilku urz¹dzeñ z listw¹ przedni¹.

Monta¿ kilku urz¹dzeñ z listw¹ przedni¹.

dodatkowe czêœci: belka(i) ³¹czeniowa(e), silikon ¿aroodporny, klocek

gumowy, skrobak

3 Stosowaæ wy³¹cznie specjalny silikon ¿aroodporny.

Wykrój

Odstêp od œciany: min. 50 mm

G³êbokoœæ: 490 mm

Szerokoœæ: Nale¿y zsumowaæ szerokoœci wszystkich zabudowywanych

urz¹dzeñ i odj¹æ 20 mm (patrz równie¿ “Zestawienie wszystkich szerokoœci

urz¹dzenia“)

Przyk³ad:

Monta¿ kilku urz¹dzeñ

1. Obliczyæ wielkoœæ otworu i wykonaæ wykrój.

2. Zdemontowaæ rêcznie listwê frontow¹ urz¹dzeñ (mocowanie magnetyczne).

3. Ustawiæ pojedynczo urz¹dzenia gór¹ do do³u na miêkkim pod³o¿u (na przyk³ad:

na kocu).

4. Wkrêciæ/w³o¿yæ p³ytki zaciskowe/wkrêty do przynale¿nych otworów skrzynek

ochronnych.

Monta¿ kilku urz¹dzeñ z listw¹ przedni¹.20

5. W³o¿yæ pierwsze urz¹dzenie do wykroju. Po³o¿yæ belkê ³¹czeniow¹ na wykroju i

nastêpnie wsun¹æ jej po³owê pod urz¹dzenie.

6. Posmarowaæ silikonem rogi urz¹dzenia, które zostan¹ zespolone z belk¹

³¹czeniow¹. Posmarowaæ silikonem koñcówkê belki ³¹czeniowej.

7. Przykrêciæ luŸno p³ytki zaciskowe/wkrêty od do³u p³yty roboczej i belki

³¹czeniowej.

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux FM4863K-AN Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: FM4863K-AN

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Aeg-Electrolux FM4863K-AN Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux FM4863K-AN Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty