Sony RDR-AT107 Instrukcja obsługi

4-128-703-PL(1)

RDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205

Rekorder DVD

Instrukcja obs³ugi

Wskazówki i informacje dotycz¹ce produktów i us³ug Sony mo¿na

znaleŸæ pod adresem www.sony-europe.com/myproduct

2

OSTRZE¯ENIE

Aby zmniejszy ryzyko poaru

lub poraenia prdem, nie

wystawia urzdzenia na deszcz

i chroni je przed wilgoci.

Aby unikn poraenia prdem,

nie otwiera obudowy. Naprawy

powierza tylko

wykwalifikowanym osobom.

Wymiany przewodu zasilajcego

moe dokona tylko

specjalistyczny warsztat

serwisowy.

Baterie i urzdzenia

z zainstalowanymi bateriami

naley chroni przed nadmiernym

ciepem pochodzcym od soca,

ognia itp.

Urzdzenie zostao zaliczone do

klasy 1 urzdze

wykorzystujcych laser. Etykieta

wyróniajca takie urzdzenia

znajduje si z tyu obudowy.

OSTRZEENIE

Uycie przyrzdów optycznych

w parze z tym urzdzeniem

zwiksza zagroenie dla wzroku.

Promie lasera wykorzystywany

w rekorderze DVD jest szkodliwy

dla wzroku i dlatego nie naley

próbowa zdj obudowy.

Naprawy powierza tylko

wykwalifikowanym osobom.

Ta etykieta znajduje si na osonie

ochronnej lasera wewntrz

obudowy.

Zalecenia

eksploatacyjne

• Urzdzenie musi by zasilane

napiciem przemiennym 220 –

240 V, 50/60 Hz. Prosimy

o sprawdzenie, czy napicie

zasilania jest identyczne

z napiciem w lokalnej sieci.

• Aby unikn ryzyka poaru lub

poraenia prdem, nie stawia

na urzdzeniu przedmiotów

wypenionych pynami, np.

wazonów.

• Urzdzenie naley zainstalowa

w taki sposób, aby w razie

problemów mona byo

natychmiast wyczy wtyczk

z gniazdka sieciowego.

Tylko RDR-AT105/

AT107/AT205

GUIDE Plus+ i G-LINK s

(1) zastrzeonymi znakami

handlowymi lub znakami

handlowymi, (2) produkowane na

licencji i (3) przedmiotem

rónych midzynarodowych

patentów i wniosków

o przyznanie patentu posiadanych

przez lub licencjonowanych dla

Gemstar-TV Guide International

Inc. i / lub jej podmiotów

powizanych.

FIRMA GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL INC. I / LUB

JEJ PODMIOTY POWIZANE

NIE S W ADEN SPOSÓB

ODPOWIEDZIALNE ZA

DOKADNO PROGRAMU

DOSTARCZANEGO PRZEZ

SYSTEM GUIDE PLUS+.

W ADNYM PRZYPADKU

FIRMA GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL INC. I / LUB

JEJ PODMIOTY POWIZANE

NIE BD PONOSI

ODPOWIEDZIALNOCI

FINANSOWEJ ZA UTRACONE

ZYSKI, POGORSZENIE

MOLIWOCI

PROWADZENIA

DZIAALNOCI, SZKODY

POREDNIE, RZECZYWISTE

STRATY LUB SZKODY

WTÓRNE ZWIZANE

Z DOSTARCZANIEM LUB

WYKORZYSTYWANIEM

JAKICHKOLWIEK

INFORMACJI, URZDZE

LUB USUG ZWIZANYCH

Z SYSTEMEM GUIDE PLUS+.

Usuwanie zuytego

sprztu elektrycznego

i elektronicznego

(dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych

krajów europejskich

z wydzielonymi

systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, e produkt

nie powinien by zaliczany do

odpadów domowych. Naley go

przekaza do odpowiedniego

punktu, który zajmuje si

zbieraniem i recyklingiem

urzdze elektrycznych

i elektronicznych. Prawidowe

usunicie produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla rodowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego,

których przyczyn mogoby by

niewaciwe usuwanie produktu.

Recykling materiaów pomaga

w zachowaniu surowców

naturalnych. Aby uzyska

szczegóowe informacje

o recyklingu tego produktu,

naley si skontaktowa

z wadzami lokalnymi, firm

wiadczc usugi oczyszczania

lub sklepem, w którym produkt

ten zosta kupiony.

3

Usuwanie zuytych

baterii i akumulatorów

(dotyczy krajów Unii

Europejskiej i innych

krajów europejskich

z wydzielonymi

systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na baterii,

akumulatorze lub opakowaniu

oznacza, e produkt nie powinien

by zaliczany do odpadów

domowych.

Na pewnych bateriach lub

akumulatorach symbol ten moe

by uywany razem z symbolem

chemicznym. Symbole chemiczne

rtci (Hg) lub oowiu (Pb) dodaje

si, gdy bateria lub akumulator

zawiera wicej ni 0,0005% rtci

lub 0,004% oowiu.

Prawidowe usunicie baterii lub

akumulatora zapobiegnie

potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla rodowiska

naturalnego i zdrowia ludzkiego,

których przyczyn mogoby by

niewaciwe usuwanie baterii lub

akumulatora. Recykling

materiaów pomaga

w zachowaniu surowców

naturalnych.

W przypadku produktu, który ze

wzgldów bezpieczestwa,

sprawnoci dziaania lub

spójnoci danych wymaga staego

podczenia do wewntrznej

baterii lub akumulatora, wymian

baterii lub akumulatora naley

zleci wykwalifikowanemu

technikowi serwisu.

Dla zapewnienia prawidowego

przetworzenia baterii lub

akumulatora, wyeksploatowany

produkt naley przekaza

 do

odpowiedniego punktu, który

zajmuje si zbieraniem

i recyklingiem urzdze

elektrycznych i elektronicznych.

W przypadku pozostaych baterii /

akumulatorów naley si

zapozna z odpowiednim

podrozdziaem dotyczcym

bezpiecznego usuwania baterii lub

akumulatora z produktu. Bateri

lub akumulator naley przekaza

do odpowiedniego punktu, który

zajmuje si recyklingiem

zuytych baterii.

Aby uzyska szczegóowe

informacje o recyklingu tego

produktu, baterii lub

akumulatorów, naley si

skontaktowa z wadzami

lokalnymi, firm wiadczc

usugi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten zosta

kupiony.

Zalecenia

eksploatacyjne

Urzdzenie zostao przebadane

i uznane za speniajce

wymagania sformuowane

w Dyrektywie EMC, jeli

uywany przewód

poczeniowy jest krótszy ni

3metry.

Bezpieczeñstwo

Jeli do wntrza obudowy

dostanie si jaki przedmiot lub

pyt, przed dalsz eksploatacj

naley odczy rekorder od

róda zasilania i zleci jego

sprawdzenie specjalicie.

Twardy dysk

Twardy dysk charakteryzuje si

du gstoci zapisu, a przez

to umoliwia nagrywanie przez

dugi czas i zapewnia szybki

dostp do nagra. Moe jednak

atwo ulec uszkodzeniu przez

takie czynniki jak uderzenie,

wibracja czy zapylenie; jest

równie wraliwy na

oddziaywanie magnesów. Aby

unikn utraty wanych

danych, naley przestrzega

poniszych zalece:

• Chroni rekorder przed

silnym wstrzsem

iuderzeniem.

• Nie umieszcza urzdzenia

w miejscach naraonych na

wibracj i na niestabilnym

podou.

• Nie umieszcza rekordera na

nagrzewajcym si

urzdzeniu, takim jak

magnetowid czy wzmacniacz

(amplituner).

• Nie uywa rekordera

w miejscach naraonych na

skoki temperatury (powyej

10°C na godzin).

• Nie porusza ani nie

przemieszcza rekordera

z podczonym przewodem

zasilajcym.

• Nie odcza przewodu

zasilajcego, gdy rekorder jest

wczony.

Producentem tego produktu

jest Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio,

108-0075 Japonia.

Przedstawicielem

producenta w Unii

Europejskiej upowanionym

do dokonania

i potwierdzenia oceny

zgodnoci z wymaganiami

zasadniczymi jest Sony

Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Niemcy.

Nadzór nad dystrybucj na

terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa,

ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych

i gwarancyjnych naley

kontaktowa si

z podmiotami, których

adresy podano w osobnych

dokumentach

gwarancyjnych lub

serwisowych, albo

z najbliszym sprzedawc

produktów Sony.

4

• Przed odczeniem przewodu

zasilajcego upewni si, e

nie pracuje twardy dysk

(wskazanie zegara na wy-

wietlaczu na pycie czoowej

powinno by widoczne przez

co najmniej 30 sekund,

a wszystkie operacje

nagrywania lub kopiowania

powinny by zatrzymane).

• Po odczeniu przewodu

zasilajcego przez minut nie

porusza ani nie

przemieszcza rekordera.

• Nie próbowa samodzielnie

wymienia twardego dysku,

gdy grozi to awari

rekordera.

W razie awarii dysku nie ma

moliwoci odzyskania z niego

danych. Dysk jest w zaoeniu

tylko tymczasowym nonikiem

danych.

Naprawa twardego dysku

• W przypadku naprawy lub

kontroli urzdzenia zwizanej

z awari lub wprowadzaniem

zmian technik serwisu moe

sprawdza zawarto

twardego dysku. Sony nie

bdzie jednak wykonywa

zapasowej kopii danych

z dysku ani w inny sposób

zapisywa tych danych.

• Jeli twardy dysk wymaga

sformatowania albo

wymiany, czynno ta

zostanie wykonana wedug

wycznego uznania Sony.

W takim przypadku

skasowana zostanie caa

zawarto twardego dysku,

w tym materiay naruszajce

prawa autorskie.

ród³a zasilania

• Rekorder pozostaje pod

napiciem zawsze, gdy jest

podczony do gniazdka

sieciowego, nawet po

wyczeniu.

• Jeli rekorder nie bdzie

uywany przez duszy czas,

naley go wyczy

z gniazdka sieciowego.

W celu wyczenia przewodu

chwyci za wtyczk; nigdy

nie cign za sam przewód.

Instalacja

• Aby zapobiec przegrzewaniu

si rekordera, naley zapewni

wokó waciw cyrkulacj

powietrza.

• Nie stawia rekordera na

mikkich powierzchniach,

które mogyby zasoni

otwory wentylacyjne, takich

jak kapy.

• Nie umieszcza rekordera we

wszelkiego rodzaju niszach,

na przykad na regale.

• Nie stawia rekordera blisko

róde ciepa ani w miejscach

naraonych na bezporednie

promieniowanie soneczne,

nadmierne zapylenie lub

wstrzsy.

• Nie instalowa urzdzenia

w przechyle. Moe ono

pracowa tylko w pozycji

poziomej.

• Nie umieszcza rekordera ani

pyt blisko sprztu

zawierajcego silne magnesy,

takiego jak kuchenka

mikrofalowa czy due

kolumny gonikowe.

• Nie ka na rekorderze

cikich przedmiotów.

Nagrywanie

Zalecamy, aby waciwe

nagrania poprzedza próbnym

nagraniem.

Brak odszkodowania za

utracone nagrania

Sony nie ponosi

odpowiedzialnoci ani nie

bdzie wypaca odszkodowa

za utracone nagrania i szkody

pokrewne, w tym za

niedokonanie nagra wskutek

awarii rekordera oraz za utrat

lub uszkodzenie nagrania

wskutek awarii lub naprawy

rekordera. Sony nie bdzie

w adnym przypadku

przywraca, odzyskiwa ani

powiela nagra.

Prawa autorskie

• Programy telewizyjne, filmy,

kasety wideo, pyty i inne

materiay mog by chro-

nione prawami autorskimi.

Nagrywanie takich materia-

ów bez zezwolenia moe

narusza przepisy dotyczce

ochrony praw autorskich.

W przypadku podczania

rekordera do telewizji kablo-

wej moe by wymagana

zgoda operatora telewizji i /

lub waciciela programu.

• W urzdzeniu wykorzystano

technologi ochrony praw

autorskich, która podlega

ochronie patentowej USA

i z któr wi si inne prawa

wasnoci intelektualnej.

Wykorzystanie tej technologii

musi si odbywa za zgod

firmy Macrovision i musi by

ograniczone do uytku

domowego lub do innych

zastosowa z ograniczon

widowni, chyba e

Macrovision wyrazi

odmienn zgod. Zabrania si

odtwarzania kodu

ródowego i dekompilacji.

• W produkcie wykorzystano

czcionki FontAvenue

®

licencjonowane przez NEC

corporation. FontAvenue jest

zastrzeonym znakiem

handlowym NEC corporation.

• „ ” i x-Application s

znakami handlowymi Sony

Corporation.

• DOWOLNE

WYKORZYSTANIE TEGO

PRODUKTU, INNE NI

DOWOLNE

WYKORZYSTANIE PRZEZ

NABYWC DO CELÓW

PRYWATNYCH, ZGODNE

ZE STANDARDEM

MPEG-2 KODOWANIA

INFORMACJI WIDEO

W SPAKOWANYCH

PLIKACH MULTIMEDIÓW

CYFROWYCH JEST WY-

RANIE ZABRONIONE,

ZWYJTKIEM

PRZYPADKU

POSIADANIA LICENCJI

NA ODPOWIEDNIE

PATENTY Z PORTFELA

PATENTOWEGO.

5

LICENCJ TAK MONA

UZYSKA Z FIRMY MPEG

LA. DANE

TELEADRESOWE: MPEG

LA, L.L.C., 250 STEELE

STREET, SUITE 300,

DENVER, COLORADO

80206.

Funkcja copy guard

(ochrona przed

kopiowaniem)

Rekorder ma funkcj copy

guard. Oznacza to, e programy

odbierane za porednictwem

zewntrznego tunera

(wyposaenie dodatkowe)

mog zawiera sygnay ochrony

przed kopiowaniem (funkcja

copy guard), które w pewnych

przypadkach uniemoliwiaj

nagrywanie.

W przypadku pyta lub

problemów zwizanych

z rekorderem prosimy

o skontaktowanie si

z najblisz autoryzowan

stacj serwisow Sony.

Informacje o instrukcji

• O ile w tekcie instrukcji i na

ilustracjach nie zaznaczono

inaczej, wewntrzny napd

twardego dysku jest okrelany

mianem „twardy dysk” (lub

dysk), natomiast jako

zbiorcze okrelenie twardego

dysku, pyt DVD i pyt CD

uywane jest sowo „nonik”.

• Noniki, których dotyczy

opisywana funkcja, s

wskazane za pomoc ikon

umieszczonych nad opisem,

na przykad .

Szczegóy podano

w podrozdziale „Noniki,

których mona uywa do

nagrywania i odtwarzania” na

stronie 146.

• W instrukcji opisano

elementy sterujce na pilocie.

Mona te korzysta

z elementów sterujcych na

rekorderze, o ile maj one

takie same albo podobne

nazwy.

• Ilustracje menu ekranowego

zamieszczone w instrukcji

mog nie by wiernym

odpowiednikiem menu

widocznego na ekranie

telewizora.

• Dla celów ilustracyjnych

wykorzystano model

RDR-AT105/AT107/AT205.

• Zawarte w instrukcji opisy

dotyczce pyt DVD odnosz

si do pyt DVD nagranych

w tym rekorderze. Nie maj

one zastosowania do pyt

DVD nagranych w innych

rekorderach i odtwarzanych

w tym rekorderze.

WA¯NA INFORMACJA

Ostrzeenie: rekorder moe

przez nieograniczony czas

utrzymywa na ekranie

telewizora nieruchomy

obraz wideo albo obraz

menu ekranowego.

Wywietlanie przez duszy

czas takiego nieruchomego

obrazu grozi

nieodwracalnym

uszkodzeniem ekranu

telewizora. Szczególnie

podatne na takie

uszkodzenia s telewizory

plazmowe i projekcyjne.

Sprawdzanie symbolu

modelu

Niniejsza instrukcja dotyczy

piciu modeli: RDR-AT100,

RDR-AT105, RDR-AT107,

RDR-AT200 i RDR-AT205.

Symbol modelu mona

sprawdzi na pycie

czoowej rekordera.

DVD

6

Spis treœci

OSTRZEENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zalecenia eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wykaz elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Po³¹czenia i ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Podczanie rekordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Krok 1: Podczanie przewodu antenowego i sterownika przystawki . . . . 15

A: Podczanie przystawki (RDR-AT105/AT107/AT205). . . . . . . . . . . . 16

B: Podczanie samego przewodu antenowego (bez przystawki) . . . . 17

Krok 2: Podczanie przewodów wideo / przewodu HDMI . . . . . . . . . . . . 18

Funkcje systemu SMARTLINK (dotyczy tylko pocze SCART) . . . . . 20

Funkcje sterowania przez interfejs HDMI wykorzystywane przez

funkcj BRAVIA Sync (dotyczy tylko pocze HDMI) . . . . . . . . . . 20

Krok 3: Podczanie przewodów audio / przewodu HDMI . . . . . . . . . . . . 21

Krok 4: Podczanie przewodu zasilajcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krok 5: Przygotowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uycie pilota do sterowania telewizorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jeœli zestaw zawiera odtwarzacz DVD Sony lub wicej ni jeden

rekorder DVD Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uycie pilota do zmieniania programów w rekorderze. . . . . . . . . . . . . 25

Krok 6: Prosta konfiguracja (Easy Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Konfiguracja systemu GUIDE Plus+

®

(tylko RDR-AT105/AT107/AT205) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podczanie magnetowidu lub podobnego urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . 29

Podczanie do gniazda LINE 1/DECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Podczanie do gniazd LINE 2 IN na pycie czoowej . . . . . . . . . . . . . . 30

Podczanie tunera satelitarnego lub cyfrowego

(tylko RDR-AT100/AT200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Podczanie zewntrznego dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Podczanie dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wybieranie ustawie kanaów w zewntrznym dekoderze

(analogowy dekoder patnej telewizji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. Wkadanie pyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. Nagrywanie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sprawdzanie stanu noœnika w czasie nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. Ogldanie nagranego programu (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wyœwietlanie czasu odtwarzania i informacji o odtwarzaniu . . . . . . . . 40

4. Zmienianie nazwy nagranego programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5. Nadawanie nazwy pycie i ochrona pyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nadawanie nazwy pycie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ochrona pyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6. Odtwarzanie pyty w innym urzdzeniu DVD (finalizacja) . . . . . . . . . . . . 44

Definalizacja pyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7. Ponowne formatowanie pyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Siedem podstawowych czynnoœci — poznawanie rekordera

7

GUIDE Plus+ (tylko RDR-AT105/AT107/AT205) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wyœwietlanie ekranu GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wyœwietlanie informacji o ulubionych programach (My TV) . . . . . . . . . . . 50

Zmienianie ustawie systemu GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wyszukiwanie kanau macierzystego GUIDE Plus+ (Setup) . . . . . . . . . 51

Rczne zmienianie kanau macierzystego GUIDE Plus+ (Setup) . . . . . 51

Sprawdzanie ustawie programów (Editor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ukrywanie programów (Editor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Nagrywanie z uyciem programatora (GUIDE Plus+ / Manual / Easy

Timer) (dla RDR-AT105/AT107/AT205) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nagrywanie jednym przyciskiem (GUIDE Plus+) . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Programowanie rczne (Schedule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nagrywanie z uyciem programatora Easy Timer . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uycie programatora Quick Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nagrywanie audycji stereofonicznych i dwujzycznych . . . . . . . . . . . . 58

Tworzenie rozdziaów w obrbie tytuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nagrywanie z uyciem programatora (dla RDR-AT100/AT200) . . . . . . . . . 59

Uycie programatora Quick Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nagrywanie audycji stereofonicznych i dwujzycznych . . . . . . . . . . . . 61

Tworzenie rozdziaów w obrbie tytuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sprawdzanie, zmienianie lub kasowanie ustawie programatora

(Schedule) (dla RDR-AT105/AT107/AT205) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sprawdzanie lub zmienianie ustawie programatora . . . . . . . . . . . . . . 61

Kasowanie ustawie programatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sprawdzanie, zmienianie lub kasowanie ustawie programatora

(lista programatorów) (dla RDR-AT100/AT200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nagrywanie z podczonego urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nagrywanie z podczonego urzdzenia bez programatora . . . . . . . . 64

Nagrywanie z podczonego urzdzenia wyposaonego

w programator (Synchro Rec.) (tylko RDR-AT100/AT200) . . . . . . . 65

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Funkcje odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Powtarzanie wybranego fragmentu (A-B Repeat). . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Odtwarzanie wielokrotne (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tworzenie wasnego programu (Programme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Odtwarzanie filmów DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Podczanie urzdzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Odtwarzanie filmów DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zaawansowane funkcje odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wczanie pauzy w odbieranej audycji telewizyjnej

(TV Pause / Pause Live TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Odtwarzanie pocztku programu w czasie jego nagrywania

(Chase Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Odtwarzanie wczeœniejszego nagrania w czasie dokonywania

kolejnego (Równoczesne nagrywanie i odtwarzanie) . . . . . . . . . . . 74

Wyszukiwanie tytuu, rozdziau, utworu; wyszukiwanie na podstawie

czasu itp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8

Kasowanie i edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Przed rozpoczciem edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kasowanie i edycja tytuów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Edycja kilku tytuów (Multi-Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kasowanie fragmentu tytuu (A-B Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dzielenie tytuu (Divide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kasowanie i edycja rozdziaów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dzielenie rozdziau (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kasowanie rozdziau (Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

czenie rozdziaów (Combine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tworzenie i edycja playlisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Przenoszenie tytuu na playliœcie (Move) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

czenie tytuów z playlisty (Combine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dzielenie tytuu z playlisty (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Przenoszenie rozdziau (Move) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kopiowanie (twardy dysk y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Przed kopiowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kopiowanie midzy twardym dyskiem a pyt DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kopiowanie z uyciem listy kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Wykonywanie zapasowej pyty (DVD Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kopiowanie z kamery HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Przed kopiowaniem z kamery HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Przygotowania do kopiowania z kamery HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kopiowanie jednym przyciskiem z kamery HDD (ONE-TOUCH DUB) . . . 91

Kopiowanie z kamery HDD przy uyciu menu ekranowego

(HDD-Cam Dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kopiowanie z kamery DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Przed kopiowaniem z kamery DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Przygotowania do kopiowania z kamery DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kopiowanie caej taœmy w formacie DV (DV One-Touch Dubbing) . . . . . . 95

Kopiowanie wybranych scen (DV Manual Dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Odtwarzanie nagra z kamery DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Music Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Funkcja szafy grajcej (Jukebox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Przygotowania do uycia funkcji Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Podczanie urzdzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Kopiowanie utworów lub albumów (USB t TWARDY DYSK) . . . . . . 97

Kopiowanie utworów audio (PYTA t TWARDY DYSK). . . . . . . . . . . 98

Kopiowanie utworów lub albumów na twardym dysku

(TWARDY DYSK y TWARDY DYSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Odtwarzanie utworów audio z uyciem funkcji Jukebox /

urzdzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Dodawanie utworów audio do playlisty (tylko twardy dysk). . . . . . . . 100

Funkcje odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Odtwarzanie wielokrotne (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tworzenie wasnego programu (Programme) (tylko urzdzenie USB) 101

Zarzdzanie utworami audio w bibliotece Music Jukebox

(tylko twardy dysk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

9

Photo Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Funkcja albumu ze zdjciami (Photo Album) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Przygotowania do uycia funkcji „Photo Album” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Podczanie urzdzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kopiowanie plików z obrazami JPEG na twardy dysk

(PYTA / USB t TWARDY DYSK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kopiowanie wszystkich plików z obrazami JPEG z podczonego

urzdzenia USB (USB t DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kopiowanie plików lub albumów z obrazami JPEG na twardym dysku

(TWARDY DYSK y TWARDY DYSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kopiowanie albumów z obrazami JPEG na pyt (TWARDY

DYSK t DVD-RW / DVD-R). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kopiowanie plików z obrazami JPEG na pyt

(TWARDY DYSK t DVD-RW / DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Uycie listy „Photo Album” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Wyœwietlanie pokazu slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Tworzenie pokazu slajdów z ulubion muzyk i efektami graficznymi

(x-Pict Story) (tylko twardy dysk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Zarzdzanie plikami z obrazami JPEG na twardym dysku . . . . . . . . . . . 112

Drukowanie obrazów JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ustawienia i regulacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Korygowanie jakoœci obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Korzystanie z ekranów ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ustawienia noœnika (Disc Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ustawienia rekordera (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ustawienia odbioru przez anten (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ustawienia obrazu (Video In/Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Ustawienia wejœcia audio (Audio In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ustawienia wyjœcia audio (Audio Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ustawienia jzyka (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ustawienia nagrywania (Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ustawienia odtwarzania (Playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ustawienia HDMI (HDMI Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Inne ustawienia (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Inne ustawienia (Options 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Rozwizywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Zerowanie rekordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Noœniki, których mona uywa do nagrywania i odtwarzania . . . . . . . . 146

Pyty, które mona odtwarza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Tryby nagrywania / kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Lista kodów jzyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Kody krajów / obszarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Uwagi dotyczce rekordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Uwagi o utworach MP3 audio, obrazach JPEG, filmach DivX

i interfejsie i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

10

Wykaz elementów

Wicej informacji mona znale na stronach, których numery podano w nawiasach.

A HDD (36)

Wybieranie jako nonika nagra

twardego dysku.

DVD (35)

Wybieranie jako nonika nagra pyty

DVD.

B [/1 (wczanie / czuwanie) (25)

Peni rol wycznika rekordera.

C Z (otwieranie / zamykanie) (35)

Otwiera i zamyka szuflad na pyt.

D PROG +/– (36)

Na przycisku + znajduje si

wypuko

*.

E Przyciski numeryczne (75)

Na przycisku z cyfr 5 znajduje si

wypuko

*.

F INPUT (wybór wejœcia) (64)

Wybiera wejcie sygnau.

G AUDIO (68)

Na przycisku AUDIO znajduje si

wypuko

*.

H CLEAR (41, 70, 71)

I TV/DVD (24)

Umoliwia przeczanie midzy trybem

telewizji a trybem DVD.

Pilot

RDR-AT105/AT107/AT205 RDR-AT100/AT200

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

123

456

789

0

11

J SUBTITLE (68)

Zielony (tylko RDR-AT105/

AT107/AT205) (48)

K ANGLE (68, 110)

Zmienia kt lub obraca obraz w czasie

pokazu slajdów.

óty (tylko RDR-AT105/AT107/

AT205) (48)

L Czerwony (tylko RDR-AT105/

AT107/AT205) (48)

M PLAY MODE (70, 75)

Niebieski (tylko RDR-AT105/

AT107/AT205) (48)

N GUIDE (dla RDR-AT105/AT107/

AT205) (48)

Wywietla ekran systemu GUIDE

Plus+

®

.

TIMER (dla RDR-AT100/AT200)

(59)

O SYSTEM MENU (115)

TITLE LIST (38, 66, 77)

TOP MENU (66)

P INFO (informacje) (tylko

RDR-AT105/AT107/AT205) (49)

Wywietlanie informacji o programie.

Q MENU (66)

Wywietla menu pyty.

R </M/m/,/ENTER (25)

S O RETURN (25)

T DISPLAY (40)

Wywietla stan odtwarzania lub

informacje o pycie.

U ./> (poprzedni / nastpny)

(68, 100)

PAGE +/– (tylko RDR-AT105/

AT107/AT205) (49)

Zmienia stron listy programów.

/ (natychmiastowa

powtórka / natychmiastowe

przejœcie do przodu) (68)

mc / CM

(przeszukiwanie / odtwarzanie

w zwolnionym tempie /

stop-klatka) (48, 68, 100)

DAY +/– (tylko RDR-AT105/

AT107/AT205) (49)

Zmienia dzie na licie programów.

H (odtwarzanie) (66, 110)

X (pauza) (36, 68, 100, 110)

x (zatrzymywanie) (66, 99, 110)

Na przycisku H znajduje si

wypuko*.

V TV PAUSE (73)

W z REC (36)

x REC STOP (36)

HDD/DVD DUB (84)

Rozpoczyna kopiowanie aktualnie

odtwarzanego tytuu lub zatrzymuje

kopiowanie.

REC MODE (36)

Suy do wybierania trybu nagrywania.

X TV [/1 (wczanie / czuwanie)

(24)

TV t (wybór wejœcia) (24)

TV

2 (goœnoœ) +/– (24)

TV PROG +/– (24)

Na przycisku + znajduje si

wypuko

*.

Y ZOOM (tylko RDR-AT100/

AT200) (110)

Powiksza obraz w czasie pokazu

slajdów.

* Wypukoci uatwiaj obsug rekordera bez

uycia wzroku.

12

A [/1 (wczanie / czuwanie) (25)

Peni rol wycznika rekordera.

B (czujnik zdalnego sterowania)

(23)

C Szuflada na pyt (35)

D Wyœwietlacz na pycie czoowej

(13)

E Z (otwieranie / zamykanie) (35)

Otwiera i zamyka szuflad na pyt.

F N (odtwarzanie) (66, 110)

Na przycisku N znajduje si

wypuko*.

G x (zatrzymywanie) (66, 99, 110)

H HDD

Pali si, gdy wybrany jest twardy dysk.

DVD

Pali si, gdy wybrana jest pyta DVD.

I PROGRAM +/– (36)

Na przycisku + znajduje si

wypuko

*.

J INPUT (wybór wejœcia) (64)

Wybiera wejcie sygnau.

K x REC STOP (36)

L z REC (36)

M Gniazda LINE 2 IN (S VIDEO/

VIDEO/L(MONO) AUDIO R) (30)

Su do podczenia magnetowidu lub

podobnego urzdzenia nagrywajcego.

N ONE-TOUCH DUB (91, 95)

Rozpoczyna kopiowanie z podczonej

cyfrowej kamery wideo.

O Gniazdo DV IN (93)

Suy do podczenia kamery DV.

P Gniazdo USB (typu A) (97, 103)

Suy do podczenia urzdzenia USB.

Q Gniazdo PictBridge USB (typu

B) (113)

Suy do podczenia drukarki zgodnej

z PictBridge.

* Wypukoci uatwiaj obsug rekordera bez

uycia wzroku.

Blokowanie funkcji rekordera (ochrona

przed dzieæmi)

Mona zablokowa wszystkie przyciski na

rekorderze, aby uniemoliwi przypadkowe

skasowanie ustawie.

Kiedy rekorder jest wyczony, nacinij na

nim przycisk x (zatrzymywania) i trzymaj

go dotd, a na wywietlaczu na pycie

czoowej pojawi si napis „LOCKED”. Po

wczeniu funkcji ochrony przed dziemi

nie dziaaj adne funkcje rekordera oprócz

nagrywania sterowanego przez programator

i synchronizowanego nagrywania (tylko

RDR-AT100/AT200).

Aby odblokowa rekorder, nacinij przycisk

x (zatrzymywania) i trzymaj go dotd, a na

wywietlaczu na pycie czoowej pojawi si

napis „UNLOCKED”.

P³yta czo³owa

13

A WskaŸnik SYNCHRO REC (tylko

RDR-AT100/AT200) (65)

Pali si, gdy rekorder pozostaje w trybie

gotowoci do synchronizowanego

nagrywania.

B Informacje:

• Czas odtwarzania

• Numer biecego tytuu / rozdziau /

utworu / indeksu

• Czas nagrywania / Tryb nagrywania

• Zegar

• Numer programu

• Wskazanie EPG (tylko RDR-AT105/

AT107/AT205) (48)

Wskazanie „EPG” pojawia si

podczas odbioru danych GUIDE

Plus+.

• Wskazanie nagrywania programu

ogldanego na telewizorze (36)

z prawej strony wida napis „TV”.

C WskaŸnik NTSC (120, 125)

Pali si, gdy wybrany jest system koloru

NTSC.

D WskaŸnik VPS/PDC (56, 60)

Pali si, gdy jest wczona funkcja VPS/

PDC.

E WskaŸnik programatora (53, 59)

Pali si po zaprogramowaniu nagrania

sterowanego programatorem.

F Typ pyty

Pali si, kiedy jest woona pyta

DVD-R lub DVD-RW umoliwiajca

nagrywanie.

G WskaŸnik trybu sterowania

(134)

Wskazuje tryb sterowania rekorderem.

Kiedy w rekorderze wybrany jest tryb

sterowania „3 (Default setting)”, nie pali

si wskanik „1” ani „2”.

H Stan nagrywania

I WskaŸnik kierunku kopiowania

J Stan odtwarzania

Wyœwietlacz na p³ycie czo³owej

14

A Gniazda AERIAL IN/OUT (15)

B Gniazda LINE 2 OUT (R-AUDIO-

L/VIDEO) (18, 21)

C Gniazdo LINE 1/DECODER (29)

D Gniazdo G-LINK (tylko

RDR-AT105/AT107/AT205) (16)

Suy do podczenia sterownika

przystawki.

E Gniazdo HDMI OUT

(high-definition multimedia

interface out) (18, 21)

F Gniazdo DIGITAL OUT

(COAXIAL) (21)

G Zcze AC IN (23)

H Gniazdo LINE 3 – TV (18)

I Gniazdo LINE 2 OUT (S VIDEO)

(18)

J Gniazda COMPONENT VIDEO

OUT (Y, P

B/CB, PR/CR) (18)

Ty³ obudowy

15

Po³¹czenia i ustawienia

Poczenia i ustawienia

Pod³¹czanie rekordera

Aby podczy rekorder i wybra w nim

odpowiednie ustawienia, naley wykona

kroki 1 do 6. Przewód zasilajcy naley

podczy dopiero przy wykonywaniu

czynnoci z podrozdziau „Krok 4:

Podczanie przewodu zasilajcego” na

stronie 23.

b Uwagi

• Lista dostarczonego wyposaenia znajduje si

w podrozdziale „Dane techniczne” (strona 158).

• Aby zapobiec zakóceniom, naley starannie

wcza przewody.

• Prosimy o zapoznanie si z instrukcjami obsugi

podczanych urzdze.

• Urzdzenia nie mona podczy do telewizora,

który nie jest wyposaony w gniazdo SCART

ani w gniazdo wejcia wideo.

• Przed wykonywaniem pocze naley odczy

od sieci wszystkie podczane urzdzenia.

Krok 1: Pod³¹czanie

przewodu antenowego

i sterownika przystawki

Wybierz jeden ze sposobów podczenia

anteny. Wybierajc poczenie A, nie naley

ustawia parametru „LINE 1 In” z menu

„Video In/Out” na „Decoder” (strona 125).

Dla parametru „Standby Mode” z menu

„Basic” wybrane jest ustawienie „Mode 1”

(standardowe); kiedy rekorder pozostaje

w trybie czuwania, nie pojawia si obraz na

telewizorze.

Aby w trybie czuwania oglda telewizj,

zmie ustawienie parametru „Standby

Mode” na „Mode 2” (patrz podrozdzia

„Krok 6: Prosta konfiguracja (Easy Setup)”

(strona 25)) lub uyj dzielnika, aby

rozdzieli sygna antenowy midzy

telewizor i rekorder.

z Wskazówka

Zmian ustawienia parametru „Standby Mode” na

„Mode 2” umoliwia równie menu „Basic”

(strona 120).

b Uwagi

• Posiadacze paskiego przewodu antenowego

(300-omowego kabla dwuyowego) musz

podczy anten przy uyciu zewntrznego

zcza antenowego (wyposaenie dodatkowe).

• Posiadacze oddzielnych przewodów

antenowych musz podczy anten przy

uyciu miksera pasm AERIAL UHF/VHF

(wyposaenie dodatkowe).

• Po odczeniu od rekordera przewodu

zasilajcego nie mona oglda obrazu

z podczonej przystawki.

Konfiguracja Podczanie

Z przystawk A (strona 16)

Bez przystawki B (strona 17)

16

To poczenie umoliwia nagranie kadego programu z przystawki.

Aby oglda programy kablowe, trzeba dopasowa ustawienie programu w rekorderze do

numeru programu na wyjciu antenowym przystawki.

*1

Jeli przystawka nie ma wyjcia antenowego, przewód antenowy naley podczy do gniazda

AERIAL IN.

*2

Podczy tylko jeli przystawka jest wyposaona w zcze SCART.

Jeœli przystawka umo¿liwia reprodukcjê sygna³ów RGB

Rekorder obsuguje sygnay RGB. Jeli przystawka umoliwia ich reprodukowanie, naley

poczy gniazdo TV SCART przystawki z gniazdem LINE 1/DECODER, po czym zmieni

na „RGB” ustawienie parametru „LINE 1 In” z menu „Video In/Out” (strona 125). Naley

zapozna si z instrukcj obsugi przystawki.

A: Pod³¹czanie przystawki (RDR-AT105/AT107/AT205)

ANT IN

TO TV

Rekorder DVD

: Przepyw sygnau

Przystawka

do gniazda AERIAL OUT

do wejœcia antenowego

Przewód SCART*

2

(wyposaenie

dodatkowe)

Œciana

Telewizor

Sterownik

przystawki

(strona 17)

Umieœ sterownik przystawki

w pobliu czujnika zdalnego

sterowania na przystawce.

do gniazda G-LINK

do gniazda AERIAL IN

Przewód antenowy*

1

(wyposaenie

dodatkowe)

Przewód

antenowy

(dostarczony)

17

Po³¹czenia i ustawienia

Informacja o funkcji sterowania przystawk¹

Wybór poczenia A umoliwia uycie funkcji sterowania przystawk.

W przypadku korzystania z funkcji sterowania przystawk:

– Rekorder steruje przystawk za porednictwem dostarczonego sterownika przystawki.

– Rekorder steruje wyborem programów w przystawce przy nagrywaniu z uyciem

programatora.

– Kiedy przystawka i rekorder s wczone, do przeczania programów w przystawce mona

uywa pilota od telewizora.

Po wykonaniu poczenia A naley sprawdzi, czy rekorder prawidowo steruje przystawk

(strona 27).

To poczenie naley wykorzysta przy ogldaniu programów kablowych bez przystawki. To

poczenie naley równie wykorzysta, jeeli podczana jest tylko antena.

To poczenie umoliwia nagranie kadego programu przez wybór stacji w rekorderze.

B: Pod³¹czanie samego przewodu antenowego (bez przystawki)

Rekorder DVD

Telewizor

do wejœcia antenowego

do gniazda AERIAL IN

do gniazda AERIAL OUT

Przewód antenowy (dostarczony)

: Przepyw sygnau

Œciana

18

Krok 2: Pod³¹czanie przewodów wideo / przewodu

HDMI

W zalenoci od konfiguracji gniazd wejciowych monitora telewizyjnego, projektora lub

wzmacniacza (amplitunera) wielokanaowego, naley wybra waciwy wariant (A do E).

Umoliwi to ogldanie obrazu.

D

B

E

C

A

Przewód

audio/wideo

(wyposaenie

dodatkowe)

Komponentowy przewód

wideo (wyposaenie

dodatkowe)

(óty)

Telewizor, projektor lub

urzdzenie audio

Telewizor, projektor

lub urzdzenie audio

(zielo-

ny)

Przewód

Svideo

(wyposaenie

dodatkowe)

Telewizor, projektor

lub urzdzenie audio

(czer-

wony)

(nie-

bieski)

: Przepyw sygnau

do gniazda

COMPONENT

VIDEO OUT

do gniazda

LINE 2 OUT

(S VIDEO)

do gniazda LINE 2

OUT (VIDEO)

Przewód SCART

(wyposaenie dodatkowe)

do gniazda T LINE 3 – TV

Rekorder DVD

Telewizor

Przewód

HDMI

Telewizor, projektor

lub urzdzenie audio

do gniazda HDMI OUT

(zielo-

ny)

(czer-

wony)

(nie-

bieski)

19

Po³¹czenia i ustawienia

A Gniazdo wejœciowe SCART

Jeli przewiduje si zmian ustawienia

parametru „LINE 3 Out” z menu „Video In/

Out” na „S-Video” lub „RGB” (strona 124),

to naley uy przewodu SCART

waciwego dla wybranego rodzaju sygnau.

B Gniazdo wejœcia wizji

Zapewnia standardow jako obrazu.

C Gniazdo wejœcia S VIDEO

Zapewnia lepsz jako obrazu.

D Gniazda wejœcia komponentowego

sygna³u wideo (Y, P

B/CB, PR/CR)

Uzyskasz precyzyjn reprodukcj barw

i wysok jako obrazu.

Jeli telewizor obsuguje sygnay kolejno-

liniowe (525p/625p), to naley wybra ten

sposób podczenia, a na ekranie „Easy

Setup” wybra ustawienie „Compatible” pa-

rametru „Progressive” (strona 25). Nastpnie

w menu „Video In/Out” naley zmieni usta-

wienie parametru „Component Video Out”

na „Progressive”. Szczegóy podano w pun-

kcie „Component Video Out” na stronie 124.

E Gniazdo wejœcia HDMI

Aby uzyska wysok jako obrazu i dwi-

ku transmitowanego przez gniazdo HDMI

OUT, uyj atestowanego przewodu HDMI.

Jeli podczany telewizor Sony ma funkcj

„Control for HDMI” – patrz strona 20.

Aby oglda sygna z przystawki, która jest

podczona do rekordera tylko przewodem

SCART, trzeba wczy rekorder.

Pod³¹czanie do gniazda HDMI

Wykonaj ponisz procedur. Niewaciwe

postpowanie grozi uszkodzeniem gniazda

i zcza HDMI.

1 Sprawd ksztaty gniazda HDMI z tyu

rekordera i wtyku HDMI i starannie je

dopasuj.

Upewnij si, e wtyk nie jest odwrócony

ani przekrzywiony.

2 Wcz wtyk HDMI do gniazda HDMI,

nie przekrzywiajc go.

Nie zginaj ani nie naciskaj mocno wtyku

HDMI.

b Uwagi

• Przed przenoszeniem rekordera naley odczy

przewód HDMI.

• Kiedy do rekordera jest podczony przewód

HDMI, nie naley naciska mocno obudowy.

Grozi to uszkodzeniem gniazda HDMI lub

przewodu HDMI.

• Nie przekrzywia podczanego lub

odczanego wtyku HDMI. Grozi to

uszkodzeniem gniazda HDMI i wtyku HDMI.

Podczas odtwarzania obrazu

panoramicznego

Obraz z niektórych noników moe si nie

mieci na ekranie telewizora. Zmienianie

wielkoci obrazu – patrz strona 130.

Pod³¹czanie magnetowidu

Magnetowid naley podczy do gniazda

LINE 1/DECODER rekordera (strona 29).

b Uwagi

• Do poczenia rekordera z telewizorem nie

uywa wicej ni jednego rodzaju przewodów

wideo.

• Nie naley korzysta z poczenia A w parze

z poczeniem E.

• Jeli rekorder jest podczony do telewizora

przez gniazdo SCART, to w chwili rozpoczcia

odtwarzania telewizor automatycznie wybiera

sygna z wejcia, do którego jest podczony

rekorder. Chcc oglda telewizj, naley

nacisn przycisk TV t, aby wybra sygna

wejciowy z telewizora.

• Jeli rekorder ma by podczony do telewizora

z systemem SMARTLINK, to naley wybra dla

parametru „LINE 3 Out” z menu „Video In/Out”

ustawienie „Video”.

• Gniazda HDMI OUT (poczenie E) nie mona

czy z gniazdami DVI, które nie s zgodne

z technologi HDCP (na przykad gniazdami

DVI monitorów komputerowych).

• Przy korzystaniu z poczenia HDMI nie s

reprodukowane komponentowe sygnay wideo

ani sygnay RGB.

PrzekrzywienieOdwrócony wtyk

20

* W rekorderze zastosowano technologi

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI™).

HDMI, logo HDMI i High-Definition

Multimedia Interface s znakami handlowymi

lub zastrzeonymi znakami handlowymi HDMI

Licensing LLC.

Jeli podczony telewizor (lub inne pod-

czone urzdzenie, takie jak przystawka)

jest zgodny z systemem SMARTLINK,

NexTView Link

*3

, MEGALOGIC

*1

,

EASYLINK

*2

, CINEMALINK

*2

,

Q-Link

*3

, EURO VIEW LINK

*4

lub T-V

LINK

*5

, mona korzysta z nastpujcych

funkcji systemu SMARTLINK:

• Nagrywanie programu ogldanego na

telewizorze (strona 36)

• Rozpoczynanie odtwarzania jednym

przyciskiem (strona 67)

• Wczytywanie zaprogramowanych stacji

Mona skopiowa zaprogramowane stacje

telewizyjne z pamici telewizora do

pamici rekordera, a nastpnie

wykorzysta te dane w czasie „prostej

konfiguracji” (Easy Setup).

• Wczytywanie danych NexTView

Mona z atwoci nastawi programator,

wykorzystujc funkcj NexTView

Download telewizora.

Przed u¿yciem funkcji systemu

SMARTLINK

Zmie ustawienie parametru „LINE 3 Out”

z menu „Video In/Out” na „Video” (strona

124), a parametru „SMARTLINK” z menu

„Options” na „This Recorder Only” (strona

135).

b Uwagi

• Do prawidowego dziaania systemu

SMARTLINK potrzebny jest przewód SCART

z kompletem 21 styków. Informacji o tym

poczeniu naley take szuka w instrukcji

obsugi telewizora.

• Nie wszystkie telewizory pozwalaj na uycie

opisanych tu funkcji.

*1

„MEGALOGIC” jest zastrzeonym znakiem

handlowym Grundig Corporation.

*2

„EASYLINK” i „CINEMALINK” s znakami

handlowymi Philips Corporation.

*3

„Q-Link” i „NexTView Link” s znakami

handlowymi Panasonic Corporation.

*4

„EURO VIEW LINK” jest znakiem

handlowym Toshiba Corporation.

*5

„T-V LINK” jest znakiem handlowym JVC

Corporation.

Jeli podczane urzdzenia Sony s zgodne

z funkcj „Control for HDMI” i podczone

przewodem HDMI (wyposaenie

dodatkowe), mona uywa nastpujcych

funkcji uatwiajcych obsug:

• Rozpoczynanie odtwarzania jednym

przyciskiem (strona 67)

• Wyczanie zestawu

Po wyczeniu telewizora przyciskiem

wyczania na pilocie od telewizora

automatycznie wycz si take

urzdzenia zgodne z funkcj „Control for

HDMI”. Rekorder nie wycza si jednak

w czasie nagrywania lub kopiowania,

nawet jeli wyczony zostanie telewizor.

• Ekran BRAVIA Sync

W celu obsugi rekordera mona nacisn

przycisk SYNC MENU na pilocie

telewizora.

b Uwagi

• Dostpno funkcji „Control for HDMI” zaley

od poczonego urzdzenia. Szczegóów naley

szuka w instrukcji obsugi urzdzenia.

• Funkcji ekranu BRAVIA Sync mona uy

tylko wówczas, gdy podczony telewizor jest

wyposaony w przycisk SYNC MENU.

Informacji o funkcji BRAVIA Sync naley

szuka w jego instrukcji obsugi.

• Aby uywa funkcji BRAVIA Sync, zmie

ustawienie parametru „Control for HDMI”

z menu „HDMI Output” na „On” (standardowe)

(strona 134).

Funkcje systemu SMARTLINK

(dotyczy tylko po³¹czeñ

SCART)

Funkcje sterowania przez

interfejs HDMI wykorzystywa-

ne przez funkcjê BRAVIA Sync

(dotyczy tylko po³¹czeñ HDMI)

Strona jest ładowana ...

Sony RDR-AT107 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony RDR-AT107 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty