Panasonic SCPM29 Instrukcja obsługi

SCPM29
Panasonic
Marka
Panasonic
Model
SCPM29
Kategoria
Odtwarzacze CD
Typ
Instrukcja obsługi
43
RQT7378
POLSKI
Spis treci
Przed u¿yciem
Zasady bezpieczeñstwa ................................................44
Do³ączone wyposa¿enie ................................................44
Pilot..................................................................................45
Ustawianie zestawów g³onikowych............................45
Pod³ączenia.....................................................................45
Regulatory na p³ycie przedniej......................................46
Funkcja demonstracji ....................................................46
Nastawianie czasu .........................................................46
Funkcja automatycznego wy³ączania ..........................46
S³uchanie
P³yty CD: CD-DA i MP3/WMA........................................47
Inne sposoby odtwarzania p³yt CD...............................49
Radio: strojenie ręczne..................................................51
Radio: strojenie zaprogramowanych stacji .................52
Tamy ..............................................................................52
Nagrywanie
Nagrywanie .....................................................................53
Timery i inne funkcje
Korzystanie z timerów ...................................................54
Korzystanie z ustawieñ brzmienia dwięku.................55
Wygodne funkcje............................................................55
Korzystanie z urządzenia zewnętrznego .....................55
Informacje
Dane techniczne.............................................................56
Przenoszenie urządzenia...............................................56
Konserwacja ...................................................................56
Rozwiązywanie problemów...........................................57
OSTRZE¯ENIE:
ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEÑSTWO PO¯ARU,
PORA¯ENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA
URZĄDZENIA, NIE NALE¯Y WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA
NA DZIA£ANIE DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB
ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE
NALE¯Y USTAWIAĆ ¯ADNYCH NACZYÑ
ZAWIERAJĄCYCH P£YNY, TAKICH JAK WAZONY.
URZ¥DZENIE JEST PRZEZNACZONE DO U¯YWANIA W
KLIMACIE UMIARKOWANYM.
Sprzêt powinien zostaæ umieszczony w pobli¿u gniazda
ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna byæ ³atwo
dostêpna na wypadek wyst¹pienia trudności.
To urz¹dzenie mo¿e odbieraæ zak³ócenia wywo³ane
u¿yciem telefonu komórkowego. Je¿eli takie
zak³ócenia wyst¹pi¹, wskazane jest zwiêkszenie
odleg³ości pomiêdzy urz¹dzeni em a telefonem
komórkowym.
Szanowny Nabywco
Dziêkujemy za zakupienie niniejszego produktu.
Zestaw SC-PM29
Urządzenie g³ówne SA-PM29
Zestawy g³onikowe SB-PM29
Wewn¹trz
urz¹dzenia
UWAGA!
W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.
WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NI¯ OPISANE,
LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W
INSTRUKCJI OBS£UGI GROZI NIEBEZPIECZNYM
NAŒWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.
PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ
NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ
NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
UWAGA!
•
NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALE¯Y INSTALOWAĆ
LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄ¯KI,
ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ
PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ
WENTYLACJI. NALE¯Y SIĘ UPEWNIĆ, ¯E ZAS£ONY I
INNE MATERIA£Y NIE ZAS£ANIAJĄ OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU
PORA¯ENIA PRĄDEM LUB PO¯ARU W WYNIKU
PRZEGRZANIA.
•
NIE ZAS£ANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH
URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZAS£ONAMI I
PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
•
NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU RÓDE£
OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE WIECE.
•
POZBYWAJ SIĘ ZU¯YTYCH BATERII W SPOSÓB NIE
ZAGRA¯AJĄCY ŒRODOWISKU NATURALNEMU.
44
RQT7378
Zasady bezpieczeñstwa
Ustawianie
Ustaw urz¹dzenie na równej powierzchni, z dala
od bezpośredniego świat³a s³onecznego, wysokich
temperatur, du¿ej wilgotności i nadmiernych drgañ. Takie
warunki mog¹ uszkodziæ obudowê i inne czêści, skracaj¹c
w ten sposób ¿ywotnośæ urz¹dzenia.
Ustaw przynajmniej 15 cm od ścian, aby unikn¹æ
zniekszta³ceñ i niepo¿¹danych efektów akustycznych.
Nie k³adź na urz¹dzeniu ciê¿kich przedmiotów.
Napięcie
Nie u¿ywaj źróde³ wysokiego napiêcia. Mo¿e to
przeci¹¿yæ urz¹dzenie i spowodowaæ zapalenie.
Nie u¿ywaj źróde³ pr¹du sta³ego. Sprawdź starannie
źród³o zasilania w przypadku pod³¹czania urz¹dzenia na
statku lub w innym miejscu, gdzie u¿ywany jest pr¹d sta³y.
Ochrona przewodu zasilania
Sprawdź, czy przewód zasilania jest prawid³owo
pod³¹czony i nie jest uszkodzony. Z³e pod³¹czenie i
uszkodzenie przewodu mo¿e doprowadziæ do zapalenia lub
pora¿enia pr¹dem. Nie rozci¹gaj, nie zginaj przewodu ani nie
k³adź na nim ciê¿kich przedmiotów.
Podczas od³¹czania przewodu chwytaj pewnie za wtyczkê.
Ci¹gniêcie za przewód mo¿e doprowadziæ do pora¿enia
pr¹dem.
Nie dotykaj przewodu mokrymi rêkoma. Mo¿e to
doprowadziæ do pora¿enia pr¹dem.
Cia³a obce
Nie pozwól, aby metalowe przedmioty dostawa³y siê do
wnêtrza urz¹dzenia. Mo¿e to doprowadziæ do pora¿enia
pr¹dem lub uszkodzenia urz¹dzenia.
Nie pozwól, aby p³yny dostawa³y siê do wnêtrza urz¹dzenia.
Mo¿e to doprowadziæ do pora¿enia pr¹dem lub uszkodzenia
urz¹dzenia. Je¿eli siê to przydarzy, natychmiast od³¹cz
urz¹dzenie od zasilania i skontaktuj siê z dystrybutorem.
Nie rozpylaj środków owadobójczych na lub do wnêtrza
urz¹dzenia. Zawieraj¹ one ³atwopalne gazy, które mog¹
zapaliæ siê po rozpyleniu we wnêtrzu urz¹dzenia.
Naprawy
Nie podejmuj prób samodzielnej naprawy urz¹dzenia.
Je¿eli dźwiêk jest przerywany, wskaźniki nie pal¹ siê,
pojawi siê dym lub jakikolwiek inny problem nie opisany w
instrukcji obs³ugi, od³¹cz przewód zasilania i skontaktuj siê z
dystrybutorem lub autoryzowanym punktem napraw. Je¿eli
urz¹dzenie bêdzie naprawiane, rozbierane lub przerabiane
przez niewykwalikowane osoby, mo¿e dojśæ do jego
uszkodzenia i pora¿enia pr¹dem.
Je¿eli urz¹dzenie nie bêdzie u¿ywane przez d³u¿szy czas,
przed³u¿ jego ¿ywotnośæ, od³¹czaj¹c je od zasilania.
N2QAJB000096
1 przewód zasilania
1 antena wewnętrzna FM
1 antena pętlowa AM
1 pilot
2 baterie
Do³ączone wyposa¿enie
Prosimy o sprawdzenie i zidentykowanie
do³¹czonego wyposa¿enia.
45
RQT7378
POLSKI
Pilot
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [4].
Baterie
•
W³ó¿ tak, aby bieguny (+ i -) zgadza³y siê z biegunami w
pilocie.
•
Nie nale¿y u¿ywaæ baterii nadaj¹cych siê do ponownego
³adowania.
Nie:
•
mieszaj starych i nowych baterii.
•
u¿ywaj jednocześnie baterii ró¿nych typów.
•
nagrzewaj lub wystawiaj na dzia³anie p³omienia.
•
r
o
z
b
i
e
r
a
j
l
u
b
z
w
i
e
r
a
j
.
•
próbuj ³adowaæ baterii alkalicznych lub manganowych.
•
u¿ywaj baterii ze zdjêt¹ os³on¹.
Niew³aściwe obchodzenia siê z bateriami mo¿e spowodowaæ
wyciek elektrolitu, który mo¿e uszkodziæ czêści, z którymi siê
zetknie, i mo¿e spowodowaæ zapalenie.
Wyjmij baterie, je¿eli pilot nie bêdzie d³ugo u¿ywany.
Przechowuj w ch³odnym, ciemnym miejscu.
Korzystanie
Skieruj na czujnik zdalnego sterowania, unikaj¹c
przeszkód, z odleg³ości do 7 m, naprzeciwko urz¹dzenia.
Po³o¿enie czujnika sygna³ów zdalnego sterowania (
strona 46).
Ustawianie zestawów
g³onikowych
Zestawy g³ośnikowe s¹ zaprojektowane tak samo, dlatego
nie jest potrzebne rozró¿nienie zestawu lewego i prawego.
Uwagi
•
W celu zapewnienia w³aściwej wentylacji, trzymaj
zestawy g³ośnikowe przynajmniej 10 mm od urz¹dzenia.
•
Z e s t a w y g³ o ś n i k o w e n i e po s i a d a j ¹ e k r a n u
magnetycznego. Nie ustawiaj ich w pobli¿u telewizorów,
komputerów osobistych i innych urz¹dzeñ ulegaj¹cych
³atwo wp³ywowi pola magnetycznego.
•
Aby unikn¹æ uszkodzenia zestawów g³ośnikowych, nie
dotykaj sto¿ków g³ośników, kiedy siatki s¹ zdjête.
C
Pod³ączenia
•
Pod³¹cz przewód zasilania do gniazdka dopiero po
wykonaniu wszystkich innych pod³¹czeñ.
•
Aby przygotowaæ przewody anteny pêtlowej AM
i zestawów g³ośnikowych, skrêæ i zdejmij koniec
winylowej izolacji.
1 Pod³ącz antenę wewnętrzną FM.
Przymocuj taśm¹ samoprzylepn¹ do ściany lub s³upa,
w miejscu daj¹cym najlepszy odbiór.
a
Taśma samoprzylepna
b
Antena wewnêtrzna FM (do³¹czona)
Uzyskanie najlepszego odbioru:
Zalecana jest antena zewnêtrzna FM.
Pod³ączenia
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [5].
2 Pod³ącz antenę pętlową AM.
Postaw antenê na jej podstawie. Trzymaj luźny przewód
anteny z dala od innych przewodów i kabli.
3 Pod³ącz przewody zestawów g³onikowych.
A
Sprawdź kolory etykiet na koñcach kabli zestawów
g³ośnikowych.
e
Czerwony
f
Czarny
g
Niebieski
h
Bia³y
B
Bia³e etykiety:
Pod³¹cz do szarych z³¹czy.
Niebieskie, czarne i czerwone etykiety:
a
Szary
b
Niebieski
c
Czarny
d
Czerwony
Pod³¹cz do z³¹czy o odpowiadaj¹cym kolorze.
Przewody z bia³ymi i niebieskimi etykietami s³u¿¹ do wysokich
czêstotliwości. Przewody z czerwonymi i czarnymi etykietami
s³u¿¹ do niskich czêstotliwości.
Niew³aciwe pod³ączenie mo¿e uszkodzić
urządzenie.
Ostrze¿enie
Korzystaj wy³ącznie z do³ączonych zestawów
g³onikowych.
Jednoczesne stosowanie urz¹dzenia g³ównego i do³¹czonych
zestawów g³ośnikowych daje najlepszy dźwiêk. U¿ywanie
innych zestawów g³ośnikowych mo¿e uszkodziæ urz¹dzenie i
doprowadziæ do pogorszenia jakości dźwiêku.
Ostrze¿enie
•
U¿ywaj zestawów g³onikowych wy³ącznie z zalecanym
zestawem.
Niestosowanie się do tego zalecenia mo¿e doprowadzić
do uszkodzenia wzmacniacza i zestawów g³onikowych
i spowodować niebezpieczeñstwo zapalenia. Je¿eli
dosz³o do uszkodzenia lub wystąpi³a nag³a zmiana w
sposobie pracy, skonsultuj się z wykwalikowanym
pracownikiem obs³ugi.
•
Nie wieszaj zestawów g³onikowych na cianach lub
s³upach.
4 Pod³ącz przewód zasilania.
i
Do gniazdka zasilania
Wk³adanie wtyczki
Nawet je¿eli wtyczka jest ca³kowicie w³o¿ona, w zale¿ności
od typu gniazdka, przednia czêśæ wtyczki mo¿e wystawaæ w
sposób pokazany na rysunku.
Nie powoduje to jednak problemów w korzystaniu z urz¹dzenia.
Gniazdo zasilania Wtyczka
Oko³o 3,5 mm
Uwaga
Do³¹czony przewód zasilania s³u¿y wy³¹cznie do niniejszego
urz¹dzenia. Nie u¿ywaj go do innych urz¹dzeñ.
Pod³ączenie dodatkowych anten
Je¿eli odbiór jest z³y, skorzystaj z anteny zewnêtrznej.
A
Antena zewnętrzna FM
j
Antena zewnêtrzna FM
Od³¹cz antenê wewnêtrzn¹ FM.
Uwaga
Antena powinna byæ za³o¿ona przez wykwalikowanego technika.
B
Antena zewnętrzna AM
Pozostaw pod³¹czon¹ antenê pêtlow¹ AM. Rozci¹gnij poziomo przewód w
izolacji winylowej wzd³u¿ okna lub w innym dogodnym miejscu.
k
Antena zewnêtrzna AM (nie do³¹czona)
l
Antena pêtlowa AM (do³¹czona)
Uwaga
Kiedy urz¹dzenie nie jest u¿ywane, od³¹cz zewnêtrzn¹ antenê. Nie
u¿ywaj anteny podczas wy³adowañ atmosferycznych.
A
B
46
RQT7378
Regulatory na p³ycie przedniej
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [6].
A Urządzenie g³ówne
1
Przycisk otwierania kieszeni kasety (OPEN ;)................... 52
2
Czujnik sygna³ów zdalnego sterowania
3
Prze³ącznik trybu gotowoci/w³ączania (8) ...................... 46
Naciśnij, aby prze³¹czyæ w³¹czone urz¹dzenie w tryb
gotowości i na odwrót. W trybie gotowości urz¹dzenie zu¿ywa
ci¹gle trochê energii.
4
Wskanik zasilania (AC IN)
Wskaźnik pali siê, kiedy urz¹dzenie jest pod³¹czone do
gniazdka zasilania.
5
Przycisk re-masterowania (RE-MASTER) ........................... 55
6
Przycisk super korektora dwięku (S.SOUND EQ)............. 55
7
Przycisk rozpoczęcia/pauzy w nagrywaniu
(*/ h REC).............................................................................. 53
8
Przycisk wejcia dodatkowego (AUX)................................. 55
9
Przycisk sprawdzania p³yt (CD CHECK).............................. 47
10
Tace p³yt CD
11
Wywietlacz
12
Przycisk listy do odtwarzania i pokręt³o kontrolne
(PLAY LIST) ...................................................................... 48, 49
13
Przycisk wprowadzania (RETURN)...................................... 48
14
Regulator g³onoci .............................................................. 47
15
Przycisk wymiany p³yty CD (; CD CHANGE)...................... 47
16
Przycisk otwierania/zamykania tacy p³yt CD
(; OPEN/CLOSE).................................................................. 47
17
Gniazdo s³uchawek nag³ownych (PHONES) ....................... 55
18
Przycisk tunera/wyboru zakresu częstotliwoci
(TUNER/BAND) ...................................................................... 51
19
Przycisk zatrzymywania/kasowania programu i
demonstracji
(STOP g, -DEMO) ...................................................... 46, 47, 52
20
Przycisk odtwarzania/pauzy w odtwarzaniu p³yty CD
(CD q/ h)................................................................................ 47
21
Przycisk odtwarzania/kierunku przesuwu tamy
(TAPE 7) ............................................................................. 52
22
Przyciski bezporedniego odtwarzania p³yt
(CD 1 - CD 5) .......................................................................... 47
B Pilot
Przyciski, takie jak
3
dzia³aj¹ tak samo jak w urz¹dzeniu g³ównym.
23
Przycisk timera wy³ączającego, automatycznego
wy³ączania (SLEEP, - AUTO OFF) .................................. 46, 54
24
Przycisk wprowadzania tytu³u (TITLE IN)............................ 49
25
Przycisk p³yty (DISC) ............................................................. 49
26
Przycisk programowania/kasowania programu na p³ycie
CD, programowania tunera (PROGRAM) ...................... 50, 52
27
Przycisk wyboru trybu odtwarzania
(PLAY MODE) ............................................................. 47, 50, 51
Korzystaj z tego przycisku do wyboru trybu odtwarzania
p³yty CD, trybu strojenia i trybu FM.
28
Przycisk powtarzania (REPEAT)........................................... 50
29
Przyciski wyboru albumu (
ALBUM )............................ 47
30
Przycisk funkcji ods³uchiwania cie¿ek (INTRO)................ 50
31
Przycisk zaprogramowanego/ręcznego korektora dwięku
(SOUND) ................................................................................. 55
32
Przycisk obs³ugi zegara/timera
(CLOCK/TIMER, zPLAY/REC)........................................ 46, 54
33
Przycisk wywietlacza (DISPLAY).................................. 48, 49
34
Przycisk przyciemniania wywietlacza (DIMMER)............. 55
35
Przyciski alfanumeryczne..................................................... 49
36
Przycisk kasowania (DEL)............................................... 49, 50
37
Przyciski pomijania/wyszukiwania na p³ycie CD, przewijania
tamy do przodu/do ty³u/czujnika nagrania na tamie,
strojenia zaprogramowanego kana³u, nastawiania czasu
(u 2/REW, i 1/FF) ..................................... 46, 47, 51, 52
38
Przycisk zatrzymywania/kasowania programu
(g CLEAR) ................................................................. 47, 50, 52
39
Przycisk wyszukiwania tytu³u (TITLE SEARCH)................ 51
40
Przycisk zapamiętywania/przywo³ywania znacznika
(MARKER)............................................................................... 51
41
Przycisk wyciszania (MUTING)............................................. 55
42
Przycisk dwięku przestrzennego (SURROUND)............... 55
Funkcja demonstracji
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [7].
Po pierwszym pod³¹czeniu urz¹dzenia do zasilania, na
wyświetlaczu mo¿e byæ pokazana demonstracja jego funkcji.
Je¿eli ustawienie funkcji demonstracji jest wy³¹czone,
mo¿na wyświetliæ demonstracjê, wybieraj¹c
„DEMO ON“.
Nacinij i przytrzymaj [STOP g, -DEMO].
Przy ka¿dym wykonaniu powy¿szego:
DEMO OFF (wy³¹czona) DEMO ON (w³¹czona)
Wybierz „DEMO OFF“, aby ograniczyæ zu¿ycie mocy w
trybie gotowości.
B
Nastawianie czasu
Urz¹dzenie u¿ywa zegara 24 godzinnego.
Przyk³ad pokazuje jak nastawiæ zegar na godzinê 18:30
(6:30 po po³udniu).
1 Nacinij [^], aby w³ączyć urządzenie.
2 Nacinij [CLOCK/TIMER], aby wybrać 
CLOCK.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
CLOCK
zPLAY
zREC
Pierwotny wyświetlacz
3 W ci¹gu 7 sekund:
Nacinij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby
nastawić czas.
Naciśnij i przytrzymaj, aby zmieniaæ czas szybciej.
4 Nacinij [CLOCK/TIMER].
Czas zostanie nastawiony i powróci pierwotny
wyświetlacz.
Wywietlanie zegara:
Naciśnij [CLOCK/TIMER].
Zegar zostanie wyświetlony przez oko³o 7 sekund.
Uwaga
Zegar mo¿e spieszyæ siê lub późniæ z up³ywem czasu.
Reguluj go, jeśli jest to konieczne.
Funkcja automatycznego
wy³ączania
Kiedy jako źród³o wybrana jest p³yta CD lub taśma
W celu oszczêdzania energii urz¹dzenie wy³¹cza
siê automatycznie po 10 minutach, je¿eli nie zostanie
wykonana ¿adna operacja.
Funkcja ta nie dzia³a, kiedy źród³em jest tuner lub AUX.
Nacinij i przytrzymaj [SLEEP, -AUTO OFF].
Na wyświetlaczu zostanie pokazane „AUTO OFF“.
Wy³ączanie
Naciśnij i przytrzymaj ponownie [SLEEP, -AUTO OFF], aby
„AUTO OFF“ zniknê³o z wyświetlacza.
Wyjanienie
Ustawienie zostaje zachowane nawet po wy³¹czeniu
urz¹dzenia.
„AUTO OFF“ znika z wyświetlacza, kiedy jako źród³o
wybrany zostanie tuner lub AUX, ale funkcja nadal dzia³a
normalnie.
A
C
47
RQT7378
POLSKI
P³yty CD: CD-DA i MP3/WMA
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [8].
1 Nacinij [CD 1] - [CD 5], aby wybrać ¿ądaną
tacę p³yty.
Urz¹dzenie w³¹czy siê je¿eli na tacy bêdzie p³yta, i
rozpocznie siê odtwarzanie.
2 Nacinij [; OPEN/CLOSE], aby otworzyć
tacę p³yty.
W³ó¿ po jednaj p³ycie CD na tacê, etykiet¹ do góry tak
jak pokazano.
Naciśnij ponownie, aby zamkn¹æ tacê.
Powtórz kroki 1 i 2, aby w³o¿yæ p³yty CD na pozosta³e
tace.
b
Numer tacy
3 Nacinij [PLAY MODE], aby wybrać 1 DISC,
ALL DISC lub 1 ALBUM (tylko MP3/WMA).
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
1 DISC ALL DISC 1 TRACK 1 ALBUM (MP3/WMA)
A RANDOM (CD-DA) 1 RANDOM (CD-DA)
1 DISC Tryb 1 p³yty
ALL DISC Tryb wszystkich p³yt: odtwarzanie od
wybranej p³yty do p³yty poprzedzaj¹cej,
np. 3
4 5 1 2.
1 ALBUM Tryb 1 albumu (tylko MP3/WMA): naciśnij
[ALBUM
lub ], aby wybraæ album
4 Nacinij [CD q/ h], aby rozpocząć
odtwarzanie.
c
Wskaźnik p³yty CD
d
Numer ści e¿ki
e
Czas
odtwarzania, który up³yn¹³
5 Ustaw g³onoć.
Urz¹dzenie g³ówne Pilot
Zatrzymywanie Nacinij [STOP g,
-DEMO]
Nacinij [g CLEAR ]
Pauza Nacinij [CD q/ h]
Naciśnij ponownie [CD q/ h], aby wznowiæ
odtwarzanie.
Pomijanie
Obróć pokręt³o (
a
)
regulacyjne w dó³ (do
przodu) lub do góry (do
ty³u)
Nacinij [u 2/REW]
(do ty³u)
lub [i 1/FF]
(do
przodu)
Wyszukiwanie Nacinij i przytrzymaj
[u 2/REW] (do ty³u) lub
[i 1/FF] (do przodu) w
trakcie odtwarzania lub
pauzy
Wymiana p³yt
Podczas odtwarzania jednej p³yty CD mo¿na wymieniæ
p³yty z pozosta³ych tac.
1
Naciśnij [; CD CHANGE].
2
Naciśnij [CD 1] - [CD 5], aby wybraæ tacê.
Naciśnij ponownie [; CD CHANGE], aby zamkn¹æ tacê.
Sprawdzanie jakie p³yty CD znajdują się na tacach (CD
CHECK)
A
Nacinij [CD CHECK].
Taca, na której znajduje siê aktualnie odtwarzana p³yta CD nie
otworzy siê.
Je¿eli urz¹dzenie bêdzie zatrzymane, otworz¹ siê wszystkie tace.
Naciśnij [CD CHECK] ponowie, aby zamkn¹æ tace.
•
Nie wyjmuj ani nie wk³adaj p³yt podczas sprawdzania
p³yt CD.
•
Nie wyci¹gaj tac podczas sprawdzania p³yt CD.
•
Nie mo¿na sprawdziæ p³yt CD o średnicy 8 cm.
W trybie odtwarzania zaprogramowanego nie mo¿na zmienić
na inne tace ani otworzyć innych tac.
P³yty CD: CD-DA i MP3/WMA
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [9].
A Wybór i obchodzenie się z p³ytami CD
Odtwarzaj wy³¹cznie p³yty ze znakiem handlowym
COMPACT disc DIGITAL AUDIO (patrz
A
).
Uwaga dotycząca p³yt CD-R i CD-RW
Urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ p³yty CD-R i CD-RW z
nagraniami CD-DA lub WMA/MP3. Dla CD-DA u¿yj p³yty
do nagrañ dźwiêkowych i snalizuj j¹ (proces wykonywany
po nagrywaniu, umo¿liwiaj¹cy niniejszemu urz¹dzeniu
odtwarzanie p³yt dźwiêkowych CD-R/RW) po zakoñczeniu
nagrywania. Ze wzglêdu na stan nagrania urz¹dzenie
mo¿e nie byæ w stanie odtwarzaæ niektórych p³yt.
Nie:
•
u¿ywaj p³yt CD o nieregularnych kszta³tach. (
B
)
•
naklejaj dodatkowych etykiet lub nalepek.
•
u¿ywaj p³yt z odklejaj¹cymi siê etykietami lub naklejkami
lub z klejem wystaj¹cym spod etykiet lub naklejek. (
C
)
•
zak³adaj os³on chroni¹cych przed zarysowaniem ani
innego wyposa¿enia.
•
pisz niczego na p³ytach CD.
•
czyśæ p³yt CD p³ynami. (Wycieraj miêkk¹, such¹
szmatk¹.)
•
u¿ywaj p³yt CD zadrukowanych przy u¿yciu drukarek do
etykiet dostêpnych na rynku.
Ochrona przed uszkodzeniem
Postêpuj zawsze zgodnie z nastêpuj¹cymi zaleceniami.
•
Ustawiaj zestaw na p³askiej, poziomej powierzchni.
•
Nie ustawiaj go na stercie gazet, nachylonych
powierzchniach itp.
•
Nie przenoś urz¹dzenia w trakcie otwierania/zamykania
tacy lub kiedy na tacach znajduj¹ siê p³yty. Przed
przenoszeniem urz¹dzenia zawsze wyjmij wszystkie
p³yty CD.
•
Na tacach nie k³adź niczego poza p³ytami CD.
•
Nie u¿ywaj czyszcz¹cych p³yt CD ani p³yt CD, które s¹
silnie wypaczone lub popêkane.
•
Nie od³¹czaj przewodu zasilania od gniazdka w trakcie
wymiany p³yt CD.
Windows Media i logo Windows
s ¹ z n a k a m i h a n d l o w y m i l u b
zastrze¿onymi znakami handlowymi
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
WMA jest for m a tem kompre s j i
s tw or z o n y m p r ze z M i c ro so f t
Corporation. Posiada tak¹ sam¹
jakośæ dźwiêku jak MP3, ale rozmiar
pliku jest mniejszy ni¿ w przypadku
formatu MP3.
Technologia dekodowania dźwiêku MPEG Layer-3 na
licencji Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.
HighMAT i logo HighMAT s¹ znakami
towarowymi lub zastrze¿onymi
znakami towarowymi rmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach.
48
RQT7378
P³yty CD: CD-DA i MP3/WMA
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [10].
MP3 i WMA
a
Przyk³ad: p³yta MP3
b
Folder g³ówny
•
Nazwy folderów i plików wprowadzone w komputerze s¹
nazwami albumów i ście¿ek w niniejszym urz¹dzeniu.
•
Mo¿e byæ maksymalnie do 400 albumów i 999 ście¿ek.
•
Foldery nie zawieraj¹ce MP3/WMA s¹ pomijane.
•
Urz¹dzenie jest kompatybilne z trybem wielosesyjnym,
ale je¿eli liczba sesji jest du¿a, rozpoczêcie odtwarzania
mo¿e trwaæ d³u¿ej.
Format p³yt
P³yty musz¹ byæ zgodne z ISO9660 poziom 1 lub 2 (za
wyj¹tkiem formatów rozszerzonych).
Format plików
•
Pliki MP3 musz¹ mieæ rozszerzenie „.MP3“ lub „.mp3“.
•
Pliki WMA musz¹ mieæ rozszerzenie „.WMA“ lub „.wma“.
Odtwarzanie w okrelonej kolejnoci
Poprzedź nazwy folderów i plików 3-cyfrowymi liczbami
odpowiadaj¹cymi ¿¹danej kolejności odtwarzania.
Pliki mog¹ nie byæ nagrane zgodnie z kolejności¹, w jakiej
zosta³y ponumerowane, je¿eli numery maj¹ ró¿n¹ liczbê
cyfr, np: 1track.mp3, 2track.mp3, 10track.mp3.
Ponadto, niektóre programy nagrywaj¹ce mog¹
spowodowaæ, ¿e nagrywanie bêdzie mia³o inne kolejnośæ.
Ograniczenia w odtwarzaniu MP3/WMA
•
Urz¹dzenie nie jest kompatybilne z zapisem w formacie
pakietowym.
•
Urz¹dzenie nie jest kompatybilne z etykietami ID3.
•
Je¿eli nagra³eś MP3/WMA na tej samej p³ycie co
CD-DA, odtwarzaæ mo¿na tylko format nagrany podczas
pierwszej sesji.
•
Nagrania mog¹ nie zawsze byæ odtwarzane w
kolejności, w jakiej je nagrano.
•
Nie m o¿na wy szukiw aæ podc zas odt warzan ia
MP3/WMA. Odtwarzanie zaprogramowane dzia³a tylko
w obrêbie jednej p³yty.
•
Nie mo¿na odtwarzaæ zabezpieczonych ście¿ek WMA
(pojawia siê „TRACK PROTECTED“). Po szczegó³y
zwróæ siê do producenta oprogramowania u¿ytego do
nagrywania
ście¿ek WMA.
•
Podczas odtwarzania plików WMA mog¹ pojawiæ siê
zak³ócenia.
HighMAT
HighMAT jest now¹ metod¹ nagrywania i zarz¹dzania MP3
i WMA na p³ytach CD-R/RW.
c
Przyk³ad: p³yta HighMAT z MP3
•
Urz¹dzenie odtwarza ście¿ki z list do odtwarzania
stworzonych w komputerze, pogrupowanych wed³ug
nazwiska wykonawcy, albumu i rodzaju muzyki.
A
Menu (lista pozycji, których mo¿na u¿yæ do
odszukania listy do odtwarzania)
B
Listy do odtwarzania
C
Grupa (grupa ście¿ek w obrêbie listy do odtwarzania)
•
Menu mog¹ mieæ do 8 poziomów.
•
Do tworzenia p³yt z wykorzystaniem funkcji HighMAT
potrzebny jest komputer z systemem operacyjnym
Windows XP.
P³yty CD: CD-DA i MP3/WMA
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [11].
Korzystanie z menu HighMAT i list do odtwarzania
„HighMAT“ pojawia siê, pokazuj¹c, ¿e mo¿na korzystaæ z
tych funkcji.
Czynnoć wstępna: Naciśnij [CD q/ h], a nastêpnie
[g CLEAR].
Pilot
1 Nacinij [PLAY LIST].
Pojawi siê ekran wyboru p³yty CD, a tryb odtwarzania
prze³¹czy siê na tryb 1 p³yty.
2 Nacinij [e] lub [r], aby wybrać p³ytę
CD-R/RW.
[ENTER]
3 Nacinij [e] lub [r], aby wybrać sposób
odtwarzania.
[ENTER]
MENU Odnajdywanie listy do odtwarzania w
menu HighMAT
PLAYLIST Wybór i odtwarzanie list do odtwarzania
WMA/MP3 Wybór i odtwarzanie MP3/WMA
4 Nacinij [e] lub [r], aby wybrać menu, listę
do odtwarzania lub cie¿kę.
[ENTER]
Powtórz ten krok, je¿eli korzystasz z menu.
Odtwarzanie rozpocznie siê, kiedy wybierzesz listê do
odtwarzania lub ście¿kê.
Urz¹dzenie g³ówne
1
Naciśnij [PLAY LIST].
2
W celu wykonania kroków 2, 3 i 4 powy¿ej obróæ pokrêt³o
regulacyjne, aby wybraæ, i naciśnij je, aby potwierdziæ.
Powrót do poprzedniego wywietlacza
Naciśnij [RETURN].
Wybór grupy
Naciśnij [ALBUM
lub ] podczas odtwarzania.
Wy³ączanie w trakcie
Naciśnij [g CLEAR ].
Podczas odtwarzania: Pojawi siê ekran wyboru listy do
odtwarzania.
Podczas zatrzymania: Pojawi siê pierwotny wyświetlacz.
Tytu³y HighMAT
Po rozpoczêciu odtwarzania na wyświetlaczu urz¹dzenia
zaczn¹ przesuwaæ siê ró¿norodne tytu³y, które mo¿na
wprowadziæ dla p³yt HighMAT.
Aby wyświetliæ ponownie informacjê podczas odtwarzania
listy do odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj [DISPLAY].
49
RQT7378
POLSKI
Inne sposoby odtwarzania p³yt
CD
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [12].
Odnajdywanie cie¿ek do odtwarzania
w listach (CD-DA i MP3/WMA)
Wyświetl tytu³y p³yty, albumu i ście¿ki, a nastêpnie wybierz
rozpoczêcie odtwarzania.
•
Dla p³yt d ostêpnych w h a ndlu m o ¿e by æ potr z e bne
wprowadzenie tytu³ów.
•
Urz¹dzenie mo¿e zapisaæ tytu³y 100 p³yt CD, 25 ście¿ek na p³ytê
i 32 znaków na tytu³.
Wprowadzanie tytu³ów p³yt CD (CD-DA)
Tylko przy u¿yciu pilota
Czynnoć wstępna: Naciśnij [CD q/ h], a nastêpnie
[g CLEAR].
1 Kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane:
Nacinij [TITLE IN].
2 Nacinij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby wybrać
rodzaj tytu³u i numer cie¿ki.
[ENTER]
DISC TITLE Tytu³ p³yty
ART NAME Nazwisko wykonawcy
TR TITLE Tytu³ ście¿ki
3 Wprowad tytu³ ( „Wprowadzanie znaków“
poni¿ej.)
[ENTER]
Powtórz kroki 2 i 3, aby wprowadziæ nastêpne tytu³y.
4 Nacinij [TITLE IN].
Wprowadzanie znaków
1
Nacinij przyciski numeryczne, aby wybrać znak.
Znaki zmieniaj¹ siê przy ka¿dym naciśniêciu przycisku.
Przycisk Znaki Przycisk Znaki
1 1 6 M N O 6
2 A B C 2 7 P Q R S 7
3 D E F 3 8 T U V 8
4 G H I 4 9 W X Y Z 9
5 J K L 5 0 0
>
=
10
spacja
! “ # $ % & ’ ( ) * + , – . / : ; = ? _ ||
2
Nacinij [i 1/FF], aby wprowadzić znak.
Powtórz kroki
1
i
2
, aby wprowadziæ ca³y tytu³.
Przesuwanie kursora
Naciśnij [u 2/REW] lub [i 1/FF].
Zmiana znaków
Naciśnij [u 2/REW], aby przesun¹æ kursor na dany znak, a
nastêpnie wprowadź w³aściwy znak.
Kasowanie znaku
Przesuñ kursor na dany znak i naciśnij [DEL].
Zmiana tytu³u
Wprowadź tytu³ jeszcze raz od pocz¹tku.
Sprawdzanie tytu³ów
Naciśnij [DISPLAY], kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
Tytu³ p³yty Nazwisko wykonawcy
Tytu³y ście¿ek pojawiaj¹ siê podczas odtwarzania lub podczas
pomijania ście¿ek, kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane. (Je¿eli
wprowadzisz same spacje, nic nie bêdzie wyświetlane.)
Kasowanie tytu³ów
1
Kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane, naciśnij [DEL].
Pojawi siê „TITLE ERASE?“.
2
Naciśnij trzy razy [ENTER].
Skasowane zostan¹ wszystkie tytu³y wprowadzone dla p³yty
CD, poczynaj¹c od najnowszego. Powtórz procedurê, aby
skasowaæ tytu³y z innych p³yt CD.
Aby wy³¹czyæ, naciśnij [g CLEAR]
Inne sposoby odtwarzania p³yt CD
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [13].
A
Wyszukiwanie cie¿ki
Czynnoć wstępna: Naciśnij [CD q/ h], a nastêpnie
[g CLEAR].
Pilot
1 Kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane:
Nacinij [PLAY LIST].
2 Nacinij [e] lub [r], aby wybrać tytu³, i
nacinij [ENTER].
Najpierw wybierz tytu³ p³yty lub albumu.
Dla HighMAT naciśnij [e] lub [r], aby wybraæ sposób
odtwarzania ( krok 3, strona 48).
Powtórz, kiedy zajdzie potrzeba, aby wybraæ i
odtworzyæ ście¿kê.
Urz¹dzenie g³ówne
1
Naciśnij [PLAY LIST].
2
W celu wykonania kroku 2 powy¿ej obróæ pokrêt³o
regulacyjne, aby wybraæ, i naciśnij je, aby potwierdziæ.
a
Pokręt³o regulacyjne
Powrót do poprzedniego wywietlacza
Naciśnij [RETURN].
B
Odtwarzanie z bezporednim dostępem
(CD-DA i MP3/WMA)
Rozpocznij odtwarzanie od wybranej ście¿ki.
Pilot
1 Nacinij [DISC].
2 W ci¹gu 10 sekund:
Nacinij [1] - [5], aby wybrać ¿ądaną p³ytę.
•
Dla MP3/WMA naciśnij nastêpnie [ALBUM
lub ],
aby wybraæ album.
3 Nacinij przycisk(i) numeryczny(e), aby
wybrać i odtworzyć cie¿kę.
•
Dla numerów dwucyfrowych naciśnij jeden raz
[
>
=
10], a nastêpnie odpowiednie dwie cyfry.
•
Dla numerów trzycyfrowych naciśnij dwa razy
[
>
=
10], a nastêpnie odpowiednie trzy cyfry.
Uwaga
Funkcji tej nie mo¿na u¿ywaæ podczas odtwarzania
zaprogramowanego, odtwarzania w losowej kolejności
jednej p³yty i odtwarzania w losowej kolejności wszystkich
p³yt.
C
Wywietlacz p³yty CD (CD-DA i MP3/WMA)
Pokazuje ró¿norodne informacje podczas odtwarzania lub
nagrywania.
Pilot
Nacinij [DISPLAY].
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
Czas odtwarzania, który up³yn¹³ Pozosta³y czas odtwarzania
Uwaga
CD-DA
Podczas odtwarzania ście¿ki 25 lub dalszej wyświetlacz
pozosta³ego czasu odtwarzania pokazuje „--:--“.
50
RQT7378
Inne sposoby odtwarzania p³yt CD
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [14].
Odtwarzanie zaprogramowane
(CD-DA i MP3/WMA)
Mo¿na zaprogramowaæ do 24 ście¿ek w celu ich
odtwarzania.
Tylko przy u¿yciu pilota
Czynnoć wstępna: Naciśnij [CD q/ h], a nastêpnie
[g CLEAR].
CD-DA
1 Nacinij [PROGRAM].
2 Nacinij [DISC].
3 W ci¹gu 10 sekund:
Nacinij [1] - [5], aby wybrać p³ytę.
4 Nacinij przycisk(i) numeryczny(e), aby
wybrać cie¿kę.
a
Numer wybranej ście¿ki
b
Kolejnośæ w programie
•
Dla numerów dwucyfrowych naciśnij jeden raz
[
>
=
10], a nastêpnie odpowiednie dwie cyfry.
•
Dla numerów trzycyfrowych naciśnij dwa razy [
>
=
10],
a nastêpnie odpowiednie trzy cyfry.
Powtórz kroki od 2 do 4, aby zaprogramowaæ
nastêpne ście¿ki.
5 Nacinij [CD q/ h], aby rozpocząć
odtwarzanie.
MP3/WMA (w obrêbie jednej p³yty)
1
Naciśnij [PROGRAM].
2
Naciśnij
[ALBUM
lub ]
, aby wybraæ album.
3
Naciśnij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby wybraæ
ście¿kê, i naciśnij [ENTER].
Powtórz kroki
2
i
3
, aby zaprogramowaæ nastêpne
ście¿ki.
4
Naciśnij [CD q/ h].
Cel Dzia³anie
Wy³¹czenie
odtwarzania
zaprogramowanego
Naciśnij [PROGRAM], kiedy urz¹dzenie
jest zatrzymane. Zawartośæ programu
zostanie zapisana w pamiêci urz¹dzenia.
•
Je¿eli urz¹dzenie zostanie od³¹czone od
zasilania, program jest zachowywany w
pamiêci przez oko³o 1 tydzieñ.
Ponowne odtworzenie 1) Naciśnij [PROGRAM].
2) Naciśnij [CD q/ h].
Sprawdzenie
zawartości programu.
Naciśnij [u 2/REW] lub [i 1/FF],
kiedy wyświetlone jest „PGM”.
Aby sprawdziæ w trakcie programowania,
naciśnij dwukrotnie [PROGRAM] po
pojawieniu siê „PGM”, a nastêpnie
naciśnij [u 2/REW] lub [i 1/FF].
Dodanie do programu. Powtórz kroki od 2 do 4.
Kasowanie ostatniej ście¿ki
Naciśnij [DEL].
Kasowanie
zaprogramowanych
ście¿ek wszystkich
Naciśnij [g CLEAR].
Wyświetlone zostanie „CLEAR ALL?“.
Aby skasowaæ wszystkie ście¿ki, naciśnij
ponownie przycisk w ci¹gu 5 sekund.
Je¿eli pojawi się FULL
Nie mo¿na programowaæ dalszych ście¿ek.
Uwagi
•
Mo¿na zaprogramowaæ ście¿ki z p³yt CD, które nie s¹ w
po³o¿eniu do odtwarzania, ale urz¹dzenie usunie te pozycje z
programu podczas odtwarzania.
•
Podczas odtwarzania zaprogramowanego wyszukiwanie do przodu i
do ty³u mo¿liwe jest tylko w obrêbie bie¿¹cej ście¿ki.
•
Podczas odtwarzania zaprogramowanego pomijanie do przodu i do
ty³u odbywa siê tylko w zaprogramowanej kolejności.
•
Nawet je¿eli stworzysz program zawieraj¹cy zarówno CD-DA i
MP3/WMA, odtwarzane bêd¹ tylko ście¿ki CD-DA.
W trybie odtwarzania zaprogramowanego nie mo¿na zmienić
na inne tace ani otworzyć innych tac.
Inne sposoby odtwarzania p³yt CD
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [15].
A
Odtwarzanie w losowej kolejnoci
(CD-DA)
Pozwala na odtwarzanie w losowej kolejności wszystkich ście¿ek
na jednej p³ycie CD lub wszystkich p³ytach CD.
Tylko przy u¿yciu pilota
Czynnoć wstępna: Naciśnij [CD q/ h], a nastêpnie
[g CLEAR].
1 Nacinij [PLAY MODE], aby wybrać tryb.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
1 DISC ALL DISC
1 TRACK
A RANDOM 1 RANDOM
1 RANDOM Tryb odtwarzania w losowej
kolejności jednej p³yty
A RANDOM Tryb odtwarzania w losowej
kolejności wszystkich p³yt
2 Nacinij [CD q/ h].
Rozpocznie siê odtwarzanie w losowej kolejności.
Wy³ączanie
Kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane, naciśnij [PLAY MODE],
aby wybraæ „1 DISC“ lub „ALL DISC“.
Uwagi
•
Nie mo¿na przejśæ z powrotem do ście¿ek ju¿ odtworzonych.
•
Wyszukiwaæ do przodu i do ty³u mo¿na tylko w obrêbie bie¿¹cej
ście¿ki.
B
Odtwarzanie wielokrotne
(CD-DA i MP3/WMA)
Pozwala na odtwarzanie wielokrotne zgodnie z bie¿¹cym
trybem odtwarzania.
Tylko przy u¿yciu pilota
Przed lub w trakcie odtwarzania:
Nacinij [REPEAT].
Wyświetlone zostan¹ „REPEAT ON“ i „x“.
Wy³ączanie
Naciśnij ponownie [REPEAT].
Odtwarzanie wielokrotne jednej cie¿ki
1
Naciśnij [PLAY MODE], aby wybraæ „1 TRACK“.
2
Naciśnij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby wybraæ ¿¹dan¹ ście¿kê.
3
Naciśnij [REPEAT].
4
Naciśnij [CD q/ h].
C Funkcja INTRO (MP3/WMA)
Pozwala na odszukanie albumu dziêki mo¿liwości ods³
uchania przez 10 sekund ka¿dej z pierwszych ście¿ek ze
wszystkich albumów na bie¿¹cej p³ycie CD.
Tylko przy u¿yciu pilota
Czynnoć wstępna: Naciśnij [CD q/ h], a nastêpnie [g
CLEAR].
1 Nacinij [INTRO].
W³¹czona zostanie funkcja INTRO.
(Funkcja INTRO wy³¹czy siê po odtworzeniu pierwszej ście¿ki
z ostatniego albumu.)
2 Podczas odtwarzania albumu
Nacinij [CD q/ h]
Odtwarzanie bêdzie trwa³o dalej od pierwszej ście¿ki w
albumie.
Zatryzymywanie w trakcie dzia³ania
Naciśnij [INTRO] lub [g CLEAR].
51
RQT7378
POLSKI
Inne sposoby odtwarzania p³yt CD
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [16].
A
Zaznaczanie cie¿ki
(CD-DA i MP3/WMA)
Tylko przy u¿yciu pilota
Pozwala na zaznaczenie ście¿ek, co u³atwia ich późniejsze
odszukanie i odtworzenie.
Mo¿na zaznaczyæ po jednej ście¿ce na ka¿dej w³o¿onej
p³ycie.
Zaznaczanie cie¿ki
Podczas odtwarzania ście¿ki
Nacinij i przytrzymaj [MARKER], a¿ STORING
zacznie migać na ekranie.
Wybrana ście¿ka zostanie zapisana.
•
Je¿eli na p³ycie znajdowa³a siê uprzednio zaznaczona
ście¿ka, zostanie ona zast¹piona.
Przywo³ywanie i odtwarzanie zaznaczonej
cie¿ki
Podczas odtwarzania lub zatrzymania:
Nacinij [MARKER].
Uwagi
•
Pamiêæ znaczników jest kasowana po otwarciu tacy
p³yty CD.
•
Funkcji nie mo¿na u¿ywaæ podczas odtwarzania
zaprogramowanego, odtwarzania w losowej kolejności 1
p³yty i odtwarzania w losowej kolejności wszystkich p³yt.
B
U¿ywanie tytu³ów do odnalezienia
cie¿ek i albumów do odtwarzania
(MP3/WMA)
Wprowadź do 10 znaków w celu wyszukiwania albumu lub
tytu³u.
Tylko przy u¿yciu pilota
Czynnoć wstępna: Naciśnij [CD q/ h], a nastêpnie
[g CLEAR].
1 Nacinij [TITLE SEARCH], aby wybrać 
ALBUM“ lub TRACK“.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
ALBUM TRACK
Pierwotny wyświetlacz
ALBUM Wyszukiwanie albumu
TRACK Wyszukiwanie ście¿ki
2 Wprowad znaki s³owa kluczowego tytu³u.
(
„Wprowadzanie znaków“, strona 49)
3 Nacinij [ENTER].
Rozpocznie siê wyszukiwanie, a nastêpnie
wyświetlona zostanie pasuj¹ca pozycja.
•
Aby zobaczyæ inne pasuj¹ce pozycje, naciśnij [u 2/REW]
lub [i 1/FF].
•
Je¿eli nie odnaleziono pasuj¹cej pozycji, wyświetlone jest
„NOT FOUND“.
4 Nacinij [CD q/ h], aby rozpocząć
odtwarzanie.
Tryb wyszukiwania tytu³ów zostanie wy³¹czony.
Wy³ączanie w trakcie
Naciśnij [g CLEAR].
Wyjanienia
•
Urz¹dzenie zapamiêtuje wprowadzony tytu³ i pojawia siê
on po ponownym naciśniêciu [TITLE SEARCH].
•
Aby skasowaæ niepotrzebne znaki, naciśnij [DEL].
Radio: strojenie ręczne
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [17].
1 Nacinij [TUNER/BAND], aby wybrać FM
lub AM.
Urz¹dzenie w³¹czy siê automatycznie.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku: FM AM
2 Nacinij [PLAY MODE] w pilocie, aby wybrać
MANUAL.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
MANUAL PRESET
3 Nacinij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby
wybrać częstotliwoć ¿ądanej stacji.
W urz¹dzeniu g³ównym obróæ pokrêt³o regulacyjne.
a
Pokręt³o regulacyjne
Podczas odbioru audycji stereofonicznej FM
wyświetlane jest „ST“.
Aby rozpocz¹æ automatyczne strojenie, naciśnij i
przytrzymaj [u 2/REW] lub [i 1/FF], a¿ czêstotliwośæ
zacznie siê szybko zmieniaæ. Strojenie zatrzyma siê po
odnalezieniu jakiejś stacji.
4 Ustaw g³onoć.
Je¿eli w odbiorze FM występują nadmierne
zak³ócenia
Nacinij i przytrzymaj [PLAY MODE], aby
wywletlić MONO.
Tryb ten poprawia jakośæ dźwiêku, je¿eli odbiór jest s³aby,
ale dźwiêk jest monofoniczny.
Aby wy³¹czyæ, ponownie naciśnij i przytrzymaj [PLAY
MODE].
MONO jest równie¿ wy³¹czane po zmianie czêstotliwości.
A celu normalnego s³uchania wy³¹cz „MONO“.
A
Transmisja systemu danych radiowych
Urz¹dzenie mo¿e wyświetlaæ dane tekstowe nadawane
przez system danych radiowych (RDS - Radio Data
System) dostêpny w niektórych rejonach.
Je¿eli odbierana stacja nadaje sygna³y systemu danych
radiowych, na wyświetlaczu pali siê „RDS“.
Wywietlanie nazwy odbieranej stacji i rodzaju
programu
Naciśnij [DISPLAY].
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
Czêstotliwośæ
Nazwa stacji (PS)
Rodzaj programu (PTY)
Wywietlenia rodzaju programu
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R M
1)
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
1)
Muzyka do prowadzenia samochodu
Uwagi
•
Je¿eli odbiór jest z³y, wyświetlenia systemu danych
radiowych mog¹ nie byæ dostêpne.
•
Podczas odbierania audycji AM, w momencie
wk³adania/wyjmowania taśmy dźwiêk jest na chwilê
przerywany.
52
RQT7378
Radio: strojenie
zaprogramowanych stacji
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [18].
Tylko przy u¿yciu pilota
Istniej¹ dwa sposoby programowania stacji.
Programowanie automatyczne: Programowane s¹
wszystkie stacje, które odbiera tuner.
Programowanie ręczne: Mo¿na wybraæ, które stacje
maj¹ byæ zaprogramowane i ich kolejnośæ.
Mo¿na zaprogramowaæ do 15 stacji w ka¿dym z zakresów
FM i AM.
Czynnoć wstępna: Naciśnij [TUNER/BAND], aby wybraæ
„FM“ lub „AM“.
A Programowanie automatyczne
Wykonaj, co nastêpuje, po jednym razie dla FM i AM.
Czynnoć wstępna:
Dostrój czêstotliwośæ, od której ma rozpocz¹æ siê
programowanie ( strona 51).
Nacinij i przytrzymaj [PROGRAM].
Tuner zaprogramuje wszystkie stacje, które mo¿e
odebraæ, na kana³ach w rosn¹cej kolejności. Po
zakoñczeniu dostrojona bêdzie ostatnia zapamiêtana
stacja.
B Programowanie ręczne
Pozwala na programowanie stacji po jednej na raz.
1
Nacinij [PROGRAM], a następnie nacinij
[u 2/REW] lub [i 1/FF], aby dostroić
¿ądaną stację.
2
Nacinij [PROGRAM], a następnie nacinij
[u 2/REW] lub [i 1/FF], aby wybrać kana³.
a
Zaprogramowany kana³
3
Nacinij [PROGRAM].
Je¿eli na kanale znajdowa³a siê ju¿ jakaś stacja, zostanie
ona zast¹piona w momencie zaprogramowania nowej
stacji.
C Wybór kana³u
Aby wybrać kana³, nacinij przyciski numeryczne.
Dla kana³ów od 1 do 9 naciśnij odpowiadaj¹cy numer.
Dla kana³ów od 10 do 15 naciśnij [
>
=
10], a nastêpnie
odpowiadaj¹ce dwie cyfry.
LUB
1
Nacinij [PLAY MODE], aby wybrać PRESET.
2
Nacinij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby wybrać
kana³.
b
Zaprogramowany kana³
W urządzeniu g³ównym obróć pokręt³o regulacyjne.
Tamy
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [19].
1 Nacinij [; OPEN], w³ó¿ kasetę tamą
zwróconą na zewnątrz.
Urz¹dzenie w³¹czy siê automatycznie.
Upewnij siê, czy kaseta jest w³o¿ona do koñca, i zamknij
pokrywê rêk¹.
b
Strona do przodu
c
W³ó¿ do prowadnicy
2 Nacinij [PLAY MODE] w pilocie, aby wybrać
tryb autorewersu.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
v / $
v
Odtwarzana jest jedna strona.
/
Odtwarzane s¹ obie strony.
$
Obie strony s¹ odtwarzane wielokrotnie, a¿
naciśniête zostanie [STOP g, -DEMO].
3 Nacinij [TAPE 7], aby rozpocząć
odtwarzanie.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku: p
o
o : Odtwarzana jest strona do przodu.
p : Odtwarzana jest strona do ty³u.
4 Ustaw g³onoć.
Zatrzymywanie
Naciśnij [STOP g, -DEMO].
Odtwarzanie jednoprzyciskowe
Kiedy zestaw jest wy³¹czony i taśma jest ju¿ w³o¿ona, odtwarzanie
rozpoczyna siê automatycznie po naciśniêciu [TAPE 7].
Wybór tam i obchodzenie się z nimi
U¿ywaj tam ¿elaznych.
Taśmy chromowe i metalowe mog¹ byæ odtwarzane, ale
urz¹dzenie nie bêdzie mog³o wykorzystaæ z pe³ni w³aściwości tych
taśm.
•
Taśmy d³u¿sze ni¿ 100 minut s¹ cienkie i mog¹ siê urwaæ lub
zostaæ wci¹gniête w mechanizm.
•
Luźna taśma mo¿e wkrêciæ siê w mechanizm i dlatego powinna
byæ naci¹gniêta przed odtwarzaniem.
•
Taśmy bez koñca mog¹ zostaæ wci¹gniête przez ruchome
czêści magnetofonu, je¿eli bêd¹ u¿ywane niew³aściwie.
Przewijanie tamy do przodu lub do ty³u
Nacinij [u 2/REW] (do ty³u) lub [i 1/FF]
(do przodu), kiedy urządzenie jest zatrzymane.
W urz¹dzeniu g³ównym obróæ pokrêt³o regulacyjne.
Odnajdywanie początku nagrania (czujnik
nagrania na tamie)
(TPS: Tape Program Sensor)
Czujnik nagrania na taśmie odnajduje pocz¹tek ście¿ki i wznawia
odtwarzanie od tego punktu. Ka¿de naciśniêcie zwiêksza liczbê
pomijanych ście¿ek, a¿ do maksymalnie 9.
Nacinij [u 2/REW] (do ty³u) lub [i 1/FF]
(do przodu) podczas odtwarzania.
W urz¹dzeniu g³ównym obróæ pokrêt³o regulacyjne.
a
Pokręt³o regulacyjne
Uwagi
Czujnik nagrania na taśmie wyszukuje fragmenty ciszy o
d³ugości oko³o 4 sekund, które zwykle znajduj¹ siê miêdzy
ście¿kami. Dlatego mo¿e on nie dzia³aæ w nastêpuj¹cych
przypadkach:
•
Dla krótkich fragmentów ciszy
•
Kiedy pomiêdzy ście¿kami wystêpuj¹ zak³ócenia
•
Dla fragmentów ciszy w obrêbie ście¿ek
53
RQT7378
POLSKI
Nagrywanie
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [20].
Przed nagrywaniem
Rodzaje tam, na których mo¿na prawid³owo
nagrywać
U¿ywaj taśm ¿elaznych.
Taśmy chromowe i metalowe mog¹ byæ u¿ywane, ale
urz¹dzenie nie bêdzie mog³o na nich prawid³owo
nagrywaæ i kasowaæ.
Ochrona przed skasowaniem
A
Rysunek przedstawia sposób usuwania p³ytek w celu
uniemo¿liwienia nagrywania. Aby ponownie nagrywaæ na
takiej taśmie, zakryj otwory w pokazany sposób.
a
Strona A
b
P³ytka dla strony B
c
P³ytka dla strony A
d
W celu ponownego nagrywania Taśma ¿elazna
e
Taśma samoprzylepna
Wp³yw g³onoci i brzmienia dwięku na
nagrania
Nie maj¹ one ¿adnego wp³ywu na nagrania.
Mo¿na je zmieniæ podczas odtwarzania.
Kasowanie nagranego dwięku
B
1
Naciśnij [TAPE 7], a nastêpnie [STOP g, -DEMO].
2
W³ó¿ nagran¹ kasetê taśm¹ zwrócon¹ na zewn¹trz.
3
Naciśnij [PLAY MODE], aby wybraæ tryb autorewersu.
4
Naciśnij [*/ h REC].
C Czynnoci wstępne
Wykonaj poni¿sze czynności przed ka¿dym nagrywaniem.
Przewiñ taśmê rozbiegow¹, aby nagrywanie mog³o siê
rozpocz¹æ natychmiast.
1 Nacinij [; OPEN], w³ó¿ kasetę tamą
zwróconą na zewnątrz.
Upewnij siê, czy kaseta jest w³o¿ona do koñca, i
zamknij pokrywê rêk¹.
Kierunek przesuwu taśmy zostanie automatycznie
ustawiony na „ o“.
Nagrywanie na odwrotnej stronie
Naciśnij dwukrotnie [TAPE 7], a nastêpnie naciśnij
[STOP g, -DEMO].
2 Nacinij [PLAY MODE] w pilocie, aby wybrać
tryb autorewersu.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
v / $
v
Nagrywanie tylko po jednej stronie.
/ $
Nagrywanie po obu stronach. (do przodu
do
ty³u).
„$“ zmienia siê automatycznie na „/“ po
naciśniêciu [*/ h REC].
Nagrywanie
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [21].
A Nagrywanie p³yt CD
Czynnoci wstępne:
•
W³ó¿ p³ytê(y) CD, które chcesz nagrywaæ.
•
Naciśnij [CD q/ h], a nastêpnie [g CLEAR].
1 Nacinij [PLAY MODE], aby wybrać tryb.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
1 DISC ALL DISC 1 TRACK 1 ALBUM (MP3/WMA)
A RANDOM (CD-DA) 1 RANDOM (CD-DA)
1 DISC Tryb 1 p³yty
ALL DISC Tryb wszystkich p³yt
1 TRACK Tryb 1 ście¿ki: naciśnij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby
wybraæ ście¿kê
1 ALBUM Tryb 1 albumu (tylko MP3/WMA): naciśnij
[ALBUM
lub ], aby wybraæ album
1 RANDOM Tryb odtwarzania w losowej kolejności jednej p³yty (tylko
CD-DA)
A RANDOM Tryb odtwarzania w losowej kolejności wszystkich p³yt
(tylko CD-DA)
2 Nacinij [*/ h REC], aby rozpocząć
odtwarzanie.
Rozpocznie siê odtwarzanie p³yty CD.
Podczas nagrywania, je¿eli ście¿ka zostanie przerwana w po³owie
na koñcu przedniej strony, zostanie ona ponownie nagrana od
pocz¹tku na odwrotnej stronie
B
.
Na koñcu odwrotnej strony nagrywanie zatrzyma siê i bie¿¹ca
ście¿ka zostanie przerwana.
Je¿eli tama skoñczy się przed p³ytą CD
O d twa r za n ie p³y t y C D b êd z ie trw a ³o da l ej. Na c iś n ij
[STOP g, -DEMO], aby j¹ zatrzymaæ.
Nagrywanie tylko wybranych cie¿ek
1
Zaprogramuj ście¿ki ( strona 50).
2
Naciśnij [*/ h REC], aby rozpocz¹æ nagrywanie.
C Nagrywanie z radia
1 Dostrój stację.
( strona 51 lub 52)
2 Nacinij [*/ h REC], aby rozpocząć
nagrywanie.
Wycinanie niepotrzebnego fragmentu podczas
nagrywania
1
Naciśnij [*/ h REC] podczas niepotrzebnego fragmentu. Nast¹
pi pauza w nagrywaniu.
2
Naciśnij [*/ h REC], aby wznowiæ nagrywanie. Nagrywanie
rozpocznie siê ponownie.
Uwaga
Podczas nagrywania audycji AM, w momencie rozpoczynania i
zatrzymywania nagrywania dźwiêk jest na chwilê przerywany.
Podstawowe operacje przy nagrywaniu
Zatrzymywanie nagrywania
Naciśnij [STOP g, -DEMO].
Podczas nagrywania p³yt CD, p³yta CD zatrzyma siê
równie¿.
Chwilowe zatrzymywanie nagrywania
Naciśnij [*/ h REC].
Aby wznowiæ nagrywanie, naciśnij [*/ h REC].
54
RQT7378
Korzystanie z timerów
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [22].
Tylko przy u¿yciu pilota
Korzystanie z timera odtwarzania/nagrywania
Timer ten ma dwie funkcje. Mo¿na go nastawiæ tak, aby w³¹cza³
siê o określonym czasie w celu budzenia, albo mo¿na go nastawiæ,
aby nagrywa³ z radia lub źród³a zewnêtrznego.
Nie mo¿na u¿ywaæ jednocześnie timera odtwarzania i nagrywania.
Czynnoci wstępne:
W³¹cz urz¹dzenie i nastaw zegar ( strona 46).
•
Dla timera odtwarzania: przygotuj źród³o, którego chcesz
s³uchaæ: taśmê, p³ytê CD, radio lub urz¹dzenie zewnêtrzne, i
ustaw g³ośnośæ.
•
Dla timera nagrywania: w³ó¿ kasetê i dostrój stacjê radiow¹
( strona 51 lub 52) lub wybierz AUX ( strona 55).
1 Nacinij [CLOCK/TIMER], aby wybrać
funkcję timera.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
CLOCK
zPLAY
zREC
Pierwotny wyświetlacz
zPLAY
nastawianie timera odtwarzania
zREC
nastawianie timera nagrywania
Nastawianie czasu rozpoczęcia i zakoñczenia
2 Nacinij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby
wybrać czas rozpoczęcia.
[CLOCK/TIMER]
3 Nacinij [u 2/REW] lub [i 1/FF], aby
wybrać czas zakoñczenia.
[CLOCK/TIMER]
Czas rozpoczêcia i zakoñczenia jest nastawiony.
W³ączanie timera
4 Nacinij [zPLAY/REC].
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
zPLAY
zREC
brak wyświetlenia (wy³¹czony)
zPLAY
w³¹czanie timera odtwarzania
zREC
w³¹czanie timera nagrywania
Wskaźnik nie pojawia siê, je¿eli nie nastawiono czasu
rozpoczêcia i zakoñczenia lub zegara.
5 Nacinij [^], aby wy³ączyć urządzenie.
Aby timery zadzia³a³y, urz¹dzenie musi byæ wy³¹czone.
Timer odtwarzania: Odtwarzanie rozpocznie siê w
ustawiony sposób i o nastawionym czasie, a g³ośnośæ bêdzie
zwiêkszaæ siê stopniowo do ustawionego poziomu.
Timer nagrywania: Urz¹dzenie w³¹czy siê na 30 sekund
przed nastawionym czasem, a g³ośnośæ bêdzie wyciszona.
Wy³ączanie timera
Naciśnij [zPLAY/REC], aby wskaźniki timera zniknê³y z
wyświetlacza. Je¿eli timer pozostanie w³¹czony, bêdzie on dzia³a³
ka¿dego dnia o nastawionym czasie.
Zmiana czasu odtwarzania/nagrywania (kiedy
urządzenie jest w³ączone)
Wykonaj kroki 1, 2, 3 i 5.
Zmiana ród³a lub g³onoci (kiedy urządzenie jest
w³ączone)
1
Naciśnij [zPLAY/REC], aby wskaźnik timera znikn¹³ z
wyświetlacza.
2
Zmieñ źród³o lub g³ośnośæ.
3
Wykonaj kroki 4 i 5.
Korzystanie z timerów
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [23].
Tylko przy u¿yciu pilota
Korzystanie z timera
odtwarzania/nagrywania
Sprawdzanie ustawieñ
Naciśnij dwukrotnie [CLOCK/TIMER], kiedy urz¹dzenie jest wy³¹czone.
Nastawiania timera, który zosta³ nastawiony, pojawi¹ siê w
nastêpuj¹cy sposób:
Timer odtwarzania Timer nagrywania
1. Czas rozpoczêcia odtwarzania 1. Czas rozpoczêcia nagrywania
2. Czas zakoñczenia odtwarzania 2. Czas zakoñczenia nagrywania
3. Odtwarzane źród³o 3. Nagrywane źród³o
4. G³ośnośæ odtwarzania
Kiedy urz¹dzenie jest wy³¹czone, naciśnij [CLOCK/TIMER], aby
wyświetliæ czas rozpoczêcia i zakoñczenia.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
CLOCK
Czasy zPLAY
Czasy zREC
Pierwotny wyświetlacz
Korzystanie ze ród³a po nastawieniu timera
Poziom g³ośności (dla timera odtwarzania) i źród³o s¹ zapisane i
timer zadzia³a wed³ug tych ustawieñ. Jednak numery p³yt CD nie
s¹ zapisywane.
1
Po kroku 4 zacznij odtwarzaæ źród³o.
2
Ustaw ponownie numery p³yt CD, je¿eli je zmieni³eś, sprawdź,
czy p³yta CD lub kaseta jest w³o¿ona, a nastêpnie naciśnij [^],
aby prze³¹czyæ urz¹dzenie w tryb gotowości.
Uwagi
•
Je¿eli wy³¹czysz urz¹dzenie i w³¹czysz ponownie podczas
dzia³ania timera, nastawienie czasu zakoñczenia nie zadzia³a.
•
Je¿eli urz¹dzenie bêdzie w³¹czone, timer nie zadzia³a.
Urz¹dzenie musi znajdowaæ siê w trybie gotowości.
•
Je¿eli jako źród³o wybrane jest AUX, kiedy timer w³¹czy siê,
urz¹dzenie w³¹czy siê i ustawi AUX jako źród³o.
•
Je¿eli chcesz odtwarzaæ lub nagrywaæ z pod³¹czonego
urz¹dzenia, nastaw timer pod³¹czonego urz¹dzenia na ten
sam czas. (Ze szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji obs³ugi
pod³¹czonego urz¹dzenia.)
Korzystanie z timera wy³ączającego
Timer wy³¹czaj¹cy wy³¹cza urz¹dzenie po up³ywie
określonej liczby minut.
Podczas odtwarzania :
Nacinij [SLEEP, -AUTO OFF], aby wybrać:
SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
Wy³ączanie
Naciśnij [SLEEP, -AUTO OFF], aby wybraæ „SLEEP OFF“.
Sprawdzanie pozosta³ego czasu
Naciśnij jeden raz [SLEEP, -AUTO OFF].
Zmiana pozosta³ego czasu
Naciśnij [SLEEP, -AUTO OFF], aby wyświetliæ pozosta³y czas, a
nastêpnie naciśnij [SLEEP, -AUTO OFF], aby wybraæ nowy czas.
Uwagi
•
Timer wy³¹czaj¹cy wy³¹cza siê po rozpoczêciu nagrywania p³yty
CD.
•
Mo¿na u¿ywaæ jednocześnie timera odtwarzania i
wy³¹czaj¹cego lub timera nagrywania i wy³¹czaj¹cego.
•
Timer wy³¹czaj¹cy ma zawsze pierwszeñstwo. Uwa¿aj, aby
nastawienia timerów nie zachodzi³y na siebie.
55
RQT7378
POLSKI
Korzystanie z ustawieñ brzmienia
dwięku
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [24].
A
Zaprogramowany i ręczny korektor dwięku
Przy u¿yciu zaprogramowanego korektora dźwiêku
mo¿na korzystaæ z czterech rodzajów brzmienia dźwiêku
lub wzbogaciæ dźwiêki niskich i wysokich
czêstotliwości przy u¿yciu rêcznego korektora dźwiêku.
Tylko przy u¿yciu pilota
1
Nacinij i przytrzymaj [SOUND], aby wybrać 
MANUAL EQ lub PRESET EQ.
Przy ka¿dym naciśniêciu i przytrzymaniu przycisku:
MANUAL EQ PRESET EQ
2 Nacinij [SOUND], aby wybrać ustawienie.
Przy ka¿dym naciśniêciu przycisku:
Dla PRESET EQ
HEAVY CLEAR SOFT VOCAL
OFF (wy³¹czony)
HEAVY Dodaje „uderzenia“ muzyce rockowej
CLEAR Oczyszcza wy¿sze tony
SOFT Do t³a muzycznego
VOCAL Dodaje blasku partiom wokalnym
Dla MANUAL EQ
BASS TREBLE
Dla MANUAL EQ
3 Nacinij [VOL-] lub [+VOL], aby wyregulować
poziom.
B
Wzbogacenie brzmienia dwięku
Nacinij [S.SOUND EQ].
(Zapali siê przycisk w urz¹dzeniu g³ównym.)
B
Korzystanie z efektu na ¿ywo
(SURROUND)
Tylko przy u¿yciu pilota
Nacinij [SURROUND], aby dodać do dwięku
stereo naturalną rozleg³oć i g³ębię.
•
Efekt nie jest tak silny podczas s³uchania przez
s³uchawki nag³owne.
•
Wy³¹cz, je¿eli powoduje to pogorszenie odbioru stereo
FM.
B
Re-masterowanie - Korzystanie z
naturalniejszego dwięku
Tylko MP3/WMA
P³yty nagrane z częstotliwocią próbkowania 32 kHz,
44,1 kHz lub 48 kHz
Funkcja ta odtwarza czêstotliwości utracone podczas
nagrywania, daj¹c dźwiêk bli¿szy oryginalnemu.
Nacinij [RE-MASTER].
(Zapali siê przycisk w urz¹dzeniu g³ównym.)
Wygodne funkcje
IIustracje dotyczące poni¿szych wyjanieñ znajdują
się w osobnej instrukcji obs³ugi na stronie [25].
A Przyciemnianie panelu wywietlacza
Nacinij [DIMMER].
Wyświetlacz zostanie przyciemniony i wszystkie lampki
zgasn¹, poza wskaźnikiem [AC IN].
Wy³ączanie
Naciśnij ponownie [DIMMER].
B Wyciszanie
Nacinij [MUTING].
Naciśnij ponownie, aby wy³¹czyæ.
Wyciszanie zostanie równie¿ wy³¹czone, je¿eli zmniejszysz
ca³kowicie g³ośnośæ do „---dB“ i wy³¹czysz urz¹dzenie.
Korzystanie z urządzenia
zewnętrznego
•
Przed wykonywaniem jakichkolwiek pod³¹czeñ wy³¹cz
wszystkie elementy zestawu.
•
Ze szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji obs³ugi
pod³¹czanego urz¹dzenia.
•
Wszys tkie urz¹ dzenia pe ryferyjne i prz ewody
sprzedawane s¹ oddzielnie.
Pod³ączenie urządzenia zewnętrznego
Pod³ączenie urządzenia analogowego
C
Przyk³ad pokazuje pod³¹czenie odtwarzacza analogowego
z prze³¹cznikiem PHONO OUT/LINE OUT.
a
Odtwarzacz analogowy (nie do³¹czony)
b
P³yta tylna niniejszego urz¹dzenia
Je¿eli zamierzasz pod³¹czyæ urz¹dzenia inne ni¿ opisane,
skonsultuj siê z dystrybutorem urz¹dzeñ audio.
Uwagi
•
Pod³¹czyæ mo¿na tylko odtwarzacz analogowy z
wbudowanym korektorem dźwiêku.
•
Ustaw prze³¹cznik z ty³u odtwarzacza analogowego w
po³o¿eniu „LINE OUT“.
Pod³ączenie urządzenia cyfrowego do optycznego
z³ącza wyjciowego
D
Pod³¹cz niniejsze urz¹dzenie do drugiego urz¹dzenia
cyfrowego ze z³¹czem optycznym, takiego jak odbiornik
lub cyfrowy procesor dźwiêku przestrzennego.
c
Urz¹dzenie cyfrowe (nie do³¹czone)
d
P³yta tylna niniejszego urz¹dzenia
e
Kabel optyczny (nie do³¹czony)
E Odtwarzanie/nagrywanie na urządzeniu
zewnętrznym
1
Naciśnij [AUX].
Urz¹dzenie w³¹czy siê.
2
Dla nagrywania: Naciśnij [*/ h REC], aby rozpocz¹æ
nagrywanie.
3
Zacznij odtwarzanie w źródle zewnêtrznym. (Ze
szczegó³ami zapoznaj siê w instrukcji obs³ugi drugiego
urz¹dzenia.)
E S³uchanie przez s³uchawki nag³owne
Zmniejsz g³ośnośæ i pod³¹cz s³uchawki nag³owne.
Typ wtyczki: 3,5 mm, stereo.
f
S³uchawki nag³owne (nie do³¹czony)
Uwaga
Unikaj d³ugotrwa³ego s³uchania, aby nie dopuściæ do
uszkodzenia s³uchu.
56
RQT7378
Dane techniczne
g SEKCJA WZMACNIACZA
r. kw. mocy wyjciowej
10% ca³kowitego zniekszta³cenia
harmonicznego
1 kHz, oba kana³y wysterowane
(Kana³ niski) 35 W na kana³ (6 Ω)
8 kHz, oba kana³y wysterowane
(Kana³ wysoki) 35 W na kana³ (6 Ω)
Ca³kowita moc dwuwzmacniacza
70 W na kana³
Impedancja wyjœciowa
PHONES 16 - 32 Ω
g SEKCJA TUNERA FM
Zakres częstotliwoci
87,50 - 108,00 MHz (krok 50 kHz)
Czu³oć 1,5 µV (IHF)
Stosunek sygna³/szum 26 dB 1,5 µV
Z³ącze(a) antenowe
75 Ω (niezrównowa¿one)
g SEKCJA TUNERA AM
Zakres częstotliwoci
522 - 1629 kHz (krok 9 kHz)
520 - 1630 kHz (krok 10 kHz)
Czu³oć
Stosunek sygna³/szum 20 dB
(dla 999 kHz) 560 µVm
g SEKCJA MAGNETOFONU
System cie¿ek 4 ście¿ki, 2 kana³y
G³owice
Nagrywająca/odtwarzająca
G³owica sta³a permalojowa
Kasująca
G³owica ferrytowa z podwójn¹ przerw¹
Silnik Serwomotor pr¹du sta³ego
System nagrywania
Zmienny pr¹d podk³adu 100 kHz
System kasowania
Zmienny pr¹d kasowania 100 kHz
Prędkoć tamy 4,8 cm/s
Ca³kowite pasmo przenoszenia
częstotliwoci
(+3 dB, -6 dB w z³ączu DECK OUT)
NORMAL (TYPE I) 35 Hz - 14 kHz
Stosunek sygna³/szum 45 dB (A wa¿one)
Ko³ysanie i dr¿enie dwięku
0,16% (śr. kw. wa¿.)
Czas przewijania tamy do przodu i do
ty³u Oko³o 120 sekund dla kasety C-60
g SEKCJA ODTWARZACZA P£YT
CD
Odtwarzane p³yty
CD-DA/MP3/WMA, HighMat
8cm/12cm, CD/CD-R/CD-RW
Częstotliwoć próbkowania
CD-DA 44,1 kHz
MP3/WMA 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Natę¿enie strumienia bitów
MP3 32 - 320 kb/s
Dekodowanie 16-bitowe, liniowe
Przechwytywanie
ród³o wiązki/d³ugoć fali
Laser pó³przewodnikowy/780 nm
Liczba kana³ów Stereo
Zakres przenoszenia częstotliwoci
20 Hz - 20 kHz (+1, -2 dB)
Ko³ysanie i dr¿enie dwięku
Poni¿ej mierzalnego poziomu
Filtr cyfrowy 8 fs
Przetwornik analogowo cyfrowy
MASH (1-bitowy DAC)
Przenoszenie
urządzenia
1. Wyjmij wszystkie p³yty.
2. Nacinij [8], aby wy³ączyć
urządzenie.
3. Od³ącz przewód zasilania.
Konserwacja
Uzyskiwanie czystszego, wyraniejszego
dwięku
Czyśæ regularnie g³owice, aby
zapewniæ wysokiej jakości odtwarzanie
i nagrywanie.
U¿ywaj taśmy czyszcz¹cej (nie
do³¹czona).
Aby wyczycić urządzenie, wytrzyj
je miękką, suchą szmatką.
•
Do czyszczenia urz¹dzenia nie
u¿ywaj nigdy alkoholu,
rozpuszczalnika do farb ani benzyny.
•
Przed u¿yciem chemicznie
impregnowanej szmatki przeczytaj
uwa¿nie do³¹czon¹ do niej
instrukcjê u¿ycia.
g SEKCJA ZESTAWÓW
G£ONIKOWYCH
Typ Zestaw 2-dro¿ny, 2-g³ośnikowy
G³onik(i)
Pe³nozakresowy Typ sto¿kowy, 10 cm
Wysokotonowy Typ sto¿kowy, 6 cm
Impedancja 6 Ω
Moc wejciowa (IEC)
HIGH 70 W (maks.)
LOW 70 W (maks.)
Poziom cinienia akustycznego
wyjciowego 81 dB/W (1,0 m)
Częstotliwoć rozdzia³u 3,0 kHz
Zakres częstotliwoci
45 Hz - 50 kHz (-16 dB)
55 Hz - 45 kHz (-10 dB)
Wymiary (szer. x wys. x g³ęb.)
151 x 250 x 229 mm
Masa 1,93 kg
g DANE OGÓLNE
Zasilanie Pr¹d zmienny 230 V, 50 Hz
Zu¿ycie mocy 130 W
Wymiary (szer. x wys. x g³ęb.)
179 x 250 x 383 mm
Masa 5,6 kg
Zu¿ycie mocy w trybie gotowoci:
Oko³o 0,9 W
Uwagi
1. Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez
powiadomienia.
Masa i wymiary podane s¹ w przybli¿eniu.
2.Ca³kowite zniekszta³cenie harmoniczne
z mierzono przy pomocy cyfrowego
analizatora widma.
3. Etykiety „HIGH (HF)“ i „LOW (LF)“ z ty³u
zestawów g³ośnikowych odnosz¹ siê do
wysokich i niskich czêstotliwości.
57
RQT7378
POLSKI
Rozwiązywanie problemów
Przed oddaniem urz¹dzenia do naprawy, sprawdź, co nastêpuje.
Je¿eli nie mo¿na usn¹æ problemu w opisany sposób lub pojawia siê problem nie wymieniony tutaj, zwróæ siê do
dystrybutora.
„Czynności wykonywane przez zak³ady us³ugowe polegaj¹ce na sprawdzeniu: dzia³ania, parametrów technicznych,
czyszczeniu g³owic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie ¿arówek i
bezpieczników-nie s¹ zaliczane do ilości napraw stanowi¹cych podstawê wymiany sprzêtu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwa³y
Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“
„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnêtrznych czêści metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury
przy³¹czeniowe, s³uchawkowe-nie podlegaj¹ gwarancji.“
„Aby uchroniæ sprzêt Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie wy³adowañ atmosferycznych, nale¿y od³¹czyæ przewód zasilania
sprzêtu Hi-Fi z sieci oraz kabel antenowy (dotyczy instalacji indywidualnych).“
Częste problemy
Brak dwięku. Zwiêksz g³ośnośæ.
Przewody zestawów g³ośnikowych mog¹ byæ zwarte. Wy³¹cz urz¹dzenie, sprawdź i popraw pod³¹czenia
i w³¹cz urz¹dzenie. ( strona 45)
Dwięk jest nieustalony,
odwrócony lub dochodzi tylko z
jednego zestawu g³onikowego.
Sprawdź pod³¹czenia zestawów g³ośnikowych. ( strona 45)
Podczas odtwarzania s³ychać
buczenie.
W pobli¿u przewodów znajduje siê przewód zasilania lub świetlówka. Trzymaj inne urz¹dzenia i
przewody z dala od przewodów niniejszego urz¹dzenia.
Wywietlane jest ERROR. Wykonano nieprawid³ow¹ operacjê. Przeczytaj instrukcjê i spróbuj ponownie.
Na wywietlaczu pojawia się 
--:--.
Pod³¹czy³eś po raz pierwszy przewód zasilania lub wyst¹pi³a ostatnio przerwa w zasilaniu. Nastaw czas.
( strona 46)
Wywietlane jest F61. Sprawdź i popraw pod³¹czenia przewodów zestawów g³ośnikowych. ( strona 45)
Je¿eli to nie usunie problemu, wystêpuje problem z zasilaniem. Skonsultuj siê z dystrybutorem.
S³uchanie radia
S³uchać zak³ócenia.
Wskanik stereo miga lub nie
pali się. Dwięk jest
zniekszta³cony.
U¿yj anteny zewnêtrznej. ( strona 45)
S³ychać dudnienie. Wy³¹cz telewizor lub oddal go od urz¹dzenia.
Podczas odbioru audycji AM
s³ychać buczenie o niskiej
częstotliwoci.
Oddal antenê od innych przewodów i kabli.
Nie mo¿na dostroić czysto stacji
AM.
Zmieñ krok czêstotliwości. Naciśnij i przytrzymaj [TUNER/BAND] w urz¹dzeniu g³ównym przez 12
sekund, aby zmieniæ krok czêstotliwości na pasuj¹cy do u¿ywanego w danym miejscu.
Kiedy w pobli¿u znajduje się telewizor
Obraz w telewizorze znika lub na
ekranie pojawiają się pasy.
Po³o¿enie i kierunek anteny s¹ nieprawid³owe. Je¿eli u¿ywasz anteny wewnêtrznej,
zast¹p j¹ anten¹ zewnêtrzn¹. ( strona 45)
Przewód anteny telewizyjnej znajduje siê zbyt blisko urz¹dzenia. Oddal przewód anteny telewizyjnej od
urz¹dzenia.
Korzystanie z magnetofonu
Niska jakoć dwięku. Wyczyśæ g³owice.
Nie mo¿na nagrywać. Je¿eli usuniêto p³ytkê umo¿liwiaj¹ca nagrywanie, zakryj otwór taśm¹
samoprzylepn¹. ( strona 53)
Odtwarzanie p³yt
Wywietlacz jest z³y lub nie
mo¿na rozpocząć odtwarzania.
P³yta mo¿e byæ w³o¿ona do góry nogami.
Wytrzyj p³ytê.
Wymieñ p³ytê, je¿eli jest porysowana, wypaczona lub nietypowa.
W urz¹dzeniu mog³a skondensowaæ siê para wodna na skutek nag³ej zmiany temperatury. Zaczekaj
oko³o godziny, a¿ wyparuje, i spróbuj ponownie.
Wywietlana ca³kowita liczba
cie¿ek ró¿ni się przy ka¿dym
w³o¿eniu tej samej p³yty.
S³ychać dziwny dwięk.
P³yta mo¿e byæ porysowana lub znajduj¹ce siê na niej dane mog¹ byæ uszkodzone. Wymieñ p³ytê.
Nie mo¿na odczytywać p³yt
CD-RW.
P³yta nie zosta³a ca³kowicie sformatowana. Przed nagrywaniem sformatuj do koñca p³ytê w urz¹dzeniu
nagrywaj¹cym.
VBR- jest wywietlane zamiast
pozosta³ego czasu odtwarzania.
Urz¹dzenie nie mo¿e wyświetliæ pozosta³ego czasu odtwarzania dla p³yt o zmiennym natê¿eniu
strumienia bitów (VBR - variable bit rate).
Na wywietlaczu pojawia się 
TAKE OUT/DISC.
Wystêpuje problem z mechanizmem p³yty. (Mog³a wyst¹piæ przerwa w zasilaniu.)
•
Taca otworzy siê automatycznie. Wyjmij p³ytê z tacy i po upewnieniu siê, czy nie ma na niej p³yty,
zamknij tacê. Przez kilka chwil bêdzie rozlega³ siê dźwiêk zmiany p³yty, po czym urz¹dzenie powinno
dzia³aæ normalnie.
Pilot
Pilot nie dzia³a. Sprawdź, czy baterie s¹ prawid³owo w³o¿one. ( strona 45)
Wymieñ baterie, je¿eli s¹ zu¿yte.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Panasonic SCPM29 Instrukcja obsługi

SCPM29
Panasonic
Marka
Panasonic
Model
SCPM29
Kategoria
Odtwarzacze CD
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty