Sony DPP-FP97 Instrukcja obsługi

4-129-103-PL (2)

Drukarka

fotograficzna

DPP-FP97

Na pocztku

Przygotowania

Drukowanie bezpoœrednie

Drukowanie z aparatu

PictBridge

Drukowanie z urzdzenia

zgodnego z Bluetooth

Drukowanie z komputera

Komunikaty o bdach

Rozwizywanie problemów

Informacje dodatkowe

Instrukcja obsugi

Przed rozpoczciem eksploatacji urzdzenia prosimy o dokadne

zapoznanie si z instrukcj „Przeczytaj w pierwszej kolejnoci”,

ulotk „Informacja o zestawach do drukowania” i z niniejsz

instrukcj obsugi. Prosimy ponadto o pozostawienie instrukcji do

wykorzystania w przyszoci.

Zapis uytkownika

Symbol modelu i numer seryjny s podane na spodzie drukarki.

Prosimy o ich zanotowanie we wskazanych miejscach. Dane te

mog by potrzebne w przypadku kontaktowania si z Sony

w sprawach dotyczcych tego produktu.

Model: DPP-FP97

Numer seryjny: ________________________

Przeczytaj dostarczon instrukcj

„Przeczytaj w pierwszej kolejnoœci” i ulotk

„Informacja o zestawach do drukowania”.

2

PL

OSTRZE¯ENIE

Aby zmniejszy ryzyko poaru lub

poraenia prdem, nie wystawia

urzdzenia na deszcz i chroni je

przed wilgoci.

Dla klientów w Europie

Urzdzenie zostao przebadane i uznane za zgodne

z wymaganiami dyrektywy EMC, o ile dugo

uywanych przewodów poczeniowych nie

przekracza 3 metrów.

UWAGA

Na obraz z drukarki mog wpywa pola

elektromagnetyczne o okrelonej czstotliwoci.

Uwaga

Jeli adunki statyczne albo pola elektromagnetyczne

spowoduj przerwanie transmisji danych, naley na

nowo uruchomi uywany program albo odczy

i z powrotem podczy przewód USB.

Uwaga dla klientów z krajów,

w których obowizuj Dyrektywy

UE

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej

upowanionym do dokonania i potwierdzenia oceny

zgodnoci z wymaganiami zasadniczymi jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucj na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych naley

kontaktowa si z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych, albo z najbliszym sprzedawc

produktów Sony.

Usuwanie zuytego sprztu

elektrycznego i elektronicznego

(dotyczy krajów Unii Europejskiej

i innych krajów europejskich

z wydzielonymi systemami zbierania

odpadów)

Ten symbol na produkcie

lub jego opakowaniu

oznacza, e produkt nie

powinien by zaliczany

do odpadów domowych.

Naley go przekaza do

odpowiedniego punktu,

który zajmuje si

zbieraniem

i recyklingiem urzdze

elektrycznych

i elektronicznych.

Prawidowe usunicie

produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla

rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których

przyczyn mogoby by niewaciwe usuwanie

produktu. Recykling materiaów pomaga

w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyska

szczegóowe informacje o recyklingu tego produktu,

naley si skontaktowa z wadzami lokalnymi, firm

wiadczc usugi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten zosta kupiony.

Kopiowanie, obróbka lub drukowanie materiaów

z pyt CD, audycji telewizyjnych, materiaów

chronionych prawami autorskimi (np. obrazów

i publikacji) i wszelkich innych materiaów innych

ni wasne nagrania i utwory jest ograniczone tylko

do uytku prywatnego i domowego. Brak praw

autorskich do takich materiaów lub brak

zezwolenia posiadaczy praw autorskich na

kopiowanie takich materiaów mo

e by przyczyn

naruszenia przepisów o ochronie praw autorskich

i spowodowa roszczenia o odszkodowanie ze

strony posiadaczy tych praw.

Wykorzystujc w drukarce zdjcia, naley zwraca

szczególn uwag na przestrzeganie przepisów

o ochronie praw autorskich. Wykorzystywanie lub

przetwarzanie wizerunków osób trzecich bez ich

zgody moe narusza prawa tych osób.

Wykonywanie zdj na pewnych pokazach,

wystpach i wystawach moe by zabronione.

Zalecenie dotyczce kopii

zapasowych

Aby unikn ryzyka utraty danych wskutek

przypadkowego uycia albo awarii drukarki, zaleca

si wykonywanie zapasowych kopii danych.

3

PL

Uwagi o ekranie LCD

• Obraz wywietlany na ekranie róni si jakoci

i kolorystyk od obrazu na wydruku. Wynika to

z rónic w stosowanych metodach reprodukcji

obrazu i profilach barw. Nie naley go uwaa za

wierne odwzorowanie przyszej odbitki.

• Nie naciska ekranu LCD. Grozi to

znieksztaceniem barw i awari.

• Dugotrwae wystawianie ekranu LCD na dziaanie

promieni sonecznych grozi powstaniem

uszkodze.

• Produkcja ekranu LCD odbywa si z uyciem

bardzo precyzyjnych technologii, dziki czemu

ponad 99,99% punktów dziaa normalnie. Mimo to,

na ekranie LCD mog si na stae pojawia

malekie czarne i / lub jasne punkty (biae,

czerwone, niebieskie lub zielone). Wystpowanie

tych punktów jest normalnym efektem procesu

produkcyjnego i w aden sposób nie wpywa na

nagranie.

• W niskiej temperaturze na ekranie LCD moe si

utrzymywa lad po obrazie. Nie wiadczy to

o uszkodzeniu.

Znaki handlowe i prawa autorskie

•

„BRAVIA”,

„BRAVIA” Sync

, , Cyber-shot,

, „Memory Stick”, ,

„Memory Stick Duo”, ,

„MagicGate Memory Stick”, „Memory Stick PRO”,

, „Memory Stick PRO

Duo”, , „Memory Stick

PRO-HG Duo”, , „Memory

Stick Micro”, , ,

„Memory Stick-ROM”, ,

„MagicGate” i s znakami

handlowymi Sony Corporation.

• HDMI, i High-Definition Multimedia

Interface s znakami handlowymi lub zastrzeo-

nymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista i DirectX s

zastrzeonymi znakami handlowymi lub znakami

handlowymi Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i / lub w innych krajach.

• Intel i Pentium s zastrzeonymi znakami handlo-

wymi lub znakami handlowymi Intel Corporation.

• CompactFlash jest znakiem handlowym SanDisk

Corporation w Stanach Zjednoczonych.

• lub xD-Picture Card™ jest znakiem

handlowym FUJIFILM Corporation.

• jest znakiem handlowym FotoNation Inc.

w Stanach Zjednoczonych.

• jest zastrzeonym znakiem

handlowym Ichikawa Soft Laboratory.

• Wszystkie pozostae nazwy firm i produktów mog

by znakami handlowymi lub zastrzeonymi

znakami handlowymi odpowiednich firm.

W instrukcji nie s za kadym razem zamieszczane

symbole „™” i „

®

”.

• Urzdzenie ma funkcj rozpoznawania twarzy.

Wykorzystano w nim technologi Sony Face

Recognition, opracowan przez firm Sony.

• Znak sowny i logo Bluetooth s wasnoci

Bluetooth SIG Inc., a ich dowolne wykorzystanie

przez Sony Corporation odbywa si na zasadzie

licencji. Inne znaki handlowe i nazwy handlowe

nale do odpowiednich wacicieli.

• Inne znaki handlowe i nazwy handlowe nale do

odpowiednich wacicieli.

• Zlib

• Produkt wykorzystuje technologi iType™

i zawiera fonty firmy Monotype Imaging Inc.

iType™ jest znakiem handlowym Monotype

Imaging Inc.

Informacja

SPRZEDAWCA NIE BDZIE W ADNYM

PRZYPADKU PONOSI

ODPOWIEDZIALNOCI ZA WSZELKIE

SZKODY BEZPOREDNIE, INCYDENTALNE

ANI WTÓRNE DOWOLNEGO RODZAJU, ANI

ZA STRATY LUB WYDATKI WYNIKAJCE

Z WADLIWOCI DOWOLNEGO PRODUKTU

LUB Z UYCIA DOWOLNEGO PRODUKTU.

Sony nie bdzie ponosi adnej odpowiedzialnoci

za wszelkie przypadkowe lub wtórne szkody lub

straty ani za utrat zawartoci nagrania, których

przyczyn moe by uytkowanie albo

uszkodzenie drukarki lub karty pamici.

4

PL

Uwagi dla

u¿ytkowników

Wszystkie prawa zastrzeone. Niniejsza instrukcja

ani opisane w niej oprogramowanie nie mog by,

zarówno we fragmentach, jak i w caoci,

reprodukowane, tumaczone ani redukowane do

dowolnej postaci moliwej do odczytu maszynowego

bez uprzedniej pisemnej zgody Sony Corporation.

SONY CORPORATION NIE BDZIE W ADNYM

PRZYPADKU PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI

ZA WSZELKIE SZKODY INCYDENTALNE,

WTÓRNE ANI SZCZEGÓLNE, KTÓRYCH POD-

STAW BYBY DELIKT CYWILNO-PRAWNY,

UMOWA I INNE, ZWIZANE Z NINIEJSZ

INSTRUKCJ, OPROGRAMOWANIEM LUB

INNYMI INFORMACJAMI TU ZAWARTYMI

ALBO Z ICH WYKORZYSTANIEM.

Uszkodzenie plomby na opakowaniu dysku

CD-ROM oznacza przyjcie wszystkich warunków

i postanowie niniejszej umowy. W przypadku

niewyraania zgody na te warunki i postanowienia

prosimy o bezzwoczny zwrot nieotwieranej koperty

z dyskiem, jak równie reszty pakietu, do miejsca

zakupu.

Sony Corporation zastrzega sobie prawo

wprowadzenia dowolnych zmian w niniejszej

instrukcji i w informacjach tu zawartych,

w dowolnym momencie i bez uprzedzenia.

Opisane tu oprogramowanie moe take podlega

postanowieniom oddzielnej umowy licencyjnej dla

uytkownika.

Zabrania si modyfikowania oraz kopiowania

wszelkiego rodzaju danych dostarczonych z tym

oprogramowaniem, takich jak przykadowe obrazy,

w celach innych ni wasny uytek. Kopiowanie

oprogramowania bez zezwolenia stanowi naruszenie

przepisów o ochronie praw autorskich.

Zwracamy uwag, e powielanie lub przetwarzanie

bez zezwolenia portretów lub prac chronionych

prawami autorskimi moe stanowi naruszenie praw

zastrzeonych dla posiadaczy tych praw.

Instrukcja moe zawiera odesania do dalszych

informacji znajdujcych si w dostarczonych

ulotkach „Przeczytaj w pierwszej kolejnoci”

i „Informacja o zestawach do drukowania”.

5

PL

Spis treœci

Uwagi dla u¿ytkowników ................4

Na pocz¹tku

Wykaz elementów ...........................7

Przygotowania

Sprawdzanie zawartoœci

opakowania ....................................9

Wk³adanie taœmy barwi¹cej .............9

Wk³adanie papieru ........................10

Pod³¹czanie do sieci .....................12

Dzia³anie w stanie pocz¹tkowym .... 13

Drukowanie bezpoœrednie

Ekran LCD .....................................14

Widok podgl¹du obrazu ................. 14

Widok indeksu ............................... 15

Drukowanie – podstawy ...............16

Wk³adanie karty pamiêci ................ 16

Drukowanie wybranych obrazów .... 17

Wykonywanie ró¿nych wydruków .18

Automatyczne korygowanie

nieudanego zdjêcia

(AUTO TOUCH-UP) .......................20

Edycja obrazu ...............................21

Powiêkszanie i zmniejszanie

obrazu ........................................... 21

Przemieszczanie obrazu ................. 21

Obracanie obrazu ........................... 21

Korygowanie obrazu ...................... 22

Filtracja obrazu .............................. 22

Korygowanie zaczerwienienia oczu 24

Drukowanie obrazu po edycji ......... 25

Zapisywanie obrazu po edycji ........ 25

Korzystanie z menu

„CreativePrint” ..............................26

Tworzenie albumu z wycinkami ..... 26

Tworzenie kalendarza ..................... 29

Nak³adanie na obraz odrêcznego

napisu, piecz¹tki lub fabrycznie

zdefiniowanej frazy ........................ 31

Dodawanie ramki ........................... 33

Wydruki z podzia³em na pola ......... 33

Wykonywanie zdjêæ do

dokumentów .................................. 34

Drukowanie zbiorcze (Index Print /

DPOF Print / Print All) ...................35

Wyœwietlanie pokazu slajdów .......36

Rezerwacja drukowania .................. 36

Drukowanie ................................... 36

Operacje na plikach ......................37

Kopiowanie obrazów ...................... 37

Kasowanie wybranych obrazów ..... 38

Formatowanie karty

„Memory Stick” ............................. 38

Formatowanie wewnêtrznej pamiêci 39

Zmienianie ustawieñ drukowania ..39

Drukowanie daty i godziny

wykonania zdjêcia .......................... 40

Zmienianie ustawieñ wyœwietlania /

drukarki ........................................44

Pod³¹czanie do telewizora o wysokiej

rozdzielczoœci i drukowanie ..........46

Pod³¹czanie do telewizora .............. 46

Drukowanie ................................... 47

6

PL

Drukowanie z u¿yciem przycisków

na drukarce ....................................47

Drukowanie z u¿yciem pilota

od telewizora ..................................47

Drukowanie z urz¹dzenia

zewnêtrznego ...............................49

Drukowanie z aparatu

PictBridge

Drukowanie z aparatu PictBridge ..51

Drukowanie z urz¹dzenia

zgodnego z Bluetooth

Drukowanie z urz¹dzenia zgodnego

z Bluetooth ...................................52

Obs³ugiwane profile Bluetooth .......52

Przygotowania: pod³¹czanie

adaptera DPPA-BT1 .......................52

Drukowanie ....................................52

Przesy³anie obrazu na kartê

pamiêci ..........................................53

Drukowanie z komputera

Drukowanie z komputera ..............54

Instalacja oprogramowania ...........54

Wymagania systemowe ..................54

Instalacja sterownika drukarki ........55

Instalacja programu PMB (Picture

Motion Browser) ............................57

Drukowanie zdjêæ z programu PMB

(Picture Motion Browser) .............59

Rejestracja folderu do przegl¹dania 63

Drukowanie z innych programów ...63

Komunikaty o b³êdach

Gdy pojawia siê komunikat

o b³êdzie ..................................65

Rozwi¹zywanie problemów

Gdy wyst¹pi jakiœ problem ............67

Gdy zatnie siê papier ....................79

Czyszczenie ..................................80

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne ..............81

Bezpieczeñstwo ..............................81

Instalacja ........................................81

Czyszczenie ....................................82

Ograniczenia przy kopiowaniu ........82

Przy usuwaniu drukarki ..................82

Karty pamiêci ................................82

„Memory Stick” ..............................82

SD memory Card ...........................83

xD-Picture Card .............................84

Karta CompactFlash .......................84

Uwagi dotycz¹ce pos³ugiwania siê

kart¹ pamiêci ..................................84

Dane techniczne ...........................85

Zadrukowywany obszar ..................87

S³owniczek ...................................88

Skorowidz .....................................89

7

PL

Na pocztku

Na pocz¹tku

Wykaz elementów

Szczegóy mona znale na stronach, których

numery podano w nawiasach.

Pyta czoowa drukarki

A Przycisk 1 (wczania / trybu

czuwania) / WskaŸnik 1

(czuwania)

B Przycisk MENU

C Przyciski (widoku indeksu)

(zmniejszania)/

(powikszania) (.strona 16)

D Ekran LCD

E Przycisk ENTER

F Przyciski kierunku (g/G/f/F)

G Przycisk AUTO TOUCH-UP

(.strona 20)

H Przycisk / wskaŸnik PRINT

I Przycisk CANCEL

J Gniazdo „Memory Stick PRO”

(Standard / Duo) (.strona 16,

82)

K Gniazdo dwuformatowe SD

memory Card / xD-Picture Card

(.strona 16, 83, 84)

L Gniazdo CompactFlash

(.strona 16, 84)

M Pokrywa komory na tac na

papier

N Komora na tac na papier

(.strona 11)

O WskaŸnik dostpu

P DŸwignia wyjmowania taœmy

barwicej (.strona 9)

Q Taœma barwica (sprzedawana

oddzielnie) (.strona 9)

R Pokrywa komory na taœm

barwic (.strona 9)

8

PL

Ty drukarki

A Uchwyt

Przenoszc drukark, unie uchwyt jak na

ilustracji.

Przed uyciem drukarki opu uchwyt do

pierwotnego pooenia.

Uwagi

• Przed przenoszeniem drukarki naley

odczy albo wyj karty pamici,

urzdzenia zewntrzne, tac na papier,

zasilacz sieciowy i inne przewody.

W przeciwnym razie moe doj do awarii.

• Obró panel LCD do pierwotnego

pooenia.

B Otwory wentylacyjne

C Wyjœcie papieru

D Gniazdo DC IN 24 V

(.strona 12)

Podcz do tego gniazda dostarczony zasilacz

sieciowy. Nastpnie podcz przewód

zasilajcy do zasilacza i gniazdka sieciowego.

Lewa strona drukarki

E Zcze HDMI OUT (wyjœciowe)

(.strona 46)

Kiedy drukarka ma by podczona do

telewizora o wysokiej rozdzielczoci, podcz

przewód HDMI do tego zcza.

F Zcze USB (.strona 56)

Kiedy drukarka jest uywana w trybie PC,

podcz przewód USB do tego zcza.

G Zcze PictBridge/EXT

INTERFACE (.strona 49 do 52)

Suy do podczenia aparatu cyfrowego

zgodnego z PictBridge, urzdzenia pamici

masowej takiego jak pami USB czy nonik

fotografii, adaptera USB Bluetooth

(DPPA-BT1*) lub zewntrznego urzdzenia

USB.

* Adapter USB Bluetooth DPPA-BT1 nie jest

sprzedawany w pewnych krajach.

9

PL

Przygotowania

Sprawdzanie zawartoœci

opakowania

Prosimy o sprawdzenie, czy drukarce

towarzyszy wymienione poniej wyposaenie.

• Taca na papier (1 szt.)

• Zasilacz sieciowy (1 szt.)

• Przewód zasilajcy

*1

(1 szt.)

• Przewód USB (1 szt.)

• Kasetka czyszczca (1 szt.) / Arkusz

czyszczcy (1 szt.)

• CD-ROM (programowy sterownik drukarki

do Windows 1.0 i program PMB (Picture

Motion Browser) 4.2)

• Instrukcja obsugi (ta broszura) (1 szt.)

• Instrukcja „Przeczytaj w pierwszej

kolejnoci” (1 szt.)

• Instrukcja „Informacja o zestawach do

drukowania” (1 szt.)

• Gwarancja (tylko w niektórych regionach)

(1 szt.)

• Umowa licencji na oprogramowanie Sony

(1 szt.)

*

1

Ksztat wtyczki i parametry przewodu zasilajcego

zale od miejsca zakupu drukarki.

Informacja o zestawach do

drukowania Sony

(sprzedawanych oddzielnie)

Prosimy o uycie oferowanego oddzielnie

zestawu do drukowania Sony przeznaczonego

do tej drukarki. Wicej informacji podano

w dostarczonej ulotce „Informacja o zestawach

do drukowania”.

Wk³adanie taœmy

barwi¹cej

1 Otwórz pokryw komory na taœm.

W tym celu pocignij pokryw.

2 Wó taœm barwic do komory

w kierunku wskazywanym przez

strzak, tak aby wskoczya ona na

miejsce.

3 Zamknij pokryw komory na taœm

barwic.

Wyjmowanie taœmy barwicej

Unie niebiesk dwigni wyjmowania

i wysu zuyt tam.

10

PL

Uwagi

• Nie dotyka tamy barwicej i nie przechowywa

jej w zapylonych miejscach. Odciski palców lub

kurz na tamie barwicej mog spowodowa

niedokadnoci na wydruku.

• Nie cofa tamy barwicej i nie wykonywa

wydruków przy uyciu cofnitej tamy.

Uniemoliwi to uzyskanie waciwych wydruków

i grozi awari. Jeli tama barwica nie trafia na

swoje miejsce, wyjmij j i wó na nowo. Jeli

problem wynika z nadmiernego luzu tamy

barwicej, przytrzymaj wcinit szpul tamy

i zwi tam w kierunku wskazywanym przez

strzak, aby usun luz.

• Nie rozbiera tamy.

• Nie wyciga tamy z obudowy.

• Nie wyjmowa barwicej podczas drukowania.

• Unika umieszczania zestawu do drukowania

w miejscu naraonym na wysok temperatur,

du wilgotno, nadmierne zapylenie lub

bezporednie owietlenie soneczne. Naley go

przechowywa w chodnym, ciemnym miejscu

i zuy w krótkim czasie od daty produkcji.

Niewaciwe warunki przechowywania mog

spowodowa pogorszenie si stanu tamy

barwicej. Uycie takiej tamy moe wpywa na

jako wydruków, co nie jest objte gwarancj

i nie daje prawa do odszkodowania.

Wk³adanie papieru

1 Otwórz pokryw tacy na papier.

Chwy za czci z boków tacy na papier

(oznaczone strzakami) i otwórz pokryw

tacy na papier.

2 Wó papier do tacy na papier.

Nie zwija taœmy

w pokazanych tu

kierunkach.

11

PL

Przygotowania

3 Zamknij pokryw tacy na papier.

4 Otwórz ruchom oson.

5 Wó tac na papier do drukarki.

Uwagi

• Moesz woy do 20 arkuszy papieru. Starannie

przekartkuj papier. Nastpnie wó papier tak, aby

arkusz ochronny znajdowa si u góry. Wyjmij

z tacy arkusz ochronny.

• W przypadku braku arkusza ochronnego wó

papier do tacy tak, aby zadrukowywana

powierzchnia (bez nadruku) znajdowaa si u góry.

• Nie dotyka powierzchni przeznaczonej do

zadrukowania. Odciski palców po stronie

przeznaczonej do zadrukowania lub jej

zanieczyszczenie mog obniy jako druku.

• Nie zgina papieru przed zadrukowaniem i nie

odrywa perforacji.

• Aby unikn zacicia si papieru lub awarii

drukarki, przed drukowaniem przestrzega

nastpujcych zalece:

– Nie pisa nic ani nie drukowa na powierzchni

papieru.

– Nie nakleja na papierze adnych etykiet

samoprzylepnych ani znaczków.

– Dokadajc papier do tacy, naley si upewni,

e liczba arkuszy nie przekracza 20.

– Nie wkada do tacy ró

nych rodzajów papieru

do drukowania.

– Nie drukowa ponownie na zadrukowanym

papierze. Dwukrotny wydruk obrazu na tym

samym arkuszu nie zwikszy nasycenia

wydruku.

– Uywa tylko papieru przeznaczonego do tej

drukarki.

– Nie uywa ponownie papieru, który zosta

wysunity bez zadrukowania.

Przechowywanie papieru

• Jeli papier ma by przechowywany w tacy na

papier, naley wyj tac z drukarki i zamkn

ruchom oson na tacy na papier.

• Unika przechowywania papieru w taki sposób, by

zadrukowane strony przez dugi czas stykay si ze

sob albo miay kontakt z przedmiotami z gumy

albo plastiku, w tym chlorkiem winylu

i substancjami zmikczajcymi. Grozi to zmianami

barw lub pogorszeniem si jakoci wydruku.

• Unika umieszczania papieru w miejscu

naraonym na wysok temperatur, du

wilgotno, nadmierne zapylenie lub bezporednie

owietlenie soneczne.

• Czciowo wykorzystany zestaw papieru naley

przechowywa w oryginalnej torebce lub do

podobnym opakowaniu.

12

PL

Pod³¹czanie do sieci

1 Wcz wtyk zasilacza sieciowego do

gniazda DC IN 24 V z tyu drukarki.

2 Podcz jeden koniec przewodu

zasilajcego do zasilacza

sieciowego, a drugi koniec do

gniazdka sieciowego.

Uwagi

• Drukarki nie naley umieszcza na niestabilnym

podou, takim jak chwiejny stolik.

• Wokó drukarki naley pozostawi odpowiedni

ilo miejsca. Podczas drukowania, z tyu drukarki

kilkakrotnie wysuwa si papier. Za drukark musi

by co najmniej 10 cm wolnego miejsca.

• Zasilacz sieciowy naley podczy do atwo

dostpnego gniazdka sieciowego. W razie

problemów natychmiast odci zasilanie,

wyczajc wtyczk z gniazdka sieciowego.

• Nie zwiera styków na wtyku zasilacza

metalowymi przedmiotami. Grozi to awari.

• Nie uywa zasilacza sieciowego umieszczonego

w ciasnym miejscu, na przykad midzy cian

ameblem.

• Po zakoczeniu uywania zasilacza sieciowego

naley odczy go od gniazda DC IN 24 V

drukarki i wyczy z gniazdka sieciowego.

• Drukarka pozostaje pod napiciem zawsze, gdy

jest wczona do gniazdka sieciowego, nawet gdy

sama drukarka jest wyczona.

• Gniazdko sieciowe powinno si znajdowa jak

najbliej urzdzenia i pozostawa atwo dostpne.

Uycie drukarki za granic –

Ÿróda zasilania

Drukarki i dostarczonego zasilacza sieciowego

mona uywa w dowolnym kraju lub regionie,

w którym napicie zasilania (przemienne)

wynosi od 100 do 240 V, 50/60 Hz.

Nie uywa elektrycznych transformatorów

(podrónych), gdy gro one niewaciw

prac zasilacza.

Zasilacz

sieciowy

Przewód zasilajcy

Do gniazdka

sieciowego

10 cm

13

PL

Przygotowania

Kiedy drukarka zostanie wczona bez

woonej karty pamici lub podczonego

urzdzenia zewntrznego, pojawi si ekran

pocztkowy.

Jeli przez 5 sekund nie zostanie uyta adna

funkcja drukarki, wczy si tryb

demonstracyjny. Nacinicie dowolnego

przycisku z wyjtkiem przycisku 1 (wczania

/ trybu czuwania) spowoduje powrót do ekranu

pocztkowego. Po naciniciu przycisku

ENTER wywietlone zostan obrazy

z wewntrznej pamici.

Kiedy jest woona karta pamici lub

podczone jest urzdzenie zewntrzne,

wywietlane s obrazy z woonej karty,

podczonego urzdzenia lub wewntrznej

pamici.

Sposób postpowania zale

y od róda

drukowanego obrazu:

• Drukowanie bezporednio z karty pamici,

zewntrznego urzdzenia lub wewntrznej

pamici – strona 16.

• Drukowanie z aparatu cyfrowego

z PictBridge – strona 51.

• Drukowanie z urzdzenia z interfejsem

Bluetooth – strona 52.

• Drukowanie z komputera – strona 54.

Dzia³anie w stanie

pocz¹tkowym

14

PL

Drukowanie bezpoœrednie

Ekran LCD

Wygld podgldu obrazu mona zmieni za

pomoc parametru „On-screen Display”

(strona 45) w menu Display/Printer setup.

Aby wywietli inny obraz, uyj przycisków

g/G.

A WskaŸniki wejœcia / ustawienia

Wywietlane s wskaniki wejcia

i informacje o ustawieniach obrazu.

B Liczba wybranych obrazów /

Liczba obrazów ogóem

C Wskazanie taœmy barwicej

P: format P

C: kasetka czyszczca

Widok podgl¹du obrazu

On-screen Display: On

O

n-screen Display: Off

On-screen Display: Details

Ikony Znaczenie

ródo: „Memory Stick”

ródo: CompactFlash

ródo: SD memory Card

ródo: xD-Picture Card

ródo: urzdzenie zewntrzne

Wewntrzna pami

Wskanik ochrony

Wskanik znacznika wydruku

DPOF

Wska

nik skojarzonego pliku

(wywietlany, gdy istnieje

skojarzony plik z filmem lub

miniatur do wysania e-mailem.)

Wskazanie wyboru ustawienia

Date Print „On”.

Wskazanie wyboru ustawienia

Date Print (Date/Time) „On”.

Wskazanie wyboru ustawienia

„Pattern 1” (Borders).

Wskazanie wyboru ustawienia

„Pattern 2” (Borders).

Wskazanie wyboru ustawienia

Pages Per Sheet 4 „On”.

Wskazanie wyboru ustawienia

Pages Per Sheet 9 „On”.

Wskazanie wyboru ustawienia

Pages Per Sheet 16 „On”.

15

PL

Drukowanie bezpoœrednie

D Numer obrazu (numer folderu-

pliku)*

* Dotyczy tylko plików zgodnych z DCF.

W przypadku innych formatów plików

wywietlana bdzie tylko cz nazwy

pliku.

E Wskazówki dotyczce obsugi

F Data wykonania lub zapisu zdjcia

G Wybrana liczba odbitek

H Ekran szczegóowych informacji

Przedstawia list obrazów zapisanych na

wybranym noniku (Widok indeksu). Sposób

wywietlania indeksu mona zmieni,

wybierajc z menu Index View wariant

„Number Order” lub „Shoot. Date”.

Widok indeksu: „Number Order”

Wywietlanie obrazów w kolejnoci nazw

plików.

Widok indeksu: „Shoot. Date”

Porzdkowanie wywietlanych obrazów

wedug dat zapisu lub wykonania zdjcia.

A Kursor (pomaraczowa ramka)

Do przemieszczania kursora (wyboru) mona

uywa przycisków g/G/f/F.

B Wybrana liczba odbitek

C Wskazówki dotyczce obsugi

D Pasek przewijania

Wskazuje pozycj obrazu wród wszystkich

obrazów.

E Data wykonania zdjcia

Uwaga

Obrazów nie mona porzdkowa chronologicznie,

gdy ich liczba przekracza 2000. S one porzdkowane

na podstawie nazw plików (Number Order).

Widok indeksu

16

PL

Drukowanie – podstawy

Chwy kart pamici („Memory Stick”, „Me-

mory Stick Duo”, CompactFlash, SD memory

Card lub xD-Picture Card) ze zdjciami do

wydrukowania tak, aby strona z miejscem

na opis znajdowaa si u góry, po czym

starannie wó kart do odpowiedniego

gniazda. Rodzaje kart pamici, których mona

uywa, podano na stronach 82 do 84.

Wskazówka

Aby wydrukowa obraz z wewntrznej pamici,

wyjmij z drukarki wszystkie karty pamici i odcz

urzdzenia zewntrzne. Wcz drukark i nacinij

przycisk ENTER.

Stron z opisem do góry (od lewej: xD-Picture

Card, SD memory Card, CompactFlash

i „Memory Stick” („Memory Stick Duo”))

Wyjmowanie karty pamici

Powoli wyjmij kart z gniazda, w kierunku

przeciwnym ni przy wkadaniu.

Uwagi

• Drukarka wspópracuje zarówno z kartami

„Memory Stick” o standardowej wielkoci, jak

i maymi. Nie jest potrzebny adapter na karty

„Memory Stick Duo”.

• Dwuformatowe gniazdo SD memory Card /

xD-Picture Card automatycznie rozpoznaje rodzaj

woonej karty.

Przeczanie midzy widokiem

podgldu obrazu a widokiem

indeksu

Zawarto ekranu mona przecza

w nastpujcy sposób:

• Wyœwietlanie widoku indeksu

W trybie widoku podgldu obrazu nacinij

przycisk (widoku indeksu) /

(zmniejszania).

Kiedy wywietlany jest powikszony

obraz, naciskaj przycisk / , aby go

zmniejszy do normalnej wielkoci,

a nastpnie wywietli widok indeksu.

• Wyœwietlanie widoku podgldu

obrazu

W trybie widoku indeksu przyciskami g/

G/f/F przemie kursor na obraz, którego

podgld chcesz wywietli, i nacinij

przycisk ENTER lub (powikszania).

Powikszanie obrazu

Naciskaj przycisk (powikszania). Obraz

mona powikszy maksymalnie 5 razy.

Wk³adanie karty pamiêci

W

s

k

a

Ÿ

n

ik

d

os

t

pu

17

PL

Drukowanie bezpoœrednie

W tym punkcie opisano, jak wywietli na

ekranie LCD drukarki obrazy z karty pamici,

urzdzenia zewntrznego lub wewntrznej

pamici i wydrukowa wybrane obrazy

(drukowanie bezporednie). Drukowanie

z urzdze zewntrznych opisano na stronie 49.

1 Naciœnij przycisk 1 (pracy /

czuwania), aby wczy drukark.

Kolor czuwania na drukarce zmieni si na

ótozielony. Na ekranie LCD pojawi si

obraz z woonej karty pamici lub

podczonego urzdzenia zewntrznego.

Naciskajc przycisk ENTER, gdy do

drukarki nie jest woona karta pamici

ani nie jest podczone urzdzenie

zewntrzne, mona wywietli obraz

z wewntrznej pamici.

2 Przyciskami g/G wyœwietl obraz,

który chcesz wydrukowa.

3 Nastaw liczb odbitek.

Aby wydrukowa jedn odbitk

wywietlanego obrazu, pomi t

procedur i przejd do nastpnej

czynnoci.

Nacinij przycisk ENTER, aby wywietli

wskazanie liczby odbitek. Nastpnie

przyciskami f/F nastaw liczb odbitek

i nacinij przycisk ENTER.

4 Naciœnij przycisk PRINT.

Kiedy przycisk PRINT ma kolor zielony,

drukarka jest gotowa do drukowania.

Wydrukowane zostan wszystkie obrazy

z nastawion liczb odbitek.

Drukowanie wielu obrazów

Powtórz czynnoci 2 i 3.

Zmienianie liczby odbitek

Wywietl obraz, którego liczb odbitek

chcesz zmieni, po czym nacinij przycisk

ENTER, aby wywietli wskazanie liczby

odbitek. Nastpnie wybierz dan liczb

przyciskami f/F i nacinij przycisk

ENTER.

Wybór wartoci „0” oznacza rezygnacj

z wydruku.

Uwagi

• W czasie drukowania nigdy nie wycza drukarki

ani ni nie porusza; moe to spowodowa

zacicie si tamy barwicej albo papieru.

W przypadku wyczenia zasilania naley

z powrotem wczy drukark, nie wyjmujc tacy

na papier. Po wysuniciu si papieru mona

wznowi drukowanie.

• W czasie drukowania nie naley wyjmowa tacy

na papier. W przeciwnym razie moe doj do

awarii.

• Podczas drukowania kilkakrotnie wysuwa si

papier. Nie dotykaj ani nie cignij wysuwajcego

si papieru.

• Jeli papier zatnie si – patrz strona 79.

Informacja o wybieraniu wejœcia

Drukarka nie jest wyposaona w przecznik

wyboru wejcia. Podczenie do niej karty

pamici albo urzdzenia zewntrznego

powoduje automatyczne wywietlenie obrazów

z karty lub urzdzenia. W przypadku

podczenia kilku kart pamici lub urzdze

zewntrznych, priorytet uzyskuje nonik

podczony jako pierwszy. Nacinicie

przycisku ENTER na drukarce, do której nie

jest woona karta pamici ani podczone

urzdzenie zewntrzne, powoduje

wywietlenie obrazów z wewntrznej pamici.

W przypadku wczania drukarki, do której s

podczone lub woone róne noniki danych,

drukarka rozpoznaje noniki w nastpujcej

kolejnoci: „Memory Stick”, CompactFlash,

SD memory Card, xD-Picture Card, urzdzenie

zewntrzne pod

czone do zcza PictBridge/

EXT INTERFACE i komputer.

Drukowanie wybranych

obrazów

18

PL

Wykonywanie ró¿nych wydruków

Mona korygowa wielko, pooenie, kolorystyk i inne cechy wybranego obrazu.

Obsuga przyciskami na

drukarce

Retusz Auto Touch-up

.strona 20

Poza automatyczn korekt Auto Fine Print

6, wykonywane s nastpujce korekty:

• Red-eye Correction (korygowanie

zaczerwienienia oczu)

• Exposure Correction (korygowanie

ekspozycji) (z uyciem funkcji

rozpoznawania twarzy)

• Focus Correction (korygowanie

ostroci)

• WB Correction (korygowanie

balansu bieli)

• Auto Dodging (automatyczne

rozjanianie)

• Skin Smoothing (wygadzanie skóry)

• Przyciskami g/G wska dany

wariant, po czym nacinij przycisk

ENTER.

• Aby opuci menu, nacinij przycisk

CANCEL lub ponownie MENU.

AUTO TOUCH-UP

Naciœnij przycisk MENU.

1 Edit .strona 21

Warianty Postpowanie

/ Powikszanie lub zmniejszanie

obrazu.

Przemieszczanie obrazu.

Obracanie obrazu.

Korygowanie jakoci obrazu.

Filtracja obrazu.

Korygowanie zaczerwienienia oczu.

Anulowanie skutków ostatniej

operacji edycyjnej.

Zapisywanie obrazu po edycji.

Automatyczna korekta nawietle-

nia, ostroci, zaczerwienienia oczu

i innych cech obrazu po nacini-

ciu przycisku AUTO TOUCH-UP.

Drukowanie obrazu po edycji.

Opuszczanie menu Edit.

Warianty Postpowanie

19

PL

Drukowanie bezpoœrednie

Mona tworzy kalendarze, zdjcia do dokumentów i róne inne odbitki.

2 CreativePrint .strona 26

Scrapbook Calendar Superimpose

Frame Layout print ID Photo

3 Batch Print .strona 35

Mona wydrukowa szereg odbitek

w ramach jednej operacji (drukowanie

fotoindeksu / DPOF / wszystkich zdj)

Index Print

4 Slideshow .strona 36

Mona wywietli obrazy w formie pokazu slajdów. Mona

równie wywietli pokaz slajdów zoony z odbitek

utworzonych za pomoc menu „CreativePrint”.

5 Print setup 6 Display/Printer setup

.strona 39 .strona 44

7 File operation .strona 37

• Kopiowanie obrazów midzy kartami pamici

• Kasowanie obrazu

• Formatowanie karty „Memory Stick” lub wewntrznej

pamici

20

PL

Automatyczne

korygowanie

nieudanego zdjêcia

(AUTO TOUCH-UP)

1 Wybierz obraz, który chcesz

podda korekcie, i naciœnij przycisk

AUTO TOUCH-UP.

Rozpocznie si korygowanie wybranego

obrazu. Na ekranie zostanie wywietlony

wynik retuszu. W przypadku rozpoznania

twarzy, podczas korekty zostanie ona

otoczona ramk.

Aby dokadniej sprawdzi efekt

korekty:

Powiksz obraz przyciskiem .

(Wydrukowane zdjcie bdzie miao

normaln wielko.)

Aby z powrotem wyœwietli

pierwotny obraz (sprzed korekty)

Nacinij przycisk AUTO TOUCH-UP.

Aby wywietli skorygowany obraz,

ponownie nacinij przycisk AUTO

TOUCH-UP.

W przypadku nastawienia liczby

odbitek dla wielu obrazów

Skorygowane zostan wszystkie obrazy

z nastawion liczb odbitek. Do

wywietlenia innych obrazów uyj

przycisków g/G.

Zmienianie liczby odbitek

Nacinij przycisk ENTER, aby wywietli

wskazanie liczby odbitek. Nastpnie

wybierz dan liczb przyciskami f/F

i nacinij przycisk ENTER.

2 Naciœnij przycisk PRINT.

Rozpocznie si drukowanie wybranych

obrazów.

Zapisywanie skorygowanego

obrazu

Nacinij przycisk MENU. Pojawi si okno

dialogowe potwierdzenia. Przyciskami g/G

wska wariant „Yes”, po czym nacinij

przycisk ENTER. Skorygowany obraz zostanie

zapisany w nowym pliku. (strona 25)

Wskazówka

Korekcie jest poddawany tylko drukowany obraz.

Obraz ródowy nie ulega zmianie.

Uwagi

• Po wykonaniu korekty Auto Touch-up nie mona

zmienia wywietlanego fragmentu obrazu, który

zosta powikszony przyciskiem .

• Automatyczny retusz niektórych zdj moe

dziaa niewaciwie. W takim przypadku naley

wybra z menu Edit wariant „Adjust”

i skorygowa obraz rcznie (strona 22).

• Podczas automatycznego retuszu nie wyjmowa

karty pamici ani nie odcza urzdzenia

zewntrznego.

• Czas wykonywania korekty zaley od stanu

zdjcia.

Funkcja automatycznego

korygowania zaczerwienienia

oczu w drukarce jest oparta na

technologii firmy FotoNation

Inc. (USA).

Dostpne w drukarce korekty „Skin

Smoothing”, „WB Correction” i „Auto

Dodging” s oparte na technologii firmy

Ichikawa Soft Laboratory.

Strona jest ładowana ...

Sony DPP-FP97 Instrukcja obsługi

Sony DPP-FP97 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty