ADE Smart Body Analyser Scale BA 1602 FITvigo Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Informacje ogólne

72

Waga z analizą organizmu BA 1602

Szanowny Kliencie!

Zdecydowałeś się na zakup produktu z asortymentu FITvigo

ADE: Śledzenie aktywności, wagi osobowe i do analizy ciała

i ciśnieniomierze są wyposażone w funkcję, umożliwiającą

przesyłanie wszystkich danych do aplikacji FITvigo. FITvigo jest

urządzeniem bezpłatnym, które oprócz przejrzystej kontroli

procesów dodatkowo motywuje i pobudza do dbania o swoje

zdrowie i samopoczucie. Wieloletnie doświadczenie marki ADE

gwarantuje wysoką jakość produktów i aplikacji.

Życzymy wiele radości podczas korzystania z produktu FITvigo!

Zespół ADE

Informacje ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji

artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego

wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy

przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub

uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega

przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed

obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed

stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 72 24.08.2016 17:09:13

Spis treści

73

Waga z analizą organizmu BA 1602

Polski

Spis treści

Informacje ogólne ...............................................................................................72

Użycie zgodne z przeznaczeniem

.................................................................74

Bezpieczeństwo

...................................................................................................74

W skrócie (zakres dostawy)

..............................................................................76

Zawartość dostawy

.............................................................................................76

Uruchomienie

.......................................................................................................77

Sposób działania nowej wagi do analizy ciała

..........................................78

Pomiar masy i analiza ciała

..............................................................................78

Korzystanie z aplikacji FITvigo

........................................................................79

Wskazówki dotyczące analizy ciała

...............................................................80

Czyszczenie

...........................................................................................................82

Usterka/środek zaradczy

..................................................................................83

Dane techniczne

..................................................................................................84

Deklaracja zgodności

.........................................................................................84

Gwarancja

..............................................................................................................85

Utylizacja

................................................................................................................85

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 73 24.08.2016 17:09:13

Użycie zgodne z przeznaczeniem

74

Waga z analizą organizmu BA 1602

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Waga do analizy ciała służy do prywatnego ważenia osób. Nie jest przeznaczona do

stosowania w klinikach, praktykach lekarskich itd.

Również funkcja analizy organizmu jest przeznaczona tylko do użytku prywatnego.

Waga nie nadaje się do profesjonalnego zastosowania sportowego.

Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 180 kg.

Z wagi nie mogą korzystać...

 ... kobiety w ciąży,

 ... osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca,

 ... pacjenci poddawani dializie,

 ... osoby cierpiące na obrzęki,

 ... osoby z wszczepionymi implantami, np. z protezami kończyn, płytkami

metalowymi itp.

W razie wątpliwości skontaktować się z lekarzem rodzinnym.

Bezpieczeństwo

 Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku do lat

8oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,

sensorycznymi lub umysłowymi bądź którym brakuje

doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub

przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania

produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.

 Dzieci nie mogą bawić się produktem.

 Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że

mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane.

 Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Wagę i

baterie należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym

dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy

natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

 Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi

uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na

głowę.

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 74 24.08.2016 17:09:13

Bezpieczeństwo

75

Waga z analizą organizmu BA 1602

Polski

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu

 Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie

należy wymieniać na egzemplarz tylko tego samego typu lub równoważny.

Przestrzegać „danych technicznych”.

 Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części,

wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia.

 Unikać kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką. W razie kontaktu z elektrolitem

należy natychmiast przemyć zabrudzone miejsca dużą ilością czystej wody i

niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała

 Nie stawać z jednej strony na zewnętrzną krawędź wagi. Niebezpieczeństwo

przewrócenia!

 Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli powierzchnia

jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!

 Powierzchnie ważenia wykonane są ze szkła. W razie upadku istnieje

niebezpieczeństwa rozbicia szkła, a powstałe odłamki szkła mogą prowadzić do

obrażeń ciała.

OSTROŻNIE - straty materialne

 Ustawiać wagę na stabilnym, równym podłożu.

 Nie przeciążać wagi. Przestrzegać „danych technicznych”. Na wadze stawać tylko w

celu ważenia.

 Chronić wagę przed silnymi uderzeniami i wstrząsami.

 Wyjmować baterie z produktu, jeżeli wyczerpią się i jeżeli waga nie będzie

używana przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą

powstać na skutek wycieku.

 Podczas wymiany baterii pamiętać o właściwym dopasowaniu biegunów (+/-).

 Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków np. poprzez

składowanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych.

Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku!

 W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.

 Nie modykować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

 Na spodzie wagi znajdują się nóżki. Ponieważ powierzchnie podłóg wykonane są z

najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi,

nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą

zawierać substancje , które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod

wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową.

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 75 24.08.2016 17:09:13

W skrócie (zakres dostawy)

76

Waga z analizą organizmu BA 1602

W skrócie (zakres dostawy)

1 Przycisk Unit i Bluetooth: Wybór jednostki miary, łączenie wagi z aplikacją

2 Wyświetlacz

3 Powierzchnia ważenia

4 Uchwyt

5 Kieszeń na baterie

Zawartość dostawy

 Waga

 Baterie typu R03 (AAA), 1,5 V (4x)

 Instrukcja obsługi

2

5

1

3

4

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 76 24.08.2016 17:09:13

Uruchomienie

77

Waga z analizą organizmu BA 1602

Polski

Uruchomienie

Wkładanie/wymiana baterii

Do użytkowania potrzebne są 4baterie typu R03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie

dostawy). Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia.

1. Wsunąć pokrywę komory baterii do oporu w kierunku uchwytu.

2. Zdjąć pokrywę komory baterii.

3. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie komory baterii.

Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).

Na wyświetlaczu na krótko pojawi się „8888”, a następnie „0.0kg”.

4. Ponownie założyć pokrywę komory baterii.

Wskazówki dotyczące wymiany baterii:

 Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „Lo” lub nie będzie się nic wyświetlać.

 Używać tylko typu baterii podanego w „danych technicznych”.

 Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie.

 Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”.

Wybór jednostki miary

W momencie dostawy jednostka miary jest standardowo ustawiona na „kg”. Wynik

pomiaru można jednak wyświetlić w angielskich jednostkach miary „lb” (funty) lub

„st:lb” (kamień:funt).

− Ponownie nacisnąć przycisk Unit i Bluetooth na odwrocie wagi. Obserwować

wskazania na wyświetlaczu.

Instalowanie aplikacji

1. Upewnić się, że smartfon jest połączony z Internetem.

2. Pobrać aplikację FITvigo w Apple App Store (iOS) lub w Google Play Store (Android).

 W zależności od ustawień smartfona połączenie z Internetem lub

przesyłanie danych może powodować dodatkowe koszty.

 Zalecamy pobieranie przez sieć WLAN.

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 77 24.08.2016 17:09:13

Sposób działania nowej wagi do analizy ciała

78

Waga z analizą organizmu BA 1602

Łączenie urządzenia z aplikacją (parowanie)

1. Aktywować Bluetooth na smartfonie.

2. Uruchomić aplikację i postępować zgodnie z instrukcjami. Przestrzegać

wyświetlanych informacji i objaśnień.

Po krótkim czasie waga jest połączony z aplikacją FITvigo.

Ustawianie wagi

− Ustawić wagę na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na

dywanie.

Sposób działania nowej wagi do analizy ciała

Ta nowa waga do analizy ciała pracuje z wykorzystaniem tzw. technologii BIA

(analiza impedancji bioelektrycznej). Polega ona na przepływaniu przez organizm

niewyczuwalnego, całkowicie niegroźnego i słabego prądu.

Pomiar odbywa się przez specjalną powłokę zamocowaną na powierzchni ważenia.

 Prąd przepływa względnie bez przeszkód przez płyn znajdujący się w masie

mięśniowej.

 W przypadku masy tłuszczowej opór jest większy. Ten opór jest mierzony.

Waga mierzy następujące parametry:

 Zawartość tkanki tłuszczowej w %

 Zawartość wody w %

 Zawartość masy mięśniowej w %

 Zawartość tkanki kostnej w kg

 Masa ciała w wybranej jednostce miary

Zmierzone wartości oraz obliczony wskaźnik BMI przedstawiane są w przejrzysty

sposób w aplikacji FITvigo.

Pomiar masy i analiza ciała

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

− Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli

powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 78 24.08.2016 17:09:13

Korzystanie z aplikacji FITvigo

79

Waga z analizą organizmu BA 1602

Polski

 Na wyświetlaczu pojawi się tylko zmierzona masa ciała. Wszystkie inne

dane można sprawdzić wyłącznie w aplikacji FITvigo. Dlatego należy

połączyć wagę z aplikacją.

 Aby wyliczone parametry były jak najdokładniejsze, należy

wprowadzić swoje dane osobiste (data urodzenia, płeć, masa ciała i

wzrost) i zapisać w aplikacji, patrz w tym zakresie również „Korzystanie

z aplikacji FITvigo”.

1. Nadepnąć z niewielką siłą krótko 1 raz na powierzchnię ważenia.

Na wyświetlaczu pojawi się „0.0” oraz ustawiona jednostka miary, np. „kg”.

Na powierzchni wagi można stanąć bezpośrednio również wtedy, gdy

waga jest wyłączona.

2. Stanąć bez obuwia na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się.

− Pamiętać, aby stanąć na wadze całą powierzchnia każdej stopy.

− Stopy, nogi, łydki i uda nie mogą się ze sobą stykać. W przeciwnym razie pomiar

nie będzie dokładny.

Po chwili pojawi się zmierzona waga.

Następnie przeprowadzana jest analiza impedancji bioelektrycznej i dane

przesyłane są do aplikacji.

Kilka sekund po zejściu z powierzchni wagi wyłączy się ona automatycznie.

Korzystanie z aplikacji FITvigo

Dane obliczone przez wagę przesyłane są do aplikacji FITvigo – o ile połączona jest z

wagą (patrz „Łączenie aplikacji z urządzeniem”).

W tym kontekście należy przestrzegać wskazań na wyświetlaczu:

Symbol

Znaczenie

BIA Przeprowadzana jest analiza impedancji bioelektrycznej

Aktywne połączenie Bluetooth

Dane są przesyłane

 Transmisja danych zakończona powodzeniem: symbol gaśnie.

 Transmisja danych zakończona niepowodzeniem: symbol nadal się

świeci. Dane pomiarowe zapisywane są tymczasowo w pamięci wagi,

a po zakończeniu kolejnego pomiaru przesyłane na smartfon.

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 79 24.08.2016 17:09:13

Wskazówki dotyczące analizy ciała

80

Waga z analizą organizmu BA 1602

Przestrzegać poniższych punktów w celu uniknięcia ewentualnych problemów w

transmisji:

 Odległość między wagą a smartfonem powinna wynosić w miarę możliwości od

1m do 10m.

 Pomiędzy wagą a smartfonem nie mogą znajdować się żadne przeszkody.

 Inne urządzenia elektroniczne (w szczególności takie z transmisją lub nadajnikiem

Bluetooth) powinny znajdować się w odległości co najmniej 1 m od wagi.

 Pamiętać o tym, aby włączyć funkcję Bluetooth na swoim smartfonie.

Więcej informacji o aplikacji FITvigo można znaleźć na stronie www.fitvigo.de.

Potrzebna jest pomoc lub pojawiły się dodatkowe pytania?

Należy przesłać e-mail na adres: [email protected]

Wskazówki dotyczące analizy ciała

Błąd pomiarowy

Podczas analizy organizmu błędy pomiaru lub obliczeń mogą wystąpić u poniższych

grup ludzi:

Osoby, które....

... Uprawiają sport przez 10godzin lub więcej w tygodniu,

... np. atleci zawodowi, kulturyści i sportowcy wyczynowi,

... są starsze niż 70 lat.

... są młodsze niż 10 lat.

Nie dotyczy to „zwykłej funkcji ważenia”, patrz następny rozdział.

Porady dotyczące ważenia

 Ważenie związane z analizą organizmu należy wykonywać na bosaka. Stopy

powinny być tylko lekko mokre. Całkowicie suche stopy mogą powodować

nieprawidłowe wyniki, ponieważ słaba jest przewodność elektryczna.

 Podczas pomiaru należy stać nieruchomo i niczego się nie trzymać.

 Nie należy ważyć się bezpośrednio po nietypowym wysiłku zycznym.

 Nie ważyć się bezpośrednio po wstaniu. Odczekać około kwadransa. W tym czasie

woda może zostać rozprowadzona w organizmie.

 Próbować wykonywać ważenie zawsze o tej samej porze, aby uzyskać

porównywalne wartości.

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 80 24.08.2016 17:09:14

Wskazówki dotyczące analizy ciała

81

Waga z analizą organizmu BA 1602

Polski

Wskazówki dotyczące ustalonych parametrów

Zawartość tkanki tłuszczowej to procentowy udział tłuszczu w całkowitej masie ciała.

Nie ma jednolitego zalecenia dla tej wartości, ponieważ w znacznym stopniu zależy

ona od płci (ze względu na różną budowę) i wieku.

Tkanka tłuszczowa jest ważna dla życia i codziennych funkcji organizmu. Chroni organy,

stawy, reguluje temperaturę ciała, gromadzi witaminy i służy jako akumulator energii.

Warunkiem niezbędnym do życia jest udział tkanki tłuszczowej w zakresie 10% do 13%

u kobiet i 2% do 5% u mężczyzn – za wyjątkiem sportowców wyczynowych.

Zawartość tkanki tłuszczowej nie jest jednoznacznym wskaźnikiem zdrowia. Nadwaga

i za duży udział tkanki tłuszczowej są powiązane z występowaniem wielu chorób

cywilizacyjnych, np. cukrzycy, chorób serca i układu krążenia itp.

Brak ruchu oraz nieprawidłowe odżywianie są często przyczyną tych chorób. Istnieje

wyraźny związek przyczynowo-skutkowy między nadwagą a brakiem aktywności

fizycznej.

Znaczna część ludzkiego organizmu składa się z wody. Woda różnorodnie rozkłada się

w całym ciele. Uboga tkanka mięśniowa zawiera około 75% wody, a jej udział w krwi

wynosi ok. 83%, w tkance tłuszczowej ok. 25%, a w tkance kostnej około 22%.

 W przypadku mężczyzn udział wody wynosi ok. 60% masy ciała.

 U kobiet wartość ta wynosi około 55% (w zależności od wyższej zawartości tkanki

tłuszczowej).

Z całkowitej zawartości wody w organizmie około dwie trzecie składowane są w

komórkach i dlatego noszą nazwę płynów wewnątrzkomórkowych. Jedna trzecia to

płyny zewnątrzkomórkowe.

Kobiety

wiek tłuszcz w organizmie woda w organizmie

szczupła normalna lekka nadwaga nadwaga normalna

10-16 < 18 % 18-28 % 29-35 % > 35 % 57-67 %

17-39 < 20 % 20-32 % 33-38 % > 38 % 47-57 %

40-55 < 23 % 23-35 % 36-41 % > 41 % 42-52 %

56-85 < 24 % 24-36 % 37-42 % > 42 % 37-47 %

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 81 24.08.2016 17:09:14

Czyszczenie

82

Waga z analizą organizmu BA 1602

Mężczyźni

wiek tłuszcz w organizmie woda w organizmie

szczupła normalna lekka nadwaga nadwaga normalna

10-16 < 10 % 10-18 % 19-23 % > 23 % 58-72 %

17-39 < 12 % 12-20 % 21-25 % > 25 % 53-67 %

40-55 < 13 % 13-21 % 22-26 % > 26 % 47-61 %

56-85 < 14 % 14-22 % 23-27 % > 27 % 42-56 %

Nie ma ogólnych wartości orientacyjnych dla masy mięśniowej.

Czyszczenie

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

− Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach.

− Do czyszczenia wagi nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub

trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań

powierzchni.

− W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką.

− Sporadycznie należy zdezynfekować powierzchnię ważenia i czujniki za pomocą

odpowiedniego środka dezynfekującego (dostępne w handlu specjalistycznym i w

drogeriach).

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 82 24.08.2016 17:09:14

Usterka/środek zaradczy

83

Waga z analizą organizmu BA 1602

Polski

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna

Brak działania

 Baterie wyczerpane lub włożone

nieprawidłowo?

Waga wskazuje ewidentnie

nieprawidłowe wyniki ważenia

 Czy waga jest ustawiona na stabilnym,

równym podłożu?

 Czy w pobliżu wagi znajduje się urządzenie,

które może emitować zakłócenia

elektromagnetyczne?

 Wyjąć baterie z wagi i odczekać chwilę.

Ponownie włożyć baterie. Zapisane dane

pozostają zachowane.

 Podczas pomiarów z analizą ciała: Czy

ciało było zimne podczas dokonywania

pomiaru? W takim przypadku możliwa jest

nieprawidłowa cyrkulacja krwi. Ogrzać

dłonie i stopy, a następnie powtórzyć

pomiar.

Analiza zawartości tkanki

tłuszczowej nie jest możliwa.

 Czy podczas pomiaru zachowano spokój?

Czy ważenie odbyło się boso? Cała

powierzchnia stopy musi mieć kontakt z

powierzchnią ważenia.

Na wyświetlaczu pojawia się cyfra

„----”

 Przekroczone maksymalne obciążenie wagi

180kg.

Na wyświetlaczu pojawi się „Lo”

 Baterie są wyczerpane, patrz punkt

„Wkładanie/wymiana baterii”.

Podczas próby łączenia urządzenia

z aplikacją (parowanie) na

wyświetlaczu pojawia się „EI”.

 Czy na smartfonie aktywowano funkcję

Bluetooth?

 Czy aktywna jest aplikacja FITvigo?

 Czy odległość między wagą a smartfonem

nie była za duża? Maks. odległość: 10 m.

Transmisja danych nie powiodła

się.

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 83 24.08.2016 17:09:14

Dane techniczne

84

Waga z analizą organizmu BA 1602

Dane techniczne

Model: Waga z analizą organizmu BA 1602

Bateria:

4x R03 (AAA)/1,5 V

Prąd znamionowy: ≤ 60 mA

Zakres pomiarowy: maks. 180 kg

Odchyłka: 0-50 kg = +/- 0,3 kg

51-100 kg = +/- 0,4 kg

101-150 kg = +/- 0,5 kg

151-180 kg = +/- 0,7 kg

Podziałka wyświetlania:

Masa tkanki kostnej:

100 g

Zawartość wody, masa mięśniowa

i tkanka tłuszczowa:

0,1 %

Wymiary wagi: ok. 320 x 320 x 25 mm

Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburg, Germany

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodności

Niniejsza waga została wyprodukowana zgodnie ze zharmonizowanymi normami

europejskimi. Jest ona zgodna z przepisami wymienionych niżej dyrektyw WE:

 dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE

 dyrektywa RoHS 2011/65/UE

w obowiązujących wersjach.

Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany,

które nie zostały z nami omówione.

Hamburg, sierpień 2016 r.

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburg, Germany

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 84 24.08.2016 17:09:14

Gwarancja

85

Waga z analizą organizmu BA 1602

Polski

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne

usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze

naprawy lub wymiany.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z

dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton

powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce

wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do

odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu

zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie

środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki

odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub

administracji gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami

domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w

gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą

trafić do ekologicznej utylizacji.

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 85 24.08.2016 17:09:14

Dane techniczne

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 86 24.08.2016 17:09:14

Dane techniczne

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 87 24.08.2016 17:09:14

Dane techniczne

Druckbuch BA 1602 Langanleitung.indb 88 24.08.2016 17:09:14

ADE Smart Body Analyser Scale BA 1602 FITvigo Instrukcja obsługi

ADE Smart Body Analyser Scale BA 1602 FITvigo Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty