MQ Multiquip JTN Instrukcja obsługi

Marka: MQ Multiquip

Model: JTN

Typ: Instrukcja obsługi

PODRĘCZNIK OPERATORA

POPRAWIONE #5 (08/03/06)

W celu uzyskania ostatniej wersji

ninijszej publikacji należy odwiedzić

stronę: www.multiquip.com

NINIEJSZY PODRĘCZNIK MUSI ZAWSZE NALEŻEĆ DO WYPOSAŻENIA.

SERIE

MODEL JTN18VTCSL

MODEL JTN20HTCSL

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA

(SILNIK BENZYNOWY VANGUARD/HONDA)

OSTRZEŻENIE

Ostrze enie dla st. Kalifornia Proposition 65ż

Gazy wydechowe silnika oraz niektóre ich

sk ł a d n i k i oraz pyły wytwarzane przez

p i as ko wa ni e me ch an ic zn e, p ił ow an ie,

szlifowanie, wiercenie oraz inne rodzaje prac

budowlanych zostały uznane przez władze stanu

K ali f o rn i a z a su b sta n cj e rak o twórc z e ,

przyczy n i a j ą c e się do uszkodzeń płodu oraz

innych zaburzeń rozrodczości. Do takich

substancji zalicza się np.:

Ołów z farb ołowiowych.

Ryzyko wynikające z narażenia na te substancje

jest zmienne, zależnie od częstotliwości

wykonywania tego rodzaju prac. Aby zmniejszyć

narażenie na tego rodzaju oddziaływania: należy

pracować w miejscach dobrze

wentylowanych oraz korzystać z atestowanego

sprzętu ochrony osobistej, takiego jak maski

przeciwpyłowe

•

z filtremodpowiedniej klasy.

Cementi inne produkty murarskie.

Arszenik i chrom z impregnowanej stolarki

budowlanej.

Krzem krystaliczny z pyłów ceglanych.

ZAWSZE

•

OSTRZEŻENIE DLA ST. KALIFORNIA (PROPOSITION 65)

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 3

Szlifowanie/cięcie/wierceniemuru, betonu, metalu i innych

materiałów, które zawierają krzemionkę może powodować

kurz lub pył zawierające kryształki krzemionki. Krzemionka

jest podstawowym skła dnikiem piasku, kwarcu, gliny

ceglanej, granitu i wielu innych minerałów oraz skał.

Dłuższe wdychanie kryształków krzemionki może

powodować pow a ż n e cho roby układu oddechowego,

włącznie z silikozą. Ponadto, władze Kalifornii oraz inne

organa uznały krystaliczną krzemionkę za rakotwórczą.

Prz y obróbce takich materiałów należy zawsze

przestrzegać pow yższych przepisów.

OSTRZEŻENIE

Szlifowanie/cięcie/wierceniemuru, betonu, metalu i innych

materiałów, m oże pow odować kurz , pył lu b spaliny

zawierające związki chemiczne stanowiące groźbę chorób

oddechowych, raka, defektów płodu lub innych chorób

genetycznych. Jeśli nie potrafisz ocenić ryzyka związanego

z poszczególnym procesem lub/i obrabianym materiałem

oraz składem chemicznym używanego narzędzia, przejrzyj

materiały dotyczące bezpieczeństwa i/lub skontaktuj się z

pracodawcą, producentem/dostawcą, agencją rządową,

taką jak ISHA i NIOSH oraz przejrzyj inne źródła informacji

odnośnie szkodliwychmateriałów.

Władze Kalifornii oraz inne organa opublikowały np. listę

substancji rakotwórczych, powodujących bezpłodność lub

wywołujących inne szkodliwe efekty. Kur z, pył i spaliny

należy kontrolować u źródła. Należy przestrzegać dobrych

standardów w pracy, jak również zaleceń wytwórców i

dostawców materiałów, OS HA/NIOSH o raz agencji i

związków zawodowych. O ile to możliwe, do tłumienia

kurzu należy używać wody. Jeśli ryzyko wdychania kurzu,

pyłu i spalin nie może być wyeliminowane, zarówno

operator, jak i osoby postronne powinny nosić respiratory

zalecane przez NIOSH/MSHA.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE SILICOSIS

GROŹNE DLA UKŁADU ODDECHOWEGO

OSTRZEŻENIA O SCHORZENIACH UKŁ. ODDECHOWEGO / KRZEMICY

PAGE 4 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN— SPIS TREŚCI

MQ WHITEMAN — AMOBIEŻNA

KIELNIA MECHANICZNA SERII JTN

Ostrzeżenie dla st. Kalifornia - Proposition 65 ...............................2

Ostrzeżenia o krzemicy / schorzeniach układu oddechowego .......3

Spis treści ......................................................................................4

Lista przedmiotów szkolenia ........................................................6

Lista czynności codziennych, poprzedających uruchomienie .........7

Symbole ostrzeżeń o stanie bezpieczeństwa ..............................8-9

Zasady bezpiecznej obsługi ....................................................10-13

Specykacje ................................................................................14

Parametry silnika .......................................................................15

Informacje ogólne .......................................................................16

Przyrządy kontrolne i wskaźniki .............................................17-18

Podstawowy silnik (Honda) ........................................................19

Podstawowy silnik (Vanguard) ....................................................20

Instrukcje dotyczące przygotowania nowego urządzenia ............21

Rozruch wstępny .........................................................................22

Obsługa ..................................................................................23-24

Konserwacja...........................................................................25-32

Diagnoza problemów (Silnik) .................................................33-34

Diagnoza problemów (Kielnia) ...............................................35-36

Specykacje podlegają zmianom bez

uprzedzenia.

NOTA

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 5

UWAGI

PAGE 6 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

LISTA PRZEDMIOTÓW SZKOLENIA

Obecny wykaz zawiera niektóre podstawowe wymogi wobec obsługujących maszynę. Można zrobić kopie na codzienny użytek. Prosimy korzystać z

niniejszego wykazu podczas szkolenia nowej obsługi lub w szkoleniach powtórzeniowych dla obsługi doświadczonej.

Operator _______________________________________ Uczeń ________________________________________

KOMENTARZE:

LISTA PRZEDMIOTÓW SZKOLENIA

WYKAZ KONTROLNY DO SZKOLEŃ

OK?

1 Zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Budowa urządzenia, rozmieszczenie podzespołów, kontrola silnika

i poziomu płynów.

3 Układ zasilania paliwowego, procedury uzupełniania paliwa.

4 Działanie rozpylacza i świateł.

5 Obsługa przyrządów (urządzenie wyłączone).

Przyrządy bezpieczeństwa, działanie wyłącznika awaryjnego

(Safety Stop).

7 Procedury wyłączania awaryjnego.

8 Rozruch urządzenia.

9 Praca w miejscu.

01 Kierowanie.

11 Nachylanie.

Dostosowanie nachylenia łopat między wieżami Twin Pitch™,

rozłączanie sprzęgu.

31 Techniki wykańczania betonu.

Wyłączanie urządzenia.

51 Podnoszenie urządzenie (pierścienie do podnoszenia).

61 Transport i przechowywanie urządzenia.

NR.

DATA

OPIS

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 7

LISTA CZYNNOŚCI CODZIENNYCH, POPRZEDZAJĄCYCH URUCHOMIENIE

KOMENTARZE:

LISTA CZYNNOŚCI CODZIENNYCH, POPRZEDZAJĄCYCH URUCHOMIENIE

Poziom oleju w silniku.

Poziom oleju w przekładni.

Poziom płynu w chłodnicy.

Stan łopat.

Funkcja wychylania łopat.

Funkcja wyłączania awaryjnego.

Funkcja kierowania.

Stan łopat.

PAGE 8 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — SYMBOLE ALARMOWE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

SYMBOLE RYZYKA

Spaliny silnikowe zawierają trujący dwutlenek

węgla. Jest to gaz bezbarwny i bezzapachowy,

bardzo trujący. NIGDY nie obsługuj urządzenia

w zamkniętych pomieszczeniach, pozbawionych

przepływu świerzego powietrza.

Beznyna jest substancją niezmiernie łatwopalną, a w

razie zapłonu jej opary mogą spowodować wybuch.

NIE uruchamiaj silnika w pobliżu rozlanych, lub

wybuchowych paliw. NIE tankuj przy pracującym

lub nagrzanym silniku. NIE tankuj do pełna

rozlewając paliwo, ponieważ może ono wybuchnąć

w kontakcie z nagrzanymi częściami lub iskrą

z systemu zapłonowego. Przechowuj paliwo w

atestowanych zbiornikach, w dobrze wentylowanych

pomieszczeniach, z dala od iskier i płomieni.

NIGDY nie używaj paliwa do czyszczenia.

Paliwo wybuchowe

Trujące gazy wydechowe

Ryzyko Oparzeńa

Komponenty silnika mogą wydzielać dużą ciepłotę.

Aby zapobiec oparzeniom, NIE należy dotykać tych

komponentów w czasie pracy silnika i tuż po jego

wyłączeniu. NIGDY nie uruchamiaj urządzenia bez

odpowiednich osłon lub elementów ochronnych.

Części ruchome

NIGDY nie obsługuj urządzenia pracującego bez

osłon. Chroń palce, dłonie, włosy oraz odzież rzed

elementami ruchomymi, dla uniknięcia obrażeń.

Zawsze należy zachowywać szczególną ostrożność przy obsłudze tego

urządzenia. Brak znajomości niniejszej instrukcji, niezrozumienie

lub nie stosowanie jej może spowodować obrażenia operatora i osób

postronnych.

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA ORAZ BEZPIECZEŃSTWA INNYCH!

Niniejszą instrukcję zaprojektowano tak, aby

zapewnić użytkownikom kielni samojezdnej JTN

bezpieczeństwo oraz wydajną pracę. Odnośnie

informacji bezpieczeństwa, związanych z

używaniem silnika, należy stosować instrukcje

producenta silnika.

Przed uruchomieniem Kielni Samobieżnej, upewnij się, że osoba

ją obsługująca zapoznała się, rozumie i będzie przestrzegać

wszystkich punktów niniejszej instrukcji.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA W POWIADOMIENIACH

Trzy (3) powiadomienia o stanie bezpieczeństwa zamieszczone poniżej

informują o potencjalnym ryzyku uszkodzeń ciała operatora i osób

postronnych. Powiadomienia te, przede wszystkim mają na uwadze

stopień zagrożenia dla operatora i są poprzedzane jednym z następujących

słów: ZAGROŻENIE, OSTRZEŻENIE, lub UWAGA!.

Niestosowanie się do tych poleceń PROWADZI do

ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

Niestosowanie się do tych poleceń MOŻE prowadzić do

ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

Niestosowanie się do tych poleceń MOŻE prowadzić

do obrażeń ciała.

OSTROŻNIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

Potencjalne ryzyko związane z obsługą Kielni pokazywane jest przez

symbole ryzyka, w podręczniku i należy je rozumieć w kontekście Symboli

Ryzyka Systemu Powiadomień.

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 9

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — SYMBOLE ALARMOWE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przypadkowe uruchomienie Ryzyko dla Systemu Oddechowego

ZAWSZE zakładaj atestowane elementy ochrony

układu oddechowego.

ZAWSZE noś atestowane ochraniacze wzroku i

słuchu.

Ryzyko dla wzroku i słuchu

Komunikaty ostrzegające o możliwości uszkodzenia

W instukcji rozmieszczono również szereg innych ważnych komunikatów

z myślą o zapobieganiu uszkodzeniom kielni, innego mienia oraz

otaczającego środowiska.

Stan nadmiernej prędkości

NIGDY nie kombinuj w ustawieniach fabrycznych

głównego silnika lub innych. Jeśli szybkość obrotów

przewyższy maksymalne dozwolone, może to

spowodować uszkodzenia silnika lub innego

mienia.

W razie nieprzestrzegania instrukcji, możeliwe jest uszkodzenie

Samobieżnej kielni mechanicznej, innego mienia lub

otaczającego środowiska.

Przypadkowe uruchomienia mogą spowodować zranienia lub śmierć.

ZAWSZE zostawiaj kluczyk w pozycji WYŁĄCZ. Przed serwisowaniem

urządzenia, odłącz i dokonaj uziomu przewodu świecy zapłonowej, oraz

odłącz ujemny przewód akumulatora.

OSTROŻNIE

PAGE 10 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI

BEZPIECZEŃSTWO

■ NIE URUCHAMIAJ ani nie serwisuj urządzenia

przed zapoznaniem się, przyswojeniem i

spełnieniem wszystkich wymagań tej instrukcjil.

Instrukcja musi być przechowywana w miejscu

stale dostępnym dla obsługującego.

■NIGDY nie dotykaj kolektora wydechowego,

rury, ani cylindra. Odczekaj, aż te części ostygną

przed serwisowaniem urządzenia. Kontakt z

rozgrzanymi elementami może być przyczyną

oparzeń.

■Silnik tego urządzenia wymaga swobodnego obiegu chłodzącego je

powietrza. NIGDY nie uruchamiaj kielni w ciasnych lub zamkniętycvh

pomieszczeniach z ograniczonym

dopływem świeżego powietrza.

Ograniczanie przepływu powietrza

spowoduje poważne uszkodzenia

silnika, a może również być

przyczyną obrażeń ciała. Pamiętaj,

że silnik wydziela ŚMIERTELNY

dwutlenek węgla.

■ZAWSZE tankuj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, z dala od

iskier i płomieni.

■Napiełnianie do samego szczytu jest niebezpieczne, grozi rozlaniem

paliwa.

■NIGDY nie używaj paliwa do czyszczenia.

■ZAWSZE używaj całej swer rozwagi, kiedy pracujesz przy łatwopalnych

płynach. Kiedy tankujesz, ZATRZYMAJ silnik. Pozwól na ostygnięcie

silnika przed tankowaniem lub wykonywaniem czynności

konserwacyjnych.

REGULAMIN BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI

■NIGDY nie montuj do urządzenia akcesoriów lub osprzętu niezalecanego

przez rmę Multiquip. Może to spowodować uszkodzenia sprzętu lub

zranienia.

■Wytwórca nie przyjmuje odpowiedzialności za przypoadkowe

uszkodzenia spowodowane modykacjami sprzętu. Nieupoważnione

modykacje unieważnią gwarancję sprzętu. Jakiekolwiek modykacje,

które prowadzą do zmiany oryginalnej charakterystyki sprzętu mogą być

tylko dokonywane przez wytwórcę, który może potwierdzić zgodność

urządzenia z odpowiednimi zasadami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Nie zastosowanie się do niniejszych instrukcji podręcznika może

doprowadzić do zranienia lub śmierci! To urządzenie może być

obsługiwane wyłącznie przez kwalikowany personel! To urządzenie

jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań przemysłowych.

■NIGDY nie pal papierosów w pobliży urządzenia.

Zachodzi niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu

spowodowanego oparami paliwa, lub rozlaniem

go na rozgrzany! silnik.

■NIGDY nie obsługuj urządzenia, jeśli nie czujesz się dobrze z powodu

zmęczenia, choroby lub przyjmowania leków.

■NIGDY nie uruchamiaj urządzenia będąc pod wpływem substancji

odurzających lub.

■Wymień tabliczki znamionowe, i operacyjne oraz oznakowania

bezpieczeństwa, kiedy staną się niemożliwe do przeczytania.

■ZAWSZE przed uruchomieniem kontroluj urządzenie pod kątem

obluzowanych elementów, jak śrobby i mutry.

■NIGDY nie uruchamiaj urządzenia bez odpowiedniej odzieży ochronnej,

okularów ochronnych, obuwia zbrojonego blachą oraz innych

zabezpieczeń wymaganych na tym stanowisku.

■NIGDY nie wykorzystuj urządzenia dla celów innych, niż przewidziane

w tej instrukcji.

■NIGDY amiaj urządzenia w atmosferze

grożącej wybuchem, w obecności oparów

lub blisko substancji palnych. Wybuch pożaru

może spowodować poważne obrażenia

ciała, a nawet śmierć.

■Urządzenia nie powinny uruchamiać osoby poniżej ustawowego wieku

minimalnego.

Podczas obsługi kielni samojezdnej JTN należy zawsze przestrzegać

następujących zasad.

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 11

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI

■NIGDY nie uruchamiaj silnika bez ltra powietrza. Może to spowodować

poważne uszkodzenie silnika. Czyść filtr powietrza regularnie, aby

zapobiec uszkodzeniom gaźnika.

■ NIGDY nie wkładaj stóp lub rąk w obręcze osłon, kiedy uruchamiasz

silnik lub obsługujesz urządzenie.

■ UNIKAJ noszenia biżuteri lub luźnych ubrań, które mogą zahaczań

na sterach lub być wciągane przez poruszające sie części i powodować

obrażenia ciała.

■ ZAWSZE podczas eksploatacji kielni mechanicznej zachoweuj

odległość od obracających się lub ruchomych elementów.

■ Elementy ruchome – Wyłączaj silnik przed wykonywaniem

czynności konserwacyjnych lub serwisowych. Kontakt z ruchomymi

częściami może spowodować poważne obrażenia.

■ ZAWSZE przekonaj się, że obszar pracy jest pusty zanim uruchomisz

kielnię.

■ NIGDY nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.

■ ZAWSZE miej pewność, że obsługujący zapoznał się z z odpowiednimi

ostrzeżeniami BHP i techniką obsługi przed uruchomieniem

urządzenia.

■ ZAWSZE utrzymuj porządek w miejscu pracy.

■ ZAWSZE usuwaj z terenu prac wszelkie odpadki, narzędzia, etc. mogące

stanowić zagrożenie podczas pracy kielni.

■ Podczas ruchu kielni, w jej zasięgu działania nie powinno być nikogo,

oprócz osoby obsługującej.

■ NIGDY nie zabieraj pasażerów w czasie obsługi urządzenia.

■ Zawsze przestrzegaj wszystkich obowiązujących przepisów odnośnie

ochrony środowiska, szczególnie pod względem składowania paliw,

obchodzenia się z substancjami wysokiego ryzyka i noszenia ochronnej

odzieży i sprzętu. Należy odpowiednio pouczyć obsługę, lub, będąc

obsługującym, żądać tych informacji i odpowiedniego szkolenia.

■ ZAWSZE odpowiednio składuj urządzenia, które nie są używane.

Wyposarzenie powinno być składowane w suchych, czystych miejscach,

do ktorych dzieci nie mają dostępu.

ZAWSZE przekonaj się, że teren działania jest wolny, zanim

uruchomisz silnik.

OSTRZEŻENIE

NIGDY nie stój, ani nie pozwól nikomu

innemu stać pod Kielnią w czasie jej

podnoszenia.

Bardzo uważaj na dopływ powietrza podczas

eksploatacji kielni w miejscach ciasnych, jak

tunele, budynki, czy w podobnych miejscach.

W gazach wydechowych silnika obecne są

szkodliwe substancje. Zapewnij odpowiedni

opływ powietrza usuwający gazy wydechowe

silnika zdala od obsługującego.

Przenoszenie Kielni na posadzkę

Samobieżna kielnia mechaniczna jest bardzo ciężka i nieporęczna w

transporcie. Używaj odpowiednich procedur podnoszenia ciężaru i

NIE próbuj podnosić Kielni za prowadnice.

Kielnię samojezdną JTN zaprojektowano tak, aby przemieszczać ją i

transportować na kilka różnych sposobów.

Najdogodniejsza metoda podnoszenia kielni przewiduje wykorzystanie

‘uszu’ przyspawanych do ramy. Te uchwyty podnośne rozmieszczono z

lewej i prawej strony od fotela kierowcy.

Do 'uszu' podczepić można pasy lub łańcuchy umożliwiające podniesienie

kielni widlakiem lub dźwigiem na / z płyty betonowej. Pas lub łańcuch musi

mieć co najmniej 2 000 funtów (1000-kg) znamionowej nośności, a zestaw

podnośny musi posiadać co najmniej analogiczne możliwości.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTROŻNIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PAGE 12 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI

Akumulator

Akumulator zawiera kwasy, które mogą uszkodzić oczy i skórę. Aby

uniknąć podrażnienia oka, zawsze noś okulary ochronne lub maskę.

Przy podnoszeniu akumulatora, stosuj zawsze dobrze zaizolowane

rękawice. Kiedy obslugujesz akumulator postępuj według następujących

wskazówek:

■ Użyj podkładów pod każdym kołem w czasie parkowania, aby wózek

się nie potoczył.

■ Użyj podnośnika, aby dostosować wysokość wózka do wysokości rampy

w czasie parkowania.

■ Unikaj nagłych zatrzymań i gwałtownych startów. Może to przewrócić

lub przechylić wózek. Gładkie stopniowe ruszanie i zatrzymywanie

usprawni holowanie.

■ Unikaj gwałtownych skrętów.

■ Wózek powinien być zawsze dostosowany do poziomu rampy w czasie

holowania.

■ Podnieś i zablokuj kółko podparcia w "GÓRNEJ" pozycji na czas

transportu.

■ Do urzędowych wymogów transportowych należą:

Podłączenie i kontrola działania hamulca elektrycznego.

Zabezpieczenie i podwiązanie przewoźnych przewodów zasilania w

tacy transportowej.

■ NIE UPUŚĆ akumulatora. Jakiekolwiek uderzenie

może spowodować wybuch akumulatora.

■ NIE wystawiaj akumulatora na działanie

otwartego płomienia, iskier, zapalonych

papierosów, etc. W akumulatorze znajdują

się palne gazy i ciecze. Jeśli te gazy lub płyny

wchodzą w kontakt z płomieniami lub iskrą, może

nastąpić eksplozja.

■ ZAWSZE utrzymuj akumulator naładowany. Akumulator pozostający

w stanie rozładowania powoduje gromadzenie się palnego gazu.

■ ZAWSZE utrzymuj kable akumulatora w dobym stanie. Wymień, jeśli

się zniszczą.

■ ZAWSZE odłączaj biegun minusa w akumulatorze przed czynnościami

konserwacyjno-serwisowymi kielni.

■ ZAWSZE ładuj akumulator w dobrze wentylowanym pomieszczeniu,

aby uniknąć niebezpiecznej koncentracji wybuchowych gazów.

■ W razie, gdyby płyn z akumulatora (rozcieńczony kwas siarkowy), miał

styczność z odzieżą lub skórą, niezwłocznie spłucz skórę lub odzież

obtą ilością wody.

■ W razie, gdyby płyn z akumulatora (rozcieńczony kwas siarkowy), miał

styczność z oczami, niezwłocznie spłucz oczy obtą ilością wody, po

czym skontaktuj się z najbliższym lekarzem lub szpitalem dla uzyskania

dalszej pomocy medycznej.

Bezpieczeństwo holowania

Przed transportem kielni po frogach publicznych, dbaj zawsze o

spełnienie Wskazówek Bezpiecznego Holowania miejscowego

Wydziału Transportu.

Dla ograniczenia ryzyka wypadku, hholując kielnię mechaniczną po drogach

publicznych, zawsze upewniaj się, że przyczepa, na której przewożona jest

kielnia, oraz pojazd holujący są w należytym stanie technicznym.

Następujące czynności powinny być wykonane w czasie transportu

Kielni:

Transport

■ ZAWSZE yłączaj silnik przed transportem.

■ Dokręć korek zbiornika paliwa i zamknij kurek odpowietrznika dla

zapobiegnięcia rozlewaniu paliwa.

■ Przygotowując kielnię do przewozu na długich trasach, lub po

wyboistych drogach, spuść paliwo z jej zbiornika.

■ Umieszczając kielnię na skrzyni ciężarówki przed transportem, zawsze

pamiętaj o dopięciu pasów mocujących.

■ W razie przewożenia kielni na przyczepie, upewnij się, że spełnia ona

wszelkie miejscowe i stanowe przepisy bhp transportu. Przeczytaj

"Szczególna Ostrożność w Czasie Transportu" , aby zapoznać się z

techniką transportu.

■ Upewnij się, że znamionowa nośność haka holowniczego i przyczepy

są równe lub większe od “masy brutto pojazdu” (GVWR) czyli 6,000

funtów (2718 kg).

■ ZAWSZE zbadaj hak, zaczep pod kątem zużycia. NIGDY nie holuj

wózka z uszkodzonym zaczepem hakiem, łańcuchami itp.

■ Sprawdź ciśnienie powietrza w kołach obu pojazdów. Koła lawety

powinny mieć 50 psi (3.4 bar) ciśnienia na zimno. Sprawdź również

bierzniki kół obu pojazdów.

■ ZAWSZE upewnij się, że wózek wyposażony jest w "Łańcuchy

bezpieczeństwa".

■ ZAWSZE odpowiednio podłącz łańcuchy bezpieczeństwa do pojazdu

holującego.

■ ZAWSZE upewniaj się, że światła kierunkowe, cofania, hamulcowe

i holownicze pojazdu oraz przyczepy są sprawne i należycie

podłączone

■ NIE przekraczaj szybkości zalecanych przy holowaniu. Jeśli nie

postanowiono inaczej, nie przekraczaj 45 MPH (72,4 km) na

autostradzie, 10 MPH (16 km) na bocznych drogach.

OSTROŻNIE

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 13

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI

Nagłe wypadki

■ZAWSZE pamiętaj, gdzie znajduje się najbliższa

apteczka pierwszej pomocy.

■Pamiętaj numer telefonu jajbliższej stacji pogotowia

ratunkowego, lekarza i stacji straży pożarnej. Upewnij

się, że telefon lub radio są pod ręką w miejscu pracy. Jeśli

to nie możliwe pamiętaj, gdzie znajduje się najbliższy

telefon. Informacje takie okażą się bezcenne, gdyby doszło

do sytuacji awaryjnej.

■ ZAWSZE wyłącz silnik i rozłącz akumulator prze podjęciem napraw lub

serwisu. Kontakt z ruchomymi częściami może spowodować poważne

obrażenia.

■ Podeprzyj należycie elementy kielni, które trzeba podnieść.

■ NIGDY nie smaruj podzespołów, ani nie próbuj wykonywać czynności

serwisowych na pracującej kielni.

■ ZAWSZE odczekaj niezbędną ilość czasu na ostygnięcie urządzenia

przed dokonywaniem czynności konserwacyjno-serwisowych.

■ Utrzymuj urządzenie w należytym stanie technicznym.

■ Upewniaj się, że na urządzeniu nie ma nagromadzenia betonu,

tłuszczu, oleju lub gruzu.

■ Niezwłocznie naprawiaj uszkodzenia kielni i zawsze wymieniaj

elementy niesprawne

■ Odpowiednio utylizuj niebezpieczne substancje odpadowe.

Przykłady niebezpiecznych odpadów to, olej silnikowy, paliwo, ltry

paliwowe.

■ NIE używaj plastykowych pojemników na żywność do zbierania

niebezpiecznych odpadów.

■ NIE wylewaj zużytego oleju lub paliwa bezpośrednio na ziemię, do

ścieków lub jakichkolwiek zbiorników wodnych.

■ NIGDY nie przechowuj kielni przez dłuższy okres z napełnionym

zbiornikiem paliwa. Zawsze usuń rozlane paliwo natychmiast.

Bezpieczeństwo konserwacji

■ZAWSZE pamiętaj, gdzie

znajduje się najbliższa gaśnica

przeciwpożarowa.

PAGE 14 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — SPECYFIKACJE (KIELNIA)

UWAGA:

1. Wartość ta nie uwzględnia wysokości siedzenia fotela. Aby uzyskać

całkowitą wysokość (siedzenia) dodaj 4 cale (10.2 cm.).

Rysunek 1. Wymiary kielni

Tabela 1. Specykacja (Trowel)

A – Długość

B – Szerokość

C – Wysokość

Waga – funty (kg) użytkowanie

Pojemność zbiornika paliwa

Czas pracy

Prędkość wirnika

Łopatki/Wirnik

Średnica zacierania

Smarowanie przekładni Pojemność olejowa

77,0 w (196 cm)

39,0 w (99 cm)

46,0 (117 cm)

460 lbs (209 kg.)

2.2 gal ( 8 l)

159 gal/hr. (603 l/hr)

138 Obr. min

75 w (191 cm)

27 oz. (0,798 l)

Wysokość C

Długość A

Szerokość B

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 15

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — SPECYFIKACJE (SILNIK)

Tabela 2. Specykacja (Silnik)

Engine Manufacture Vanguard (Briggs & Stratton) Honda

Silnik Specykacja/Typ

350447008601 dwucylindrowy (Twin),

górnozaworowy, chłodzony powietrzem

GX620K1QXB1 czterosuwowy,

górnozaworowy, dwucylindrowy (90° V-Twin)

Średnica X Skok

2,82 x 2,75 cala

(71,88 x 69,85 mm)

3,03 x 2,60 in

(77,0 x 66,0 mm)

Pojemność skokowa 570 cm

614 cm

Moc maksymalna 18,0 KM (3,600 obr/min) 20.0 KM (3,600 obr/min)

Maks. moment obrotowy

31,70 stopa/funt (2,800 obr/min)

14,37 kgf-m (2,800 obr/min)

32,5 stopa/funt (2,500 obr/min)

4,50 kgf-m (2,500 obr/min)

Bieg jałowy 1,400 ± obr/min 1,400 ± 150 obr/min

Maks. obr/min bez obciążenia 3600 ± 100 obr/min 3600 ± 100 obr/min

Zużycie paliwa

1,64 gal/h

(6,05 l/h)

1,54 gal/h

(5,82 l/h)

Pojemność zbiornika paliwa

2,20 gal

(8,32 l)

2,20 gal

(8,32 l)

Pojemność olejowa silnika

3,52 pint

(1,66 l)

3,18 pint

(1,50 l)

Uruchamianie Rozrusznik mechaniczny/elektryczny Rozrusznik mechaniczny/elektryczny

Odległość elektrod świecy

0,028 - 0,030 cala

(0,70 - 0,76 mm)

0,028 - 0,031 cala

(0,70 - 0,78 mm)

Filtr powietrza Dwustopniowy Dwustopniowy

Ciężar silnika suchego

74,0 funty

(33,56 kg)

92,6 funty

(42,0 kg)

Wymiary Dł X Sz X Wy

17.40 x 10.60 x 18.14 w

(442 x 269 x461 mm.

15.30 x 18.0 x 17.8 w

388 x 457 x 452 mm.

PAGE 16 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — INFORMACJE OGÓLNE

ZAPOZNANIE SIĘ Z KIELNIĄ SAMOJEZDNĄ JTN

Kielnia samojezdna JTN została zaprojektowania do wyrównywania i

wykańczania płyt betonowych. Niniejsza kielnia samojezdna jest kielnią

nienakładającą się.

Obejdź kielnię dokoła. Zwróć uwagę na wszystkie główne elementy (patrz

Rysunki 5 i 6), takie jak silnik, ostrza, ltr powietrza, system paliwowy,

kurek paliwa, stacyjka itp. Zawsze upewnij się, że jest wystarczający poziom

oleju w silniku i zespole skrzyni biegów.

Uważnie przeczytaj wszelkie instrukcje bhp. Instrukcje te są prezentowane

w całym podręczniku Kielni. Przechowuj wszystkie informacje na temat

bezpieczeństwa w należytym, czytelnym stanie. Operatorzy powinni być

należycie przeszkoleni w dziedzinie konserwacji i operacji Kielnią.

Przyjrzyj się dźwigniom sterowania. Chwyć za dźwignie i poruszaj nimi.

Popatrz, jakie ruchy dźwignie powodują w przekładniach i elementach

zewnętrznych.

Zwróć uwagę na pedał sterujący obrotami silnika i szybkością łopat. Spójrz

na przełożenie napędu głównego. Przyjrzyj się wyglądowi pasków – tak

powinny wyglądać po odpowiedniej regulacji napięcia.

Przed rozpoczęciem korzystania z kielni, należy ją przetestować na

spryskanym wodą fragmencie wykończonego betonu. Taka próba

pomoże Ci uzyskać niezbędną pewność siebie w obsługiwaniu kielni oraz

zaznajomi z przyrządami i wskaźnikami urządzenia. Dodatkowo, umożliwi

Ci zapoznanie się ze sposobem zachowywania się Kielni w warunkach

pracy.

Silnik

Kielnia ta jest wyposażona bądź to w chłodzoną powietrzem jednostkę

napędową Vanguard (Briggs and Stratton) typu benzynowego o mocy

18 KM lub w chłodzoną powietrzem benzynową jednostkę napędową

Honda (GX620). Konktretne informacje odnośnie eksploatacji silnika

znajdziesz w oddzielnej instrukcji. Instrukcję taką załączono do urządzenia

w momencie jego wysyłki. Jeśli oryginalny podręcznik został uszkodzony

lub zniszczony, skontaktuj się z najbliższym dealerem Multiquip w celu

uzyskania nowej kopii.

Łopaty

Łopaty wygładzają beton obracając się po jego powierzchni. Łopaty

są kombinacją (8 calowej (20 cm) części), rozprowadzającej (10 lub

8 calowej (25-20 cm)), oraz

części wygładzjącej (6-calowej (15.24 cm)).

Kielnia jest wyposażona w cztery ostrza przypadające na rotor,

rozmieszczone równomiernie na planie koła i połączone z pionowym,

wirującym trzpieniem za pomocą zespołu pająka.

Przekładnie

Kielnia samojezdna JTN zawiera dwie niezależne przekładnie, zamknięte

w wykonanych z obrobionego lanego aluminium skrzyniach biegów.

Główne tryby sporządzone są z jakościowego stopu stali mosiężnej. Tryb

przekaźnikowy zrobiony jest ze stali utwardzanej.

Wiatraki wentylatorów są zintegrowane z przekładnią dla uzyskania

maksymalnego chłodzenia oleju skrzyniowego. Obudowa przekładni

mieści 50% więcej oleju, niż urządzenia konkurencyjne, co pozwala na

lepsze smarowanie najważniejszych części.

Wspomaganie sterowania

Kielnią steruje się przy pomocy podwójnych' dźwigni sterowniczych

znajdujących się z przodu fotela operatora. Są one podłączone do cylindrów

mieszczących ściśnięte sprężyny. Popchnięcie lewej dźwigni do przodu z

równoczesnym przełożeniem prawej do tyłu skutkuje obracaniem się Kielni

w prawo, wokół prawie centralnej osi. Popchnięcie lewej dźwigni do tyłu

z równoczesnym przełożeniem prawej do przodu skutkuje obracaniem

się Kielni w lewo. W tabeli 4 zamieszczono pełny opis położenia dźwigni

sterujących, odpowiadających kierunkom.

Złącza stałej szybkości (złącza SS)

Przeguby utrzymujące stałą szybkość zapewniają wydajny przekaz mocy na

wał napędowy i utrzymują zgranie przekładni nie dając jej szansy na poślizg.

Szkolenie

W celu odpowiedniego szkolenia należy używać “LISTY CZYNNOSCI

SZKOLENIOWYCH

” zawartej na początku tego podręcznika. Lista ta

dostarcza wytycznych dla doświadczonego operatora w celu wyszkolenia

ucznia.

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 17

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI

Rysunek 2. Elementy sterujące i wskaźniki JTN (Przód)

1. Fotel – Miejsce operatora. Silnik można uruchomić dopiero po

zajęciu miejsca przez operatora. Fotel jest regulowany do przodu i

do tyłu.

2. Dźwignia sterowania (prawa)

-Kieruje urządzenie do przodu oraz

w lewo lub w prawo do tyłu.

3. Przycisk zwilżania betonu –

Rozpyla opóźniacz wysychania z

dyszy umieszczonej z przodu urządzenia.

Regulator podwójnego skoku łopat – Reguluje skok łopat po

prawej stronie kielni. Aby zwiększyć nachuylenie łopat, obracaj korbą

w prawo, zgodnie z zazanczeniem na jej górnej powierzchni.

5. Regulator podwójnego skoku łopat – Reguluje skok łopat po

lewej stronie kielni. Aby zwiększyć nachuylenie łopat, obracaj korbą

w prawo, zgodnie z zazanczeniem na jej górnej powierzchni.

6. Dźwignia sterowania (lewa)

-Kieruje urządzenie do przodu oraz

w lewo lub w prawo do tyłu.

Wyłącznik światła – Włącza trzy lampy halogenowe.

Światła umożliwiają lepszą widoczność w czasie pracy w

pomieszczeniach.

8. Stacyjka –

Po włożeniu kluczyka, obróć w prawo, aby uruchomić

silnik.

Wskaźnik paliwa/Korek wlewu – Wskazuje ilość paliwa w

zbiorniku. Zdejmij korek w celu uzupełnienia paliwa.

10. Zbiornik paliwa - Mieści 2,2 galonu (8.3 l) benzyny bezołowiowej.

11. Pojemnik/wieszak na zapasowy pasek -

Mieści 2 paski

zapasowe. Paski nakładane są na koła pasowe.

12. Podstopnica lewa

– Oparcie dla stopy kierowcy.

13. Dysza rozpylacza –

Natrysk opóźniacza.

14. Pedał prawy –

Steruje prędkością łopat. Zwolnienie szybkości łopat

następuje na skutek zwolnienia pedału. Chcąc uzyskać maksymalną

prędkość obrotową, waciskamy pedał do oporu.

15. Nadlew przemieszczania “EZ- Mover” –

Przedni punkt zadczepu

dla “EZ Mover”. Używane, kiedy Kielnię trzeba przetransportować w

inne miejsce.

16. Światła –

Cztery światła halogenowe 12 V zamontowane są w

każdej Kielni Samobieżnej.

17.

Licznik motogodzin - Pokazuje liczbę godzin pracy urządzenia lub

pracy silnika.

18. Bagnet-

Otwór umożliwiający mierzenie poziomu oleju w

silniku.

19. Świeca zapłonowa-

Otwór ten umożliwia dostęp do świecy

zapłonowej.

PAGE 18 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN — ELEMENTY STERUJĄCE I WSKAŹNIKI

HTN/HTO-31V — PRZYRZĄDY I WSKAŹNIKI

Rysunek 3. Elementy sterujące i wskaźniki JTN (Tył)

20. Krzyżak prawy – Utrzymuje ramiona kielni, łopaty, płytę ślizgową

oraz kołnierz utrzymujący ramiona itp.

21. Krzyżak lewy –

Utrzymuje ramiona kielni, łopaty, płytę ślizgową

oraz kołnierz utrzymujący ramiona itp.

22. Akumulator –

Dostarcza prądu stałego +12V do układu

elektrycznego

23. Silnik pompy spryskiwacza –

Używany jest razem z przyciskiem

lewego spryskiwacza.

24.

Zbiornik płynu opóźniającego – Zawiera 5 galonów (18 l.)

płynu opóźniającego wysychanie.

25. Osłona paska napędowego – Obudowujue pasek napędu

używany wspólnie ze sprzęgłem.

26. Nadlew przemieszczania “EZ- Mover” –

Przedni punkt zadczepu

dla “EZ Mover”. Używane, kiedy Kielnię trzeba przetransportować w

inne miejsce.

27. Wyłącznik awaryjny

– Wyłącza silnik, kiedy na fotelu nie siedzi

operator.

28. Uchwyty do podnoszenia –

Umiejscowione po obu stronach ramy

pojazdu. Używane są wtedy, kiedy kielnia musi zostać przeniesiona

na taę betonu.

SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN — INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06) — STR. 19

SERWIS POCZĄTKOWY

Silnik (Rys. 3) Przed uruchomieniem powinien być sprawdzony pod kątem

smarowanai ia napełnienia paliwem. Szczegóły tych operacji i serwisu

znajdują się w podręczniku producenta silnika. Silnik przedstawiony na

ilustracji powyżej jes silnikiem marki HONDA. Obsługa innych typów

silników może się nieznacznie różnić.

1. Filtr paliwowy – Filtruje zanieczyszczenia paliwa.

2. Air Filter – Zapobiega przedostawaniu się pyłu i innych

zanieczyszczeń do układu paliwowego. ABy uzyskać dostęp do

pochłaniacza ltra powietrza – zdejmij pokrywę ltra.

3. Dźwignia ssania – Wykorzystywana do rozruchu zimnego silnika

lub w warunkach atmosferycznych, gdy panuje zimno. Ssanie

wzbogaca mieszankę paliwową.

Włącznik/Wyłącznik silnika – położenie "ON" umożliwia

uruchomienie silnika, położenie "OFF" powoduje zatrzymanie

pracy silnika.

5. Starter Ręczny (szarpany) – Ręczne uruchamianie. Należy

pociągnąć za linkę do pierwszego oporu, a potem pociągnąć ją

energicznie i równo.

6. Przełącznik czujnika poziomu oleju – Przełącznik ten monitoruje

poziom oleju w skrzyni korbowej silnika. Jeśli poziom oleju stanie

się zbyt niski, silnik zostanie wyłączony.

7. Filtr oleju – Typu nakręcanego, odltrowuje zanieczyszczenia.

Dźwignia gazu – Sterowana pedałem gazu, zwiększa lub zminejsza

obroty silninka.

Rysunek 4. Części i elementy sterujące silnika (Honda)

13. Wskaźnik poziomu oleju (bagnet) – Wyjmij bagnet aby

sprawdzić poziom i stan oleju w skrzyni korbowej.

14. Rozrusznik – Po obróceniu kluczyka w stacyjne do położenia

"START" - uruchamia silnik.

15.

Korek spustowy oleju– Należy wyjąć korek aby opróżnić skrzynię

korbową z oleju.

KIELNIA SAMOJEZDNA JTN— SILNIK W WERSJI PODSTAWOWEJ (HONDA)

10. Świeca zapłonowa – Doprowadza iskrę do układu zapłonowego.

Przerwa na świecy 0,71 - 0,78 mm (0.028 - 0.031 inch) Świece należy

czyścić raz w tygodniu.

11. Korek wlewu oleju – Należy zdjąć korek aby uzupełnić lub

wymienić olej na olej zalecanego typu, wymieniony w Tabeli 3.

Należy upewnić się, że korek został ściśle dokręcony. NIE NALEŻY

przepełniać.

12. Tłumik – Służy do redukcji hałasu i zanieczyszczeń. NIE WOLNO

dotykać gorącego tłumika! Dotknięcie gorącego tłumika może

spowodować poważne oparzenia. NIE WOLNO włączać silnika bez

zamontowanego tłumika.

OSTRZEŻENIE

Komponenty silnika mogą wydzielać dużą

ciepłotę. Aby zapobiec oparzeniom, NIE dotykaj

komponentów silnika w czasie jego pracy i tuż

po zakończeniu. NIE WOLNO włączać silnika bez

zamontowanego tłumika.

PAGE 20 — SAMOBIEŻNA KIELNIA MECHANICZNA JTN— INSTRUKCJA OBSŁUGI— WERSJA #5 (03/08/06)

SERWIS POCZĄTKOWY

Silnik (Rys. 4) Przed uruchomieniem powinien być sprawdzony pod kątem

smarowanai ia napełnienia paliwem. Szczegółowe informacje i zalecenia

dotyczące obsługi i konserwacji silnika można znaleźć w instrukcji obsługi

załączonej przez producenta.

1. Korek wlewu oleju – Należy zdjąć korek aby uzupełnić lub

wymienić olej na olej zalecanego typu, wymieniony w Tabeli 3.

Należy upewnić się, że korek został ściśle dokręcony. NIE NALEŻY

przepełniać.

2. Wskaźnik poziomu oleju (bagnet) – Wyjmij bagnet aby

sprawdzić poziom i stan oleju w skrzyni korbowej.

3. Pompa paliwowa – Pompuje paliwo ze zbiornika paliwa do

gaźnika.

4. Świece zapłonowe – Dostarczają iskrę do układu zapłonu. Należy

wyregulować odległość na świecy zapłonowej na 0,71 - 0,76 mm

(0,028 - 0,030 cala) Świece należy czyścić raz w tygodniu.

5. Rozrusznik elektryczny – Uruchamia silnik po przekręceniu

kluczyka zapłonu w położenie “ON”.

6. Korek spustowy oleju – Należy wyjąć korek aby opróżnić skrzynię

korbową z oleju.

7. Starter Ręczny (szarpany) – Ręczne uruchamianie. Należy

naciągnąć linkę do pierwszego oporu, a potem pociągnąć ją

energicznie i równo.

8. Dźwignia ssania – Jest używana do ustawienia obrotów RPM

(dźwignia przesunięta do przodu WOLNE, dźwignia cofnięta do

tyłu, w stronę operatora SZYBKIE).

9. Dźwignia ssania – Używana do uruchamiania silnika zimnego lub

w czasie chłodów. Ssanie wzbogaca mieszankę paliwową.

Praca silnika bez filtra powietrza,

z uszkodzonym ltrem powietrza,

lub z filtrem wymagającym

wymiany umożliwi przedostanie się

zanieczyszczeń do silnika, powodując

jego szybkie zużywanie się.

UWAGA

10. Stacyjka – Tutaj należy włożyć kluczyk zapłonu, aby uruchomić

silnik. Należy przekręcić kluczyk zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, w położenie ON następnie ponownie przekręcić zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, w położenei START i zwolnić kluczyk.

Aby wyłączyć silnik, należy przekręcić kluczyk całkowicie w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w położenie STOP.

11. Filtr powietrza – Uniemożliwia przedostanie się brudu oraz innych

zanieczyszczeń do układu paliwowego. Zwolnij zatrzaski znajdujące się po

bokach osłony ltra powietrza, aby uzyskać dostęp do wkładu ltra.

12. Tłumik – Stosowany w celu zmniejszenia poziomu hałasu i spalin.

NIE WOLNO dotykać gorącego tłumika! Dotknięcie gorącego tłumika

może spowodować poważne oparzenia. NIE WOLNO włączać silnika

bez zamontowanego tłumika.

13. Filtr oleju – Uniemożliwia przedostanie się brudu oraz innych

zanieczyszczeń do silnika. Filtr oleju należy poddawać konserwacji

zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale niniejszej instrukcji,

poświęconym konserwacji.

SAMOJEZDNA KIELNIA JTN — SILNIK PODSTAWOWY (VANGUARD)

Rysunek 5. Części i elementy sterujące silnika (Vanguard)

Komponenty silnika mogą wydzielać dużą

ciepłotę. Aby zapobiec oparzeniom, NIE dotykaj

komponentów silnika w czasie jego pracy i tuż

po zakończeniu. NIE WOLNO włączać silnika bez

zamontowanego tłumika.

OSTRZEŻENIE

Strona jest ładowana ...

MQ Multiquip JTN Instrukcja obsługi

Marka: MQ Multiquip

Model: JTN

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

MQ Multiquip JTN Instrukcja obsługi

MQ Multiquip JTN Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty