MQ Multiquip JA-SERIES Instrukcja obsługi

Marka: MQ Multiquip

Model: JA-SERIES

Typ: Instrukcja obsługi

PODRĘCZNIK OPERATORA

POPRAWIONE #6 (11/14/05)

SERIE

MODEL SERII-JA

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA

(SILNIK SPALINOWY HONDA/ROBIN)

NINIEJSZY PODRĘCZNIK MUSI ZAWSZE NALEŻEĆ DO WYPOSAŻENIA.

W celu uzyskania ostatniej wersji

ninijszej publikacji należy odwiedzić

stronę: www.multiquip.com

Szlifowanie/cięcie/wierceniemuru, betonu, metalu i innych

materiałów, które zawierają krzemionkę może powodować

kurz lub pył zawierające kryształki krzemionki. Krzemionka

jest podstawowym składnikiem piasku, kwarcu, gliny

ceglanej, granitu i wielu innych minerałów oraz skał.

Dłuższe wdychanie kryształków krzemionki może

powodować pow a ż n e choroby układu oddechowego,

włącznie z silikozą. Ponadto, władze Kalifornii oraz inne

organa uznały krystaliczną krzemionkę za rakotwórczą.

Przy obróbce tak ich materiałów należy zawsze

przestrzegać powyższ ych przepisów.

OSTRZEŻENIE

Szlifowanie/cięcie/wierceniemuru, betonu, metalu i innych

materiałó w, może powodować kurz, pył lub spaliny

zawierające związki chemiczne stanowiące groźbę chorób

oddechowych, raka, defektów płodu lub innych chorób

genetycznych. Jeśli nie potrafisz ocenić ryzyka związanego

z poszczególnym procesem lub/i obrabianym materiałem

oraz składem chemicznym używanego narzędzia, przejrzyj

materiały dotyczące bezpieczeństwa i/lub skontaktuj się z

pracodawcą, producentem/dostawcą, agencją rządową,

taką jak ISHA i NIOSH oraz przejrzyj inne źródła informacji

odnośnie szkodliwych materiałów.

Władze Kalifornii oraz inne organa opublikowały np. listę

substancji rakotwórczych, powodujących bezpłodność lub

wywołujących inne szkodliwe efekty. Kurz, pył i spaliny

należy kontrolować u źródła. Należy przestrzegać dobrych

standardów w pracy, jak również zaleceń wytwórców i

dostawców materi ałów, OSHA/NIOSH oraz agencji i

związków zawodowych. O ile to możliwe, do tłumienia

kurzu należy używać wody. Jeśli ryzyko wdychania kurzu,

pyłu i spalin nie może być wyeliminowane, zarówno

operator, jak i osoby postronne powinny nosić respiratory

zalecane przez NIOSH/MSHA.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE SILICOSIS

GROŹNE DLA UKŁADU ODDECHOWEGO

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 3

SERIE-JA — SPIS TREŚCI

MQ WHITEMAN — KIELNIA

PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA

(SILNIK HONDA/ROBIN )

Spis treści ..................................................................................3

Lista przedmiotów szkolenia ....................................................4

Lista czynności codziennych, poprzedających uruchomienie .....5

Symbole ostrzeżeń o stanie bezpieczeństwa ..........................6-7

Zasady bezpiecznej obsługi ..................................................8-11

Wymiary ................................................................................12

Specykacje ......................................................................12-13

Informacje ogólne ...................................................................14

Stery i komponenty ............................................................16-17

Silnik główny .........................................................................18

Ustawienia .........................................................................19-21

Inspekcja ............................................................................22-23

Obsługa ..............................................................................24-27

Opcje ..................................................................................28-29

Konserwacja.......................................................................30-34

Diagnoza problemów (Kielnia) ...........................................35-36

Diagnoza problemów (Silnik) ..................................................37

Warunki Bezpieczeństwa ........................................................38

Spec yfikacje podlegają zmianom

bez uprzedzenia.

NOTA

STRONA 4 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

LISTA PRZEDMIOTÓW SZKOLENIA

Niniejsza lista zawiera niektóre z minimalnych wymagań, koniecznych do

konserwacji i obsługi urządzenia. Można je skopiować. Należy używać tej listy,

ilekroć ma być szkolony nowy operator lub w celu sprawdzenia umiejętności

bardziej doświadczonych operatorów.

Operator _________________________________________ Uczeń __________________________________________

KOMENTARZE:

LISTA CZYNNOŚCI SZKOLENIOWYCH — SERII-JA

?KO

Należy zapoznać się z całością Instrukcji obsłgui.

Schemat urządzenia, położenie części, sprawdzanie poziomu oleju silnikowego i skrzyni biegów.

Układ paliwowy, procedura tankowania

Obsługa elementów sterujących (pojazd nie pracuje).

Elementy odpowiedzialne za bezpieczeństwo, obsługa wyłącznika bezpieczeństwa.

Procedura wyłączania awaryjnego.

Rozruch urządzenia.

Manewrowanie

Skok

Techniki wykańczania betonu.

Wyłączanie urządzenia.

Podnoszenie urządzenia (wyposażenie opcjonalne).

Transport i składowanie urządzenia.

LISTA PRZEDMIOTÓW SZKOLENIA

NR.

DATA

OPIS

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 5

LISTA CZYNNOŚCI CODZIENNYCH, POPRZEDZAJĄCYCH URUCHOMIENIE

KOMENTARZE:

LISTA CZYNNOŚCI CODZIENNYCH, POPRZEDAJĄCYCH URUCHOMIENIE — SERII-JA

Olej silnikowy.

Poziom płynu w skrzyni biegów.

Stan łopat.

Używanie skoku łopaty.

Używanie wyłącznika bezpieczeństwa.

Używanie sprzęgła.

LISTA CZYNNOŚCI CODZIENNYCH,

POPRZEDZAJĄCYCH URUCHOMIENIE

STRONA 6 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA W POWIADOMIENIACH — JA-SERIES

SYMBOLE RYZYKA

Spaliny silnikowe zawierają trujący dwutlenek

węgla. Jest to gaz bezbarwny i bezzapachowy,

bardzo trujący. NIGDY nie obsługuj urządzenia

w zamkniętych pomieszczeniach, pozbawionych

przepływu świerzego powietrza.

OSTRZEŻENIE - Trujące gazy wydechowe

Zawsze należy zachowywać szczególną ostrożność przy obsłudze tego

urządzenia. Brak znajomości niniejszej instrukcji, niezrozumienie lub nie

stosowanie jej może spowodować obrażenia operatora i osób postronnych.

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA ORAZ BEZPIECZEŃSTWA INNYCH!

Niniejszy podręcznik został opracowany dla

udostępnienia instrukcji bezpieczeństwa dla

bezpiecznego i wydajnego użycia Kielni Walk-Behind.

Odnośnie informacji bezpieczeństwa, związanych

z używaniem silnika, należy stosować instrukcje

producenta silnika.

Przed użyciem Kielni Walk-Behind, upewnij się, że operator

przeczytał, rozumie i wypełnia zalecenia niniejszego podręcznika.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA W POWIADOMIENIACH

Trzy (3) powiadomienia o stanie bezpieczeństwa zamieszczone poniżej

informują o potencjalnym ryzyku uszkodzeń ciała operatora i osób

postronnych. Powiadomienia te, przede wszystkim mają na uwadze stopień

zagrożenia dla operatora i są poprzedzane jednym z następujących słów:

ZAGROŻENIE, OSTRZEŻENIE, lub UWAGA!.

Możesz ponieść ŚMIERĆ lub odnieść POWAŻNE OBRAŻENIA , jeśli

NIE będziesz przestrzegać zasad.

Możesz ponieść ŚMIERĆ lub ODNIEŚĆ POWAŻNE OBRAŻENIA,

jeśli NIE będziesz przestrzegać zasad.

Możesz odnieść OBRAŻENIA, jeśli NIE będziesz przestrzegać zasad.

Potencjalne ryzyko związane z obsługą Kielni pokazywane jest przez symbole

ryzyka, w podręczniku i należy je rozumieć w kontekście Symboli Ryzyka

Systemu Powiadomień.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Paliwo wybuchowe

Komponenty silnika mogą wydzielać dużą ciepłotę.

Aby zapobiec oparzeniom, NIE należy dotykać tych

komponentów w czasie pracy silnika i tuż po jego

wyłączeniu. Nigdy nie należy uruchamiać silnika bez

osłon temperaturowych.

OSTRZEŻENIE - Ryzyko Oparzeń

NIGDY nie obsługuj urządzenia pracującego bez

osłon. Trzymaj palce, dłonie, włosy i ubranie z

dala od części ruchomych, które mogą powodować

uszkodzenia ciała.

OSTROŻNIE - Części ruchome

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

Paliwo jest bardzo łatwopalne i jego opary mogą

spowodować eksplozję. DO NIE uruchamiaj silnika w

pobliżu rozlanych, lub wybuchowych paliw.

NIE tankuj przy pracującym lub nagrzanym silniku.

NIE tankuj do pełna rozlewając paliwo, ponieważ może ono wybuchnąć

w kontakcie z nagrzanymi częściami lub iskrą z systemu zapłonowego.

Przechowuj paliwo w atestowanych zbiornikach, w dobrze wentylowanych

pomieszczeniach, z dala od iskier i płomieni.

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 7

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA W POWIADOMIENIACH — JA-SERIES

OSTRZEŻENIE - Nadmierna pędkość

NIGDY nie kombinuj w ustawieniach fabrycznych

głównego silnika lub innych. Jeśli szybkość

obrotów przewyższy maksymalne dozwolone,

może to spowodować uszkodzenia silnika lub innego

mienia.

ZAWSZE zostawiaj wyłącznik WŁĄCZ/WYŁĄCZw

pozycji WYŁĄCZ, kiedy urządzenie nie jest

używane.

OSTROŻNIE - Przypadkowe uruchomienie

ZAWSZE noś atestowanerespiratory, kiedy tylko jest

to wymagane.

OSTROŻNIE - Ryzyko dla Systemu Oddechowego

ZAWSZE trzymaj ręce i luźnie części ubrania z dala

od wirujących łopat.

OSTROŻNIE - Wirujące łopaty.

ZAWSZE noś atestowane ochraniacze wzroku

i słuchu.

OSTROŻNIE - Ryzyko dla wzroku i słuchu

Inne ważne powiadomienia są zawarte w innych częściach niniejszego

podręcznika. Jeśli nie będziesz przestrzegać tych zasad, uszkodzeniu mogą

ulec, twoja własność lub własność osób trzecich.

OSTROŻNIE - Możliwość uszkodzenia sprzętu

STRONA 8 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI — JA-SERIES

BEZPIECZEŃSTWO

■ NIE URUCHAMIAJ ani nie serwisuj urządzenia

przed zapoznaniem się, przyswojeniem i

spełnieniem wszystkich wymagań tej instrukcjil.

Instrukcja musi być przechowywana w miejscu

stale dostępnym dla obsługującego.

■NIGDY nie dotykaj kolektora wydechowego, rury,

ani cylindra. Pozwól, aby części te ostygły zanim

rozpoczniesz konserwację. Kontakt z rozgrzanymi

elementami może być przyczyną oparzeń.

■ZAWSZE tankuj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, z dala od iskier

i płomieni.

■Napiełnianie do samego szczytu jest niebezpieczne, grozi rozlaniem

paliwa.

■ZAWSZE używaj całej swer rozwagi, kiedy pracujesz przy łatwopalnych

płynach. Kiedy tankujesz, ZATRZYMAJ silnik. Pozwól na ostygnięcie silnika

przed tankowaniem lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych.

■NIGDY nie używaj paliwa do czyszczenia.

■ZAWSZE sprawdzaj przed uruchomieniem, czy nie ma obluźnionych części,

takich jak nakrętki, śruby.

■Wymień tabliczki znamionowe, i operacyjne oraz oznakowania

bezpieczeństwa, kiedy staną się niemożliwe do przeczytania.

■NIGDY nie używaj akcesoriów, ani podłączeń, które nie są rekomendowane

przez producenta urządzenia. Może to spowodować uszkodzenia sprzętu

lub zranienia.

■Wytwórca nie przyjmuje odpowiedzialności za przypoadkowe uszkodzenia

spowodowane modyfikacjami sprzętu. Nieupoważnione modyfikacje

unieważnią gwarancję sprzętu. Jakiekolwiek modyfikacje, które

prowadzą do zmiany oryginalnej charakterystyki sprzętu mogą być tylko

dokonywane przez wytwórcę, który może potwierdzić zgodność urządzenia

z odpowiednimi zasadami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE - Przeczytaj Podręcznik

Nie zastosowanie się do niniejszych instrukcji podręcznika może

doprowadzić do zranienia lub śmierci! To urządzenie może być

obsługiwane wyłącznie przez kwalikowany personel! To urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do zastosowań przemysłowych.

■NIGDY nie uruchamiaj urządzenia bez odpowiedniej odzieży ochronnej,

okularów ochronnych, obuwia zbrojonego blachą oraz innych zabezpieczeń

wymaganych na tym stanowisku.

■NIGDY nie obsługuj urządzenia w atmosferze

sprzyjającej wybuchom, w pobliżu oparów lub

materiałów wybuchowych. Wybuch pożaru

może spowodować poważne obrażenia ciała,

a nawet śmierć.

■Urządzenia nie powinny uruchamiać osoby poniżej ustawowego wieku

minimalnego.

Następujące przepisy bezpieczeństwa powinny być przestrzegane w czasie

obsługi Kielni Walk-Behind.

■ NIGDY nie obsługuj urządzenia, jeśli nie czujesz się

dobrze z powodu zmęczenia, choroby lub przyjmowania

leków.

■ NIGDY nie uruchamiaj urządzenia będąc pod wpływem

substancji odurzających lub.

■NIGDY nie uruchamiaj silnika bez ltra powietrza. Może ot spowodować

poważne uszkodzenie silnika. Czyść filtr powietrza regularnie, aby

zapobiec uszkodzeniom gaźnika.

■ NIGDY nie wkładaj stóp lub rąk w obręcze osłon, kiedy uruchamiasz

silnik lub obsługujesz urządzenie.

NIGDYnie obsługuj urządzenia w ciasnym,

zamkniętym pomieszczeniu, gdzie brakuje

odpowiedniej cyrkulacji powietrza. Jeśli brakuje

odpowiedniej cyrkulacji powietrza może ot

uszkodzić urządzenie i spowodować obrażenia

osób. Nie zapominaj, że silnik ten wydaje

ZABÓJCZY DLA ORGANIZMU

tlenek węgla .

Kiedy urządzenie jest używane w zamkniętych

przestrzeniach, takich jak tunele, budynki, itp.,

postaraj się zapewnić odpowiedni przepływ powietrza, tak aby skierować

spaliny z dala od operatora.

■NIGDY nie pal papierosów w pobliży urządzenia.

Zachodzi niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu

spowodowanego oparami paliwa, lub rozlaniem go

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Śmiertelnie trujące spaliny

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 9

ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI — JA-SERIES

■ UNIKAJ noszenia biżuteri lub luźnych ubrań, które mogą zahaczań

na sterach lub być wciągane przez poruszające sie części i powodować

obrażenia ciała.

■ ZAWSZE trzymaj się z dala od wirujących lub ruchomych części

podczas obsługi urządzenia. Wyłącz silnik przed rozpoczęciem serwisu

lub konserwacji. Kontakt z ruchomymi częściami może spowodować

poważne obrażenia.

■ NIGDY nie zostawiaj urządzenia bez opieki kiedy silnik jest

uruchomiony.

■ ZAWSZE upewnij się, że operator zna zasady bezpieczeństwa i

odpowiednie techniki operacyjne zanim zacznie używać urządzenia.

■ ZAWSZE utrzymuj porządek w miejscu pracy.

■ ZAWSZE usuń z miejsca pracy wszelkie odpady, narzędzia, itp., które

mogą stanowić zagrożenie przy działającym urządzeniu.

■ Nikt, oprócz operatora nie powinien przebywać w miejscu pracy w czasie,

kiedy urządzenie jes tu uruchomione.

■ NIGDY nie zabieraj pasażerów w czasie obsługi urządzenia.

■ Zawsze przestrzegaj wszystkich obowiązujących przepisów odnośnie

ochrony środowiska, szczególnie pod względem składowania paliw,

obchodzenia się z substancjami wysokiego ryzyka i noszenia ochronnej

odzieży i sprzętu. Należy odpowiednio pouczyć obsługę, lub, będąc

obsługującym, żądać tych informacji i odpowiedniego szkolenia.

■ ZAWSZE odpowiednio składuj urządzenia, które nie są używane.

Wyposarzenie powinno być składowane w suchych, czystych miejscach,

do ktorych dzieci nie mają dostępu.

Podnoszenie Kielni Walk-Behind

Kielnia jest bardzo ciężka i trudna do manewrowania. Używaj

odpowiednich procedur podnoszenia ciężaru i NIE próbuj podnosić Kielni

za prowadnice.

Kielnia jest tak zaprojektowana, że może być przemieszczana na kilka

sposobów.

Najłatwiejszym sposobem podnoszenia Kielni jest użycie podnośnika,

przymocowanego do ramy.

Do podnośnika można przyczepić pas lub łąńcuch, które umożliwią

podnoszenie dźwigiem lub wózkiem widłowym w czasie przemieszczania

Kielni na taę cementową. Pas taki, lub łańcuch oraz podnoszący sprzęt

posinny mieć odpowiedni udźwig.

UWAGA - Podnoszenie znacznych ciężarów

Użyteczny podręcznik bezpieczeństwa, wydany przez Association of Equipment

Manufacturers (AEM) można uzyskać odpłatnie zamawiając na stronie www.

aem.org.

Formularz zamówienia PT-160.

ZAWSZE upewnij się, że miejsce pracy jest wolne od przeszkód, zanim

uruchomisz silnik.

OSTRZEŻENIE - Uprzątnij miejsce pracy

Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa

Transport

■ ZAWSZE yłączaj silnik przed transportem.

■ Dokładnie zamknij wlew paliwa i zabezpiecz go przed wylaniem

paliwa.

■ Spuść paliwo, jeśli transport ma się odbywać na długich dystansach po

złych drogach.

■ Umieszczając sprzęt na ciężarówce, zawsze zamocuj sprzęt.

■ Przed transportem upewnij się, że dany środek transportu jest zgodny

z prawem transportowym poszczególnych stanów, do których zmierza

transport. Przeczytaj "Szczególna Ostrożność w Czasie Transportu",

aby zapoznać się z techniką transportu.

NIGDY nie stój, ani nie pozwól nikomu innemu stać

pod Kielnią w czasie jej podnoszenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Podnoszenie Kielni

STRONA 10 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

Akumulator

■ Jeśli elektrolit z akumulatora (roztwór kwasu siarkowego) wejdzie w

kontakt z ubraniem lub skórą, spłukaj ubranie lub skórę dużą ilością

wody.

■ Jeśli elektrolit z akumulatora (roztwór kwasu siarkowego) wpadnie do

oka, przemyj oko dużą ilością wody, a potem udaj się do lekarza lub

najbliższego szpitala.

Akumulator zawiera kwasy, które mogą uszkodzić oczy i skórę. Aby uniknąć

podrażnienia oka, zawsze noś okulary ochronne lub maskę. Kiedy podnosisz

akumulator używaj dobrze izolowanych rękawic. Kiedy obslugujesz

akumulator postępuj według następujących wskazówek:

■ NIE UPUŚĆ akumulatora. Jakiekolwiek uderzenie może spowodować

wybuch akumulatora.

■ NIE wystawiaj akumulatora na działanie otwartego

płomienia, iskier, zapalonych papierosów, etc. W

akumulatorze znajdują się palne gazy i ciecze. Jeśli

te gazy lub płyny wchodzą w kontakt z płomieniami

lub iskrą, może nastąpić eksplozja.

■ ZAWSZE utrzymuj akumulator naładowany.

Akumulator pozostający w stanie rozładowania

powoduje gromadzenie się palnego gazu.

■ ZAWSZE utrzymuj kable akumulatora w dobym stanie. Wymień, jeśli

się zniszczą.

■ ZAWSZE rozłącz negatywny zacisk akumulatora zanim rozpoczniesz

serwis sprzętu.

■ ZAWSZE ładuj akumulator w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, aby

uniknąć niebezpiecznej koncentracji wybuchowych gazów.

Stosuj się doprzepisów bezpiecznego holowaniazanim zaczniesz

transportować Kielnię na drogach publicznych.

Aby ograniczyć możliwości wypadku w czasie transportu sprzętu po drogach

publicznych, zawsze upewnij się, że zarówno pojazd ciągnący, jak i holowany

są w dobrej mechanicznej kondycji.

Następujące czynności powinny być wykonane w czasie transportu Kielni:

■ Upewnij się, że znamionowa nośność haka holowniczego i przyczepy

są równe lub większe od “masy brutto pojazdu” (GVWR) czyli

6,000 funtów (2,718 kg).

■ ZAWSZE zbadaj hak, zaczep pod kątem zużycia. NIGDY nie holuj wózka

z uszkodzonym zaczepem hakiem, łańcuchami itp.

■ Sprawdź ciśnienie powietrza w kołach obu pojazdów. Koła lawety

powinny mieć 50 psi ciśnienia na zimno. Sprawdź również bierzniki

kół obu pojazdów.

■ ZAWSZE upewnij się, że wózek wyposażony jest w "Łańcuchy

bezpieczeństwa".

■ ZAWSZE odpowiednio podłącz łańcuchy bezpieczeństwa do pojazdu

holującego.

■ ZAWSZE upewnij się, czy światła główne, cofania, hamulcowe lawety są

podłączone i działają należycie.

■ NIE przekraczaj szybkości zalecanych przy holowaniu. Jeśli nie

postanowiono inaczej, nie przekraczaj 45 MPH (72,4 km) na autostradzie,

10 MPH (16 km) na bocznych drogach.

■ Użyj podkładów pod każdym kołem w czasie parkowania, aby wózek się

nie potoczył.

■ Użyj podnośnika, aby dostosować wysokość wózka do wysokości rampy

w czasie parkowania.

■ Unikaj nagłych zatrzymań i gwałtownych startów. Może to przewrócić lub

przechylić wózek. Gładkie stopniowe ruszanie i zatrzymywanie usprawni

holowanie.

■ Unikaj gwałtownych skrętów.

■ Wózek powinien być zawsze dostosowany do poziomu rampy w czasie

holowania.

■ Podnieś i zablokuj kółko podparcia w "GÓRNEJ" pozycji na czas

transportu.

■ Bezpieczne holowanie wymaga podłączenia i sprawdzenia działania

elektrycznego hamulca oraz zabezpieczenia paskami kabli siłowych w

ich pojemniku.

UWAGA - Transport

Bezpieczeństwo holowania

ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI — JA-SERIES

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 11

Nagłe wypadki

■ZAWSZE pamiętaj, gdzie znajduje się najbliższa

apteczka pierwszej pomocy.

■Pamiętaj numer telefonu jajbliższej stacji pogotowia

ratunkowego, lekarza i stacji straży pożarnej. Upewnij

się, że telefon lub radio są pod ręką w miejscu pracy. Jeśli to

nie możliwe pamiętaj, gdzie znajduje się najbliższy telefon.

Informacje takie okażą się bezcenne, gdyby doszło do sytuacji

awaryjnej.

■ ZAWSZE wyłącz silnik i rozłącz akumulator prze podjęciem napraw lub

serwisu. Kontakt z ruchomymi częściami może spowodować poważne

obrażenia.

■ Dobrze zabezpiecz wszelki sprzęt, który ma być podnoszony.

■ NIGDY nie smaruj ruchomych części, ani nie próbuj ich naprawiać w

czasie pracy.

■ ZAWSZE pozwól na dostateczne ostygnięcie gorących części

przed naprawą.

■ Utrzymuj urządzenie w należytym stanie technicznym.

■ Upewniaj się, że na urządzeniu nie ma nagromadzenia betonu, tłuszczu,

oleju lub gruzu.

■ Niezwłocznie naprawiaj uszkodzenia kielni i zawsze wymieniaj elementy

niesprawne

■ Odpowiednio utylizuj niebezpieczne substancje odpadowe. Przykłady

niebezpiecznych odpadów to, olej silnikowy, paliwo, ltry paliwowe.

■ NIE używaj plastykowych pojemników na żywność do zbierania

niebezpiecznych odpadów.

■ NIE wylewaj zużytego oleju lub paliwa bezpośrednio na ziemię, do

ścieków lub jakichkolwiek zbiorników wodnych.

■ NIGDY nie składuj sprzętu razem z paliwem przez dłuższy okres czasu.

Zawsze usuń rozlane paliwo natychmiast.

Bezpieczeństwo konserwacji

■ZAWSZE pa mię taj, gd zie

znajduje się najbliższa gaśnica

przeciwpożarowa.

ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI — JA-SERIES

STRONA 12 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

WYMIARY/SPECYFIKACJE KIELNI SERII-JA

UWAGA:

1. Natężenie dźwieku jest rzeczą wymierną. Mierzone jest na poziomie

uszu operatora w czasie normalnego działania Kielni na pełnych

obrotach, w betonie, tam, gdzie jest najczęściej słyszne w “normalnych”

okolicznościach. Natężenie dźwięku może znacznie zależeć od

właściwości betonu. Ochraniacze słuchu zawsze są zalecane.

Rys. 2. Wymiary Kielni Serii-JA

2. Poziom vibracji mierzony jest RMS (Root Mean Square) pierwiastkiem

kwadratowym vartości mierzonej na poziomie uchwytu pracującej

Kielni podzczas typowego wygładzania betonu w “normalnych”

okolicznościach. Wartości uzyskane były we wszystkich trzech

kierunkach ruchu. Prezentowane wartości reprezentują maksymalne

natężenia tych pomiarów.

Widok boczny

Tabela 1. Specykacje Techniczne urządzenia serii BA

Wysokość A (Hak podnoszenia)

Wysokość B dźwignia włączania)

Szerokość C

Długość D

Waga w czasie funkcjonowania

Natężenie dźwięku

Wibracje

Średnica pierścienia

Liczba łopat

Szybkość obrotu końca łopaty – Obr/min (m/s)

Wirnik – Obr./min (Paliwo)

36.7 w (931,6 mm)

41.1 w (1 044,2 cm)

36.0 (927,1 mm)

70,5 (1 789,4 mm)

Zobacz Tabelę 3

94 db

2,0g (19,6 m/s

)

36.5 w (92,7 cm)

3 lub 4

1 182 obr./min (6,0 m/s)

129 do 4000

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 13

SPECYFIKACJE KIELNI SERII-JA

Tabela 2. Specykacje techniczne (Silniki spalinowe i elektryczne)

Rozrusznik

Model Honda GX240K1QA2 Robin EH-25-2

BRIGGS & STRATTON

INTEK I/C 1114000

Typ

Chłodzony powietrzem,

czterosuwowy, jednocylindrowy, OHV,

wał poziomy, spalinowy

Chłodzony powietrzem,

czterosuwowy, jednocylindrowy,

OHV, wał poziomy, spalinowy

Chłodzony powietrzem,

czterosuwowy, jednocylindrowy, OHV,

wał poziomy, spalinowy

Średnica cylindra x

suw

68 mm x 45 mm

(2,7 cala x 1,8 cala)

67 mm x 49 mm

(2,64 cala x 1,93 cala)

68,3 mm x 51,8 mm

(2,69 cala x 2,04 cala)

Pojemność skokowa 163 ccm (9,9 cala sześc.) 172 ccm (10,5 cala sześc.) 190 ccm (11,57 cala sześc.)

Moc maks. 5,5 KM / 4000 obr./min. 6,0 KM / 4000 obr./min. 5,5 KM / 4000 obr./min.

Pojemność zbiornika

paliwa

3,6 litra (0,95 galonu

amerykańskiego)

3,6 litra (0,95 galonu

amerykańskiego)

2,84 litra (0,75 galonu

amerykańskiego)

Paliwo Bezołowiowa benzyna samochodowa Bezołowiowa benzyna samochodowa Bezołowiowa benzyna samochodowa

Pojemność

misy olejowej

0,6 litra (0,63 kwarty) 0,65 litra (0,68 kwarty) 0,6 litra (0,63 kwarty)

Metoda kontroli

prędkości

Typ wirowy lekki Typ wirowy lekki Typ wirowy lekki

Metoda rozruchu Zapłon z odskokiem Zapłon z odskokiem Zapłon z odskokiem

Wymiar

(dł x szer x wys)

312 x 362 x 335 mm

(12,3 x 14,3 x 13,2 cala)

307 x 355 x 380 mm

(12,09 x 13,98 x 14,96 cala)

395 x 254 x 386 mm

(15,56 x 10,01 x 15,19 cala)

Masa netto (na sucho) 15,0 kg (40,8 funta) 16 kg (35,3 funta) 14,17 kg (31,25 funta)

Tabela 3. Specykacja (Masa kielni)

MODEL JEDNOSTKA NAPĘDOWA MASA ROBOCZA MASA TRANSPORTOWA

JA-45-H 5,5 KM Honda 70 kg. (154 funty) 88 kg (154 funty)

JA-45-BS 5,5 HP Briggs and Stratton 65,5 kg (154 funty) 84,8 kg (187 funtów)

JA-46-R 6 KM Robin 68,5 kg (151 funtów) 68,5 kg (151 funtów) 87 kg (192 funty)

JA-46-RM 6 KM Robin, sprzęgło ręczne 68,5 kg (151 funtów) 87 kg (192 funty)

JA-45-HM 5,5 KM Honda, sprzęgło ręczne 70 kg (154 funty) 88 kg (154 funty)

STRONA 14 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

INFORMACJE OGOLNE KIELNI SERII-JA

Poznawanie Kielni Przedsiębiernej Serii-Ja

Ta Przedsiębierna Kielnia została zaprojektowana do rozprowadzania i

wykańczania posadzki betonowej.

Zapoznaj sie z Kielnią. Obejrzyj główne komponenty (patrz Rys. 3, strony

16 i 17) wypróbuj silnik, łopaty, regulację skoku, ltr powietrz, odśrodkowy

przełącznik zatrzymania itp.

Przeczytaj dokładnie instrukcje bezpieczeństwa. Instrukcje te sa prezentowane

w całym podręczniku Kielni. Przechowuj wszystkie informacje na temat

bezpieczeństwa w należytym stanie. Operatorzy powinni być należycie

przeszkoleni w dziedzinie konserwacji i operacji Kielnią.

Zanim zaczniesz posługiwać się Kielnią, przetestuj ją na płaskiej, zmoczonej

powierzchni wykończonego betonu, z dala od wszelkich odpadów i innych

przedmiotów.

Taki test pozwoli Ci nabyć pewności siebie w posługiwaniu się Kielnią i pozwoli

Ci zapoznać się ze sposobej jej sterowania. Dodatkowo, umożliwi Ci zapoznanie

się ze sposobem zachowywania się Kielni w warunkach pracy.

Silniki

Kielnia jest dostępna z silnikami spalinowymi 5.5 HP HONDA, 6 HP ROBIN,

lub z 5.5 HP Briggs and Stratton. Przeczytaj instrukcje użytkownika

odnośnie działania danego silnika. Instrukcja taka jest dołączona do pakietu

Kielni z chwilą wysyłki urządzenia przez rmę Whiteman. Jeśli oryginalny

podręcznik został uszkodzony lub zniszczony, skontaktuj się z najbliższym

dealerem Multiquip w celu uzyskania nowej kopii.

System napędu

Napęd przekazywany jest z silnika na wałek wejściowy skrzyni biegów

paskiem klinowym lub systemem napędu klinowego. Kółko pasowe przekazuje

dalej napęd poprzez sprzęgło ciężarkowe lub mechaniczne. Patrz strona 23.

Skrzynia biegów

Skrzynia jest umieszczona pod silnikiem i przekazuje napęd do wirnika lub

zespołu pająka. Skrzynia kontroluje szybkość obrotów kielni i wyposażona

jest w dwa wałki (wejściowy i wylotowy).

Pająk

Pionowy wałek wylotowy skrzyni łączy się z żeliwną mufą zwaną pająkiem.

Pająk ma albo trzy albo cztery ramiona wystające na zewnątrz, do których

przymocowywane są łopaty i inne akcesoria. Pamiętaj, że zestaw pająka

obraca sie z taką samą szybkością, co wałek wylotowy.

Łopaty

Łopaty wygładzają beton obracając się po jego powierzchni. Łopaty są

kombinacją (8 calowej części), rozprowadzającej (10 lub 8 calowej), oraz

części wygładzjącej (6-calowej). Kielnia wyposzażona jest w trzy lub

cztery łopaty na każdy wirnik, równomiernie rozmieszczonych promieniście

i połączonych z wirującym wałkiemza pomocą pająka.

Odśrodkowo-cieżarkowy Przełączni Zatrzymania

Wprzypadku, kiedy Kielnia wymyka się z rąk operatora (operator zwalnia

uchwyt), przełacznik siły odśrodkowej lub sprzęgło mechaniczne w

zależności od danego modelu wyłączy silnik i zatrzyma wirowanie Kielni.

Szkolenie

W celu odpowiedniego szkolenia należy używać “LISTY CZYNNOSCI

SZKOLENIOWYCH” zawartej na początku tego podręcznika. Lista ta dostarcza

wytycznych dla doświadczonego operatora w celu wyszkolenia ucznia.

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 15

STRONA UWAG

STRONA 16 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

STERY I KOMPONENTY - KIELNIA SERII-JA

Rys. 3 Kielnia Przedsiębierna Serii-JA

STANDARD

HANDLE

QUICK PITCH ™

HANDLE

UCHWYT

STANDARDOWY

UCHWYT

QUICK PITCH™

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 17

Rys. 3 pokazuje umiejscowienie podstawowych sterów i komponentów

Kielni Serii-JA. Poniże wyjaśnione jest krótko dziaółanie każdego z tych

komponentów

1. Szybki Skok

™ Uchwyt Sterowania – Aby ustawić skok łopat na

określony skok, uchwyć uchwyt i albo go sciśnij, albo przesuń do przodu

i do tyłu.

2. Regulator Uchwytu –

Kąt pochylenia lub wysokość uchwytu można

wyregulować, zciskając mocno kółko gwiazdziste w danej pozycji.

3. Uchwyt/Rama sterowania – Posługując się Kielnią należy umieścić

obie dłonie na uchwytach ramy. Jeśli uchwyty ulegną zniszczeniu lub

zużyciu, należy je wymienić.

4. Uchwyt przepustnicy –

Kontroluje szybkość obrotów silnika.

Przekręć uchwyt od siebie, aby zwiększyć obroty, przekręć do siebie,

aby zmniejszyć obroty.

5. Przepustnica –

Kontroluje obroty silnika, kiedy przekręcamy

uchwytem.

Uchwyt/Rama sterowania – Posługując się Kielnią należy umieścić

obie dłonie na uchwytach ramy. Jeśli uchwyty ulegną zniszczeniu lub

zużyciu, należy je wymienić.

7. Odśrodkowy przełacznik wyłaczania –

Jeśli operator traci kontrolę

nad Kielnią, przełącznik ten wyłącza urządzenie.

8. Dodatkowy wspornik podnoszenia -

Służy do przenoszenia Kielni na

posadzkę. Wspornik należy włożyć w gniazdo znajdujące się na przeciw

skrzyni biegów.

9. Pokrywa paska klinowego –

Aby uzyskać dostęp do paska

klinowego, należy usunąć tę osłonę. NIGDY nie obsługuj urządzenia

bez tej osłony.

10. Punk podnoszenia Kielni –

Tutaj należy włożyć rurę wspornika.

Rys 21.

11. Regulator Skoku (modele standardowe)

- Aby zwiększyć skok

"pokrętło gwiazdziste" należy przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aby zmniejszyć skok, należy przekręcić pokrętło w kierunku

przeciwnym.

12. Dźwignia sprzęgła

- Włącza lub rozłącza sprzęgło. Kiedy ta

dźwignia jest właczona, łopaty obracają się. Może być ona używana

razem z Regulatorem Szybkiej regulacju Skoku™ lub uchwytem

standardowym.

13. Wspornik główny

- W czasie rozmontowywania należy zachować

szczególną OSTROŻNOŚĆ! Wspornik zawiera ściśniętą sprężynę, która

uwolniona może spowodować obrażenia.

14. Bariera ochronna - NIGDY

nie wkładaj rąk do środka pierścienia.

STERY I KOMPONENTY - KIELNIA SERII-JA

15. Silnik – Kielnia posiada silniki spalinowe Hondy, Robin and Briggs

oraz Stratton.

16. Ramię Kielni –

NIGDY nie obsługuj Kielni, która ma wygięte, złamane

lub rozregulowane ramię. Jeśli łopaty nie równo zgarniają, lub wykazują

nadmierne zużycie, możliwe, że ramię musi być wyregulowane. Do

regulacji używa się narzędzia P/N 1817.

17. Łopaty –

Kielnia wyposażona jest w zestaw różnych łopat. Są

wszechstronne i powinny sprostać najtrudniejszym zadaniom.

Dodatkowo, do łopat można podłączyć krążki dystansowe, które unoszą

łopaty nad wilgotnym betonem.

STRONA 18 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

Rys 4. Regulatory i komponenty silnika

6. Dźwignia ssania – Używana do uruchamiania silnika zimnego lub w

czasie chłodów. Ssanie wzbogaca mieszankę paliwową.

7. Filtr powietrza – Zapobiega dostawaniu się kurzu do silnika.

Aby dostać się do ltra, należy odkręcić śrubę motylkową na jego

obudowie.

8. Świeca zapłonowa – Doprowadza iskrę do układu zapłonowego.

Przerwa na świecy 0.6 - 0.7 mm (0.028 - 0.031 cala) Świece należy

czyścić raz w tygodniu.

9. Tłumik – Służy do redukcji hałasu i zanieczyszczeń.

10. Zbiornik paliwa – Zawiera benzynę bezołowiową. Dodatkowe

informacje zawarte są w podręczniku użytkownika.

KOMPONENTY SILNIKA — KIELNIA SERII-JA

Silnik HONDY.

SERWIS POCZĄTKOWY

Silnik (Rys. 4) Przed uruchomieniem powinien być sprawdzony pod kątem

smarowanai ia napełnienia paliwem. Odnośnie działania i serwisu należy

przejrzeć podręcznik producenta. Silnik pokazany wyżej jest silnikiem HONDA

działanie innych silników może sie nieznacznie różnić.

1. Korek ltra paliwowego – Aby zatankować, należy usunąć ten

korek. Należy się upewnić, że korek jest szelnie zamknięty. NIE NALEŻY

przepełniać.

Używanie silnika bez filtra, z

uszkodzonym filtrem, lub zużytym

umożliwi przedostanie sie kurzu, co

spowoduje szybkie zużycie silnika.

Tankowanie paliwa powinno następować po wygaszeniu

silnika i zupełnym ostygnięciu. W przypadku rozlania

paliwa, NIE należy uruchamiać silnika, dopuki resztki

paliwa nie zostaną usunięte a silnik kompletnie

osuszony.

2. Dźwignia ssania – Jest używana do ustawienia obrotów RPM

(dźwignia przesunięta do przodu WOLNE, dźwignia cofnięta do tyłu,

w stronę operatora SZYBKIE).

3. Przełącznik WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY – Pozycja WŁĄCZONY pozwala

na uruchomienie, pozycja WYŁACZONY zatrzymuje silnik.

4. Starter Ręczny (szarpany) – Ręczne uruchamianie. Należy naciągnąć

linkę do pierwszego oporu, a potem pociągnąć ją energicznie i

równo.

5. Dźwignia Zaworu Paliwa – OTWARTA pozwala na przepływ paliwa,

ZAMKNIĘTA zamyka przepływ.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Rozlane Paliwo

UWAGA - Gorący Silnik

Komponenty silnika mogą wydzielać dużą ciepłotę.

Aby zapobiec oparzeniom, NIE dotykaj komponentów

silnika w czasie jego pracy i tuż po zakończeniu. NIGDY

nie obsługuj urządzenia bez rury wydechowej.

NOTA

KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04) — STRONA 19

USTAWIENIA KIELNI SERII-JA

Montaż i instalacja

Przed użyciem Kielni, należy zainstalować pewne komponenty. Ten rozdział

dostarcza informacji na temat instalacji tych komponentów. Instrukcja P/N

20485 dostarcza dalszych informacji na temat montażu.

Instalacja ramy uchwytu (Wszystkie modele)

1. Zainstaluj

rurę uchwytu na skrzyni biegów, jak pokazano na

(Rys. 5). Narzędzia montażowe powinny być zawarte w pojemniku

wysyłkowym.

Rys. 5. Instalacja rury uchwytu

Uchwyt regulatora Quick Pitch™ znajduje się pod napięciem sprężyny. W

przypadku wadliwej instalacji lub niewłaściwego użycia mogą powstać

obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia. Komponent ten należy instalować

ostrożnie.

Quick Pitch™ uchwytu-T do przodu i

do tyłu może wymagać użycia znacznej

siły.

2. W modelach z Quick Pitch

™ uchwyt-T należy ustawić maksymalnie

do tyłu (na pełny skok) (Rys. 6). Takie ustawienie rozluźni sprężynę

wewnątrz uchwytu. W innych modelach, należy na tyle rozsunąć końce

ramy, aby zazębiały się na rurze uchwytu. Należy zamontować zestaw

kółka ręcznego, ustawić rurę uchwytu w pożądanej pozycji i docisnąć

mocno.

Rys. 6. Instalacja rury uchwytu

2. Przełożyć linkę przepustnicy przez osnowę. Upewnić się, że przepustnica

ustawiona jest w pozycji 1".

Podłączyć linkę przepustrnicy do silnika. (Rys. 8), Honda i (Rys. 9), Robin.

Na urządzeniu Kielni Mechanicznej powinien znajdować się kawałek

drutu, który pokazuje, którędy należy przełożyć linkę przepustnicy.

Mocując osnowę, należy się upewnić, że nie więcej, niż 1/4" (6.4mm)

osnowy wystaje poza uchwyt mocujący na silniku.

Rys. 8. Podłączenie linki przepustnicy (HONDA)

Rys. 7. Przepustnica

Instalacja linki przepustnicy (silniki Honda i Robin)

Przepustnicę (Rys. 7) należy ustawić w pozycję biegu jałowego

przekręcając uchwyt w kierunku operatora, w kierunku przeciwnym

do silnika.

OSTROŻNIE- Uchwyt Quick Pitch™

NOTA

STRONA 20 — KIELNIA PRZEDSIĘBIERNA SERII-JA — PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA — WYDANIE POPRAWIONE. #3 (30/11/04)

Ustawienie wysokości uchwytu

Jeśli istnieje potrzeba ustawienia wysokości uchwytu, można zamówić

zestaw klinów P/N 2576 u dealera Multiquip. Kliny te umieszcza się pomiędzy

uchwytem a skrzynią biegów i w ten sposób reguluje się wysokość uchwytu.

Zestaw ten zawiera kliny, nowe śruby oraz instrukcję montażu. Pozwala on

na przemieszczanie uchwytu w granicach 3 cala (76mm).

Przewód Wyłącznika Awaryjnego

Należy zlokalizować CZERWONY przewód wystający z rury uchwytu (Rys. 11)

i podłączyć go do CZERWONEGO przewodu na ogonie silnika. Aby zapewnić

właściwe działanie, należy przetestować Wyłącznik Awaryjny

USTAWIENIA KIELNI SERII-JA

Rys. 11. Podłączenie przewodu Wyłącznika Awaryjnego

Rys. 12. Pozycja "Skoku zerowego" (Standard)

Rys. 13. Pozycja "Skoku zerowego" (model z Quick Pitch™)

1. Przewód Skoku należy wyciągnąć maksymalnie ustawiając uchwyt

skoku w pozycji "zerowej skoku". W modelach standardowych, należy

przekręcić uchwyt Skoku przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. (Rys.

12) W modelach z Quick Pitch™ zamocować uchwyt Skoku do przodu,

czyli w pozycji zerowej Skoku, (Rys. 13).

Rys. 9. Podłączenie linki przepustnicy (ROBIN)

7. Oto instrukcje ogólne. Instalacja linki przepustnicy może być różna w

różnych silnikach. Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć w

pudełku uchwytu. Powinny one dostarczyć potrzebnych informacji.

4. Zacisnąć wkręt obejmy i wkręt blokady obrotu.

5. Po zainstalowaniu linki na silniku, wyregulować i zacisnąć uchwyt

operatora, aby przymocować drugi koniec na odpowiedniej długości.

6. Naciąg linki wyregulować przekręcając wybierak. (Rys. 10)

Instalacja linki Skoku

Rys 10. Wybierak

Strona jest ładowana ...

MQ Multiquip JA-SERIES Instrukcja obsługi

Marka: MQ Multiquip

Model: JA-SERIES

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

MQ Multiquip JA-SERIES Instrukcja obsługi

MQ Multiquip JA-SERIES Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty