BD Aplikacja Alaris™ Plus Transfer Tool, wer v4.5 Model: 1000SP02194 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Aplikacja BD Alaris
™
Plus
Transfer Tool, wer. 4.5
Model: 1000SP02194
pl Instrukcja obsługi
BDDF00507 Wydanie 1 2/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Spis treści
1 Wprowadzenie .......................................................................3
Bezpieczeństwo pacjenta przede wszystkim .........................................................3
Systemy infuzyjne .................................................................................3
Przeznaczenie .....................................................................................3
Użytkownicy docelowi ..............................................................................4
Docelowe grupy pacjentów .........................................................................4
Korzyści kliniczne ..................................................................................4
Warunki użytkowania ..............................................................................5
Wskazania do stosowania ..........................................................................5
Przeciwwskazania ..................................................................................5
Informacje o instrukcji .............................................................................6
Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji ...................................................... 6
Ikony w aplikacji BD Alaris™ Plus Transfer Tool .......................................................7
Zgodność. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Rozpoczynanie pracy .................................................................9
Uruchamianie aplikacji BDAlaris™Plus Transfer Tool ..............................................9
Nawigacja w aplikacji Transfer Tool .............................................................. 9
Menu ..........................................................................................9
Podłączanie pompy do komputera ..............................................................10
Ładowanie zestawu danych ....................................................................11
Pobieranie rejestru zdarzeń .....................................................................12
Pobieranie CQI ................................................................................12
Historia .......................................................................................12
Komunikaty dotyczące stanu ...................................................................13
3 Ostrzeżenia, przestrogi i środki ostrożności ............................................14
Ostrzeżenia .......................................................................................14
Przestrogi ........................................................................................14
Środki ostrożności związane z użytkowaniem urządzenia ............................................14
Rozwiązywanie problemów ........................................................................15
Dane kontaktowe .................................................................................16
Dane działu obsługi klienta .....................................................................16
Historia dokumentu ...............................................................................17
BDDF00507 Wydanie 1 3/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Wprowadzenie
1 Wprowadzenie
Aplikacja BDAlaris™Plus Transfer Tool umożliwia załadowanie do odpowiedniej pompy zatwierdzonego zestawu danych,
wyeksportowanego z edytora BDAlaris™Plus. Aplikacja Transfer Tool może być również używana do pobierania zdarzeń
CQI (ang. Continuous Quality Improvement, ciągła poprawa jakości) z pompy.
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool jest kompatybilna wyłącznie z 64-bitowym systemem operacyjnym Microsoft
Windows10.
Bezpieczeństwo pacjenta przede wszystkim
Firma BD oferuje innowacyjne i najnowocześniejsze technologie do bezpiecznego podawania leków. Dzięki wprowadzeniu
technologii „inteligentnych” pomp możemy zaoferować serię produktów przyłóżkowych zwiększających bezpieczeństwo
pacjenta.
Systemy infuzyjne
Nasze zaangażowanie w zapewnienie bezpieczeństwa pacjentom znajduje odzwierciedlenie we wszystkich naszych
produktach do infuzji. Seria inteligentnych i szybko reagujących pomp strzykawkowych oraz objętościowych umożliwia
podawanie leków i roztworów w bezpieczny sposób. Pompy są wyposażone we wspólny interfejs użytkownika, co ułatwia
standaryzację. Pakiet oprogramowania ochronnego Guardrails™ Suite umożliwia identyfikację, śledzenie i pomoc
w zapobieganiu wielu szkodliwym błędom w dożylnym podawaniu leków.
Uwaga: Wszelkie poważne wypadki związane z tymi pompami należy zgłaszać producentowi oraz odpowiednim
lokalnym organom nadzorującym.
Przeznaczenie
Przeznaczona dla komputerów PC aplikacja BDAlaris™Plus Transfer Tool pozwala każdemu szpitalowi na:
• szybkie i proste ładowanie zestawów danych do kompatybilnych pomp infuzyjnych Alaris™ Plus w oparciu o profile
zdefiniowane przez szpital;
• pobieranie zgodnych rejestrów zdarzeń pompy infuzyjnej Alaris™ Plus;
• pobieranie danych CQI ze zgodnych pomp infuzyjnych Alaris™ Plus.
BDDF00507 Wydanie 1 4/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Wprowadzenie
Użytkownicy docelowi
Głównymi użytkownikami edytora BD Alaris™ Plus są w przeważającym stopniu wewnętrzni specjaliści firmy BD
lub szpitalni biomedycy i anestezjolodzy współpracujący ze szpitalnymi farmaceutami, pielęgniarkami i/lub innymi
kierownikami oddziałów w celu zdefiniowania ustawień listy leków, które mają zostać wprowadzone w zestawie danych.
Docelowe grupy pacjentów
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool nie jest stosowana bezpośrednio w opiece nad pacjentem i nie zdefiniowano
dla niej docelowych grup pacjentów. Zestaw danych wygenerowany za pomocą edytora umożliwia jednak konfigurację
ustawień i biblioteki leków w pompach Alaris™ Plus. Szczegółowe informacje na temat zgodnych pomp infuzyjnych Alaris™
znajdują się w tabeli „Zgodność” oraz w następujących instrukcjach obsługi:
• Pompa strzykawkowa Alaris™ (z oprogramowaniem Plus) Mk4
• Pompa objętościowa Alaris™ GP (Guardrails™) (z oprogramowaniem Plus)
• Pompa objętościowa Alaris™ VP Plus Guardrails™
Korzyści kliniczne
Edytor BD Alaris™ Plus umożliwia zarówno wyświetlanie listy leków, jak i konfigurację zgodnych pomp infuzyjnych, które
wpływają na działanie urządzeń na danym obszarze opieki.
Edytor BD Alaris™ Plus zawiera wskazówki dotyczące dawkowania leków, prędkości podawania przy danym stężeniu
i wstępnego programowania dla maksymalnie 30obszarów opieki zależnie od pacjenta, określanych jako profile.
Każdy profil zawiera określoną bibliotekę leków oraz konfigurację urządzenia właściwą dla danego obszaru opieki.
Edytor BD Alaris™ Plus umożliwia również dostosowanie konfiguracji urządzenia do takich parametrów, jak masa ciała
pacjenta, prędkość maksymalna, próg wykrywania ciśnienia oraz ustawienia powietrza w linii. Te ustawienia konfiguracji
zgodnych pomp infuzyjnych można skonfigurować dla każdego profilu w szpitalnym zestawie danych.
BDDF00507 Wydanie 1 5/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Wprowadzenie
Warunki użytkowania
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool nie jest stosowana bezpośrednio w opiece nad pacjentem i w związku z tym nie
obowiązują dla niej konkretne warunki użytkowania. Zestaw danych wygenerowany za pomocą edytora umożliwia jednak
konfigurację ustawień i biblioteki leków w pompach Alaris™ Plus. Warunki użytkowania pomp Alaris™ Plus można znaleźć
w następujących instrukcjach obsługi:
• Pompa strzykawkowa Alaris™ (z oprogramowaniem Plus) Mk4
• Pompa objętościowa Alaris™ GP (Guardrails™) (z oprogramowaniem Plus)
• Pompa objętościowa Alaris™ VP Plus Guardrails™
Wskazania do stosowania
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool nie jest stosowana bezpośrednio w opiece nad pacjentem i w związku z tym nie
ma dla niego zdefiniowanych wskazań. Zestaw danych wygenerowany za pomocą edytora umożliwia jednak konfigurację
ustawień i biblioteki leków w pompach Alaris™ Plus. Wskazania do stosowania pomp Alaris™ Plus można znaleźć
w następujących instrukcjach obsługi:
• Pompa strzykawkowa Alaris™ (z oprogramowaniem Plus) Mk4
• Pompa objętościowa Alaris™ GP (Guardrails™) (z oprogramowaniem Plus)
• Pompa objętościowa Alaris™ VP Plus Guardrails™
Przeciwwskazania
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool nie jest stosowana bezpośrednio w opiece nad pacjentem i w związku z tym nie ma
dla niej zdefiniowanych przeciwwskazań. Zestaw danych wygenerowany za pomocą edytora umożliwia jednak konfigurację
ustawień i biblioteki leków w pompach Alaris™ Plus. Przeciwwskazania dla pomp Alaris™ Plus można znaleźć
w następujących instrukcjach obsługi:
• Pompa strzykawkowa Alaris™ (z oprogramowaniem Plus) Mk4
• Pompa objętościowa Alaris™ GP (Guardrails™) (z oprogramowaniem Plus)
• Pompa objętościowa Alaris™ VP Plus Guardrails™
BDDF00507 Wydanie 1 6/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Wprowadzenie
Informacje o instrukcji
Przed rozpoczęciem użytkowania użytkownik powinien dokładnie zapoznać się z aplikacją BDAlaris™ Plus Transfer Tool
(dalej nazywaną aplikacją Transfer Tool) opisaną w niniejszej instrukcji. Należy pamiętać, że zrzuty ekranu zawarte
w niniejszej instrukcji mają wyłącznie charakter poglądowy.
w
Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość.
Należy upewnić się, że używane są wyłącznie najnowsze wersje instrukcji obsługi i podręczników Technical
Service Manual dotyczących produktów firmyBD. Odniesienia do tych dokumentów można znaleźć na
stronie internetowej bd.com. Papierowe kopie instrukcji obsługi można uzyskać bezpłatnie, kontaktując
się z lokalnym przedstawicielem firmyBD. Szacowany czas przesyłki zostanie podany po złożeniu
zamówienia.
Dokument ten zawiera informacje stanowiące własność firmy Becton, Dickinson and Company lub firmy zależnej,
a jego uzyskanie lub posiadanie nie oznacza przeniesienia jakichkolwiek praw do powielania jego zawartości ani do
wytwarzania ani sprzedaży żadnego z opisanych produktów. Powielanie, ujawnianie oraz stosowanie w sposób odmienny
od zamierzonego bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy Becton, Dickinson and Company są surowo wzbronione.
Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji
Pogrubienie Używane w odniesieniu do wyświetlanych nazw, poleceń oprogramowania, elementów sterujących
iwskaźników wymienianych w tej instrukcji, np. Akceptuj, Dalej czy Zakończ.
„Cudzysłowy” Używane do wskazania odnośników do innych rozdziałów w tej instrukcji. Przykład: Patrz Rozdział2,
„Rozpoczynanie pracy”.
Kursywa Używana do odwoływania się do innych dokumentów lub instrukcji. Przykład: Aby uzyskać więcej
informacji, należy zapoznać się z odpowiednią instrukcją obsługi.
Służy również do definiowania terminologii niestandardowej, specyficznej dla danej instrukcji,
np. aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool (w dalszej części dokumentu określana jako aplikacja
Transfer Tool).
Symbol ostrzeżenia. Ostrzeżenie to stwierdzenie, które ostrzega użytkownika o możliwości
wystąpienia obrażeń ciała, zgonu lub innych poważnych działań niepożądanych związanych
z użytkowaniem pompy lub jej niewłaściwym użytkowaniem.
w
Symbol przestrogi. Przestroga to stwierdzenie, które ostrzega użytkownika o możliwości wystąpienia
problemu z pompą związanego z jej użytkowaniem lub niewłaściwym użytkowaniem. Takie
problemy mogą obejmować usterkę, awarię lub uszkodzenie pompy bądź uszkodzenie innego
mienia. Uwaga informuje o środkach ostrożności, które należy podjąć, aby uniknąć zagrożenia.
Uwaga: Uwagi zawierają informacje uzupełniające lub mają na celu podkreślenie znaczenia określonej
informacji czy procedury.
Użytkownik Przeszkolony i wykwalifikowany użytkownik, którzy korzysta z urządzenia. Patrz część
„Użytkownicy docelowi”.
Wykwalifikowany personel
serwisu
Przeszkolony i wykwalifikowany personel, który wykonuje czynności serwisowe i naprawcze,
a także przesyła i pobiera dane do produktu.
BDDF00507 Wydanie 1 7/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Wprowadzenie
Ikony w aplikacji BD Alaris™ Plus Transfer Tool
Czynności
Ładowanie zestawu danych – umożliwia załadowanie zatwierdzonego zestawu danych do zgodnej pompy.
(Ctrl+U)
Pobieranie rejestru zdarzeń – umożliwia pobranie danych rejestrów zdarzeń z wybranych pomp do nowego
pliku lub dodanie ich do istniejącego pliku (Ctrl+L).
Pobieranie CQI (CC/GP/VP) – umożliwia pobranie danych CQI z wybranych pomp do nowego pliku lub
dodanie ich do istniejącego pliku. (Ctrl+Q)
Pasek menu
Historia – włącza i wyłącza okienko Historia.
Pomoc – otwiera plik pomocy aplikacji.
— Informacje... – wyświetla informacje o wersji i prawach autorskich.
BDDF00507 Wydanie 1 8/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Wprowadzenie
Zgodność
Ta wersja aplikacji BD Alaris™ Plus Transfer Tool jest zgodna z pompami infuzyjnymi Alaris™ z oprogramowaniem Plus.
Produkt SKU Wersja
oprogramowania
Pompa strzykawkowa Alaris™ CC z oprogramowaniem Plus 8003MED01
8003TIG01
8003TIG03
4.x.x
Pompa strzykawkowa Alaris™ GH z oprogramowaniem Plus 8002MED01
8002TIG01
8002TIG03
4.x.x
Pompa objętościowa Alaris™ GP z oprogramowaniem Plus 9002MED01
9002TIG01
9002TIG03
2.x.x
Pompa strzykawkowa Alaris™ CC Guardrails™ z oprogramowaniem Plus 8003MED01-G
8003TIG01-G
8003TIG03-G
4.x.x
Pompa strzykawkowa Alaris™ GH Guardrails™ z oprogramowaniem Plus 8002MED01-G
8002TIG01-G
8002TIG03-G
4.x.x
Pompa objętościowa Alaris™ GP Guardrails™ z oprogramowaniem Plus 9002MED01-G
9002TIG01-G
9002TIG03-G
2.x.x
Pompa objętościowa Alaris™ VP Plus Guardrails™ 9003MED01-G
9003TIG01-G
9003TIG03-G
1.x.x
Pompa objętościowa Alaris™ VP Plus Guardrails™, Kanada 9003TIG01-G-CA
9003TIG03-G-CA
1.x.x
BDDF00507 Wydanie 1 9/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Rozpoczynanie pracy
2 Rozpoczynanie pracy
Uruchamianie aplikacji BDAlaris™Plus Transfer Tool
Aby otworzyć aplikację BDAlaris™Plus Transfer Tool, należy kliknąć ikonę skrótu na pulpicie lub wybrać kolejno opcje Start
> BD Alaris > BD Alaris Plus Transfer Tool.
Nawigacja w aplikacji Transfer Tool
Większość czynności należy rozpoczynać na ekranie głównym aplikacji Transfer Tool.
Aplikację podzielono na sześć obszarów:
Menu
Funkcja Menu zapewnia alternatywny dostęp do ikon czynności i umożliwia użytkownikowi zamknięcie aplikacji Transfer
Tool.
Czynności
Ładowanie zestawu danych – umożliwia załadowanie zatwierdzonego zestawu danych do zgodnej pompy (Ctrl+U).
Pobieranie rejestru zdarzeń – umożliwia pobranie danych rejestrów zdarzeń z wybranych pomp do nowego pliku lub
dodanie ich do istniejącego pliku (Ctrl+L).
Pobieranie CQI – umożliwia pobranie danych CQI z wybranych pomp do nowego pliku lub dodanie ich do istniejącego
pliku (Ctrl+Q).
Uwaga: Funkcja pobierania rejestru zdarzeń jest również dostępna za pośrednictwem narzędzia Alaris™ Technical Utility
(ATU), które jest dostępne oddzielnie.
Informacje
Po wybraniu zestawu danych w okienku informacji zostaną wyświetlone odpowiednie informacje o zestawie danych.
BDDF00507 Wydanie 1 10/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Rozpoczynanie pracy
Pasek menu
Na pasku menu są dostępne następujące funkcje:
Historia – włącza i wyłącza okienko Historia (patrz część „Historia”).
Informacje... – wyświetla informacje o bieżącej wersji aplikacji BDAlaris™Plus Transfer Tool.
Pomoc – otwiera plik pomocy aplikacji.
Okienko stanu transferu
Wyświetla stan każdego kanału wykorzystywanego do przesyłania zestawu danych.
Okienko Historia
Rejestr zdarzeń zawierający wszystkie zdarzenia związane z każdym transferem wykonanym w wybranym kanale.
Podłączanie pompy do komputera
Uwaga: Można ładować tylko zatwierdzone i wyeksportowane zestawy danych.
Wprzypadku gdy pompa infuzyjna Alaris™Plus jest podłączona do pacjenta, pod żadnym pozorem nie
należy stosować aplikacji Transfer Tool do ładowania zestawów danych do pompy.
1. Upewnij się, że pompa infuzyjna Alaris™Plus jest wyłączona.
2. Podłącz prosty kabel komunikacyjny RS232 lub adapter kabla komunikacyjnego USB na RS232 do złącza RS232
w tylnej części pompy.
3. Podłącz drugi koniec kabla do portu szeregowego (zazwyczaj COM1) lub portu USB na komputerze.
Uwaga: Aby zastosować kabel komunikacyjny USB na RS232, należy zainstalować odpowiednie sterowniki.
Uwaga: Adapter RS232 na IrDA (np. Actisys) można stosować w połączeniu z kablem lub samodzielnie. Adapter IrDA
musi być ustawiony w jednej linii z portem komunikacji IR znajdującym się z tyłu pompy.
Uwaga: Aby podłączyć komputer jednocześnie do wielu pomp, można użyć koncentratora USB do wielu portów
RS232 (np. konwertera Roline USB do 4 portów RS232). Kabel połączenia USB do USB należy podłączyć
do koncentratora i komputera, natomiast pompy należy podłączyć do koncentratora przy użyciu kabli
komunikacyjnych RS232 lub adapterów IrDA. Na koncentratorze należy zamontować odpowiednie sterowniki.
BDDF00507 Wydanie 1 11/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Rozpoczynanie pracy
Ładowanie zestawu danych
Opcja Ładowanie zestawu danych umożliwia załadowanie zatwierdzonego zestawu danych do zgodnej pompy. Zestawu
danych w pompie nie można zwykle usunąć, ale można go zastąpić przez załadowanie nowego zestawu danych.
1. Podłącz pompy do komputera (patrz część „Podłączanie pompy do komputera”).
2. Kliknij przycisk Ładowanie zestawu danych (Ctrl+U). Zostanie wyświetlone okno Kreator ładowania zestawu danych.
Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
3. Wybierz porty szeregowe niezbędne do przesłania zestawu danych do pomp. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
4. Kliknij przycisk Wybierz zestaw danych i otwórz wymagany zestaw danych. Pompy Plus korzystają z plików zestawów
danych w formacie .mnr, natomiast pompy Plus Guardrails™ – w formacie .mgr. Zostanie wyświetlony wybrany zestaw
danych i jego ścieżka. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
5. Wprowadź dane w polu Identyfikator zestawu danych i kliknij przycisk Zatwierdź. Jeśli wprowadzony identyfikator
zestawu danych będzie zgodny z identyfikatorem wybranego zestawu danych, dostępny stanie się przycisk Dalej.
Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
6. Wybierz profil do załadowania (tylko zestawy danych Plus). Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
7. Proces wybierania zestawu danych został zakończony. Kliknij przycisk Zakończ. Informacje o pliku
zostaną zaktualizowane z uwzględnieniem następujących danych: File (Plik), Data Set (Zestaw danych)
i Supported Pump Types (Obsługiwane typy pomp).
8. Przytrzymując przycisk
b na pompie, naciśnij i zwolnij przycisk a, aby przejść do trybu technicznego. Po sygnale
dźwiękowym należy zwolnić przycisk
b.
9. Na pompie zostanie wyświetlony ekran kodu dostępu. Wprzypadku pomp strzykawkowych Alaris™ Plus wprowadź kod
dostępu 401 i przejdź do kroku10. Wprzypadku pomp objętościowych Alaris™ wprowadź kod dostępu 212, wybierz
opcję Transfer zestawu danych, naciśnij przycisk programowy OK i przejdź do kroku10.
10. Wybierz RS232 lub IrDA na pompie. (Pompy objętościowe Alaris™ są wyposażone tylko w złącze RS232; pompy
strzykawkowe Alaris™ są wyposażone w złącze RS232 i IrDA).
11. Naciśnij przycisk programowy Start, aby rozpocząć ładowanie zestawu danych.
12. Po zakończeniu ładowania pompa przeprowadzi zatwierdzanie danych, a następnie zostanie wyświetlony komunikat
Transfer Complete (Transfer ukończono). Stan transferu będzie wyświetlany jako Zestaw danych przesłano do pompy.
Upewnij się, że nazwa zestawu danych, wersja zestawu danych i identyfikator zestawu danych
wyświetlane na pompie odpowiadają danym załadowanego zestawu danych.
13. Zatwierdź załadowanie zestawu danych do pompy. Stan transferu zostanie wyświetlony jako Przesłano.
14. Wyłącz pompę, przytrzymując przycisk zasilania przez trzy sekundy, a następnie odłącz ją od komputera.
15. Jeśli będzie konieczne wykonanie kilku ładowań, podłącz następną pompę i powtórz czynności od 8.kroku.
16. Po zakończeniu ładowania kliknij kolejno opcje Menu > Wyjdź, aby zamknąć aplikację Transfer Tool.
w
Czynności związane z przesyłaniem danych – np. ładowanie zestawu danych do pompy czy pobieranie
z niej zdarzeń CQI – są uważane za czynności niekliniczne.
Podłączanie pompy do komputera może wywołać zmianę warunków bezpieczeństwa lub środowiska
elektromagnetycznego podczas połączenia. Może wystąpić zagrożenie wyższymi prądami upływu lub
zakłóceniami elektromagnetycznymi.
Po zakończeniu przesyłania należy odłączyć połączenie IrDA lub kabel RS232 na obu końcach.
BDDF00507 Wydanie 1 12/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Rozpoczynanie pracy
Pobieranie rejestru zdarzeń
Pobieranie rejestru zdarzeń – umożliwia pobranie danych rejestrów zdarzeń z wybranych pomp do nowego pliku lub
dodanie ich do istniejącego pliku. Ta funkcja jest obecnie dostępna tylko dla pomp objętościowych Alaris™ GP i Alaris™ GP
Guardrails™.
1. Podłącz pompy do komputera (patrz część „Podłączanie pompy do komputera”).
2. Kliknij przycisk Pobieranie rejestru zdarzeń (Ctrl+L). Zostanie wyświetlone okno Kreator pobierania rejestru zdarzeń.
Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
3. Wybierz porty szeregowe wymagane do przesłania danych rejestru zdarzeń z pomp. Kliknij przycisk Dalej, aby
kontynuować.
4. Wybierz opcję pliku, w którym mają zostać zapisane rejestry zdarzeń. Wybierz istniejący plik spakowany w formacie .zip
lub wprowadź nazwę i lokalizację pliku, aby utworzyć nowy plik. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
5. Upewnij się, że wybrane pompy są włączone i przełączone na tryb techniczny (kod dostępu 212 w przypadku pomp
objętościowych Alaris™), a następnie kliknij przycisk Finish (Zakończ). Stan aplikacji Transfer Tool będzie wyświetlany
jako Pobieranie rejestru zdarzeń.
6. Rejestry zdarzeń zostaną pobrane do wybranego pliku, a stan aplikacji BDAlaris™Plus Transfer Tool zostanie
wyświetlony jako Ukończono pobieranie rejestru zdarzeń. Informacje o pliku zostaną zaktualizowane o dane
w polach Nazwa pliku i Rozmiar pliku.
Pobieranie CQI
Pobieranie CQI – umożliwia pobranie danych rejestrów zdarzeń z wybranych pomp do nowego pliku lub dodanie ich do
istniejącego pliku (funkcja dostępna tylko w przypadku pomp infuzyjnych z oprogramowaniem Plus Guardrails™).
1. Podłącz pompy do komputera (patrz część „Podłączanie pompy do komputera”).
2. Kliknij opcję Pobieranie CQI (Ctrl+Q). Zostanie wyświetlone okno Kreator pobierania rejestru zdarzeń CQI. Kliknij
przycisk Dalej, aby kontynuować.
3. Wybierz porty szeregowe wymagane do pobrania danych rejestru zdarzeń z pomp. Kliknij przycisk Dalej, aby
kontynuować.
4. Wybierz opcję pliku, w którym mają zostać zapisane rejestry zdarzeń CQI. Wybierz istniejący plik spakowany
w formacie .zip lub wprowadź nazwę i lokalizację pliku, aby utworzyć nowy plik. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
5. Upewnij się, że wybrane pompy są włączone i przełączone na tryb techniczny (kod dostępu 212 w przypadku pomp
objętościowych Alaris™, kod 402 w przypadku pomp strzykawkowych Alaris™). Wpompach GP/VP wybierz opcję
CQI Event Download (Pobieranie zdarzeń CQI). We wszystkich modelach pomp kliknij opcję Finish (Zakończ). Stan
aplikacji Transfer Tool będzie wyświetlany jako Żądanie informacji o urządzeniu.
6. Naciśnij przycisk programowy Start na pompach, aby rozpocząć pobieranie. Stan aplikacji Transfer Tool będzie
wyświetlany jako Pobieranie rejestru CQI.
7. Rejestry zdarzeń zostaną pobrane do wybranego pliku, a stan aplikacji BDAlaris™Plus Transfer Tool zostanie
wyświetlony jako Ukończono pobieranie rejestru CQI. Informacje o pliku zostaną zaktualizowane o dane w polach
Nazwa pliku i Rozmiar pliku.
Historia
Kliknięcie opcji Historia spowoduje włączenie lub wyłączenie wyświetlania informacji w okienku Historia.
Informacje dotyczące historii mają postać pliku tekstowego zawierającego zdarzenia aplikacji Transfer Tool przedstawione
w porządku chronologicznym.
BDDF00507 Wydanie 1 13/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Rozpoczynanie pracy
Komunikaty dotyczące stanu
Komunikat Opis
Żądanie informacji
o urządzeniu
Nawiązano komunikację z pompą, lecz żadne dane nie zostały dotychczas przesłane.
Wysyłanie zestawu danych Zestaw danych jest ładowany do pompy.
Zestaw danych przesłano do
pompy
Zestaw danych został zaakceptowany w pompie.
Odłączono urządzenie Aplikacja BDAlaris™Plus Transfer Tool nie może wykryć połączenia z pompą.
Połączenie między aplikacją BDAlaris™Plus Transfer Tool a pompą zostało utracone.
Pobieranie rejestru zdarzeń Rejestr zdarzeń jest pobierany z pompy.
Trwa archiwizacja rejestru
zdarzeń
Dane rejestru zdarzeń są zapisywane do pliku w formacie .zip.
Ukończono pobieranie rejestru
zdarzeń
Rejestr zdarzeń został pomyślnie pobrany z pompy.
Pobieranie rejestru CQI Rejestr zdarzeń CQI jest pobierany z pompy.
Ukończono pobieranie
rejestru CQI
Rejestr zdarzeń CQI został pomyślnie pobrany z pompy.
Sesja przerwana przez
użytkownika
Transfer został anulowany w aplikacji BDAlaris™Plus Transfer Tool.
Sesja przerwana przez pompę Transfer został przerwany po stronie pompy.
Zabronione Ta czynność nie jest obsługiwana przez pompę – np. funkcja Pobieranie rejestru
zdarzeń nie jest obecnie obsługiwana w pompach strzykawkowych Alaris™ Plus.
BDDF00507 Wydanie 1 14/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Ostrzeżenia, przestrogi i środki ostrożności
3 Ostrzeżenia, przestrogi i środki ostrożności
Ostrzeżenia
Wżadnym wypadku nie wolno używać aplikacji BDAlaris™Plus Transfer Tool do czynności związanych
z przesyłaniem danych – np. przesyłania zestawu danych do pompy lub pobierania z niej zdarzeń CQI –
gdy pompa jest podłączona do pacjenta.
Edytor BDAlaris™Plus zawiera wartości graniczne dawek oraz parametry konfiguracji pompy oparte
na protokole szpitalnym. Oprogramowanie włącza test zasadności do programowania podawania leku,
oparty na zakresie określonym przez szpital. Do obowiązków wykwalifikowanych użytkowników należy
upewnienie się, że wartości graniczne dawek leków są właściwe. Do potencjalnych niebezpieczeństw
należy zaliczyć interakcje lekowe, niewłaściwe prędkości wlewów, niewłaściwe ustawienia alarmów
ciśnień oraz przypadkowe alarmy.
Pompy oddawane do centrum serwisowego firmyBD mogą zostać wyzerowane do fabrycznych
ustawień domyślnych i nie będą miały załadowanego zestawu danych zatwierdzonego przez szpital.
Za sprawdzenie pompy i upewnienie się, że załadowano bieżący zestaw danych zatwierdzony przez
szpital, odpowiedzialny jest personel biomedyczny w danej placówce.
Przestrogi
w
Czynności związane z przesyłaniem danych – np. ładowanie zestawu danych do pompy czy pobieranie
z niej zdarzeń CQI lub rejestru zdarzeń pompy – są uważane za czynności niekliniczne.
Podłączanie pompy do komputera może wywołać zmianę warunków bezpieczeństwa lub środowiska
elektromagnetycznego podczas połączenia. Może wystąpić zagrożenie wyższymi prądami upływu lub
zakłóceniami elektromagnetycznymi.
Po zakończeniu przesyłania należy odłączyć połączenie IrDA lub kabel RS232 na obu końcach.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem
urządzenia
Zestaw danych zawiera zalecenia dotyczące najlepszych zasad postępowania obowiązujących w szpitalu, dlatego
opracowywaniem i zatwierdzaniem zestawów danych powinny zajmować się osoby uprawione do podejmowania decyzji
dotyczących kwestii klinicznych w danym szpitalu.
Dostęp do aplikacji BDAlaris™Plus Transfer Tool powinni mieć wyłącznie wykwalifikowani użytkownicy lub osoby
bezpośrednio pod nadzorem wykwalifikowanych użytkowników.
Użytkownicy aplikacji BD Alaris™ Plus Transfer Tool powinni przeczytać wszystkie instrukcje przed instalacją i rozpoczęciem
użytkowania oprogramowania.
Wszyscy użytkownicy powinni dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi odpowiedniej pompy przed przystąpieniem do
jej użytkowania.
Szpitalne zestawy danych powinny dokładnie odzwierciedlać najlepsze zasady postępowania obowiązujące w szpitalu.
Należy zwrócić szczególną uwagę, określając limity w zestawie danych.
Wdomyślnym zestawie danych Guardrails™ nie ma limitów leków Guardrails™.
Numer seryjny pompy i nazwa szpitala są przechowywane w rejestrze zdarzeń.
Przed przetworzeniem dużych zestawów danych należy zamknąć inne aplikacje na komputerze.
Aplikacja BDAlaris™Plus Transfer Tool nie powinna być używana na komputerach z aplikacjami o krytycznym znaczeniu
dla bezpieczeństwa.
BDDF00507 Wydanie 1 15/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Ostrzeżenia, przestrogi i środki ostrożności
Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Nie można załadować zestawu danych. Eksportowany zestaw danych jest
uszkodzony.
Ponownie wyeksportuj zestaw
danych z edytora.
Zestaw danych został
wyeksportowany z niezgodnej
wersji edytora.
Ponownie wyeksportuj zestaw
danych przy użyciu bieżącej wersji
edytora.
Zestaw danych został
wyeksportowany z edytora
obsługującego inny typ pompy
(np. pompę strzykawkową).
Zastosuj aplikację Transfer Tool
dołączoną do właściwego edytora.
Transfer danych nie powiódł się. Nieprawidłowo zamocowane/
uszkodzone kable przesyłowe.
Sprawdź/wymień kable iwznów
transfer.
Nieoczekiwany błąd aplikacji
Transfer Tool.
Uruchom ponownie aplikację
BDAlaris™Plus Transfer Tool.
Nie można załadować zestawu danych –
nie został zatwierdzony.
Zestaw danych nie został
zatwierdzony.
Zatwierdź zestaw danych
i ponownie go wyeksportuj.
Aplikacja nie może utworzyć pliku
tymczasowego. Skontaktuj się
z administratorem systemu.
Użytkownik nie dysponuje
dostępem do katalogu Windows
TEMP (lub TMP).
Skontaktuj się z administratorem
systemu.
Brak dostępnych portów szeregowych. Komputer nie jest wyposażony
w żaden port szeregowy lub
bardziej prawdopodobne wszystkie
porty są zajęte przez inne
programy.
Zamknij wszelkie aplikacje, które
mogą wymagać portu. Uruchom
ponownie aplikację BDAlaris™Plus
Transfer Tool.
Port szeregowy przestał działać i nie można
go używać.
Nastąpiło uszkodzenie portu
szeregowego lub jest on zajęty
przez inną aplikację.
Zamknij wszelkie aplikacje, które
mogą wymagać portu. Uruchom
ponownie aplikację BDAlaris™Plus
Transfer Tool. Pozostałe zajęte
porty mogą być nadal używane.
BDDF00507 Wydanie 1 16/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Ostrzeżenia, przestrogi i środki ostrożności
Dane kontaktowe
Pełne dane kontaktowe można znaleźć na stronie internetowej bd.com.
Dane działu obsługi klienta
Kraj Telefon E-mail
South Africa Freephone: 0860 597 572
+27 11 603 2620
bdsa_customer_centr[email protected]
中国
400 878 8885 [email protected]
BDDF00507 Wydanie 1 17/18
Aplikacja BD Alaris™ Plus Transfer Tool, wer. 4.5
Ostrzeżenia, przestrogi i środki ostrożności
Historia dokumentu
Wydanie Data Wersja
oprogramowania
Opis aktualizacji
1 Maj 2019 r. Wersja4.5 Pierwsze wydanie
bd.com
BD oraz logo BD, Alaris i Guardrails to znaki towarowe firmy Becton, Dickinson and Company lub jej podmiotów zależnych.
© 2019 BD. Wszelkie prawa zastrzeżone.
BD Switzerland Sàrl, Route de Crassier 17, Business Park Terre-Bonne,
Batiment A4, 1262 Eysins, Switzerland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
BD Aplikacja Alaris™ Plus Transfer Tool, wer v4.5 Model: 1000SP02194 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
BD Edytor Alaris™ Plus i aplikacja Alaris™ Plus Transfer Tool, wer v4.5 Model: 1000SP02193 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
