NEC PE401H Instrukcja obsługi

Projektor

PE401H

Podręcznik użytkownika

Nr modelu

NP-PE401H

Wer.1/04/2013

• DLP, BrilliantColor i DLP Link są znakami towarowymi Texas Instruments.

• IBM jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym International Business

Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X, iMac i PowerBook są znakami towarowymi Apple Inc., zastrzeżonymi w

USA i w innych krajach.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework i PowerPoint są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

• MicroSaver jest zastrzeżonym znakiem towarowym Kensington Computer Products Group,

oddziału ACCO Brands.

• Virtual Remote Tool wykorzystuje bibliotekę WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

• HDMI, logo HDMI i High-Denition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC.

• Blu-ray jest znakiem towarowym Blu-ray Disc Association

• Znak towarowy PJLink to znak towarowy stosowany to ochrony praw handlowych w Japonii,

Stanach Zjednoczonych Ameryki oraz w innych krajach i regionach.

• CRESTRON i ROOMVIEW to zarejestrowane znaki towarowe Crestron Electronics, Inc. w Stanach

Zjednoczonych oraz w innych krajach.

• Wspomniane w tym podręczniku użytkownika nazwy innych produktów i rm, mogą być znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

UWAGI

(1) Drukowanie bez zezwolenia treści całego lub części tego podręcznika użytkownika jest zabronione.

(2) Zawartość tego podręcznika użytkownika może zostać zmieniona bez powiadomienia.

(3) Ten podręcznik użytkownika przygotowano z wielką starannością; jednakże, w przypadku

znalezienia jakichkolwiek dyskusyjnych miejsc, błędów lub pominięć, prosimy o kontakt.

(4) Niezależnie od artykułu (3), NEC nie będzie ponosić odpowiedzialności za wszelkie roszczenia

dotyczące utraty zysków lub za inne sprawy spowodowane używaniem projektora.

i

Polski ...

Ważne informacje

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Przed użyciem projektora NEC należy uważnie przeczytać ten podręcznik i zachować go do wykorzystania

w przyszłości.

PRZESTROGA

Aby wyłączyć zasilanie sieciowe należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania.

Gniazdo zasilania powinno znajdować się jak najbliżej urządzenia i powinno być łatwo dostępne.

PRZESTROGA

ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO OTWIERAĆ OBUDOWY.

WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ KOMPONENTY POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

PRACE SERWISOWE NALEŻY POWIERZYĆ PERSONELOWI SERWISU.

Ten symbol ostrzega użytkownika o obecności w urządzeniu nieizolowanych elementów o

napięciu, które może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Dlatego, jakikolwiek kontakt

z komponentami wewnątrz urządzenia może być niebezpieczny.

Ten symbol powiadamia użytkownika, o udostępnieniu ważnych informacji dotyczących

działania i konserwacji tego urządzenia.

Informacje należy uważnie przeczytać, aby uniknąć problemów.

OSTRZEŻENIE: ABY ZAPOBIEC POŻAROWI LUB PORAŻENIU PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE

NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. NIE NALEŻY

UŻYWAĆ WTYCZKI URZĄDZENIA Z PRZEDŁUŻACZEM LUB W GNIEŹDZIE, JEŚLI NIE ZOSTANĄ

DO KOŃCA WŁOŻONE BOLCE WTYCZKI.

Uwaga dotycząca zgodności z DOC (wyłącznie dla Kanady)

To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania kanadyjskiej normy ICES-003.

Przepisy dotyczące informacji o zakłóceniach powodowanych przez urządzenie - 3.

GPSGV,

Najwyższy poziom ciśnienia akustycznego wynosi poniżej 70 dB (A), zgodnie z normą EN ISO 7779.

Utylizacja zużytego produktu

Zaimplementowane w każdym z krajów członkowskich, ustawodawstwo UE, wymaga usuwania

zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych z oznakowaniem (po lewej), oddzielnie od

normalnych odpadów domowych. Obejmuje to projektory i ich akcesoria elektryczne lub lampy.

Podczas usuwania takich produktów należy zastosować się do zaleceń władz lokalnych i/lub

obsługi sklepu, gdzie zakupiono produkt.

Po zebraniu zużytych produktów, są one w prawidłowy sposób ponownie wykorzystywane

i poddawane recyklingowi. Działania te pomagają w zmniejszeniu ilości odpadów oraz

negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko na przykład znajdującej się w lampie rtęci.

Oznaczenie na produktach elektrycznych i elektronicznych dotyczy wyłącznie aktualnych krajów

członkowskich Unii Europejskiej.

OSTRZEŻENIE DLA MIESZKAŃCÓW KALIFORNII:

Obsługa kabli dostarczonych z tym produktem naraża użytkownika na oddziaływanie ołowiu, substancji

chemicznej, która w Stanie Kalifornia jest uważana za powodującą defekty płodów lub inne szkody

związane z reprodukcją. PO OBSŁUDZE NALEŻY UMYĆ RĘCE.

ii

Polski ...

Ważne informacje

Zakłócenia RF (wyłącznie dla USA)

OSTRZEŻENIE

Federal Communications Commission nie zezwala na żadne modykacje lub zmiany urządzenia POZA

określonymi w tym podręczniku przez NEC Display Solutions of America, Inc. Niezastosowanie się do tych

przepisów rządowych, może spowodować pozbawienie użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

To urządzenie zostało poddane testom i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń

cyfrowych klasy B, sformułowanymi w części 15 przepisów FCC.

Ograniczenia te mają chronić przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych.

To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię związaną z falami elektromagnetycznymi

o częstotliwościach radiowych, dlatego w przypadku instalacji i eksploatacji niezgodnej z instrukcjami

producenta może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Nie gwarantuje się jednak, że

zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji.

Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnałów radiowych lub telewizyjnych,

identykowane podczas włączania i wyłączania wyposażenia, użytkownik powinien podjąć próby

eliminacji zakłóceń korzystając z następujących metod:

• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda w innym obwodzie sieci zasilającej, niż ten do którego jest

podłączony odbiornik.

• Skonsultowanie się z dostawcą lub z doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu

uzyskania pomocy.

Wyłącznie dla Wielkiej Brytanii: W Wielkiej Brytanii, przewód zasilający z certykatem BS, wyposażony

w wyciskaną wtyczkę, ma zainstalowany czarny (pięć Amperów) bezpiecznik, do używania z tym

urządzeniem. Jeśli przewód zasilający nie zostanie dostarczony z tym urządzeniem należy się skontaktować

z dostawcą.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Te instrukcje bezpieczeństwa mają zapewnić długą żywotność projektora i zapobiec pożarowi i porażeniu

prądem. Należy je uważnie przeczytać i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń.

Instalacja

• Nie należy umieszczać projektora w następujących miejscach:

- na niestabilnym wózku, podstawie lub stole,

- w pobliżu wody, wanny lub w wilgotnych pomieszczeniach,

- w bezpośrednim świetle słonecznym, w pobliżu grzejników lub urządzeń grzewczych,

- w miejscach zapylonych, zadymionych lub zaparowanych,

- na arkuszu papieru, na materiale, chodnikach, dywanach lub na wszelkich innych przedmiotach

uszkadzanych lub zmienianych pod wpływem ciepła.

• Jeśli projektor ma zostać zainstalowany na sucie:

- Nie należy próbować instalować projektora samemu.

- Projektor powinien zostać zainstalowany przez wykwalikowanych techników, aby zapewnić

prawidłowe działanie i zmniejszyć niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

- Dodatkowo, sut musi być odpowiednio wytrzymały, aby mógł utrzymać projektor, a instalację należy

wykonać zgodnie ze wszelkimi lokalnymi przepisami budowlanymi.

- Dalsze informacje można uzyskać u dostawcy.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy używać do przykrywania obiektywu, przy włączonym

projektorze, żadnych przedmiotów innych niż przesuwana nasadka

obiektywu projektora. Takie działanie może spowodować bardzo

silne rozgrzanie przedmiotu, a w rezultacie pożar lub uszkodzenie

spowodowane ciepłem, emitowanym z wyjścia światła.

• Nie należy umieszczać przed obiektywem projektora żadnych przedmiotów,

nieodpornych na ciepło. Takie działanie może prowadzić do stopienia

przedmiotu w wyniku działania ciepła emitowanego z wyjścia światła.

iii

Polski ...

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Aby zapobiec gromadzeniu ciepła wewnątrz projektora należy się upewnić, że zapewniona jest

odpowiednia wentylacja oraz, że szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Między projektorem a ścianą

należy pozostawić co najmniej 10 cm (4 cale) miejsca.

• Nie należy dotykać wylotu wentylacji, ponieważ po włączeniu projektora i zaraz po jego wyłączeniu, jest

on rozgrzany.

• Należy zapobiec przedostaniu się do projektora ciał obcych, takich jak spinacze do papieru i kawałki

papieru. Nie należy próbować wyjmować żadnych przedmiotów, które mogły przedostać się do

projektora. Nie należy wkładać do projektora żadnych metalowych przedmiotów, takich jak drut lub

wkrętak. Jeśli coś przedostało się do projektora należy natychmiast odłączyć projektor od zasilania i zlecić

wyjęcie przedmiotu wykwalikowanemu personelowi serwisu.

• Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na projektorze.

• Nie należy dotykać wtyczki zasilania w czasie burzy z wyładowaniami. Może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym lub pożar.

• Projektor może działać przy zasilaniu prądem przemiennym 100-240V 50/60 Hz. Przed użyciem projektora

należy sprawdzić, czy parametry zasilania pasują do tych wymagań.

• Nie należy zaglądać w obiektyw, kiedy projektor jest włączony. Może to spowodować poważne

uszkodzenie oczu.

• Należy usunąć wszelkie przedmioty (szkło powiększające, itp.) z drogi światła projektora. Droga światła

emitowanego z lampy jest wydłużona, dlatego wszelkie nietypowe przedmioty mogą przekierowywać

światło emitowane przez lampę, a to może spowodować nieprzewidziane rezultaty, takie jak pożar lub

obrażenia oczu.

• Nie należy blokować żadnymi przedmiotami drogi światła między źródłem światła, a lampą. Może to

spowodować zapalenie przedmiotu.

• Nie należy umieszczać przed lampą projektora lub przed wylotem wentylacyjnym żadnych przedmiotów,

nieodpornych na ciepło.

Może to prowadzić do stopienia przedmiotu lub poparzenia rąk ciepłem emitowanym przez źródło światło

i ciepłem na wylocie wentylacji.

• Należy ostrożnie obchodzić się z przewodem zasilającym. Uszkodzony lub przetarty przewód zasilający,

może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

- Nie należy używać przewodu zasilającego, innego niż dostarczony.

- Nie należy nadmiernie wyginać lub rozciągać przewodu zasilającego.

- Nie należy umieszczać przewodu zasilającego pod projektorem lub pod jakimkolwiek ciężkim

przedmiotem.

- Nie należy przykrywać przewodu zasilającego innymi miękkimi materiałami, takimi jak dywaniki.

- Nie należy podgrzewać przewodu zasilającego.

- Nie należy chwytać wtyczki zasilania mokrymi rękami.

• Projektor należy wyłączyć, odłą

czyć przewód zasilający i przekazać projektor do serwisu, w następujących

okolicznościach:

Projektor należy ustawić w pozycji poziomej

Kąt nachylenia projektora nie powinien przekraczać 5 stopni, a projektora nie należy instalować w żaden

inny sposób niż na biurku lub w uchwycie sutowym, w przeciwnym razie znacznie skróci się żywotność

lampy.

iv

Polski ...

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pilota

• Pilota należy obsługiwać z zachowaniem ostrożności.

• Jeśli pilot zamoczy się należy go natychmiast wytrzeć do sucha.

• Należy unikać nadmiernego ciepła i wilgoci.

• Baterii nie należy zwierać, podgrzewać lub wyrzucać.

• Nie wolno wrzucać baterii do ognia.

• Jeśli pilot nie będzie długo używany, baterie należy wyjąć.

• Sprawdź prawidłowość ukierunkowania biegunów baterii (+/–).

• Nie należy używać razem nowych i starych baterii lub używać razem baterii różnych typów.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Wymiana lampy

• Ze względu na bezpieczeństwo i jakość działania należy używać wskazanej lampy.

• W celu wymiany lampy należy wykonać wszystkie instrukcje zamieszczone na stronach 63-64.

• Lampę należy wymienić po wyświetleniu komunikatu [ŻYWOTNOŚĆ LAMPY OSIĄGNĘŁA SWÓJ

LIMIT. PROSZĘ ZASTĄPIĆ LAMPĘ.]. Kontynuowanie używania lampy po zakończeniu jej użyteczno-

ści, może spowodować pęknięcie żarówki lampy, a kawałki szkła mogą zostać rozrzucone w obudowie

lampy. Nie należy ich dotykać, ponieważ mogą spowodować obrażenia.

W takim przypadku należy się skontaktować z dostawcą w celu wymiany lampy.

Charakterystyka lampy

Projektor posiada źródło światła w postaci wysokociśnieniowej lampy rtęciowej.

Lampa ta charakteryzuje się stopniowym zmniejszaniem jasności z wiekiem. Także powtarzanie włączania i

wyłączania lampy, zwiększa możliwość obniżenia jasności.

PRZESTROGA:

• NIE NALEŻY DOTYKAĆ LAMPY natychmiast po jej użyciu. Lampa będzie bardzo gorąca. Wyłącz

projektor, a następnie odłącz przewód zasilający. Przed obsługą należy zaczekać co najmniej godzinę na

ochłodzenie lampy.

• Podczas wyjmowania lampy z projektora zamontowanego pod sutem należy się upewnić, że pod

projektorem nikogo nie ma. Pęknięcie lampy może spowodować wypadnięcie szklanych fragmentów

bańki lampy.

Uwaga dla mieszkańców USA

Lampa tego projektora zawiera rtęć. Należy ją utylizować zgodnie z wymaganiami przepisów lokalnych,

stanowych i federalnych.

- Kiedy przewód zasilania lub wtyczka są uszkodzone lub przypalone.

- Po wylaniu na projektor płynu lub po narażeniu projektora na oddziaływanie deszczu lub wody.

- Jeśli projektor nie działa normalnie, przy wykonywaniu instrukcji opisanych w podręczniku

użytkownika.

- Jeśli projektor został upuszczony lub uszkodzona została jego obudowa.

- Jeśli projektor wykazuje wyraźne oznaki pogorszenia jakości działania, co oznacza potrzebę naprawy.

• Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć przewód zasilający i wszelkie inne kable.

• Przed czyszczeniem obudowy lub wymianą lampy projektor należy wyłączyć i odłączyć przewód

zasilający.

• Jeśli projektor długo nie będzie używany, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.

• Podczas używania kabla LAN:

Ze względów bezpieczeństwa nie należy podłączać do złącza urządzenia peryferyjnego okablowania, które

może przewodzić prąd o zbyt wysokim napięciu.

v

Polski ...

Ważne informacje

Tryb wysokiego pułapu

• Podczas używania projektora na wysokościach około 760 metrów/2500 stóp lub wyższych należy

ustawić [TRYB WENTYLATORA] na [HIGH-SPEED].

• Używanie projektora na wysokościach około 760 metrów/2500 stóp lub wyższych, bez ustawienia na

[HIGH-SPEED], może spowodować przegrzanie i wyłączenie projektora. W takim przypadku należy

zaczekać kilka minut i ponownie włączyć projektor.

• Używanie projektora na wysokościach poniżej około 2500 stóp/760 metrów i ustawienie na [HIGH-

SPEED], może spowodować nadmierne schłodzenie lampy i miganie obrazu. Przełącz [TRYB

WENTYLATORA] na [AUTO].

• Używanie projektora na wysokościach około 760 metrów/2500 stóp lub wyższych, może skrócić

żywotność komponentów optycznych, takich jak lampa.

Prawa autorskie oryginalnych obrazów projekcji:

Należy pamiętać, że używanie tego projektora do celów komercyjnych lub w celu przyciągania uwagi

ludzi w takich miejscach jak kawiarnia lub hotel i użycie kompresji lub rozszerzenia obrazu ekranowego

z następującymi funkcjami, może spowodować naruszenie chronionych prawem praw autorskich. [WSP.

PROPORCJI], [TRAPEZ], funkcja powiększania i inne podobne funkcje.

[UWAGA] Funkcja zarządzania energią

Projektor posiada funkcje zarządzania energią.

Aby zmniejszyć zużycie energii, funkcje zarządzania energią (1 i 2) są ustawione fabrycznie w następujący

sposób. W celu zmiany ustawień dla 1 i 2, do sterowania projektorem przez LAN lub szeregowe połączenie

kablowe należy zastosować menu ekranowe.

1. TRYB GOTOWOŚCI (Wstępne ustawienia fabryczne: OSZCZĘDZANIA ENERGII)

Do sterowania projektorem z urządzenia zewnętrznego należy wybrać [NORMALNY] dla [TRYB

GOTOWOŚCI].

Po wybraniu [OSZCZĘDZANIA ENERGII] dla [TRYB GOTOWOŚCI], nie będą działać następujące złącza i

funkcje:

- Złącze PC CONTROL, złącze MONITOR OUT, złącze AUDIO OUT, funkcje LAN, funkcja powiadomienia

o poczcie, DDC/CI (Virtual Remote Tool)

2. AUTO. WŁĄCZ. (Wstępne ustawienia fabryczne: 30 minut)

Do sterowania projektorem z urządzenia zewnętrznego należy wybrać [0] dla [AUTO. WŁĄCZ.].

- Po wybraniu [30] dla [AUTO. WŁĄCZ.], można włączyć automatyczne wyłączanie projektora po 30

minutach, przy braku odbioru sygnału przez którekolwiek wejście lub przy braku działań.

Środki ostrożności dotyczące zdrowia dla użytkowników oglądających obrazy 3D

• Przed oglądaniem należy się upewnić, że przeczytane zostały środki ostrożności dotyczące zdrowia,

które znajdują się w podręczniku użytkownika dostarczonym z okularami migawkowymi LCD lub z

nośnikami z treścią zgodną z 3D, takimi jak płyty DVD, gry wideo, pliki wideo komputera, itp.

Aby uniknąć jakichkolwiek, niekorzystnych symptomów należy przestrzegać następujących zaleceń:

- Nie należy używać okularów migawkowych LCD do oglądania materiałów innych niż obrazy 3D.

- Między ekranem a użytkownikiem należy zachować odległość co najmniej 2 m/7 stóp. Oglądanie

obrazów 3D ze zbyt bliskiej odległości, może powodować zmęczenie oczu.

- Należy unikać zbyt długiego oglądania obrazów 3D. Należy wykonywać 15 minutowe lub dłuższe

przerwy, co godzinę oglądania.

- Członkowie rodzin, w których zdarzały się przypadki ataków padaczki pod wpływem światła, przed

oglądaniem obrazów 3D powinni skontaktować się z lekarzem.

- Podczas oglądania obrazów 3D, oglądanie należy przerwać po wystąpieniu nudności, zawrotów głowy,

mdłości, bólu głowy, zmęczenia oczu, nieostrości widzenia, konwulsji i odrętwienia. W przypadku

utrzymania symptomów należy się skonsultować z lekarzem.

1

... Polski

Spis treści

Spis treści ..........................................1

Uwaga dotycząca użytkowania .........2

Środki ostrożności ..............................2

Wprowadzenie ...................................4

Właściwości produktu .........................4

Zawartość opakowania .......................6

Informacje ogólne o produkcie ............7

Projektor .................................................7

Gniazda połączenia ................................ 8

Panel sterowania .................................... 9

Zakładanie pokrywy kabli .....................10

Pilot ...................................................... 11

Instalacja baterii ...................................14

Korzystanie z pobranego

oprogramowania...................................15

Oglądanie obrazów 3D ......................... 24

Instalacja .........................................25

Podłączenie projektora .....................25

Podłączenie do komputera/

notebooka.............................................25

Podłączenie do źródeł wideo................26

Włączanie/wyłączanie zasilania

projektora ..........................................27

Włączenie zasilania projektora ............. 27

Wyłączenie zasilania Projektora ...........28

Wskaźnik ostrzeżenia...........................29

Regulacja obrazu projekcji ................30

Regulacja wysokości obrazu projekcji .. 30

Regulacja powiększenia/ostrości

projektora .............................................31

Regulacja rozmiaru obrazu projekcji ....31

Elementy sterowania użytkownika...33

Menu ekranowe OSD .......................33

Używanie ............................................. 33

Drzewo menu ......................................34

OBRAZ | OGÓLNE ...............................36

OBRAZ | ZAAWANSOWANE ............... 38

EKRAN | OGÓLNE ...............................40

EKRAN | USTAWIENIA 3D ...................41

USTAWIENIE | OGÓLNE .....................42

USTAWIENIE | SYGNAŁ ......................44

USTAWIENIE | ZAAWANSOWANE ..... 45

USTAWIENIE | ZAAWANSOWANE |

BEZPIECZEŃSTWO ................................ 46

USTAWIENIE | ZAAWANSOWANE |

SIEĆ........................................................... 48

OPTIONS | OGÓLNE ........................... 51

OPTIONS | USTAWIENIA LAMPY/

FILTRA .................................................52

OPTIONS | INFORMACJE ................... 53

OPTIONS | ZAAWANSOWANE ........... 54

Dodatki ............................................55

Rozwiązywanie problemów ..............55

Czyszczenie ltra ..............................60

Wymiana lampy ...............................63

Procedura czyszczenia obiektywu ....65

Dane techniczne ...............................66

Tryby zgodności ................................68

Analogowy VGA ...................................68

Cyfrowy HDMI ......................................70

Instalacja przy montażu sutowym ...73

Wymiary obudowy.............................74

Przypisanie styków złącza wejścia

D-Sub COMPUTER ..........................75

Kody sterowania PC i połączenie

kablowe .............................................76

Lista czynności kontrolnych

rozwiązywania problemów ................77

ZAREJESTRUJ SWÓJ

PROJEKTOR! ..................................79

2

Polski...

Uwaga dotycząca użytkowania

Środki ostrożności

W celu maksymalizacji żywotności urządzenia należy

stosować się do wszelkich ostrzeżeń, środków ostrożności i

zaleceń dotyczących konserwacji zawartych w niniejszym

podręczniku użytkownika.

■ Ostrzeżenie-

Projektor samoczynnie wykrywa żywotność

lampy. Lampę należy wymienić, jeśli wyświetlone

zostaną komunikaty ostrzegawcze.

■ Ostrzeżenie-

Po wymianie modułu lampy należy wyzerować

funkcję “KAS. GODZ. UŻYTK. LAMPY” w menu

ekranowym OSD OPTIONS |USTAWIENIA

LAMPY/FILTRA (sprawdź informacje na stronie

52).

■ Ostrzeżenie-

Podczas wyłączania projektora, przed

odłączeniem zasilania należy się upewnić, że

zakończony został cykl chłodzenia.

■ Ostrzeżenie-

Najpierw należy włączyć projektor, a następnie

źródła sygnału.

■ Ostrzeżenie-

Po zakończeniu żywotności lampy, lampa

przepali się i może wygenerować piszczący

dźwięk. W takim przypadku, projektor nie włączy

się ponownie, aż do wymiany modułu lampy.

Aby wymienić lampę należy wykonać procedury

wymienione w punkcie “Wymiana lampy”.

Informacje tureckiej dyrektywy RoHS, dotyczą wyłącznie

rynku tureckiego

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

To urządzenie nie jest przeznaczone do używania w

bezpośrednim polu widzenia w miejscach pracy z

monitorami. Aby uniknąć przeszkadzających odbić w

miejscach pracy z monitorami, urządzenia nie można

umieszczać w bezpośrednim polu widzenia.

Ekrany o wysokim wzmocnieniu nie są optymalne do

używania z tym projektorem. Im niższe wzmocnienie ekranu

(np., wzmocnienie ekranu rzędu 1), tym lepszy wygląd

obrazu projekcji.

3

... Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

■ Wyłączyć produkt przed czyszczeniem.

■ Do czyszczenia obudowy wyświetlacza używać miękkiej

szmatki zwilżonej w łagodnym detergencie.

■ Odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda prądu przemiennego,

jeśli produkt nie będzie długo używany.

■ Jeśli obiektyw zabrudził się, do jego oczyszczenia należy użyć

dostępnej w handlu szmatki do czyszczenia obiektywów.

Nie należy:

■ Używać do czyszczenia urządzenia środków czyszczących o

właściwościach ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

■ Używać urządzenia w następujących warunkach:

- Bardzo wysoka i niska temperatura lub wilgotność.

- W miejscach narażonych na nadmierne zapylenie i

zabrudzenie.

- W bezpośrednim świetle słonecznym.

- Przesuwać projektora poprzez trzymanie za pokrywę kabla.

- Zawieszać obciążeń na projektorze, przy instalacji pod

sutem lub na ścianie.

- Zbyt silnie naciskać na obiektyw.

- Pozostawiać odcisków palców na powierzchni obiektywu.

4

Polski...

Wprowadzenie

Właściwości produktu

■ Wysoka rozdzielczość

Obsługa Full HD (1920 x 1080).

■ Współczynnik powiększenia x 1,7

Szeroki zakres powiększenia, zapewnia łatwe ustawienia w

różnych sytuacjach.

■ Szybkie wyłączanie zasilania, Bezpośrednie wyłączanie

zasilania

Projektor można odłożyć natychmiast po wyłączeniu

zasilania. Nie jest wymagany okres schłodzenia, po

wyłączeniu projektora pilotem lub na panelu sterowania na

obudowie.

Projektor ma funkcję określaną jako “Bezpośrednie

wyłączanie zasilania”. Funkcja ta umożliwia wyłączenie

projektora (nawet podczas projekcji obrazu), poprzez użycie

głównego wyłącznika zasilania lub rozłączenie zasilania

prądem przemiennym. W celu wyłączenia zasilania prądem

przemiennym, przy włączonym zasilaniu projektora

należy użyć listwy zasilającej wyposażonej w przełącznik i

bezpiecznik.

■ 0,5 W w trybie oczekiwania z technologią oszczędzania

energii

Wybór w menu [OSZCZĘDZANIA ENERGII] dla [TRYB

GOTOWOŚCI], przełącza projektor na tryb oszczędzania

energii, gdzie zużycie energii wynosi zaledwie 0,5 W (typowa

wartość).

■ Dwa gniazda wejściowe HDMI udostępniają sygnał

cyfrowy

Dwa wejścia HDMI udostępniają sygnały cyfrowe zgodne z

HDCP. Wejście HDMI obsługuje także sygnał audio.

■ Wbudowany głośnik 8 W + 8 W do zintegrowanego

rozwiązania audio

Dużej mocy głośniki stereo 8 wat + 8 wat, zapewniają głośność

wymaganą w dużych pomieszczeniach.

5

... Polski

Wprowadzenie

■ Obsługa funkcji 3D

Projektor może obsługiwać następujące formaty przez DLP

®

Link.

- HDMI 3D

- HQFS 3D

■ Zintegrowane złącze RJ-45 do sieci przewodowej

Użytkownik może sterować projektorem przez własny

komputer, z wykorzystaniem przewodowej sieci LAN.

■ Oprogramowanie (oprogramowanie wsparcia użytkownika)

Dwa programy: Virtual Remote Tool, PC Control Utility Pro

4/Pro 5, które można pobrać z naszej strony sieciowej.

■ Zapobieganie nieautoryzowanemu używaniu projektora

Rozszerzone inteligentne ustawienia zabezpieczenia

hasłem, blokadą panelu sterowania obudowy, gniazdem

zabezpieczenia i linką zabezpieczenia w celu zapobiegania

nieautoryzowanemu dostępowi, regulacjom i kradzieży.

6

Polski...

Wprowadzenie

Przewód zasilający x1

Pilot

(P/N:79TC3051)

Projektor

Zawartość opakowania

Projektor dostarczany jest ze wszystkimi pokazanymi poniżej

elementami. Sprawdź, aby upewnić się, że urządzenie jest

kompletne. Skontaktuj się jak najszybciej z dostawcą, jeśli

czegoś brakuje.

Ze względu na

różnice zastosowań

dla każdego kraju, w

niektórych regionach

mogą być dodawane

inne akcesoria.

Dokumentacja:



Płyta CD-ROM projektora NEC

(P/N: 7N951941)



Instrukcja szybkiego

uruchomienia (P/N: 7N8N3631)



Ważne informacje (Dla

Ameryki Północnej:

7N8N3891) (Dla innych

krajów niż kraje Ameryki

Północnej: 7N8N3891 i

7N8N3901)

Baterie (AAA x2)

Dla Ameryki Północnej:



Ograniczona gwarancja

Dla Europy:



Zasady gwarancji

Dla klientów z Europy: Aktualne, obowiązujące Zasady gwarancji

znajdują się na naszej stronie sieciowej, pod adresem: www.nec-

display-solutions.com

Pokrywa kabli

Kabel komputera (VGA)

(P/N:79TC5061)

USA (P/N:79TC5021) UE (P/N:79TC5031)

7

... Polski

Wprowadzenie

1. Pokrywa obiektywu

2. Nóżka nachylania

3. Czujniki pilota

4. Obiektyw

5. Pierścień ostrości

6. Dźwignia powiększenia

7. Głośniki

8. Tylna nóżka

Projektor

Informacje ogólne o produkcie

9. Pokrywa lampy

10. Panel sterowania

11. Gniazdo blokady

Kensington

TM

(To gniazdo

zabezpieczenia obsługuje

system zabezpieczenia

MicroSaver

®

)

12. Wentylacja (wlot)

13. Wentylacja (wylot)

13

12

4

5

7

6

8

1

2

3

9

13

10

8

11

7

3

8

Polski...

Wprowadzenie

Gniazda połączenia

1. Złącze LAN (RJ-45)

2. Gniazdo SERVICE (wyłącznie do celów serwisowych)

3. Złącze HDMI 1 IN

4. Złącze HDMI 2 IN

5. Złącze COMPUTER IN

6. Złącze MONITOR OUT (Wyłącznie separowany sygnał

synchronizacji)

7. Złącze S-VIDEO IN

8. Złącze AUDIO IN L

9. Gniazdo AUDIO IN (dla COMPUTER IN)

10. Złącze OPTION (do wykorzystania w przyszłości)

11. Złącze PC CONTROL

12. AC IN

13. Złącze VIDEO IN

14. Złącze AUDIO IN R

15. Złącze AUDIO OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

13 14 15

12

9

... Polski

Wprowadzenie

Panel sterowania

1 Korekcja

TRAPEZ

Regulacja obrazu w celu

kompensacji zniekształceń

spowodowanych nachyleniem

projektora (w pionie ± 40 stopni).

2 ENTER Potwierdzenie wyboru pozycji w

podmenu operacji.

3 VOLUME - Zmniejszenie głośności głośnika.

4 VOLUME + Zwiększenie głośności głośnika.

5 Cztery

kierunkowe

przyciski

wyboru

Użyj lub albo lub

do wyboru elementów lub

wykonania regulacji wyboru.

6 MENU Naciśnij “MENU”, aby uruchomić

menu ekranowe (OSD), powrócić

do górnego poziomu OSD dla

operacji w menu głównym OSD

7 EXIT Wyjście z ustawień.

10

12

11

13

8

5

1

7

4

6

3

9

2

10

Polski...

Wprowadzenie

8 WŁĄCZENIE/

WYŁĄCZENIE

ZASILANIA i

wskaźnik LED

Włączenie zasilania projektora.

Patrz część “Włączanie/

wyłączanie zasilania projektora”

na stronach 27-28.

9 ECO Przyciemnienie lampy projektora,

co obniża zużycie energii i

wydłuża żywotność lampy. (patrz

strona 52)

10 SOURCE Naciśnij “SOURCE”, aby wybrać

sygnał wejściowy.

11 AUTO ADJ. Automatyczna synchronizacja

projektora ze źródłem sygnału

wejściowego.

12 Dioda LED

STATUS

Wskazuje stan temperatury

projektora.

13 Dioda LED

LAMP

Wskazuje stan lampy projektora.

Zakładanie pokrywy kabli

Procedura zakładania pokrywy kabli:

1. Zamontuj pokrywę kabli na projektorze. 

 2. Przykręć dwa wkręty po obu stronach pokrywy kabli. 

Pokrywa kabli

1

2

PRZESTROGA:

• Po założeniu

pokrywy kabli

należy pamiętać

o dokręceniu

wkrętów.

Niezastosowanie się

do tego zalecenia,

może spowodować

odłączenie i

spadnięcie pokrywy

kabli, a w rezultacie

obrażenia lub

uszkodzenie

pokrywy kabli.

• Nie należy upychać

zawiniętych kabli

pod pokrywą

kabli. Może to

spowodować

uszkodzenie

przewodu

zasilającego, a w

rezultacie pożar.

11

... Polski

Wprowadzenie

Pilot

1 POWER ON Włączenie zasilania projektora.

Patrz część “Włączanie/

wyłączanie zasilania projektora”

na stronach 27-28.

2 POWER OFF Wyłączanie zasilania projektora.

Patrz część “Włączanie/

wyłączanie zasilania projektora”

na stronach 27-28.

3

4

5

15

8

9

10

12

16

19

21

23

24

26

22

11

1

14

2

6

18

17

7

20

13

25

27

12

Polski...

Wprowadzenie

3 COMPUTER 1 Naciśnij “1”, aby wybrać złącze

COMPUTER IN.

4 COMPUTER 2

COMPUTER 3

Brak funkcji.

5 VIDEO Naciśnij “VIDEO”, aby wybrać

złącze VIDEO IN.

6 NUM Wybór hasła. Po wprowadzeniu

hasła należy jednocześnie

nacisnąć “NUM” i inny przycisk

numeryczny.

7 AV-MUTE Natychmiastowe wyłączenie/

włączenie audio i wideo.

8 MENU Naciśnij “MENU”, aby uruchomić

menu ekranowe (OSD), powrócić

do górnego poziomu OSD dla

operacji w menu głównym OSD

9 D-ZOOM Powiększenie/zmniejszenie

obrazu projekcji.

10 L-CLICK Kliknięcie lewym przyciskiem

myszy.

11 Korekcja

KEYSTONE

Regulacja obrazu w celu

kompensacji zniekształceń

spowodowanych nachyleniem

projektora (w pionie ± 40 stopni).

12 ECO Przyciemnienie lampy projektora,

co obniża zużycie energii i

wydłuża żywotność lampy. (patrz

strona 52)

13 HELP Ta funkcja zapewnia łatwe

ustawienie i obsługę.

14 AUTO ADJ. Automatyczna synchronizacja

projektora ze źródłem sygnału

wejściowego.

15 S-VIDEO Naciśnij “S-VIDEO”, aby wybrać

złącze S-VIDEO IN.

13

... Polski

Wprowadzenie

16 HDMI Naciśnij “HDMI”, aby wybrać

złącze HDMI 1 IN lub HDMI 2 IN.

17 Przyciski

numeryczne

Wybór hasła.

18 CLEAR Usuwanie liczby podczas

wprowadzania hasła.

19 FREEZE Zatrzymanie w celu wstrzymania

obrazu ekranowego. Naciśnij

ponownie w celu wznowienia

obrazu ekranowego.

20 EXIT Wyjście z ustawień.

21 ENTER Potwierdzenie wyboru pozycji w

podmenu operacji.

22 Cztery

kierunkowe

przyciski

wyboru

Użyj lub albo lub

do wyboru elementów lub

wykonania regulacji wyboru. Przy

powiększaniu obrazu przyciskiem

D-ZOOM +, przycisk , , lub

przesuwa obraz.

23 PAGE Użyj tego przycisku w celu

przesunięcia o stronę w górę lub

w dół.

24 R-CLICK Kliknięcie prawym przyciskiem

myszy.

25 Tryb PICTURE Wybór trybu obrazu spośród

PREZENTACJA, WYS.

JASN., VIDEO, KINO, sRGB,

TABLICA, UŻYTKOWNIKA1 i

UŻYTKOWNIKA2.

26 VOL. +/- Zwiększenie/zmniejszenie

głośności głośnika.

27 ASPECT Użyj tej funkcji do wyboru

wymaganego współczynnika

powiększenia. (patrz strona 40)

Przy

wyświetlaniu

zmniejszonego

obrazu, przycisk ,

, lub nie

jest dostępny do

przesuwania obrazu.

Strona jest ładowana ...

NEC PE401H Instrukcja obsługi

NEC PE401H Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty