NEC MC332W Instrukcja obsługi

Projektor

ME382U/ME342U/ME372W/MC382W/

MC3 32W/ME402X/MC 422X/MC372X/

MC34 2X/MC302X

Podręcznik użytkownika

Proszę odwiedzić naszą stronę internetową w celu uzyskania najnowszej wersji Podręcznika użytkownika:

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

• Modele ME342U, MC332W, MC422X, MC342X i MC302X nie są dostępne w Ameryce Północnej.

Model nr

NP-ME382U/NP-ME342U/NP-ME372W/NP-MC382W/NP-MC332W/NP-ME402X/NP-MC422X/NP-MC372X/NP-MC342X/

NP-MC302X

Ver.1 10/18

• Apple, Mac, Mac OS, OS X, MacBook i iMac są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjedno-

czonych i innych krajach.

• iOS jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowymi rmy Cisco w Stanach Zjednoczonych i innych krajach,

i jest wykorzystywany na podstawie licencji.

• APP Store jest znakiem usługowym rmy Apple Inc.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework i PowerPoint są zastrzeżonymi znakami towarowymi

lub znakami towarowymi rmy Microsoft w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• MicroSaver to zastrzeżony znak towarowy rmy Kensington Computer Products Group, oddziału rmy ACCO Brands w

Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach.

• AccuBlend, NaViSet, MultiPresenter i Virtual Remote są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi

rmy NEC Display Solutions, Ltd. w Japonii, Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Terminy HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi rmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Trademark PJLink to znak towarowy stosowany do praw o znakach towarowych w Japonii, Stanach Zjednoczonych oraz w

innych krajach i obszarach.

• Wi-Fi

®

, Wi-Fi Alliance

®

i Wi-Fi Protected Access (WPA, WPA2)

®

to zastrzeżone znaki towarowe stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Blu-ray to znak towarowy stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.

• CRESTON i ROOMVIEW to znaki towarowe rmy Crestron Electronics, Inc. zastrzeżone w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

• Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Fuji Xerox Co., Ltd.

• Android i Google Play są znakami towarowymi rmy Google Inc.

• Pozostałe nazwy produktów lub logo wymienione w niniejszym podręczniku użytkownika mogą być znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

• W aplikacji Virtual Remote Tool wykorzystano bibliotekę WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

• Licencje GPL/LGPL na oprogramowanie

Ten produkt zawiera oprogramowanie objęte licencją GPL (ang. General Public License) GNU, LGPL (ang. Lesser General

Public License) GNU oraz innymi licencjami.

Dalsze informacje dotyczące różnych aplikacji zawiera plik „readme.pdf” w folderze „about GPL&LGPL” na dostarczonej płycie

CD-ROM.

UWAGI

(1) Nie wolno przedrukowywać całej niniejszej instrukcji obsługi lub jej części bez uzyskania pozwolenia.

(2) Zawartość tej instrukcji obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia.

(3) Niniejszą instrukcję obsługi przygotowano z najwyższą starannością, lecz w razie odnalezienia jakichkolwiek wątpliwych

informacji, błędów lub braków prosimy o kontakt.

(4) Pomimo artykułu (3) rma NEC nie będzie odpowiadać za roszczenia związane z utratą zysków oraz innymi kwestiami

wynikającymi z używania projektora.

i

Ważne informacje

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Przed użyciem projektora rmy NEC należy dokładnie przeczytać tę instrukcję izachować ją wdostępnym miejscu do

przyszłego wykorzystania.

PRZESTROGA

Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego.

Gniazdo zasilania sieciowego powinno się znajdować jak najbliżej urządzenia i musi być łatwo dostępne.

PRZESTROGA

NIE WOLNO OTWIERAĆ OBUDOWY, ABY NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY DZIAŁAJĄCE POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz urządzenia znajdują się pod tak dużym

napięciem, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Bezpośredni kontakt z dowolnym

elementem wewnątrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi urządzenia znajdują się w

załączonej dokumentacji.

Należy się z nimi szczegółowo zapoznać w celu uniknięcia problemów.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ MONITORA NA DESZCZ ANI

NA DZIAŁANIE WILGOCI.

NIE WOLNO UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZY ANI PODŁĄCZAĆ WTYCZKI URZĄDZENIA DO GNIAZDA, DO KTÓREGO NIE PASUJĄ

WSZYSTKIE WTYKI.

PRZESTROGA

Należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów przez długi czas.

W przeciwnym razie może dojść do tymczasowego utrzymywania się takich obrazów na powierzchni panelu

ciekłokrystalicznego.

W takiej sytuacji należy kontynuować użytkowanie projektora. Statyczne tło z poprzednich obrazów w końcu

zniknie.

Utylizacja zużytego produktu

W Unii Europejskiej

Przepisy unijne wprowadzone w każdym państwie członkowskim Unii Europejskiej wymagają, by zużyte urządzenia

elektryczne i elektroniczne, opatrzone takim znakiem (umieszczony po lewej stronie), były utylizowane oddzielnie

od zwykłych odpadów gospodarczych. Dotyczy to projektorów oraz akcesoriów elektrycznych. Przy utylizacji

takich produktów należy postępować zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i/lub zapytać się o sposób

postępowania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt.

Po zebraniu zużytych produktów zostają one w odpowiedni sposób wykorzystane ponownie i poddane

recyklingowi. Takie postępowanie pozwala naszej rmie ograniczyć ilość odpadów oraz ograniczyć do minimum

negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie.

Wyżej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi się tylko do aktualnych Państw

Członkowskich Unii Europejskiej.

Poza Unią Europejską

W przypadku utylizacji zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych poza terytorium Unii Europejskiej,

należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody utylizacji.

Dotyczy UE: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników

z odpadami domowymi! Istnieje oddzielny system zbiórki zużytych baterii, który zapewnia ich prawidłowe przet-

warzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/WE bateria nie może być utylizowana niezgodnie z procedurami. Baterię należy

przekazać do odpowiednich służb lokalnych.

ii

Ważne informacje

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa mają zapewnić długi okres eksploatacji projektora oraz zapobiegać porażeniu prądem

ipożarowi. Należy je dokładnie przeczytać iprzestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

Instalacja

• Projektora nie wolno instalować wnastępujących warunkach:

- na niestabilnym wózku, podstawce lub stole;

- wpobliżu wody, wanny iwilgotnych pomieszczeń;

- wmiejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, wpobliżu grzejników iurządzeń emitujących

ciepło;

- wśrodowisku pełnym dymu, kurzu lub pary;

- na arkuszach papieru, szmatkach, dywanach ikocach.

• Wrazie instalacji projektora pod sutem:

- Nie wolno próbować własnoręcznie instalować projektora.

- Aby zapewnić prawidłowe działanie izmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, projektor muszą zainstalować wykwalikowani

technicy.

- Ponadto sut musi być wystarczająco wytrzymały, aby móc podwiesić projektor, acała instalacja musi spełniać wymagania

lokalnych przepisów budowlanych.

- Wcelu uzyskania dalszych informacji należy się skontaktować ze sprzedawcą.

• Nie wolno instalować ani przechowywać projektora w poniższych warunkach. W przeciwnym wypadku może wystąpić usterka.

- W obrębie silnych pól magnetycznych

- W miejscu narażonym na działanie żrących gazów

- Na zewnątrz

• Jeśli intensywne światło, np. wiązka lasera, wniknie do obiektywu, może dojść do awarii.

PRZESTROGA

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie, gdy przewód zasilający podłączony jest do uziemienia.

Niepodłączenie przewodu zasilającego do uziemienia może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Należy pamiętać o właściwym uziemieniu przewodu zasilającego.

Informacje dotyczące przewodów

PRZESTROGA

Należy stosować przewody ekranowane lub rdzenie ferrytowe do przewodów, aby nie zakłócać odbioru sygnału

radiowego oraz telewizyjnego. Szczegółowe informacje można znaleźć w części „Podłączanie kabli” niniejszego

podręcznika użytkownika.

OSTRZEŻENIE

• Nie należy zakrywać obiektywu osłoną ani innym przedmiotem w czasie, gdy projektor jest włączony. Takie postępo-

wanie może doprowadzić do stopienia osłony na skutek ciepła emitowanego przez lampę.

• Bezpośrednio przed projektorem nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło. Takie postępowanie

może doprowadzić do stopienia takiego przedmiotu pod działaniem ciepła lampy.

• Nie należy rozpylać łatwopalnego gazu w celu usunięcia kurzu i brudu z ltrów oraz soczewki projekcyjnej. Może to

spowodować pożar.

iii

Ważne informacje

Projektor należy ustawiać w pozycji poziomej.

Kąt pochylenia projektora nie może przekraczać 10stopni. Ponadto projektora nie wolno instalować wsposób inny niż na

biurku lub na wsporniku sutowym, ponieważ wprzeciwnym razie nastąpi znaczne skrócenie okresu eksploatacji lampy.

10°

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Aby zapobiec nagromadzeniu się ciepła wewnątrz projektora, należy zadbać owystarczającą wentylację oraz oto, by

odpowietrzniki nie były niczym zasłonięte. Należy pozostawić co najmniej 10cm (4cale) przestrzeni między projektorem

iścianami.

• Nie wolno dotykać wylotu wentylacyjnego, ponieważ dochodzi do jego rozgrzania po włączeniu i bezpośrednio po

wyłączeniu projektora. Elementy projektora mogą się tymczasowo nagrzewać w razie wyłączenia projektora za pomocą

przycisku POWER (Zasilanie) lub odłączenia zasilacza sieciowego podczas normalnej pracy projektora.

Podczas podnoszenia projektora należy zachować ostrożność.

• Nie wolno pozwolić na wpadanie ciał obcych (takich jak spinacze do papieru iskrawki papieru) do wnętrza projektora.

Nie wolno próbować wyjmować przedmiotów, które wpadły do wnętrza projektora. Do wnętrza projektora nie wolno

wkładać metalowych przedmiotów, takich jak drut czy śrubokręt. Wrazie dostania się jakiegokolwiek przedmiotu do

wnętrza projektora należy natychmiast odłączyć go od zasilania izlecić usunięcie takiego przedmiotu wykwalikowanemu

pracownikowi serwisu.

• Na górnej powierzchni projektora nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.

• Nie wolno dotykać wtyczki przewodu zasilającego podczas burzy zpiorunami. Może to spowodować pożar lub porażenie

prądem.

• Projektor jest przeznaczony do pracy zzasilaniem 100–240V prądu zmiennego oczęstotliwości 50/60Hz. Przed pierwszym

uruchomieniem projektora należy się upewnić, że używane źródło zasilania ma odpowiednie parametry.

• Nie wolno zaglądać w obiektyw projektora, gdy jest włączony. Może to spowodować poważne uszkodzenie wzroku. Poniższa

etykieta, która znajduje się w pobliżu sekcji montażu obiektywu na obudowie projektora, opisuje, że ten projektor jest

klasykowany w grupie ryzyka 2 IEC 62471-5: 2015. Jak w przypadku każdego jasnego źródła, nie należy patrzeć w wiązkę,

RG2 IEC 62471-5: 2015.

• Wszystkie przedmioty takie, jak szkło powiększające, należy utrzymywać z dala od toru promieni świetlnych projektora. Światło

emitowane przez obiektyw jest intensywne i w związku z tym każdy nietypowy przedmiot, który może przekierować światło

emitowane przez obiektyw, może również powodować nieprzewidywalne skutki, takie jak pożar lub uszkodzenie wzroku.

• Zprzodu odpowietrzników wylotowych projektora nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło.

Wprzeciwnym razie może dojść do stopienia takiego przedmiotu lub oparzenia dłoni ciepłem emitowanym przez wylot.

• Nie pryskać wodą na projektor. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Jeśli projektor się zamoczy, należy go

wyłączyć, odłączyć kabel zasilający izlecić jego sprawdzenie wykwalikowanemu pracownikowi serwisu.

iv

Ważne informacje

• Kabel zasilający należy traktować zzachowaniem szczególnej ostrożności. Uszkodzony lub wystrzępiony kabel zasilający

może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

- Nie wolno używać innych kabli zasilających poza dostarczanym zprojektorem.

- Nie wolno nadmiernie zginać iszarpać kabla zasilającego.

- Kabla zasilającego nie wolno umieszczać pod projektorem oraz innymi ciężkimi przedmiotami.

- Kabla zasilającego nie wolno zakrywać miękkimi materiałami, takimi jak dywany.

- Nie wolno rozgrzewać kabla zasilającego.

- Wtyczki kabla zasilającego nie wolno dotykać mokrymi rękami.

• Wnastępujących sytuacjach projektor należy wyłączyć, odłączyć kabel zasilający izlecić jego sprawdzenie wykwalikowanemu

pracownikowi serwisu:

- Kabel zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone lub przetarte.

- Doszło do rozlania płynu na projektor lub był on narażony na działanie deszczu lub wody.

- Projektor nie działa wstandardowy sposób przy przestrzeganiu wytycznych opisanych wtej instrukcji obsługi.

- Doszło do upuszczenia projektora lub uszkodzenia obudowy.

- Wystąpiła znacząca zmiana wdziałaniu projektora, sygnalizująca konieczność dokonania przeglądu serwisowego.

• Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć kabel zasilający oraz wszystkie inne kable.

• Przed umyciem obudowy lub wymianą lampy należy wyłączyć projektor iodłączyć kabel zasilający.

• Jeżeli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć iodłączyć kabel zasilający.

• Podczas używania kabla sieci LAN:

Ze względu na bezpieczeństwo nie wolno podłączać do złącza urządzeń peryferyjnych, których napięcie zasilania może

być zbyt wysokie.

PRZESTROGA

• Regulowanej stopki przechyłu nie wolno używać do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem. Nieprawidłowe

użytkowanie, na przykład chwytanie za stopkę lub wieszanie projektora na ścianie przy użyciu stopki, może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

• Zasilania sieciowego nie wolno wyłączać przez 60sekund po włączeniu lampy oraz kiedy wskaźnik POWER (Zasilanie)

miga na niebiesko. Może to spowodować przedwczesne uszkodzenie lampy.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Zpilotem zdalnego sterowania należy obchodzić się ostrożnie.

• Wrazie zamoczenia pilota zdalnego sterowania należy go natychmiast wytrzeć do sucha.

• Unikać nadmiernego ciepła iwilgoci.

• Baterii nie wolno podgrzewać, demontować oraz powodować zwarcia.

• Baterii nie wolno wyrzucać do ognia.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć zniego baterie.

• Upewnić się, czy prawidłowo ustawiono bieguny baterii (+/–).

• Nie wolno mieszać starych inowych baterii lub baterii różnego typu.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie zlokalnymi przepisami.

v

Ważne informacje

Wymiana lampy

• Ze względu na bezpieczeństwo i wydajność należy używać lampy wymienionej w specykacji.

• Wcelu wymiany lampy należy wykonać wszystkie instrukcje opisane na stronie 111.

• Lampę iltr należy wymienić po wyświetleniu komunikatu [LAMPA DOBIEGŁA KRESU ŻYWOTNOŚCI. NALEŻY WYMIENIĆ

LAMPĘ IFILTR.]. Dalsze korzystanie zlampy po osiągnięciu przez nią kresu żywotności może spowodować pęknięcie

żarówki irozpryśnięcie odłamków szkła wewnątrz obudowy lampy. Nie wolno ich dotykać, ponieważ odłamki szkła mogą

spowodować obrażenia ciała.

Wrazie wystąpienia takiej sytuacji należy się skontaktować ze sprzedawcą wcelu zlecenia wymiany lampy.

Charakterystyka lampy

Projektor jest wyposażony w lampę wyładowczą do celów specjalnych, która jest wykorzystywana jako źródło światła.

Cechą charakterystyczną tej lampy jest fakt, że jej jasność stopniowo obniża się wraz zwiekiem. Ponadto wielokrotne

włączanie iwyłączanie lampy zwiększa prawdopodobieństwo obniżenia jasności.

Rzeczywisty czas pracy lampy może być inny wzależności od rodzaju, warunków środowiskowych isposobu używania lampy.

PRZESTROGA:

• NIE WOLNO DOTYKAĆ LAMPY bezpośrednio po jej użyciu. Jest ona wtedy niezwykle gorąca. Należy wyłączyć projektor

iodłączyć kabel zasilający. Przed obsługą lampy należy odczekać przynajmniej jedną godzinę do jej ostygnięcia.

• Przy wyjmowaniu lampy zprojektora zamontowanego podsutowo należy się upewnić, że nikt nie stoi pod projektorem.

Jeżeli doszło do przepalenia lampy, mogą wypaść fragmenty szkła.

Informacje o trybie Duża wysokość

• Przy używaniu projektora na wysokości przekraczającej 1700metrów (5500stóp) należy ustawić opcję [DUŻA WYSOKOŚĆ]

parametru [TRYB WENTYLATORA].

Używanie projektora na wysokości 1700metrów (5500stóp) iwyższych bez ustawienia opcji [DUŻA WYSOKOŚĆ] może

spowodować przegrzanie iwyłączenie projektora. Wtakiej sytuacji należy odczekać kilka minut iponownie włączyć

projektor.

• Używanie projektora na wysokości mniejszej niż 1700metrów (5500stóp) iustawienie opcji [DUŻA WYSOKOŚĆ] może

spowodować nadmierne schłodzenie lampy imigotanie obrazu. Wtakich warunkach należy wybrać opcję [AUTO] parametru

[TRYB WENTYLATORA].

• Używanie projektora na wysokości 1700metrów (5500stóp) iwiększej może skrócić okres eksploatacji elementów

optycznych urządzenia, takich jak lampa.

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należy pamiętać, że używanie tego projektora wcelu osiągania zysków lub przyciągania uwagi publiczności wtakich miejscach,

jak kawiarnie lub hotele, oraz stosowanie kompresji lub rozszerzania obrazu zwykorzystaniem funkcji podanych wdalszej

części może zostać uznane za naruszenie praw autorskich, które są chronione międzynarodowymi przepisami.

Funkcja [WSP. KSZTAŁTU OBRAZU], [ZNIEKSZTAŁC. TRAPEZ.], powiększanie oraz inne podobne funkcje.

vi

Ważne informacje

Funkcja zarządzania energią

Projektor posiada funkcje zarządzania energią. Aby zmniejszyć zużycie energii, funkcje zarządzania energią (1 i 2) są ustawione

fabrycznie zgodnie z ilustracją poniżej. W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, poprzez połączenie kablem

LAN lub kablem szeregowym, należy skorzystać z ekranu menu, aby zmienić ustawienia dla 1 i 2.

1. TRYB GOTOWOŚCI (Ustawienie fabryczne: NORMALNY)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [GOTOWOŚĆ TRANSMISJI] lub [UŚPIENIE] dla [TRYB GOTO-

WOŚCI].

UWAGA:

• Gdyopcja[NORMALNY]jestwybranadla[TRYBGOTOWOŚCI],następującezłączaifunkcjeniebędądziałać:

 złączeCOMPUTEROUT,złączeAUDIOOUT,portUSB-B,funkcjeLAN,funkcjaMailAlert,DDC/CI(VirtualRemoteTool).Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćnastronie71.

• Jeśli[GOTOWOŚĆTRANSMISJI]zostałaustawionana[TRYBGOTOWOŚCI],aLANbyłwstanierozłączeniaprzez3minuty,[TRYBGOTOWOŚCI]automatycznieprzełączysięna

[NORMALNY]wceluoszczędzaniazużyciaenergii.

2. AUTO. WYŁĄCZ. (Ustawienie fabryczne: 1 godz.)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [WYŁĄCZ.] dla [AUTO. WYŁĄCZ.].

UWAGA:

• Gdyopcja[1:00]jestwybranadla[AUTO.WYŁĄCZ.],możnaustawićbyprojektorwyłączyłsięautomatyczniepo60minutachjeśliniemasygnałuprzezwejścielubjeślinie

zostaniewykonanażadnaczynność.

vii

Spis treści

Ważne informacje ..........................................................................................................i

1. Wprowadzenie ......................................................................................................... 1

❶ Zawartość opakowania ........................................................................................................................................1

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora .....................................................................................2

Cechy, które już wkrótce niezwykle docenisz: ....................................................................................2

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi .............................................................................3

❸ Nazwy części projektora ......................................................................................................................................4

Przód/góra ........................................................................................................................................................4

Tył .........................................................................................................................................................................5

Najważniejsze funkcje...................................................................................................................................6

Cechy panelu złączy ......................................................................................................................................7

❹ Nazwy części pilota zdalnego sterowania .....................................................................................................8

Instalacja baterii ..............................................................................................................................................9

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania .............................................................9

Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania ......................................................9

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowe działanie) ............................................ 10

❶ Procedura wyświetlania obrazu .....................................................................................................................10

❷ Podłączenie komputera/przewodu zasilającego .....................................................................................11

❸ Włączenie projektora .........................................................................................................................................12

Uwaga na ekranie rozruchowym (ekran wyboru języka menu) .................................................13

❹ Wybieranie źródła ...............................................................................................................................................14

Wybieranie komputera lub źródła obrazu ..........................................................................................14

❺ Regulowanie wymiarów i położenia obrazu .............................................................................................15

Regulacja stopki nachylenia .................................................................................................................... 16

Zoom ................................................................................................................................................................17

Ostrość .............................................................................................................................................................17

❻ Korekcja zniekształceń trapezowych [ZNIEKSZTAŁC. TRAPEZ.] .......................................................... 18

❼ Automatyczna optymalizacja jakości sygnału komputerowego ....................................................... 20

Regulacja obrazu za pomocą funkcji automatycznej regulacji ..................................................20

❽ Zwiększanie lub zmniejszanie głośności ....................................................................................................20

❾ Wyłączenie projektora ....................................................................................................................................... 21

❿ Podczas przenoszenia projektora ..................................................................................................................22

3. Przydatne funkcje ................................................................................................. 23

❶ Wyłączanie obrazu i dźwięku ..........................................................................................................................23

❷ Zamrażanie obrazu ............................................................................................................................................. 23

❸ Powiększanie obrazu..........................................................................................................................................23

❹

Zmiana trybu ekologicznego/sprawdzenie działania energooszczędnego ...........................................24

Używanie trybu ekologicznego [TRYB EKOLOGICZNY] .................................................................24

Sprawdzanie wpływu trybu energooszczędnego [LICZNIK WĘGLA] ........................................25

❺ Korzystanie z kwadratu do korekcji zniekształcenia trapezowego [CORNERSTONE] .................26

Cornerstone ...................................................................................................................................................26

Zniekształcenie poduszkowate .............................................................................................................. 28

❻

Zapobieganie nieautoryzowanemu używaniu projektora [BEZPIECZEŃSTWO] ........................... 30

❼

Obsługa funkcji myszy komputera za pomocą pilota zdalnego sterowania projektora oraz

przewodu USB (funkcja zdalnej myszy) ..........................................................................................................33

viii

Spis treści

❽ Wyświetlanie ekranu komputera za pomocą projektora podłączonego przewodem USB

(funkcja wyświetlacza na USB) ....................................................................................................................... 34

9 Wyświetlanie obrazu pod kątem (narzędzie korekcji geometrycznej GCT w programie

Image Express Utility Lite)................................................................................................................................36

Możliwości narzędzia GCT ........................................................................................................................ 36

Wyświetlanie obrazu pod kątem (GCT) ............................................................................................... 36

4. Korzystanie z funkcji VIEWER ........................................................................... 38

❶ Możliwości funkcji VIEWER ............................................................................................................................... 38

❷ Wyświetlanie obrazów z pamięci USB (podstawowa funkcja) ............................................................ 39

3 Obsługa ekranu slajdu .......................................................................................................................................43

4 Obsługa ekranu listy plików ............................................................................................................................ 44

5 Menu opcji .............................................................................................................................................................46

6 Zmiana danych logo (obrazu w tle) ..............................................................................................................47

5. Za pomocą menu ekranowego ......................................................................... 49

❶ Za pomocą menu ................................................................................................................................................ 49

❷ Elementy menu ....................................................................................................................................................50

❸ Lista elementów menu ......................................................................................................................................51

❹ Opis menu i funkcji: [WEJŚCIE] ....................................................................................................................... 54

HDMI1 i HDMI2 .............................................................................................................................................54

KOMPUTER ..................................................................................................................................................... 54

VIDEO ...............................................................................................................................................................54

USB-A ............................................................................................................................................................... 54

SIEĆ ................................................................................................................................................................... 54

USB-B ...............................................................................................................................................................54

❺ Opis menu i funkcji: [SKORYGUJ] ...................................................................................................................55

[OBRAZ] ...........................................................................................................................................................55

[OPCJE OBRAZU] ..........................................................................................................................................58

[AUDIO] ...........................................................................................................................................................62

❻ Opis menu i funkcji: [USTAW.] ......................................................................................................................... 63

[OGÓLNE] .......................................................................................................................................................63

[MENU] ............................................................................................................................................................65

[INSTALACJA] .................................................................................................................................................67

[OPCJE(1)] .......................................................................................................................................................69

[OPCJE(2)] .......................................................................................................................................................71

❼ Opis menu i funkcji: [INFORM.] .......................................................................................................................74

[CZAS WYKORZYSTYWANIA] ...................................................................................................................74

[ŹRÓDŁO(1)] ..................................................................................................................................................75

[ŹRÓDŁO(2)] ..................................................................................................................................................75

[KABLOWA SIEĆ LOKALNA] ......................................................................................................................75

[SIEĆ BEZPRZEWODOWA] .........................................................................................................................76

[VERSION] ....................................................................................................................................................... 76

[INNE] ............................................................................................................................................................... 76

❽ Opis menu i funkcji: [WYZER.] .........................................................................................................................77

Powrót do ustawień fabrycznych [WYZER.] .......................................................................................77

ix

Spis treści

6. Montaż i połączenia ............................................................................................. 78

❶ Konguracje ekranu i projektora ................................................................................................................... 78

Odległość wyświetlania i rozmiar ekranu ...........................................................................................85

❷ Podłączanie kabli ................................................................................................................................................. 88

Podłączanie komputera ............................................................................................................................88

Podłączanie monitora zewnętrznego .................................................................................................. 90

Podłączanie odtwarzacza DVD lub innego urządzenia audio-wideo.......................................91

Podłączanie wejścia składowego sygnału obrazu ...........................................................................92

Podłączanie wejścia HDMI........................................................................................................................93

Podłączanie do przewodowej sieci LAN..............................................................................................94

Podłączanie bezprzewodowej sieci LAN (opcja: seria NP05LM).................................................95

7. Podłączanie do sieci ............................................................................................. 96

1 Funkcje dostępne po podłączeniu projektora do sieci ..........................................................................96

2 Nawiązywanie połączenia z projektorem MultiPresenter ....................................................................97

3 USTAWIENIA SIECI................................................................................................................................................99

4 Sterowanie projektorem za pomocą przeglądarki HTTP ....................................................................104

8. Konserwacja ......................................................................................................... 108

❶ Czyszczenie ltrów............................................................................................................................................108

❷ Czyszczenie obiektywu ...................................................................................................................................110

❸ Czyszczenie obudowy .....................................................................................................................................110

❹ Wymiana lampy i ltrów .................................................................................................................................111

9. Dodatek.................................................................................................................. 116

❶ Rozwiązywanie problemów ..........................................................................................................................116

Funkcja każdego wskaźnika ..................................................................................................................116

Komunikat wskaźnika (komunikat stanu) ........................................................................................116

Komunikat wskaźnika (komunikat błędu) ........................................................................................117

Objaśnienie funkcji wskaźnika POWER i stanu gotowości .........................................................118

Często występujące problemy i ich rozwiązania ...........................................................................120

Brak obrazu lub nieprawidłowe wyświetlanie obrazu. ................................................................121

❷ Dane techniczne ................................................................................................................................................122

❸ Wymiary obudowy ............................................................................................................................................ 124

❹ Rozmieszczenie pinów złącza wejściowego D-Sub COMPUTER ......................................................126

❺ Lista kompatybilnych sygnałów wejściowych ........................................................................................127

❻ Kody sterowania komputerem i połączenie przewodowe .................................................................128

❼ Używanie przewodu komputerowego (VGA) do obsługi projektora

(Virtual Remote Tool) .......................................................................................................................................130

❽ Lista kontrolna rozwiązywania problemów ............................................................................................132

❾ ZAREJESTRUJ SWÓJ PROJEKTOR! (dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych, Kanady i

Meksyku) ..............................................................................................................................................................134

1

Projektor

1. Wprowadzenie

❶ Zawartość opakowania

Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione elementy. W przypadku braku jakichkolwiek elementów

należy skontaktować się z dealerem.

Oryginalne opakowanie i materiały użyte do pakowania należy zachować, ponieważ będą one przydatne w razie konieczności

wysyłki projektora.

Przewód zasilający

(USA: 7N080242)

(UE: 7N080028)

Przewód komputerowy (VGA)

(7N520089)

Pasek × 1

(24J41711)

Płyta CD-ROM do projektora rmy NEC

Podręcznik użytkownika (PDF)

(7N952821)

Wyłącznie w Ameryce Północnej

Ograniczona gwarancja

Klienci w Europie:

Nasza aktualna polityka gwarancyj-

na jest dostępna w naszej witrynie

internetowej:

www.nec-display-solutions.com

• Ważneinformacje(7N8N9391)

• Instrukcjaszybkiejkonguracji(UG)

(7N8N9381)

 Instrukcjaszybkiejkonguracji(G2)

(7N8N9431)

Pilot zdalnego sterowania

(7N901171)

Baterie (AAA × 2)

Jeżeli nie zostanie to inaczej opisane w Podręczniku użytkownika, ilustracje obudowy projektora przedstawiają model ME382U.

Pokrywkaobiektywu(24F55631)

Pasekpokrywkiobiektywu×1

(24J23901)

2

1. Wprowadzenie

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora

W tym rozdziale zawarto wprowadzające informacje dotyczące nowego projektora oraz opis funkcji i elementów sterowania.

Cechy, które już wkrótce niezwykle docenisz:

• Szybkiewyłączaniezasilania,bezpośredniewyłączaniezasilania

Projektor można schować natychmiast po wyłączeniu zasilania. Po wyłączeniu projektora za pomocą pilota zdalnego

sterowania lub przycisku na obudowie projektora nie ma potrzeby czekać na jego ochłodzenie.

Projektor jest wyposażony w funkcję nazywaną Bezpośrednim wyłączaniem zasilania. Za pomocą tej funkcji można wy-

łączać zasilanie projektora (nawet podczas wyświetlania obrazów) za pomocą głównego włącznika zasilania lub przez

odłączenie zasilania sieciowego.

Aby móc odłączyć zasilanie sieciowe, kiedy projektor jest włączony, należy używać listwy zasilania wyposażonej w prze-

łącznik i przerywacz.

• 0,18W(100-130V~)/0,26W(200-240V~)wtrybiegotowościztechnologiąoszczędzaniaenergii

Wybranie opcji [NORMALNY] parametru [TRYB GOTOWOŚCI] w menu pozwala wprowadzać projektor w tryb oszczędzania

energii, w którym zużywane jest tylko 0,18 W (100-130 V ~)/0,26 W (200-240 V ~).

• Licznikwęgla

Ta funkcja pozwala wyświetlać wpływ oszczędzania energii na redukcję emisji CO

2

(kg), gdy [TRYB EKOLOGICZNY] pro-

jektora zostanie ustawiony na [AUTO-EKOLOGICZNY], [NORMALNY] lub [EKOLOGICZNY].

Poziom redukcji emisji CO

2

będzie wyświetlany w komunikacie z potwierdzeniem w momencie wyłączenia zasilania oraz

w opcji INFORM. menu ekranowego.

• Okreseksploatacjilampydo15000godzin

Używanie trybu ekologicznego (ECO) pozwala wydłużyć okres eksploatacji lampy do 15000 godzin (do 10000 godzin w

trybie normalnym (gdy tryb ekologiczny jest wyłączony)).

• DwaportywejścioweHDMIobsługująsygnałcyfrowy

Dwa wejścia HDMI przesyłają sygnały cyfrowe zgodne ze standardem HDCP. Wejście HDMI przesyła również sygnał audio.

• ZintegrowanezłączeRJ-45zapewniamożliwośćpodłączeniaprzewodowejsieciLAN,atakżesiecibezprzewodowej

Złącze RJ-45 jest dostępne w standardzie. Do bezprzewodowego połączenia z siecią LAN potrzebne jest opcjonalne

urządzenie USB bezprzewodowej sieci LAN.

• INTELIGENTNEPOŁĄCZENIE

Umożliwia łatwe podłączenie projektora do komputerów lub smartfonów, na których zainstalowano oprogramowanie

MultiPresenter, poprzez wprowadzenie kodu PIN.

• Wbudowanygłośnikomocy16Wzapewniazintegrowanąmożliwośćodtwarzaniadźwięków.

Potężny głośnik monofoniczny o mocy 16 W zapewnia poziom głośności niezbędny nawet w dużych pomieszczeniach.

• Zapomocądostarczonegopilotazdalnegosterowaniamożnaprzypisaćprojektorowiidentykatorsterowania.

Za pomocą jednego pilota zdalnego sterowania można oddzielnie i niezależnie obsługiwać kilka projektorów przez

przypisanie numeru identykacyjnego (ID) każdemu projektorowi.

• WyświetlacznaUSB

Za pomocą dostępnego w handlu przewodu USB (kompatybilnego ze specykacją USB 2.0) można połączyć komputer z

projektorem, co pozwoli na przesyłanie obrazu ekranu komputera do projektora bez konieczności używania tradycyjnego

przewodu komputerowego (VGA).

3

1. Wprowadzenie

• Wygodnewużyciuoprogramowanienarzędziowe(UserSupportware)

Ten projektor obsługuje nasze oprogramowanie narzędziowe (NaViSet Administrator 2, Virtual Remote Tool itp.). NaViSet

Administrator 2 pomaga sterować projektorem poprzez komputer za pośrednictwem kablowej sieci lokalnej. Virtual

Remote Tool poprzez wirtualne sterowanie pomaga w takich operacjach, jak włączanie i wyłączanie zasilania projektora

oraz wybieranie sygnału przy połączeniu za pomocą przewodowej sieci LAN. Ponadto posiada funkcję przesłania do

projektora obrazu i zarejestrowania go jako logo.

Program Image Express Utility Lite (na systemy Windows) można uruchamiać z dostępnych w sprzedaży kart pamięci USB

lub SD, bez konieczności instalowania programu na komputerze.

W celu pobrania poszczególnych programów, należy odwiedzić naszą stronę internetową.

Adres URL: https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• Funkcjeautomatycznegowłączaniaiwyłączaniazasilania

Funkcje BEZP. WŁ. ZASILANIA, AUTO. WŁĄCZ., AUTO. WYŁĄCZ. i REGUL. CZASOWY WYŁ. eliminują konieczność używania

przycisku POWER (Zasilanie) na pilocie zdalnego sterowania lub obudowie projektora.

• Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora

Usprawnione ustawienia inteligentnych zabezpieczeń takie, jak ochrona hasłem, blokada panelu sterowania obudowy

projektora, gniazdo bezpieczeństwa i otwór na łańcuch zabezpieczający przed nieautoryzowanym dostępem, regulacją

i kradzieżą.

• WysokarozdzielczośćażdoWUXGA*

1

Ekran o wysokiej rozdzielczości - kompatybilny maksymalnie z WUXGA, natywna rozdzielczość XGA (ME402X/MC422X/

MC372X/MC342X/MC302X) / WXGA (ME372W/MC382W/MC332W) / WUXGA (ME382U/ME342U).

• Obrazorozdzielczościwyższejlubniższejniżrozdzielczościnatywna(ME402X/MC422X/MC372X/MC342X/MC302X:

1024 × 768 / ME372W/MC382W/MC332W: 1280 × 800 / ME382U/ME342U: 1920 × 1200) będzie wyświetlany za pomocą

Advanced AccuBlend.

*

1

Gdy tryb WXGA jest włączony.

• ZgodnośćzoprogramowaniemCRESTRONROOMVIEW

Projektor obsługuje protokół CRESTRON ROOMVIEW, umożliwiający wspólne zarządzanie i sterowanie wieloma urządze-

niami przez sieć za pośrednictwem komputera lub sterownika.

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Najszybszym sposobem rozpoczęcia użytkowania projektora jest nie śpieszenie się i zrobienie wszystkiego w prawidłowy

sposób za pierwszym razem. Poświęć teraz kilka minut na zapoznanie się z instrukcją obsługi. Może to zapewnić oszczędność

czasu w przyszłości. Na początku każdego rozdziału tej instrukcji obsługi znajduje się streszczenie. Jeżeli dany rozdział nie

dotyczy posiadanego modelu projektora, można go pominąć.

4

1. Wprowadzenie

❸ Nazwy części projektora

Przód/góra

Elementy sterowania

(→ strona 6)

Zdalny czujnik

(→ strona 9)

Wylotpowietrza

Tutaj wylatuje podgrzane powietrze.

Wskaźniki

(→ strona 6)

Dźwigniazoomu

(→ strona 17)

Pokrywkaobiektywu

Doochronyobiektywu.

Należy się upewnić, że jest zdjęta

podczas projekcji.

Pierścień ustawiania ostrości

(→ strona 17)

Regulowana stopka nachylenia

(→ strona 16)

Pokrywa lampy

(→ strona 112)

Dźwigniaregulowanejstopki

nachylenia

(→ strona 16)

Obiektyw

5

1. Wprowadzenie

Tył

* To gniazdo bezpieczeństwa obsługuje system zabezpieczający MicroSaver

®

.

Gniazdo zasilania

Tutaj należy podłączyć dostarczoną

trójwtykową wtyczkę przewodu

zasilającego. Drugi koniec przewodu

należy podłączyć do działającego

ściennego gniazdka sieciowego.

(→ strona 11)

Abyzapobieckradzieżylubupadkowi,

należy przymocować dołączony pasek.

Głośnikmonofoniczny(16W)

Panel złączy

(→ strona 7)

Otwór wlotowy powietrza / Osłona ltra

(→ strona 108, 114)

Wbudowanegniazdo

zabezpieczające(

)*

Otwórnałańcuchzabezpieczający

Przymocowaćzabezpieczenie

przeciwkradzieżowe.

Dootworunałańcuchzabezpieczający

można podłączyć druty

zabezpieczającelubłańcuchyo

średnicydo4,6mm/0,18cala.

6

1. Wprowadzenie

Najważniejsze funkcje

1. Przycisk (zasilanie)

(→ strona 12, 21)

2. WskaźnikPOWER(zasilanie)

(→ strona 11, 12, 21, 116)

3. WskaźnikSTATUS(Stan)

(→ strona 116)

4. WskaźnikLAMP(lampa)

(→ strona 111, 116)

5. PrzyciskECO(ekologiczny)

(→ strona 24)

6. PrzyciskINPUT(Wejście)

(→ strona 14)

7. PrzyciskAUTOADJ.(automatycznaregulacja)

(→ strona 20)

8. PrzyciskMENU

(→ strona 49)

9. Przyciski▲▼◀▶/regulacjigłośności◀▶/korekcji

zniekształceńtrapezowych

(→ strona 18, 20, 26, 49)

10.PrzyciskENTER

(→ strona 49)

11.PrzyciskEXIT(zakończ)

(→ strona 49)

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

7

1. Wprowadzenie

Cechy panelu złączy

1. COMPUTERIN/wejściesygnałukomputerowego

(MiniD-Sub15Pin)

(→ strona 11, 88, 92)

2. WejścieCOMPUTERAUDIOINMiniJack

(StereoMini)

(→ strona 88, 92)

3. ZłączeHDMI1IN(typA)

(→ strona 88, 89, 93)

4. ZłączeHDMI2IN(typA)

(→ strona 88, 89, 93)

5. PortUSB(TypB)

(→ strona 33, 34, 88)

6. WyjścieCOMPUTEROUT(MiniD-Sub15Pin)

(→ strona 90)

7. WyjścieAUDIOOUTMiniJack(StereoMini)

(→ strona 90)

8. WejścieVIDEOIN(RCA)

(→ strona 91)

9. WejścieVIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ strona 91)

10.PortLAN(RJ-45)

(→ strona 94)

11.PortUSB(typA)

DopodłączaniapamięciUSBlubopcjonalnego

urządzeniabezprzewodowejsieciLAN

(→ strona 39, 95)

12.PortPCCONTROL(D-Sub9Pin)

(→ strona 128)

Tego portu używa się do podłączenia komputera lub

systemu sterującego. Pozwala to sterować komputerem

za pomocą protokołu komunikacji szeregowej. W razie

pisania własnych programów typowe kody sterowania

komputera przedstawiono na stronie 128.

1

7123411

5910 682

8

1. Wprowadzenie

❹ Nazwy części pilota zdalnego sterowania

1. Nadajnikpodczerwieni

(→ strona 9)

2. PrzyciskPOWERON

(→ strona 12)

3. PrzyciskPOWERSTANDBY

(→ strona 21)

4. PrzyciskSOURCE

(→ strona 14)

5. PrzyciskHDMI1

(→ strona 14)

6. PrzyciskHDMI2

(→ strona 14)

7. PrzyciskHDBaseT

(Ten przycisk nie będzie działać przy

projektorach tej serii)

8. PrzyciskDisplayPort

(Ten przycisk nie będzie działać przy

projektorach tej serii)

9. PrzyciskCOMPUTER

(→ strona 14)

10.PrzyciskAUTOADJ.

(→ strona 20)

11.PrzyciskVIDEO

(→ strona 14)

12.PrzyciskUSB-A

(→ strona 14, 39, 54)

13.PrzyciskUSB-B

(→ strona 14, 33, 54, 88)

14.PrzyciskAPPS

(→ strona 14)

15.PrzyciskIDSET

(→ strona 68)

16.Przyciskiklawiaturynumerycz-

nej/przyciskCLEAR

(→ strona 68)

17.PrzyciskPIP

(Przycisk PIP nie będzie działać przy

projektorach tej serii)

18.PrzyciskFREEZE

(→ strona 23)

19.PrzyciskAV-MUTE

(→ strona 23)

20.PrzyciskMENU

(→ strona 49)

21.PrzyciskEXIT

(→ strona 49)

22.Przycisk▲▼◀▶

(→ strona 49)

23.PrzyciskENTER

(→ strona 49)

24.PrzyciskD-ZOOM(+)(–)

(→ strona 23, 24)

25.PrzyciskMOUSEL-CLICK*

(→ strona 33)

26.PrzyciskMOUSER-CLICK*

(→ strona 33)

27.PrzyciskPAGE▽/△

(→ strona 33)

28.PrzyciskECO

(→ strona 24)

29.PrzyciskKEYSTONE

(→ strona 18, 26)

30.PrzyciskPICTURE

(→ strona 55, 57)

31.PrzyciskVOL.(+)(–)

(→ strona 20)

32.PrzyciskASPECT

(→ strona 60)

33.PrzyciskFOCUS/ZOOM

(Ten przycisk nie będzie działać przy

projektorach tej serii)

34.PrzyciskHELP

(→ strona 74, 77, 113)

* Przyciski MOUSE L-CLICK (kliknięcie lewym przyciskiem myszy) i MOUSE R-CLICK (kliknięcie prawym przyciskiem myszy) działają tylko po

połączeniu projektora z komputerem za pomocą przewodu USB.

6

1

15

17

31

32

33

21

22

27

29

30

26

25

24

23

28

34

20

19

12

11

3

4

7

2

9

5

8

14

18

10

13

16

9

1. Wprowadzenie

Instalacja baterii

1. Silnie naciśnij i zsuń osłonę baterii. 2. Włóż nowe baterie (AAA). Upewnij

się, czy prawidłowo ustawiono

bieguny baterii (+/−).

3. Wsuń osłonę nad baterie aż do jej

zatrzaśnięcia. Nie wolno łączyć

starych i nowych baterii lub róż-

nych rodzajów baterii.

OPEN

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Zpilotemzdalnegosterowanianależyobchodzićsięostrożnie.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnopodgrzewać,demontowaćorazpowodowaćzwarcia.

• Niewolnowrzucaćbateriidoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćbaterie.

• Upewnićsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/−).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubróżnychrodzajówbaterii.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania

30°

7 m/22 stopy

Pilot zdalnego sterowania

• Sygnałpodczerwienizależyodliniiwidzeniaisięganaodległośćokoło7m(22stóp)wobrębie60-stopniowegokąta

czujnika zdalnego sterowania w obudowie projektora.

• Projektornieodpowie,jeżelipomiędzyczujnikiemipilotemzdalnegosterowaniaznajdująsięprzeszkodyalbosilneświatło

będzie padać na czujnik. Rozładowane baterie również utrudniają prawidłowe działanie pilota zdalnego sterowania.

Strona jest ładowana ...

NEC MC332W Instrukcja obsługi

NEC MC332W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty