NEC VE281X Instrukcja obsługi

Projektor przenośny

V E280X/VE281X/VE282X/

V E280/VE281/VE282

Podręcznik użytkownika

Modele VE280X, VE282X, VE280 i VE282 nie są rozprowadzane na terenie Ameryki

Północnej.

Nr modelu:

NP-VE280X, NP-VE281X, NP-VE282X

NP-VE280, NP-VE281, NP-VE282

Ver.7 05/15

• DLPiBrilliantColorsąznakamitowarowymirmyTexasInstruments.

• IBMjestznakiemtowarowymlubzastrzeżonymznakiemtowarowymrmyInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXiPowerBooksąznakamitowarowymirmyAppleInc.,zastrzeżonymiwUSAorazwinnychkrajach.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkiPowerPointsązastrzeżonymiznakami

towarowymilubznakamitowarowymirmyMicrosoftwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• MicroSavertozastrzeżonyznaktowarowyrmyKensingtonComputerProductsGroup,oddziałurmyACCOBrands.

• WaplikacjiVirtualRemoteToolwykorzystanobibliotekęWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,logoHDMIorazHigh-DenitionMultimediaInterfacetoznakitowarowelubzastrzeżoneznakitowarowermy

HDMILicensingLLC.

• Blu-raytoznaktowarowystowarzyszeniaBlu-rayDiscAssociation.

• Wszelkieinnenazwyproduktówlubrmwymienionewniniejszejinstrukcjiobsługimogąbyćznakamitowarowymilub

zastrzeżonymiznakamitowarowymiodpowiednichwłaścicieli.

UWAGI

(1) Niewolnoprzedrukowywaćcałejniniejszejinstrukcjiobsługilubjejczęścibezuzyskaniapozwolenia.

(2) Zawartośćtejinstrukcjiobsługimożeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejsząinstrukcjęobsługiprzygotowanoznajwyższąstarannością,leczwrazieodnalezieniajakichkolwiekwątpliwych

informacji,błędówlubbrakówprosimyokontakt.

(4) Pomimoartykułu(3)rmaNECniebędzieodpowiadaćzaroszczeniazwiązanezutratązyskóworazinnymikwestiami

wynikającymizużywaniaprojektora.

i

Ważne informacje

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Przed użyciem projektora rmy NEC należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją w dostępnym miejscu do

wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego.

Gniazdo zasilania sieciowego powinno znajdować się jak najbliżej urządzenia i musi być łatwo dostępne.

OSTRZEŻENIE

NIE WOLNO OTWIERAĆ OBUDOWY, ABY NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY PRACUJĄCE POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz urządzenia znajdują się pod tak dużym

napięciem, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Bezpośredni kontakt z dowolnym

elementem wewnątrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi urządzenia znajdują się w

załączonej dokumentacji.

Należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia problemów.

OSTRZEŻENIE: W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ

TEGO URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.

NIE WOLNO UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZY ANI PODŁĄCZAĆ WTYCZKI URZĄDZENIA DO GNIAZDA, DO KTÓREGO NIE PASUJĄ

WSZYSTKIE WTYKI.

Informacja o zgodności z DOC (tylko w Kanadzie)

To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymogi kanadyjskich przepisów o urządzeniach zakłócających komunikację

radiową.

Utylizacja zużytego produktu

OSTRZEŻENIE DLA MIESZKAŃCÓW STANU KALIFORNIA:

Dotykanie przewodów dostarczanych z tym produktem naraża na kontakt z ołowiem, który ma potwierdzone działanie

toksyczne dla płodów i dla funkcji rozrodczych u ludzi. NALEŻY ZAWSZE PO UŻYCIU UMYĆ RĘCE.

Przepisy unijne wprowadzone w każdym państwie członkowskim Unii Europejskiej wymagają, by zużyte

urządzenia elektryczne i elektroniczne, opatrzone znakiem umieszczonym po lewej stronie, były utylizowane

oddzielnie od zwykłych odpadów gospodarczych. Dotyczy to projektorów oraz akcesoriów elektrycznych i lamp.

Przy utylizacji takich produktów należy postępować zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i/lub zapytać

się o sposób postępowania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt.

Po zebraniu zużytych produktów zostają one w odpowiedni sposób wykorzystane ponownie i poddane

recyklingowi. Takie postępowanie pozwala naszej rmie ograniczyć ilość odpadów oraz ograniczyć do minimum

negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie związany na przykład z rtęcią zawartą w lampie.

Wyżej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi się tylko do aktualnych Państw

Członkowskich Unii Europejskiej.

ii

Ważne informacje

Zakłócenia odbiorników RTV (tylko USA)

OSTRZEŻENIE

Federalna Komisja ds. Komunikacji FCC nie zezwala na jakiekolwiek modykacje i przeróbki tego urządzenia Z WYJĄTKIEM

opisanych w niniejszym podręczniku przez rmę NEC Display Solutions of America, Inc.. Naruszenie tego przepisu może

skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia. To urządzenie pomyślnie przeszło testy zgodności z normami

określonymi dla urządzeń cyfrowych klasy B w rozumieniu części 15 przepisów FCC. Normy te mają służyć zapewnieniu

w rozsądnym zakresie ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. To

urządzenie generuje i może emitować promieniowanie elektromagnetyczne o częstotliwościach radiowych i w razie

montażu i użycia niezgodnego z zaleceniami może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach

zakłócenia takie mogą wystąpić nawet mimo przestrzegania zaleceń.

Jeśli to urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie

urządzenia, użytkownik może wypróbować dowolne z poniższych metod w celu wyeliminowania zakłóceń:

• Zmianaorientacjilubprzestawienieantenyodbiorczej.

• Zwiększenieodległościmiędzyurządzeniemaodbiornikiem.

• Podłączenieurządzeniadogniazdaelektrycznegowinnymobwodzieniżodbiornik.

• ZasięgnięcieporadywykwalikowanegoserwisantaRTV.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa mają zapewnić długi okres eksploatacji projektora oraz zapobiegać porażeniu prądem

i pożarowi. Należy dokładnie je przeczytać i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

Instalacja

• Projektoraniewolnoinstalowaćwnastępującychwarunkach:

- na niestabilnym wózku, podstawce lub stole;

- w pobliżu wody, wanny i wilgotnych pomieszczeń;

- w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, w pobliżu grzejników i urządzeń generujących

ciepło;

- w środowisku pełnym dymu, kurzu lub pary;

- na arkuszach papieru, szmatkach, dywanach i kocach.

• Wprzypadkuinstalacjiprojektorapodsutem:

- Nie wolno próbować własnoręcznie instalować projektora.

- Aby zapewnić prawidłowe działanie i zredukować ryzyko obrażeń ciała, projektor muszą zainstalować wykwalikowani

technicy.

- Ponadto sut musi być wystarczająco wytrzymały, aby móc podwiesić projektor, a cała instalacja musi spełniać wymagania

lokalnych przepisów budowlanych.

- W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

OSTRZEŻENIE

• Nienależyzakrywaćobiektywuosłonąaniinnymprzedmiotemwczasie,gdyprojektorjestwłączony.Takie

postępowanie może doprowadzić do stopienia osłony na skutek ciepła emitowanego przez lampę.

• Bezpośrednioprzedobiektywemprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

Takie postępowanie może doprowadzić do stopienia takiego przedmiotu pod działaniem ciepła lampy.

iii

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Należyupewnićsię,żezapewnionajestwystarczającawentylacjaorazżeodpowietrznikiniesąniczymzasłonięte,aby

zapobiec nagromadzeniu się ciepła wewnątrz projektora. Należy pozostawić przynajmniej 10 cm (4 cale) przestrzeni

pomiędzy projektorem i ścianami.

• Niewolnopróbowaćdotykaćwylotuwentylacyjnegozprzoduurządzenia,ponieważdochodzidojegorozgrzaniapo

włączeniu i bezpośrednio po wyłączeniu projektora.

• Niewolnopozwolićnawpadanieciałobcych(takichjakspinaczedopapieruiskrawkipapieru)downętrzaprojektora.Nie

wolno próbować wyjmować przedmiotów, które wpadły do wnętrza projektora. Do wnętrza projektora nie wolno wkładać

metalowych przedmiotów, takich jak drut czy śrubokręt. W razie dostania się jakiegoś przedmiotu do wnętrza projektora należy

natychmiast odłączyć go od zasilania i zlecić usunięcie takiego przedmiotu wykwalikowanemu pracownikowi serwisu.

• Nagórnejpowierzchniprojektoraniewolnokłaśćżadnychprzedmiotów.

• Niewolnodotykaćwtyczkiprzewoduzasilającegopodczasburzyzpiorunami.Możetospowodowaćpożarlubporażenieprądem.

• Projektorprzezjestprzeznaczonydopracyzzasilaniem100-240V,prądzmienny,50/60Hz.Przedpierwszymuruchomieniem

projektora należy upewnić się, że używane źródło zasilania ma odpowiednie parametry.

• Niewolnozaglądaćwobiektywprzywłączonymprojektorze.Możetospowodowaćpoważneuszkodzeniewzroku.

• Wszystkieprzedmiotytakie,jakszkłopowiększające,należyutrzymywaćzdalaodtorupromieniświetlnychprojektora.Światło

emitowane przez obiektyw jest intensywne i w związku z tym każdy nietypowy przedmiot, który może przekierować światło

wychodzące z soczewki, może również powodować nieprzewidywalne skutki, takie jak pożar lub uszkodzenie wzroku.

• Zprzoduodpowietrznikówwylotowychprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

W przeciwnym wypadku może dojść do stopienia takiego przedmiotu lub oparzenia dłoni ciepłem emitowanym przez wylot.

• Przewódzasilającynależytraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.Uszkodzonylubwystrzępionyprzewód

zasilający może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

- Nie wolno używać innych przewodów zasilających poza dostarczanym.

- Nie wolno nadmiernie zginać i szarpać przewodu zasilającego.

- Przewodu zasilającego nie wolno umieszczać pod projektorem oraz innymi ciężkimi przedmiotami.

- Przewodu zasilającego nie wolno zakrywać miękkimi materiałami takimi, jak dywany.

- Nie wolno podgrzewać przewodu zasilającego.

- Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno dotykać mokrymi rękami.

• Wnastępującychsytuacjachprojektornależywyłączyć,odłączyćprzewódzasilającyi zlecićjegosprawdzenie

wykwalikowanemu pracownikowi serwisu:

- Przewód zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone lub przetarte.

- Doszło do rozlania płynu na projektor lub był on narażony na działanie deszczu lub wody.

5˚

Projektor należy ustawiać w pozycji poziomej.

Kąt pochylenia projektora nie może przekraczać 5 stopni. Ponadto projektora nie wolno instalować w sposób inny niż na

biurku lub na wsporniku sutowym, ponieważ w przeciwnym wypadku nastąpi radykalne skrócenie okresu eksploatacji lampy.

iv

Ważne informacje

- Projektor nie działa w standardowy sposób przy przestrzeganiu wytycznych opisanych w tym Podręczniku użytkownika.

- Doszło do upuszczenia projektora lub uszkodzenia obudowy.

- Wystąpiła znacząca zmiana w działaniu projektora, sygnalizująca konieczność dokonania przeglądu serwisowego.

• Przedprzeniesieniemprojektoranależyodłączyćprzewódzasilającyorazwszystkieinneprzewody.

• Przedumyciemobudowylubwymianąlampynależywyłączyćprojektoriodłączyćprzewódzasilający.

• Jeżeliprojektorniebędzieużywanyprzezdłuższyokresczasu,należygowyłączyćiodłączyćprzewódzasilający.

OSTRZEŻENIE

• Stopkipochylającejniewolnoużywaćdocelówniezgodnychzjejprzeznaczeniem.Nieprawidłoweużytkowanie,naprzykład

chwytanie za stopkę lub wieszanie projektora na ścianie przy użyciu stopki może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Projektoraniewolnotransportowaćwmiękkimfuterale(przytransporcieprzezkurieralubjakoładunektowarowy).

Może dojść do uszkodzenia projektora wewnątrz miękkiego futerału.

• Wprzypadkuużywaniaprojektoraprzezkilkakolejnychdninależywybraćustawienie[WYSOKI]opcjiTrybwentylatora.

(zmenuwybierzkolejno[USTAW.]→[OPCJE(1)]→[TRYBWENTYLATORA]→[WYSOKI].)

• Zasilaniasieciowegoniewolnowyłączaćprzez60sekundpowłączeniulampyorazkiedywskaźnikPOWER(Zasilanie)

miga na zielono.

Może to spowodować przedwczesne uszkodzenie lampy.

• ElementyprojektoramogąsiętymczasowonagrzewaćwraziewyłączeniaprojektorazapomocąprzyciskuPOWER

(Zasilanie) lub odłączenia zasilania sieciowego podczas normalnej pracy projektora.

Podczas podnoszenia projektora należy zachować ostrożność.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Pilotazdalnegosterowaniatrzebatraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnonagrzewać,rozbierać,aniwrzucaćdoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćbaterie.

• Upewnijsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/-).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubróżnychrodzajówbaterii.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Wymiana lampy

• W celu wymiany lampy należy skontaktować się z punktem serwisowym. Lampa nie może być wymieniana przez

użytkownika i nie jest dostępna lampa opcjonalna.

• Lampęnależywymienić,gdypojawisiękomunikat:[THELAMPHASREACHEDTHEENDOFITSUSABLELIFE,PLEASE

CONTACTYOURSERVICEDEALER.]/[LAMPAOSIĄGNĘŁAKRESSWOJEJŻYWOTNOŚCI,NALEŻYSKONTAKTOWAĆSIĘZ

PUNKTEM SERWISOWYM]. Dalsze korzystanie z lampy po osiągnięciu przez nią kresu żywotności może spowodować

strzaskanieżarówkiirozpryśnięcieodłamkówszkławobrębieobudowylampy.Niewolnoichdotykać,ponieważ

odłamki szkła mogą spowodować obrażenia ciała. W przypadku wystąpienia takiej sytuacji należy skontaktować się ze

sprzedawcą w celu wymiany lampy.

Charakterystyka lampy

Projektor jest wyposażony w lampę wyładowczą do celów specjalnych, która jest wykorzystywana jako źródło światła.

Cechą charakterystyczną tej lampy jest fakt, że jej jasność stopniowo obniża się wraz z wiekiem. Ponadto wielokrotne

włączanie i wyłączanie lampy zwiększa prawdopodobieństwo obniżenia jasności.

v

Ważne informacje

Informacja dla mieszkańców USA

Lampa w tym urządzeniu zawiera rtęć. Utylizować zgodnie z przepisami lokalnymi, stanowymi i

krajowymi.

Zalecenia zdrowotne przy oglądaniu obrazów trójwymiarowych

Przed rozpoczęciem projekcji należy zaznajomić się z zaleceniami zdrowotnymi w instrukcji obsługi dołączonej do

okularówmigawkowychlubdomateriałówwformacietrójwymiarowym,wrodzajulmówDVD,gierwideolubplików

komputerowych.

Aby uniknąć niepożądanych skutków dla zdrowia, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

- Okularów migawkowych nie należy używać do oglądania żadnych materiałów niezgodnych z formatem

trójwymiarowym.

- Należyzachowaćodległośćprzynajmniej2modekranu.Oglądanieobrazówtrójwymiarowychzmniejszejodległości

może nadwyrężyć oczy.

- Należy unikać oglądania obrazów trójwymiarowych przez zbyt długi czas. Po każdej godzinie należy zrobić 15-

minutową przerwę.

- Jeżeli użytkownik lub ktokolwiek z jego rodziny cierpiał kiedykolwiek na dolegliwości nasilające się pod wpływem

światła, przed oglądaniem obrazów trójwymiarowych należy zasięgnąć porady lekarskiej.

- Jeśli podczas oglądania obrazów trójwymiarowych wystąpią takie objawy, jak nudności, zawroty i bóle głowy,

zmęczenie oczu, nieostrość widzenia, konwulsje lub drętwienia, należy zaprzestać oglądania. Jeśli objawy nie ustąpią,

należy zwrócić się do lekarza.

- Obrazy trójwymiarowe należy oglądać na wprost ekranu. Oglądanie pod kątem może wywoływać zmęczenie i bóle oczu.

Informacje o trybie Duża wysokość

•

Jeśliprojektorjestużywanywmiejscuznajdującymsięnawysokościprzynajmniej1200metrów,zalecanejestustawienie

parametru[TRYBWENTYLATORA]nawartość[DUŻAWYSOKOŚĆ].Niedopełnienietegowarunkumożedoprowadzićdo

przegrzania projektora i w następstwie do jego awarii. (→ strona 58)

• Korzystaniezprojektoranadużejwysokościlubwmiejscuoniskimciśnieniumożeskrócićżywotnośćkomponentów.

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należy pamiętać, że używanie tego projektora do celu osiągania zysków lub przyciągania uwagi publiczności w takich

miejscach, jak kawiarnie lub hotele oraz stosowanie kompresji lub rozszerzania obrazu z wykorzystaniem funkcji podanych

w dalszej części może zostać uznane za naruszenie praw autorskich, które są chronione międzynarodowymi przepisami.

[Funkcje[WSP.KSZTAŁTUOBRAZU],[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.],powiększanieorazinnepodobnefunkcje.

vi

Ważne informacje

Funkcja zarządzania energią

Projektorposiadafunkcjezarządzaniaenergią.Abyzmniejszyćzużycieenergii,funkcjezarządzaniaenergią(1i2)sąustawione

fabrycznie zgodnie z ilustracją poniżej. W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, należy skorzystać z ekranu

menu,abyzmienićustawieniadla1i2.

1. TRYB GOTOWOŚCI (Ustawienie fabryczne: NORMALNY)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [GOTOWOŚĆ TRANSMISJI] dla [TRYB GOTOWOŚCI].

UWAGA:

• Gdyopcja[NORMALNY]jestwybranadla[TRYBGOTOWOŚCI],następującezłączaifunkcjeniebędądziałać:

 PortUSB(TypB),DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. AUTO. WYŁĄCZ. (Ustawienie fabryczne: 30 minut)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [WYŁĄCZ.] dla [AUTO. WYŁĄCZ.].

UWAGA:

• Gdyopcja[0:30]jestwybranadla[AUTO.WYŁĄCZ.],możnaustawićbyprojektorwyłączyłsięautomatyczniepo30minutachjeśliniemasygnałuprzezwejścielubjeśli

niezostaniewykonanażadnaczynność.

vii

Spis treści

Ważne informacje ...............................................................................................................................................i

1. Wprowadzenie ................................................................................................................................................1

❶ Zawartość opakowania .....................................................................................................................................1

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora ..............................................................................2

Gratulujemy zakupu nowego projektora...............................................................................................2

Funkcje, które już wkrótce docenisz: .......................................................................................................2

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi .............................................................................3

❸ Nazwy części projektora ...................................................................................................................................4

Przód/ góra .......................................................................................................................................................4

Tył .........................................................................................................................................................................4

Najważniejsze funkcje...................................................................................................................................5

Funkcje panelu złączy ...................................................................................................................................6

❹ Nazwy części pilota zdalnego sterowania ...............................................................................................7

Zakładanie baterii ...........................................................................................................................................8

Środkiostrożnościdotyczącepilotazdalnegosterowania .............................................................8

Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania ......................................................8

2. Montaż i połączenia ...................................................................................................................................9

❶ Konguracje ekranu i projektora .................................................................................................................9

Wybieranie miejsca ........................................................................................................................................9

Odległość wyświetlania i wymiary ekranu .........................................................................................10

❷ Podłączanie kabli ..............................................................................................................................................12

Podłączanie komputera PC lub Macintosh ........................................................................................12

PodłączanieodtwarzaczaDVDzwyjściemkomponentowym ...................................................13

Podłączanie magnetowidu ......................................................................................................................14

PodłączaniewejściaHDMI(tylkoVE281X/VE281/VE282X/VE282) ............................................15

Podłączenie dołączonego przewodu zasilającego ..........................................................................16

3. Wyświetlanie obrazu (podstawowa obsługa) ..................................................................17

❶ Włączanie projektora ...................................................................................................................................... 17

Uwaga na ekranie rozruchowym (ekran wyboru języka menu) .................................................18

❷ Wybieranie źródła .............................................................................................................................................19

Wybieranie komputera lub źródła obrazu ..........................................................................................19

❸ Regulowanie wymiarów i położenia obrazu .......................................................................................20

Dostosuj stopkę regulacji nachylenia ..................................................................................................21

Powiększenie .................................................................................................................................................22

Ostrość .............................................................................................................................................................22

❹ Korekcja zniekształceń trapezowych ...................................................................................................... 23

Korekcja zniekształceń trapezowych ....................................................................................................23

Regulacja za pomocą pilota zdalnego sterowania ..........................................................................24

❺ Automatyczna optymalizacja jakości sygnału komputerowego...............................................25

Regulacja obrazu za pomocą funkcji automatycznej regulacji ..................................................25

❻ Zwiększanie lub zmniejszanie głośności ...............................................................................................25

❼ Wyłączanie projektora....................................................................................................................................26

❽ Po użyciu ...............................................................................................................................................................27

viii

Spis treści

4. Przydatne funkcje .....................................................................................................................................28

❶ Wyłączanie obrazu i dźwięku ......................................................................................................................28

❷ Zamrażanie obrazu ..........................................................................................................................................28

❸ Powiększanie obrazu ......................................................................................................................................28

❹ Zmiana trybu ekologicznego ......................................................................................................................29

❺Sprawdzaniewpływutrybuenergooszczędnego[LICZNIKWĘGLA] ....................................... 30

❻

Korzystanie z opcjonalnego odbiornika myszy bezprzewodowej (NP01MR) ...................................31

❼

Używanieprzewodukomputerowego(VGA)doobsługiprojektora(VirtualRemoteTool)

...........33

❽ Wyświetlanie obrazów trójwymiarowych .............................................................................................39

5. Za pomocą menu ekranowego ......................................................................................................43

❶ Korzystanie z menu ..........................................................................................................................................43

❷ Elementy menu ..................................................................................................................................................44

❸ Lista elementów menu ................................................................................................................................... 45

❹Opismenuifunkcji:[ŹRÓDŁO] ................................................................................................................... 47

❺Opismenuifunkcji:[SKORYGUJ] .............................................................................................................. 48

❻Opismenuifunkcji:[USTAW.] .....................................................................................................................54

❼Opisyifunkcjemenu[INFORM.] ................................................................................................................63

❽Opismenuifunkcji:[WYZER.] ....................................................................................................................65

6. Konserwacja ...................................................................................................................................................66

❶ Czyszczenie obudowy i obiektywu .......................................................................................................... 66

❷ Wymiana lampy ................................................................................................................................................. 67

7. Dodatek .............................................................................................................................................................68

❶ Rozwiązywanie problemów .........................................................................................................................68

Komunikaty wskazujące ...........................................................................................................................68

❷ Dane techniczne ................................................................................................................................................ 71

❸ Wymiary obudowy ...........................................................................................................................................73

❹ Rozmieszczenie styków złącza wejściowego D-Sub COMPUTER ...............................................74

15-pinowe złącze Mini D-Sub .................................................................................................................74

❺ Lista kompatybilnych sygnałów wejściowych ....................................................................................75

❻ Kody sterowania komputerem i połączenie przewodowe............................................................76

Kody sterowania komputerem ............................................................................................................... 76

Połączenie kablowe .................................................................................................................................... 76

Złącze sterowania komputerem (D-SUB 9P) ......................................................................................76

❼ Lista kontrolna rozwiązywania problemów ........................................................................................77

❽ZAREJESTRUJSWÓJPROJEKTOR!(dotyczymieszkańcówUSA,KanadyiMeksyku) ....... 79

1

1. Wprowadzenie

❶ Zawartość opakowania

Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie wymienione elementy. W przypadku braku jakichkolwiek elementów

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Oryginalne opakowanie i materiały użyte do pakowania należy zachować, ponieważ będą one przydatne w razie konieczności

wysyłki projektora.

Projektor

Przewód zasilający

(USA: 7N080236)

(UE: 7N080022)

(Brazylia: 7N080520)

Przewód komputerowy (VGA)

(7N520087 / 7N520073)

Płyta CD-ROM do

projektora rmy NEC

Podręcznik użytkownika

(7N951847)

Wyłącznie w Ameryce Północnej

Ograniczona gwarancja

Klienci w Europie:

Nasze aktualne warunki gwarancji są

dostępne na naszej witrynie internetowej:

www.nec-display-solutions.com

Ameryka Północna

Instrukcja szybkiej konguracji

(7N8N3105)

Ważne informacje (7N8N3095)

Obszary inne niż Ameryka Północna

Instrukcja szybkiej konguracji

(7N8N3105) i (7N8N4461)

Pilot zdalnego sterowania

(7N900926)

Baterie (AAAx2)

2

1. Wprowadzenie

❷ Informacje wprowadzające dotyczące projektora

W tym rozdziale zawarto wprowadzające informacje dotyczące nowego projektora oraz opis funkcji i elementów sterowania.

Gratulujemy zakupu nowego projektora

Projektor DLP® jest to w tej chwili jeden z najlepszych projektorów na świecie. Za pomocą tego projektora można wyświetlać

precyzyjne obrazy o przekątnej do 300 cali przy przesyłaniu sygnału z komputera PC lub Macintosh (przenośnego lub

stacjonarnego), magnetowidu, odtwarzacza DVD lub kamery.

Projektor można zainstalować na blacie lub na wózku. Można również używać projektora do wyświetlania obrazów zza ekranu

albo zamontować go na stałe pod sutem*1. Do sterowania można używać bezprzewodowego pilota.

*1 Nie wolno próbować własnoręcznie instalować projektora pod sutem.

Aby zapewnić prawidłowe działanie i zredukować ryzyko obrażeń ciała, projektor muszą zainstalować wykwalikowani technicy.

Ponadto sut musi być wystarczająco wytrzymały, aby móc podwiesić projektor, a cała instalacja musi spełniać wymagania lokalnych

przepisów budowlanych. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Funkcje, które już wkrótce docenisz:

• Szybkieuruchamianie,szybkiewyłączanie

7 sekundy po włączeniu zasilania projektor będzie gotowy do wyświetlania obrazów wideo lub komputerowych.

Projektor można schować natychmiast po wyłączeniu zasilania. Po wyłączeniu projektora za pomocą pilota zdalnego

sterowania lub przycisku na obudowie projektora nie ma potrzeby czekać na jego ochłodzenie.

• Bezpośredniewyłączaniezasilania

Projektor jest wyposażony w funkcję nazywaną Bezpośrednim wyłączaniem zasilania. Za pomocą tej funkcji można

wyłączać projektor (nawet podczas wyświetlania obrazów) przez odłączenie zasilania sieciowego.

Aby móc odłączyć zasilanie sieciowe, kiedy projektor jest włączony, należy używać listwy zasilania wyposażonej w

przełącznik i przerywacz.

• Pobórmocyponiżej0,4Wwtrybiegotowościdziękitechnologiioszczędzaniaenergii

Wybranie opcji [NORMALNY] parametru [TRYB GOTOWOŚCI] w menu pozwala wprowadzać projektor w tryb normalny,

w którym zużywane jest tylko 0,3 W (100-130V ~) lub 0,4 W (200-240V ~).

• Licznikwęgla

Ta funkcja pozwala wyświetlać wpływ oszczędności energii pod postacią redukcji emisji CO

2

(kg) po włączeniu opcji [TRYB

EKOLOGICZNY] jest ustawiona na [WŁĄCZ.].

Poziom redukcji emisji CO

2

będzie wyświetlany w komunikacie z potwierdzeniem w momencie wyłączenia zasilania oraz

w opcji INFORM. menu ekranowego.

• Wbudowanygłośnikomocy7Wumożliwiaodtwarzaniedźwiękówbezdodatkowegosprzętu

Głośnik o mocy 7 W zapewnia poziom głośności wystarczający nawet w dużych pomieszczeniach.

• WejściowyportHDMIobsługujesygnałcyfrowy(tylkoVE281X/VE282X/VE281/VE282)

Wejście HDMI przesyła sygnały cyfrowe kompatybilne ze standardem HDCP. Wejście HDMI przesyła również sygnał audio.

• ProjektorDLP®owysokiejrozdzielczościidużejjasności

Obrazy o wysokiej rozdzielczości — aż do rozdzielczości naturalnej kompatybilnej ze standardem UXGA, XGA (VE280X/

VE281X/VE282X)/SVGA (VE280/VE281/VE282).

• Funkcjeautomatycznegowłączaniaiwyłączaniazasilania

Funkcje BEZP. WŁ. ZASILANIA, AUTO. WŁĄCZ.(COMP), AUTO. WYŁĄCZ. i REGUL. eliminują konieczność używania przycisku

POWER (Zasilanie) na pilocie zdalnego sterowania lub obudowie projektora.

3

1. Wprowadzenie

• Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora

Usprawnione ustawienia inteligentnych zabezpieczeń takie, jak blokada panelu sterowania obudowy projektora, gniazdo

zabezpieczające przed nieautoryzowanym dostępem, regulacją i kradzieżą.

• Obsługaobrazówtrójwymiarowych

Projektor umożliwia wyświetlanie obrazów 3D, jeśli użytkownik posiada opcjonalne okulary DLP® Link LCD, NP02GL

Informacjedotycząceniniejszejinstrukcjiobsługi

Aby jak najszybciej rozpocząć użytkowanie projektora, nie należy się śpieszyć, tylko zrobić wszystko w prawidłowy sposób

za pierwszym razem. Poświęć teraz parę chwil na zapoznanie się z instrukcją obsługi. Może to dać oszczędność czasu w

przyszłości. Na początku każdego rozdziału tej instrukcji obsługi znajduje się streszczenie. Jeżeli dany rozdział nie dotyczy

danego projektora, można go pominąć.

Użyte w podręczniku przykładowe rysunki przedstawiają model VE281X.

4

1. Wprowadzenie

❸Nazwyczęściprojektora

Dźwignia powiększenia

(→ strona 22)

Elementy sterowania

(→ strona 5)

Obiektyw

Wbudowane gniazdo zabezpieczające ( )*

Stopka regulacji nachylenia z

możliwością dostosowania

(→ strona 21)

Czujnik zdalnego sterowania

(→ strona 8)

Przód/góra

Gniazdo zasilania

Tutaj należy podłączyć dostarczoną

trójwtykową wtyczkę przewodu

zasilającego. Drugi koniec przewodu należy

podłączyć do działającego ściennego

gniazda elektrycznego. (→ strona 16)

Panel złączy

(→ strona 6)

Tył

* To gniazdo bezpieczeństwa obsługuje system zabezpieczający MicroSaver®.

Otwór wentylacyjny (wylot)

Tutaj wylatuje podgrzane

powietrze.

Otwór wentylacyjny

Pierścień ostrości

(→ strona 22)

Otwór wentylacyjny (wlot)

Głośnik monofoniczny (7 W)

Stopka tylna

(→ strona 21)

Podkładka (czarna guma)

Aby precyzyjnie wyregulować wysokość

tylnej stopki, należy zdjąć podkładkę i

okręcić tylną stopkę do odpowiedniej

wysokości.

5

1. Wprowadzenie

Najważniejsze funkcje

1. PrzyciskPOWER(włączenie/gotowość)( )

(

→

strona 17, 26)

2. WskaźnikPOWER(Zasilanie)(

→

strona 16, 17, 26, 68)

3. WskaźnikSTATUS(Stan)(

→

strona 68)

4. WskaźnikLAMP(Lampa)(

→

strona 67, 68)

5. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)

(

→

strona 25)

6. PrzyciskSOURCE(Źródło)(

→

strona 19)

5 6 1 2 3 4

6

1. Wprowadzenie

Funkcje panelu złączy

1. WejścieCOMPUTERIN/wejściesygnału

komponentowego(MiniD-Sub15styków)

(

→

strona 12, 13)

2. PortsterowaniakomputeremPCCONTROL

(D-Sub9styków)(

→

strona 76)

Tego portu używa się do podłączenia komputera lub

systemu sterującego. Pozwala to sterować projektorem

za pomocą protokołu komunikacji szeregowej. Dla osób

tworzących własne programy typowe kody sterowania

przedstawiono na stronie 76.

1. WejścieCOMPUTERIN/wejściesygnału

komponentowego(MiniD-Sub15styków)

(

→

strona 12, 13)

2. PortsterowaniakomputeremPCCONTROL

(D-Sub9styków)(

→

strona 76)

Tego portu używa się do podłączenia komputera lub

systemu sterującego. Pozwala to sterować projektorem

za pomocą protokołu komunikacji szeregowej. Dla osób

tworzących własne programy typowe kody sterowania

przedstawiono na stronie 76.

3. WejścieVIDEOIN(RCA)(

→

strona 14)

4.

WejścieAUDIOIN(minijackstereo)(

→

strona 12, 13, 14)

5. ZłączeHDMI(

→

strona 15)

6. PortUSB(TypB)

3. WejścieVIDEOIN(RCA)(

→

strona 14)

4.

WejścieAUDIOIN(minijackstereo)(

→

strona 12, 13, 14)

VE280X/VE280

VE281X/VE281

VE282X/VE282

(VE282X/VE282 only) (VE281X/VE281 only)

4 1 3 2

5 2 1

6

3

2

7

1. Wprowadzenie

❹Nazwyczęścipilotazdalnegosterowania

1. Nadajnik podczerwieni

(→ strona 8)

2. PrzyciskPOWERON(Wł.zasilanie)

(→ strona 17)

3. PrzyciskPOWEROFF(Wył.zasilanie)

(→ strona 26)

4. PrzyciskCOMPUTER1

(→ strona 19)

5. PrzyciskCOMPUTER2

(niedostępny w projektorach tej serii)

6. PrzyciskCOMPUTER3

(niedostępny w projektorach tej serii)

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)

(→ strona 25)

8. PrzyciskVIDEO

(→ strona 19)

9. PrzyciskS-VIDEO

(niedostępny w projektorach tej serii)

10.PrzyciskHDMI

(→ strona 19)

(niedostępny w modelach VE280X i VE280)

11.PrzyciskiVIEWER

(niedostępny w projektorach tej serii)

12.PrzyciskNETWORK(Sieć)

(niedostępny w projektorach tej serii)

13.PrzyciskUSBDISPLAY(WyświetlacznaUSB)

(niedostępny w projektorach tej serii)

14.PrzyciskIDSET(UstawID)

(niedostępny w projektorach tej serii)

15.Przyciskiklawiaturynumerycznej/przyciskCLEAR

(niedostępny w projektorach tej serii)

16.PrzyciskFREEZE(Zamroź)

(→ strona 28)

17.PrzyciskAV-MUTE(Wyciszaudio/wideo)

(→ strona 28)

18.PrzyciskMENU

(→ strona 44)

19.PrzyciskEXIT(Zamknij)(→ strona 44)

20.Przycisk△▽◁▷ (→ strona 32, 44)

21.PrzyciskENTER(→ strona 44)

22.PrzyciskD-ZOOM(+)(–)(Powiększeniecyfrowe)

(→ strona 28)

23.PrzyciskMOUSEL-CLICK(Kliknięcielewymprzyciskiem

myszy)*(→ strona 32)

24.Przycisk MOUSE R-CLICK (Kliknięcie prawym

przyciskiemmyszy)*

(→ strona 32)

25.PrzyciskPAGE(Strona)△/▽*

(→ strona 31, 32)

26.PrzyciskECO(Ekologiczny)(→ strona 29)

27.PrzyciskKEYSTONE(Zniekształceniatrapezowe)

(→ strona 24)

28.PrzyciskPICTURE(Obraz)

(→ strona 48, 49)

29.PrzyciskVOL.(+)(–)

(→ strona 25)

30.PrzyciskASPECT(Współczynnikkształtu)

(→ strona 51)

31.PrzyciskFOCUS/ZOOM(Ostrość/powiększenie)

(niedostępny w projektorach tej serii)

32.PrzyciskHELP(Pomoc)

(→ strona 63)

* Przyciski PAGE (Strona)

△/▽

, MOUSE L-CLICK (Kliknięcie lewym przyciskiem myszy) i MOUSE R-CLICK (Kliknięcie prawym

przyciskiem myszy) działają tylko po podłączeniu do komputera opcjonalnego odbiornika myszy bezprzewodowej (NP01MR).

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

8

1. Wprowadzenie

30°

OPEN

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Pilotazdalnegosterowaniatrzebatraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnonagrzewać,rozbierać,aniwrzucaćdoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćbaterie.

• Upewnijsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/-).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubróżnychrodzajówbaterii.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

Zakrespracybezprzewodowegopilotazdalnegosterowania

1

Silnie naciśnij i zsuń osłonę baterii.

2

Załóż nowe baterie (AAA). Upewnij się,

czy prawidłowo ustawiono bieguny

baterii(+/-).

• Sygnałpodczerwienizależyodliniiwidzeniaisięganaodległośćokoło7m(22stóp)wobrębie60-stopniowegokąta

czujnika zdalnego sterowania w obudowie projektora.

• Projektornieodpowie,jeżelipomiędzyczujnikiemipilotemzdalnegosterowaniaznajdująsięprzeszkodyalbosilneświatło

będzie padać na czujnik. Rozładowane baterie również utrudniają prawidłowe działanie pilota zdalnego sterowania.

Zakładaniebaterii

7 m

Pilot zdalnego sterowania

Czujnik zdalnego sterowania w obudowie projektora

OPEN

3

Wsuń osłonę nad baterie aż do jej

zatrzaśnięcia. Nie wolno łączyć starych

i nowych baterii lub różnych rodzajów

baterii.

Pilot zdalnego sterowania

9

1

3

2

2.Montażipołączenia

Ten rozdział zawiera opis konguracji i podłączania źródeł dźwięku i obrazu.

Nabyty projektor można łatwo skongurować i używać. Jednakże przed rozpoczęciem pracy trzeba:

❶ Konguracje ekranu i projektora

Wybieraniemiejsca

Im większa odległość projektora od ściany lub ekranu, tym większy będzie obraz. Minimalna przekątna obrazu to 30 cali

(0,76m), kiedy projektor jest oddalony od ściany lub ekranu o ok. 1,3 m. Maksymalna przekątna obrazu to 300 cali (7,6 m),

kiedy projektor jest oddalony od ściany lub ekranu o ok. 12,5 m. W charakterze pomocy można wykorzystać poniższą tabelę.

① Przygotować ekran i projektor.

②

Podłączyć komputer lub sprzęt wideo do

projektora. Patrz strony 12, 13, 14, 15, 16.

③ Podłącz dostarczony przewód zasilający.

Patrz strona 16.

UWAGA: Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć przewód

zasilający oraz wszystkie inne przewody.

UWAGA:

• Odległościsąwskazywaneprzezwartościpośredniepomiędzyobrazemzteleobiektywuiszerokokątnego.Stosowaćzgodniezpraktyką.

• ZapomocądźwigniZoom(Powiększ)możnazmieniaćwymiaryobrazuwzakresie+/-5%

• Dalszeinformacjedotycząceodległościwyświetlania,

patrz również następna strona.

Do gniazda elektrycznego.

300"

240"

200"

180"

150"

120"

100"

60"

40

"

80"

30

"

1,7 m

2,5 m

3,3 m

4,2 m

5,0 m

6,3 m

7,5 m

8,3 m

10,0 m

12,5 m

Odległość w metrach

Środek obiektywu

Przekątna ekranu (w calach)

Wymiary ekranu (cm)

609,6 (szer.) x 457,2 (wys.)

487,7 (szer.) x 365,8 (wys.)

406,4 (szer.) x 304,8 (wys.)

365,8 (szer.) x 274,3 (wys.)

304,8 (szer.) x 228,6 (wys.)

243,8 (szer.) x 182,9 (wys.)

203,2 (szer.) x 152,4 (wys.)

162,6 (szer.) x 121,9 (wys.)

121,9 (szer.) x 91,4 (wys.)

81,3 (szer.) x 61,0 (wys.)

1,3 m

61,0 (szer.) x 45,7 (wys.)

10

2. Montaż i połączenia

Odległośćwyświetlaniaiwymiaryekranu

W dalszej części przedstawiono prawidłową pozycję względną projektora i ekranu. Należy zapoznać się z tą tabelą celem

ustalenia położenia instalacji.

Tabelaodległości

C

D

B

Środek ekranu

Środek obiektywu

Dolna krawędź ekranu

73 mm

Powierzchnia montażu

Rozmiar ekranu

B

C

D (SZEROKI)

a

Przekątna Szerokość Wysokość Szerokokątny - Teleobiektyw Szerokokątny - Teleobiektyw

cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm - cali mm cali mm stopień - stopień

30 762 24 610 18 457 12 297 46 1180 - 52 1320 3 69 14,0 - 12,7

40 1016 32 813 24 610 16 396 62 1573 - 69 1760 4 91 14,0 - 12,7

60 1524 48 1219 36 914 23 594 93 2360 - 104 2640 5 137 14,0 - 12,7

70 1778 56 1422 42 1067 27 693 108 2753 - 121 3080 6 160 14,0 - 12,7

80 2032 64 1626 48 1219 31 792 124 3147 - 139 3520 7 183 14,0 - 12,7

90 2286 72 1829 54 1372 35 891 139 3540 - 156 3960 8 206 14,0 - 12,7

100 2540 80 2032 60 1524 39 990 155 3933 - 173 4400 9 228 14,0 - 12,7

120 3048 96 2438 72 1829 47 1188 186 4720 - 208 5280 11 274 14,0 - 12,7

150 3810 120 3048 90 2286 58 1486 232 5900 - 260 6600 13 343 14,0 - 12,7

180 4572 144 3658 108 2743 70 1783 279 7080 - 312 7920 16 411 14,0 - 12,7

200 5080 160 4064 120 3048 78 1981 310 7867 - 346 8800 18 457 14,0 - 12,7

240 6096 192 4877 144 3658 94 2377 372 9440 - 416 10560 22 548 14,0 - 12,7

270 6858 216 5486 162 4115 105 2674 418 10620 - 468 11880 24 617 14,0 - 12,7

300 7620 240 6096 180 4572 117 2971 465 11800 - 520 13200 27 685 14,0 - 12,7

B = Odległość pionowa pomiędzy środkiem obiektywu i środkiem ekranu

C = Odległość wyświetlania

D = Odległość pionowa pomiędzy środkiem obiektywu i dolną krawędzią ekranu (górną krawędzią w przypadku montażu

podsutowego)

a = Kąt wyświetlania

UWAGA:Wartościprzedstawionewtabelisąwartościamiteoretycznymiimogąniemiećzastosowania.

Strona jest ładowana ...

NEC VE281X Instrukcja obsługi

NEC VE281X Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty