NEC M303WS Instrukcja obsługi

Produkty M403W, M303WS i M323H nie są rozpowszechniane na terenie Ameryki

Północnej.

Model nr

NP-M403W, NP-M363W, NP-M323W, NP-M403X, NP-M363X, NP-M323X, NP-

M283X, NP-M353WS, NP-M303WS, NP-M333XS, NP-M403H, NP-M323H

Projektor

M 403W /M363W /M323W/

M403X/M363X/M323X/M283X/

M353WS/M303WS/M333XS/

M403H/M323H

Podręcznik użytkownika

Ver.1 6/15

• DLPjestznakiemtowarowymrmyTexasInstruments

• Apple,Mac,MacOSiMacBooksąznakamitowarowymirmyAppleInc.zarejestrowanymiwStanachZjednoczonychi

innych krajach.

• AppStorejestznakiemusługowymrmyAppleInc.

• iOSjestznakiemtowarowymlubzastrzeżonymznakiemtowarowymrmyCiscowStanachZjednoczonychiinnychkrajach,

któryjestużywanynamocylicencji.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkiPowerPointsązastrzeżonymiznakamitowarowymi

lubznakamitowarowymirmyMicrosoftwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• InteliIntelCoretoznakitowarowermyIntelCorporationwStanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• MicroSavertozastrzeżonyznaktowarowyrmyKensingtonComputerProductsGroup,oddziałurmyACCOBrands.

• WaplikacjiVirtualRemoteToolwykorzystanobibliotekęWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• PojęciaHDMIiHDMI-DenitionMultimediaInterfaceorazlogoHDMIsąznakamitowarowymilubzastrzeżonymiznakami

towarowymiHDMILicensingLLCwStanachZjednoczonychiinnychkrajach.

• TrademarkPJLinktoznaktowarowystosowanydoprawoznakachtowarowychwJaponii,StanachZjednoczonychorazw

innychkrajachiobszarach.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

iWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

tozastrzeżoneznakitowarowestowarzyszeniaWi-FiAlliance.

• Blu-raytoznaktowarowystowarzyszeniaBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTONiROOMVIEWtoznakitowarowermyCrestronElectronics,Inc.zastrzeżonewStanachZjednoczonychi/lubinnych

krajach.

• EthernetjestzarejestrowanymznakiemtowarowymlubznakiemtowarowymFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayiAndroidsąznakamitowarowymirmyGoogleInc.

• Wszelkieinnenazwyproduktówlublogarmwymienionewniniejszejinstrukcjiobsługimogąbyćznakamitowarowymi

lubzastrzeżonymiznakamitowarowymiodpowiednichwłaścicieli.

• LicencjeGPL/LGPLnaoprogramowanie

 TenproduktzawieraoprogramowanieobjętelicencjąGPL(ang.GeneralPublicLicense)GNU,LGPL(ang.LesserGeneral

PublicLicense)GNUorazinnymilicencjami.

 Dalszeinformacjedotycząceróżnychaplikacjizawieraplik„readme.pdf”wfolderze„aboutGPL&LGPL”nadostarczonejpłycie

CD-ROM.

UWAGI

(1) Niewolnoprzedrukowywaćcałejniniejszejinstrukcjiobsługilubjejczęścibezuzyskaniapozwolenia.

(2) Zawartośćtejinstrukcjiobsługimożeuleczmianiebezpowiadomienia.

(3) Niniejsząinstrukcjęobsługiprzygotowanoznajwyższąstarannością,leczwrazieodnalezieniajakichkolwiekwątpliwych

informacji,błędówlubbrakówprosimyokontakt.

(4) Pomimoartykułu(3)rmaNECniebędzieodpowiadaćzaroszczeniazwiązanezutratązyskóworazinnymikwestiami

wynikającymizużywaniaprojektora.

i

Ważne informacje

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

PrzedużyciemprojektorarmyNECnależydokładnieprzeczytaćtęinstrukcjęizachowaćjąwdostępnymmiejscudo

przyszłegowykorzystania.

PRZESTROGA

Abywyłączyćzasilanie,należyodłączyćwtyczkęzgniazdazasilaniasieciowego.

Gniazdozasilaniasieciowegopowinnosięznajdowaćjaknajbliżejurządzeniaimusibyćłatwodostępne.

PRZESTROGA

NIEWOLNOOTWIERAĆOBUDOWY,ABYNIEDOSZŁODOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZURZĄDZENIAZNAJDUJĄSIĘELEMENTYDZIAŁAJĄCEPODWYSOKIMNAPIĘCIEM.

WSZELKIEPRACESERWISOWEMOŻEWYKONYWAĆJEDYNIEWYKWALIFIKOWANYPERSONEL.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żenieizolowaneelementywewnątrzurządzeniaznajdująsiępodtakdużym

napięciem,żemożeonospowodowaćporażenieprądemelektrycznym.Bezpośrednikontaktzdowolnym

elementemwewnątrzobudowyjestniebezpieczny.

Tensymbolostrzegaużytkownika,żeistotneinformacjedotyczącepracyiobsługiurządzeniaznajdująsięw

załączonej dokumentacji.

Należysięznimiszczegółowozapoznaćwceluuniknięciaproblemów.

OSTRZEŻENIE:ABYUNIKNĄĆPOŻARULUBPORAŻENIAPRĄDEM,NIENALEŻYWYSTAWIAĆMONITORANADESZCZANI

NADZIAŁANIEWILGOCI.

NIEWOLNOUŻYWAĆPRZEDŁUŻACZYANIPODŁĄCZAĆWTYCZKIURZĄDZENIADOGNIAZDA,DOKTÓREGONIEPASUJĄ

WSZYSTKIEWTYKI.

Utylizacja zużytego produktu

PrzepisyunijnewprowadzonewkażdympaństwieczłonkowskimUniiEuropejskiejwymagają,abyzużyte

urządzeniaelektryczneielektroniczne,opatrzoneznakiemumieszczonymzlewejstrony,byłyutylizowane

oddzielnieodzwykłychodpadówgospodarczych.Dotyczytoprojektoróworazakcesoriówelektrycznychilamp.

Przyutylizacjitakichproduktównależypostępowaćzgodniezwytycznymilokalnychurzędówi/lubzapytaćo

sposóbpostępowaniawsklepie,gdzienabytoprodukt.

Pozebraniuzużytychproduktówzostająonewodpowiednisposóbponowniewykorzystaneipoddane

recyklingowi.Takiepostępowaniepozwalanaszejrmieograniczyćilośćodpadóworazograniczyćdominimum

negatywnywpływnaśrodowiskoizdrowieludzkiezwiązanynaprzykładzrtęciązawartąwlampie.

WyżejwymienioneoznaczenieproduktówelektrycznychielektronicznychodnosisiętylkodoaktualnychPaństw

CzłonkowskichUniiEuropejskiej.

Dotyczy UE:Przekreślonypojemniknaodpadyoznacza,żezużytychbateriinienależywyrzucaćdo

pojemnikówzodpadamidomowymi!Istniejeoddzielnysystemzbiórkizużytychbaterii,któryzapewniaichpra-

widłoweprzetwarzanieiodzyskzgodniezobowiązującymprawem.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/WE bateria nie może być utylizowana niezgodnie z procedurami. Baterię

należy przekazać do odpowiednich służb lokalnych.

ii

Ważne informacje

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Teinstrukcjedotyczącebezpieczeństwamajązapewnićdługiokreseksploatacjiprojektoraorazzapobiegaćporażeniuprądem

ipożarowi.Należyjedokładnieprzeczytaćiprzestrzegaćwszystkichostrzeżeń.

Instalacja

•Projektoraniewolnoinstalowaćwnastępującychwarunkach:

- Nazewnątrz

- naniestabilnymwózku,podstawcelubstole;

- wpobliżuwody,wannyiwilgotnychpomieszczeń;

- wmiejscachnarażonychnabezpośredniedziałanieświatłasłonecznego,wpobliżugrzejnikówiurządzeńemitujących

ciepło;

- wśrodowiskupełnymdymu,kurzulubpary;

- naarkuszachpapieru,szmatkach,dywanachikocach.

• Nienależymontowaćiprzechowywaćprojektorawnastępującychokolicznościach.Nieprzestrzeganiepowyższegozale-

ceniamożespowodowaćusterkę.

- Wzasięgusilnegopolamagnetycznego

- Wśrodowiskugazówkorozyjnych

•Wrazieinstalacjiprojektorapodsutem:

- Niewolnopróbowaćwłasnoręcznieinstalowaćprojektora.

- Abyzapewnićprawidłowedziałanieizmniejszyćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowani

technicy.

- Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymagania

lokalnychprzepisówbudowlanych.

- Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależysięskontaktowaćzesprzedawcą.

OSTRZEŻENIE

• Dozakrywaniaobiektywuprzywłączonymprojektorzeniewolnoużywaćinnychprzedmiotówniżprzesuwanaosłona

obiektywu.

 Wprzeciwnymraziemożedojśćdoekstremalnegorozgrzaniatakiegoprzedmiotu,anawetpożarulubuszkodzeń

spowodowanychciepłememitowanymprzezźródłoświatła.

• Nienależyzakrywaćobiektywuosłonąaniinnymprzedmiotemwczasie,gdyprojektorjestwłączony.Takiepostępo-

waniemożedoprowadzićdostopieniaosłonynaskutekciepłaemitowanegoprzezlampę.

• Bezpośrednioprzedobiektywemprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.Takie

postępowaniemożedoprowadzićdostopieniatakiegoprzedmiotuspowodowanegodziałaniemciepłalampy.

• Nierozpylaćłatwopalnegogazuwceluusunięciapyłuizabrudzeńnagromadzonychnaobiektywie.Możetospowo-

dowaćpożar.

Umieść projektor w pozycji poziomej.

Kątnachyleniaprojektoraniepowinienprzekraczać10stopni,aprojektorniepowinienbyćinstalowanywmiejscuinnymniż

biurkolubsut,wprzeciwnymwypadkużywotnośćlampymożeskrócićsięradykalnie.

10˚

iii

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Abyzapobiecnagromadzeniusięciepławewnątrz projektora,należyzadbaćowystarczającą wentylacjęorazoto,by

odpowietrznikiniebyłyniczymzasłonięte.Należypozostawićconajmniej10cm(4cale)przestrzenimiędzyprojektorem

iścianami.

• Niewolnopróbowaćdotykaćotworówwylotowychpoprawejstroniezprzoduurządzenia(patrzącodprzodu),ponieważ

dochodzidojegorozgrzaniapowłączeniuibezpośredniopowyłączeniuprojektora.Elementyprojektoramogąsię

tymczasowonagrzewaćwprzypadkuwyłączeniaprojektoraza pomocąprzycisku ZASILANIAlubodłączeniazasilania

sieciowegopodczasnormalnejpracyprojektora.

 Podczaspodnoszeniaprojektoranależyzachowaćostrożność.

• Niewolnopozwolićnawpadanieciałobcych(takichjakspinaczedopapieruiskrawkipapieru)downętrzaprojektora.

Niewolnopróbowaćwyjmowaćprzedmiotów,którewpadłydownętrzaprojektora.Downętrzaprojektoraniewolno

wkładaćmetalowychprzedmiotów,takichjakdrutczyśrubokręt.Wraziedostaniasięjakiegokolwiekprzedmiotudo

wnętrzaprojektoranależynatychmiastodłączyćgoodzasilaniaizlecićusunięcietakiegoprzedmiotuwykwalikowanemu

pracownikowi serwisu.

• Nagórnejpowierzchniprojektoraniewolnokłaśćżadnychprzedmiotów.

• Niewolnodotykaćwtyczkiprzewoduzasilającegopodczasburzyzpiorunami.Możetospowodowaćpożarlubporażenie

prądem.

• Projektorjestprzeznaczonydopracyzzasilaniem100–240Vprąduzmiennegooczęstotliwości50/60Hz.Przedpierwszym

uruchomieniemprojektoranależysięupewnić,żeużywaneźródłozasilaniamaodpowiednieparametry.

• Niewolnopatrzećwobiektywprzywłączonymprojektorze.Możetospowodowaćpoważneuszkodzeniewzroku.

• Wszystkieprzedmiotytakie,jakszkłopowiększające,należyutrzymywaćzdalaodtorupromieniświetlnychprojektora.

Światłoemitowaneprzezobiektywjestintensywneiwzwiązkuztymkażdynietypowyprzedmiot,którymożeprzekierować

światłowychodzącezsoczewki,możerównieżpowodowaćnieprzewidywalneskutki,takiejakpożarlubuszkodzenie

wzroku.

• Zprzoduodpowietrznikówwylotowychprojektoraniewolnoumieszczaćżadnychprzedmiotówwrażliwychnaciepło.

 Możetospowodowaćstopienieprzedmiotulubpoparzenierąkciepłememitowanymzwylotowegoodpowietrznika.

• Niepryskaćwodąnaprojektor.Możetospowodowaćpożarlubporażenieprądem.Jeśliprojektorsięzamoczy,należygo

wyłączyć,odłączyćkabelzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwalikowanemupracownikowiserwisu.

• Kabelzasilającynależytraktowaćzzachowaniemszczególnejostrożności.Uszkodzonylubwystrzępionykabelzasilający

możebyćprzyczynąporażeniaprądemelektrycznymlubpożaru.

- Niewolnoużywaćinnychkablizasilającychpozadostarczanymzprojektorem.

- Niewolnonadmierniezginaćiszarpaćkablazasilającego.

- Kablazasilającegoniewolnoumieszczaćpodprojektoremorazinnymiciężkimiprzedmiotami.

- Kablazasilającegoniewolnozakrywaćmiękkimimateriałami,takimijakdywany.

- Niewolnorozgrzewaćkablazasilającego.

- Wtyczkikablazasilającegoniewolnodotykaćmokrymirękami.

• Wnastępującychsytuacjachprojektornależywyłączyć,odłączyćkabelzasilającyizlecićjegosprawdzeniewykwalikowanemu

pracownikowiserwisu:

- Kabelzasilającylubjegowtyczkasąuszkodzonelubprzetarte.

- Doszłodorozlaniapłynunaprojektorlubbyłonnarażonynadziałaniedeszczulubwody.

- Projektorniedziaławstandardowysposóbprzyprzestrzeganiuwytycznychopisanychwtejinstrukcjiobsługi.

- Doszłodoupuszczeniaprojektoralubuszkodzeniaobudowy.

- Wystąpiłaznaczącazmianawdziałaniuprojektora,sygnalizującakoniecznośćdokonaniaprzegląduserwisowego.

• Przedprzeniesieniemprojektoranależyodłączyćkabelzasilającyorazwszystkieinnekable.

• Przedumyciemobudowylubwymianąlampynależywyłączyćprojektoriodłączyćkabelzasilający.

• Jeżeliprojektorniebędzieużywanyprzezdłuższyczas,należygowyłączyćiodłączyćkabelzasilający.

• PodczasużywaniakablasieciLAN(dotyczywyłączniemodelizportemRJ-45LAN):

 Zewzględunabezpieczeństwoniewolnopodłączaćdozłączaurządzeńperyferyjnych,którychnapięciezasilaniamoże

byćzbytwysokie.

iv

Ważne informacje

PRZESTROGA

• Stopki pochylającejniewolnoużywaćdocelówniezgodnychzprzeznaczeniem. Nieprawidłoweużytkowanie,na

przykładchwytaniezastopkęlubwieszanieprojektoranaścianieprzyużyciustopki,możespowodowaćuszkodzenie

urządzenia.

• Projektoraniewolnotransportowaćwmiękkimfuterale(przytransporcieprzezkurieralubjakoładunektowarowy).

Możedojśćdouszkodzeniaprojektorawewnątrzmiękkiegofuterału.

• Wprzypadkuużywaniaprojektoraprzezkilkakolejnychdninależywybraćustawienie[WYSOKI]opcjiTrybwentylatora.

(Zmenuwybierzkolejnopozycje[USTAW.]→[OPCJE(1)]→[TRYBWENTYLATORA]→[WYSOKI]).

• Zasilaniasieciowegoniewolnowyłączaćprzez60sekundpowłączeniulampyorazkiedywskaźnikPOWER(Zasilanie)

migananiebiesko.Możetospowodowaćprzedwczesneuszkodzenielampy.

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Zpilotemzdalnegosterowanianależyobchodzićsięostrożnie.

• Wraziezamoczeniapilotazdalnegosterowanianależygonatychmiastwytrzećdosucha.

• Unikaćnadmiernegociepłaiwilgoci.

• Bateriiniewolnopodgrzewać,demontowaćorazpowodowaćzwarcia.

• Bateriiniewolnowyrzucaćdoognia.

• Jeślipilotzdalnegosterowanianiebędzieużywanyprzezdługiczas,należywyjąćzniegobaterie.

• Upewnićsię,czyprawidłowoustawionobiegunybaterii(+/–).

• Niewolnomieszaćstarychinowychbateriilubbateriiróżnegotypu.

• Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

v

Ważne informacje

Informacja dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych

Lampazastosowanawtymurządzeniuzawierartęć.Utylizowaćzgodniezprzepisamilokalnymi,stanowymiikrajowymi.

Wymiana lampy

• Zewzględunabezpieczeństwoiwydajnośćnależyużywaćlampywymienionejwspecykacji.

• Wceluwymianylampynależywykonaćwszystkieinstrukcjeopisanenastronie133.

• Lampęnależywymienićpoukazaniusięwiadomości[LAMPA OSIĄGNĘŁA KRES TRWAŁOŚCI. PROSZĘ WYMIENIĆ LAMPĘ.].

Dalszekorzystaniezlampypoosiągnięciujejkresutrwałościmożespowodowaćpęknięcieżarówki,akawałkiszkłamogą

zostaćrozsypanewewnątrzobudowylampy.Niewolnoichdotykać,ponieważodłamkiszkłamogąspowodowaćobrażenia

ciała.

 Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzesprzedawcącelemzleceniawymianylampy.

Charakterystyka lampy

Projektorjestwyposażonywlampęwyładowcządocelówspecjalnych,którajestwykorzystywanajakoźródłoświatła.

Cechącharakterystycznątejlampyjestfakt,żejejjasnośćstopniowoobniżasięwrazzwiekiem.Ponadtowielokrotne

włączanieiwyłączanielampyzwiększaprawdopodobieństwoobniżeniajasności.

Rzeczywistyczaspracylampymożebyćinnywzależnościodrodzaju,warunkówśrodowiskowychisposobuużywania

lampy.

PRZESTROGA:

• NIEWOLNODOTYKAĆLAMPYbezpośredniopojejużyciu.Jestonawtedyniezwyklegorąca.Należywyłączyćprojektor

iodłączyćkabelzasilający.Przedobsługąlampynależyodczekaćprzynajmniejjednągodzinędojejostygnięcia.

• Przywyjmowaniulampyzprojektorazamontowanegopodsutowonależysięupewnić,żeniktniestoipodprojektorem.

Jeżelidoszłodoprzepalenialampy,mogąwypaśćfragmentyszkła.

Informacje o trybie Duża wysokość

• Przyużywaniuprojektoranawysokościprzekraczającej1700metrów(5500stóp)należyustawićopcję[DUŻAWYSOKOŚĆ]

parametru[TRYBWENTYLATORA].

 Używanieprojektoranawysokości1700metrów(5500stóp)iwyższychbezustawieniaopcji[DUŻAWYSOKOŚĆ]może

spowodowaćprzegrzanieiwyłączenieprojektora.Wtakiejsytuacjinależy odczekaćkilkaminutiponowniewłączyć

projektor.

• Używanieprojektoranawysokościmniejszejniż1700metrów(5500stóp)iustawienieopcji[DUŻAWYSOKOŚĆ]może

spowodowaćnadmierneschłodzenielampyimigotanieobrazu.Wtakichwarunkachnależywybraćopcję[AUTO]parametru

[TRYBWENTYLATORA].

• Używanieprojektora nawysokości1700metrów (5500 stóp)i większejmoże skrócićokres eksploatacjielementów

optycznych urządzenia, takich jak lampa.

Informacje dotyczące praw autorskich do wyświetlanych obrazów:

Należypamiętać,żeużywanietegoprojektorawceluosiąganiazyskówlubprzyciąganiauwagipublicznościwtakichmiejscach,

jakkawiarnielubhotele,orazstosowaniekompresjilubrozszerzaniaobrazuzwykorzystaniemfunkcjipodanychwdalszej

częścimożezostaćuznanezanaruszenieprawautorskich,któresąchronionemiędzynarodowymiprzepisami.

Funkcja[WSP.KSZTAŁTUOBRAZU],[ZNIEKSZTAŁC.TRAPEZ.],powiększanieorazinnepodobnefunkcje.

Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowaniawbezpośrednimpoluwidzenianastanowiskachpracyzmonitorami.

Abyuniknąćprzeszkadzającychodbićnastanowiskachpracyzmonitorami,niniejszeurządzenieniemożebyćustawionew

bezpośrednimpoluwidzenia.

vi

Ważne informacje

Funkcja zarządzania energią

Projektorposiadafunkcjezarządzaniaenergią.Abyzmniejszyćzużycieenergii,funkcjezarządzaniaenergią(1i2)sąustawione

fabryczniezgodniezilustracjąponiżej.Wceluobsługiprojektorazurządzeniazewnętrznego,poprzezpołączeniekablem

LANlubkablemszeregowym,należyskorzystaćzekranumenu,abyzmienićustawieniadla1i2.

1. TRYB GOTOWOŚCI (Ustawienie fabryczne: NORMALNY)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [GOTOWOŚĆ TRANSMISJI] dla [TRYB GOTOWOŚCI].

UWAGA:

• Gdyopcja[NORMALNY]jestwybranadla[TRYBGOTOWOŚCI],następującezłączaifunkcjeniebędądziałać:

złączeMONITOROUT,złączeAUDIOOUT,portUSB-B,funkcjeLAN,funkcjaMailAlert,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. AUTO. WYŁĄCZ. (Ustawienie fabryczne: 1 godz.)

W celu obsługi projektora z urządzenia zewnętrznego, wybierz [WYŁĄCZ.] dla [AUTO. WYŁĄCZ.].

UWAGA:

• Gdyopcja[1:00]jestwybranadla[AUTO.WYŁĄCZ.],możnaustawićbyprojektorwyłączyłsięautomatyczniepo60minutachjeśliniemasygnałuprzezwejścielubjeślinie

zostaniewykonanażadnaczynność.

Zalecenia zdrowotne przy oglądaniu obrazów 3D

Przedrozpoczęciemprojekcjinależykoniecznieprzeczytaćzaleceniazdrowotne,któreznajdująsięwinstrukcjiobsługi

dołączonejdookularówmigawkowychlubdomateriałówkompatybilnychz3D,takichjakDVD,grywideo,lmykom-

puterowe itp.

Abyuniknąćniepożądanychskutkówdlazdrowia,należyprzestrzegaćponiższychzaleceń:

• NienależyużywaćokularówmigawkowychLCDdooglądaniamateriałówinnych,niżobrazy3D.

• Międzyekranemaużytkownikiemnależyzachowaćodległośćconajmniej2m/7stóp.Oglądanieobrazów3Dzezbyt

bliskiejodległościmożenadwyrężyćoczy.

• Należyunikaćoglądaniaobrazów3Dprzezdłuższyokresczasu.Należyzrobićconajmniej15minutowąprzerwępo

każdejgodzinieoglądania.

• JeśliuCiebie,lubuczłonkaTwojejrodzinywystępowałynapadyepilepsjiwywołaneświatłem,zasięgnijporadydoktora

przedoglądaniemobrazów3D.

• Jeślipodczasoglądaniaobrazów3Dwystąpiąobjawychoroby,takiejaknudności,zawrotygłowy,mdłości,bólgłowy,

zmęczenieoczu,niewyraźniewidzenie,konwulsjeiodrętwienie,należyprzerwaćoglądanie.Jeśliobjawynieustąpią,

należyskontaktowaćsięzlekarzem.

• Oglądajobrazy3Dodfrontuekranu.Oglądaniepodkątemmożepowodowaćzmęczenielubbóleoczu.

Numer modelu jednostki sieci bezprzewodowej LAN

JednostkasiecibezprzewodowejLANjesturządzeniemopcjonalnym.

Abydowiedziećsię,którymodeljestodpowiednidladanegoregionu,należyodwiedzićstronęinternetowąrmy:

podadresem:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Spis treści

Ważne informacje ..................................................................................................................................................................i

1. Wprowadzenie...................................................................................................................................................................1

1 Zawartość opakowania ...............................................................................................................................................................1

 Informacje wprowadzające dotyczące projektora........................................................................................................................2

Gratulujemy zakupu nowego projektora ............................................................................................................................2

Cechy, które już wkrótce niezwykle docenisz: .....................................................................................................................2

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi ..............................................................................................................3

Tabela Porównująca Główne Funkcje ..................................................................................................................................4

 Nazwy części projektora ..............................................................................................................................................................5

Przód/ góra ........................................................................................................................................................................5

Tył ......................................................................................................................................................................................6

Przód/ góra ........................................................................................................................................................................7

Tył ......................................................................................................................................................................................7

Najważniejsze funkcje ........................................................................................................................................................8

Funkcje złączy ....................................................................................................................................................................9

 Nazwy części pilota zdalnego sterowania .................................................................................................................................10

Zakładanie baterii.............................................................................................................................................................11

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania .................................................................................................11

Zakres pracy bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania ...........................................................................................11

 Oprogramowanie dostarczone na dysku CD‑ROM .....................................................................................................................12

2. Wyświetlanie obrazu (podstawowe działanie) ............................................................................................13

1 Procedura wyświetlania obrazu ................................................................................................................................................13

 Podłączenie komputera/ przewodu zasilającego .......................................................................................................................14

 Włączanie projektora ................................................................................................................................................................15

Uwaga na ekranie rozruchowym (ekran wyboru języka menu) ........................................................................................16

 Wybieranie źródła .....................................................................................................................................................................17

Wybieranie komputera lub źródła obrazu .........................................................................................................................17

 Regulowanie wymiarów i położenia obrazu ..............................................................................................................................18

Dostosuj stopkę regulacji nachylenia ................................................................................................................................19

Powiększenie....................................................................................................................................................................20

Ostrość .............................................................................................................................................................................21

 Ręczna korekcja zniekształceń trapezowych ..............................................................................................................................22

Regulacja za pomocą przycisków obudowy projektora .....................................................................................................22

Regulacja za pomocą pilota zdalnego sterowania ............................................................................................................23

 Automatyczna optymalizacja jakości sygnału komputerowego ................................................................................................26

Regulacja obrazu za pomocą funkcji automatycznej regulacji ..........................................................................................26

 Zwiększanie lub zmniejszanie głośności....................................................................................................................................26

 Wyłączanie projektora ...............................................................................................................................................................27

 Po użyciu ...................................................................................................................................................................................28

3. Przydatne funkcje .........................................................................................................................................................29

1 Wyłączanie obrazu i dźwięku ....................................................................................................................................................29

 Zamrażanie obrazu ...................................................................................................................................................................29

 Powiększanie obrazu ................................................................................................................................................................29



Zmiana trybu ekologicznego/sprawdzenie działania energooszczędnego

......................................................................................31

viii

Spis treści

Używanie trybu ekologicznego [TRYB EKOLOGICZNY] ......................................................................................................31

Sprawdzanie wpływu trybu energooszczędnego [LICZNIK WĘGLA] ..................................................................................32



Zapobieganie nieautoryzowanemu używaniu projektora [BEZPIECZEŃSTWO] ................................................................................................... 33

 Używanie przewodu komputerowego (VGA) do obsługi projektora (Virtual Remote Tool) ........................................................36



Obsługa funkcji myszy komputera za pomocą pilota zdalnego sterowania projektora oraz przewodu USB (funkcja zdalnej

myszy) ..................................................................................................................................................................................42

 Wyświetlanie ekranu komputera za pomocą projektora podłączonego przewodem USB (funkcja wyświetlacza na USB) .........43

 Sterowanie projektorem za pomocą przeglądarki HTTP ............................................................................................................45



Sterowanie projektorem za pośrednictwem sieci LAN (program PC Control Utility Pro 4 / Pro 5) ...................................................52

 Wyświetlanie ekranu komputera za pomocą projektora podłączonego za pomocą sieci LAN (Image Express Utility Lite) .........56

Uruchamianie programu Image Express Utility Lite z karty pamięci USB lub SD ...............................................................59

Pobieranie Image Express Utility Lite przez serwer HTTP ..................................................................................................60

 Wyświetlanie obrazu pod kątem (narzędzie korekcji geometrycznej GCT w programie Image Express Utility Lite) ...................63

Możliwości narzędzia GCT.................................................................................................................................................63

Wyświetlanie obrazu pod kątem (GCT) .............................................................................................................................63

⓭ Oglądanie obrazów 3D ..............................................................................................................................................................66

⓮ Podłączanie mikrofonu .............................................................................................................................................................70

⓯ Wyświetlanie zdjęć lub dokumentów zapisanych na smartfonie za pomocą sieci bezprzewodowej LAN (Image Express

Utility Lite) .......................................................................................................................................................................71

⓰ Jednocześnie można wyświetlać obrazy otrzymywane z wielu urządzeń .................................................................................72

4. Korzystanie z funkcji Viewer ...................................................................................................................................73

1 Możliwości funkcji Viewer .........................................................................................................................................................73

 Wyświetlanie obrazów zapisanych na dysku USB ......................................................................................................................75

5. Za pomocą menu ekranowego ...............................................................................................................................81

1 Za pomocą menu ......................................................................................................................................................................81

 Elementy menu.........................................................................................................................................................................82

 Lista elementów menu .............................................................................................................................................................83

 Opis menu i funkcji: [ŹRÓDŁO] ...................................................................................................................................................86

KOMPUTER .......................................................................................................................................................................86

HDMI1 i 2 .........................................................................................................................................................................86

VIDEO ...............................................................................................................................................................................86

USB‑A (Viewer) ................................................................................................................................................................86

LAN ..................................................................................................................................................................................86

USB‑B (Wyświetlacz na USB) ............................................................................................................................................86

 Opis menu i funkcji: [SKORYGUJ] ...............................................................................................................................................87

[OBRAZ] ............................................................................................................................................................................87

[OPCJE OBRAZU] ...............................................................................................................................................................90

 Opis menu i funkcji: [USTAW.] ...................................................................................................................................................95

[OGÓLNE] .........................................................................................................................................................................95

[MENU].............................................................................................................................................................................98

[INSTALACJA] ..................................................................................................................................................................100

[OPCJE(1)] ......................................................................................................................................................................102

[OPCJE(2)] ......................................................................................................................................................................104

[3D] ................................................................................................................................................................................107

Konﬁgurowanie projektora pod kątem przewodowego połączenia z siecią LAN [KABLOWA SIEĆ LOKALNA] ...................109

ix

Spis treści

Konﬁgurowanie projektora pod kątem bezprzewodowego połączenia z siecią LAN (za pomocą opcjonalnego

urządzenia USB bezprzewodowej sieci LAN) [SIEĆ BEZPRZEWODOWA] ..........................................................................110

 Opis menu i funkcji: [INFORM.] ...............................................................................................................................................112

[CZAS WYKORZYSTYWANIA] ...........................................................................................................................................112

[ŹRÓDŁO(1)] ...................................................................................................................................................................113

[ŹRÓDŁO(2)] ...................................................................................................................................................................113

[SYGNAŁ 3D] ...................................................................................................................................................................113

[SIEĆ BEZPRZEWODOWA] ...............................................................................................................................................114

[VERSION(1)] ..................................................................................................................................................................114

[VERSION(2)] ..................................................................................................................................................................114

[INNE].............................................................................................................................................................................115

 Opis menu i funkcji: [WYZER.] .................................................................................................................................................116

Powrót do ustawień fabrycznych [WYZER.] ....................................................................................................................116

6. Montaż i połączenia....................................................................................................................................................117

1 Konﬁguracje ekranu i projektora .............................................................................................................................................117

Wybieranie lokalizacji ....................................................................................................................................................117

Odległość wyświetlania i wymiary ekranu .....................................................................................................................120

 Podłączanie kabli ....................................................................................................................................................................122

Podłączanie komputera ..................................................................................................................................................122

Podłączanie monitora zewnętrznego .............................................................................................................................124

Podłączanie odtwarzacza DVD lub innego urządzenia audio‑wideo ...............................................................................125

Podłączanie wejścia składowego sygnału obrazu ...........................................................................................................126

Podłączanie wejścia HDMI ..............................................................................................................................................127

Podłączanie do przewodowej sieci LAN ..........................................................................................................................128

Podłączanie bezprzewodowej sieci LAN..........................................................................................................................129

7. Konserwacja....................................................................................................................................................................132

1 Czyszczenie obiektywu ...........................................................................................................................................................132

 Czyszczenie obudowy .............................................................................................................................................................132

❸ Wymiana lampy ......................................................................................................................................................................133

8. Dodatek .............................................................................................................................................................................136

1 Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................................................................136

Komunikaty wskaźników ...............................................................................................................................................136

Często występujące problemy i ich rozwiązania .............................................................................................................137

Brak obrazu lub nieprawidłowe wyświetlanie obrazu. ...................................................................................................138

 Dane techniczne......................................................................................................................................................................139

 Wymiary obudowy ..................................................................................................................................................................145

Podłączanie opcjonalnej pokrywy kabli (NP05CV) .........................................................................................................147

 Rozmieszczenie pinów złącza wejściowego D‑Sub COMPUTER ................................................................................................148

 Lista kompatybilnych sygnałów wejściowych .........................................................................................................................149

 Kody sterowania komputerem i połączenie przewodowe ........................................................................................................150

 Lista kontrolna rozwiązywania problemów ............................................................................................................................151

 Poświadczenie TCO ..................................................................................................................................................................153



ZAREJESTRUJ SWÓJ PROJEKTOR! (dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych, Kanady i Meksyku) ................................................154

1

Projektor

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/

M283X/M403H/M323H]

Kabel zasilania

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Miękki futerał (24BS8391)

M353WS/M303WS/M333XS nie są do-

starczane wraz z miękkim futerałem.

[M353WS/M303WS/M333XS] Kabel zasilania

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Przewód komputerowy (VGA)

(7N520089)

Pilot zdalnego sterowania

(7N901052)

Baterie (AAA × 2)

Wyłącznie w Ameryce Północnej

Ograniczona gwarancja

Klienci w Europie:

Nasza aktualna polityka gwarancyjna jest

dostępna w naszej witrynie internetowej:

www.nec-display-solutions.com

• Ważneinformacje(AmerykaPółnocna:

7N8N6051)(ObszaryinneniżAmeryka

Północna: 7N8N6051 i 7N8N6061)

• Instrukcjaszybkiejkonguracji(7N8N6071)/

(7N8N6081)

Płyta CD-ROM do projektora

rmyNEC

Podręcznikużytkownika(PDF)i

oprogramowanie narzędziowe

(7N952231)

1. Wprowadzenie

1 Zawartość opakowania

Upewnijsię,żewopakowaniuznajdująsięwszystkiewymienioneelementy.Wprzypadkubrakujakichkolwiekelementów

należyskontaktowaćsięzdealerem.

Oryginalneopakowanieimateriałyużytedopakowanianależyzachować,ponieważbędąoneprzydatnewraziekonieczności

wysyłki projektora.

• WtympodręcznikuzostałopisanygłówniemodelM403W.

• JednakżewyglądprojektoranieznacznieróżnisiępomiędzymodelamiM403W,M363W,M323W,M403X,M363X,M323X,

M283X,M403HiM323H.WobjaśnieniachzostaławykorzystanailustracjaobudowyprojektoraM403W,M363W,M323W,

M403X,M363X,M323X,M283X.

2

1. Wprowadzenie

 Informacje wprowadzające dotyczące projektora

Wtymrozdzialezawartowprowadzająceinformacjedotyczącenowegoprojektoraorazopisfunkcjiielementówsterowania.

Gratulujemy zakupu nowego projektora

Niniejszyprojektorjestjednymznajlepszychobecniedostępnychprojektorów.Pozwalaonwyświetlaćprecyzyjneobrazy

do300cali(150calidlamodeliokrótkimrzucie)szerokości(mierzonejpoprzekątnej)zkomputeraPClubMac(stacjonarny

lubnotebook),magnetowidu,odtwarzaczaDVD,lubwizualizera.

Projektormożnazainstalowaćnabiurkulubwózku.Możnarównieżużywaćprojektoradowyświetlaniaobrazówzzaekranu

albozamontowaćgonastałepodsutem*

1

.Pilotzdalnegosterowaniapozwalanabezprzewodowąobsługęprojektora.

*

1

 Niewolnopróbowaćwłasnoręcznieinstalowaćprojektorapodsutem.

 Abyzapewnićprawidłowedziałanieizredukowaćryzykoobrażeńciała,projektormuszązainstalowaćwykwalikowani

technicy.

 Ponadtosutmusibyćwystarczającowytrzymały,abymócpodwiesićprojektor,acałainstalacjamusispełniaćwymagania

lokalnychprzepisówbudowlanych.Wceluuzyskaniadalszychinformacjinależyskontaktowaćsięzdealerem.

Cechy, które już wkrótce niezwykle docenisz:

• 0,15W(100-130Vprąduprzemiennego)/0,32W(200-240Vprąduprzemiennego)wtrybieczuwaniaztechnologią

oszczędzania energii

 Wybranieparametru[NORMALNY]dla[TRYBGOTOWOŚCI]wmenupozwalawprowadzaćprojektorwtryboszczędzania

energii.

 NORMALNY:0,15W(100-130VAC)/0,32W(200-240VAC)

 GOTOWOŚCTRANSMISJI:2,6W(100-130VAC)/2,9W(200-240VAC)

• Licznikwęgla

 TafunkcjapozwalawyświetlaćwpływoszczędzaniaenergiinaredukcjęemisjiCO

2

(kg),gdytryb[ECOMODE]([TRYB

EKOLOGICZNY])projektorazostanieustawionyna[AUTOECO]([AUTO-EKOLOGICZNY]),[NORMAL]([NORMALNY])lub

[ECO]([EKOLOGICZNY]).

 PoziomredukcjiemisjiCO

2

będziewyświetlanywkomunikaciezpotwierdzeniemwmomenciewyłączeniazasilaniaoraz

wopcjiINFORM.menuekranowego.

• Okreseksploatacjilampydo8000godzin*

3

 Używanietrybuekologicznegopozwalawydłużyćokreseksploatacjilampydo8000godzin(do3500godzin,gdytryb

ekologicznyjestwyłączony).

 M283X:maksymalniedo10000godzin(do4500godzinwustawieniuTRYBEKOLOGICZNYWYŁĄCZ.).

• Nietrzebazmieniaćltrów

 Ponieważprojektornieposiadaltrów,wymianaltrówjestniepotrzebna.

• DwawejściaHDMIzapewniająsygnałcyfrowy

 DwawejściaHDMIzapewniająsygnałycyfrowekompatybilnezHDCP.WejścieHDMIobsługujerównieżsygnałaudio.

• Wbudowanygłośnik20Wdlazintegrowanegorozwiązaniadźwięku/obsługiwanewejściemikrofonowe

 Potężny20watowymonofonicznygłośnikzapewniapoziomgłośnościwystarczającydladużychpomieszczeń,używania

mikrofonudynamicznegolubpojemnościowego.

• Zapomocądostarczonegopilotazdalnegosterowaniamożnaprzypisaćprojektorowiidentykatorsterowania.

 Zapomocąjednegopilotazdalnegosterowaniamożnaoddzielnieiniezależnieobsługiwaćkilkaprojektorówprzez

przypisanienumeruidentykacyjnego(ID)każdemuprojektorowi.

• Automatycznakorekcjapionowegozniekształceniatrapezowego

 Za pomocątejfunkcjiprojektorjestw staniewykrywać stopieńwłasnego pochylenia iautomatyczniekorygować

zniekształcenia w kierunku pionowym.

• WyświetlacznaUSB

 ZapomocądostępnegowhandluprzewoduUSB(kompatybilnegozespecykacjąUSB2.0)możnapołączyćkomputerz

projektorem,copozwolinaprzesyłanieobrazuekranukomputeradoprojektorabezkoniecznościużywaniatradycyjnego

przewodukomputerowego(VGA).

3

1. Wprowadzenie

• ZintegrowanezłączeRJ-45zapewniamożliwośćpodłączeniaprzewodowejsieciLANopróczsiecibezprzewodowej

 ZłączeRJ-45jestdostępnewstandardzie.DobezprzewodowegopołączeniazsieciąLANpotrzebnejestopcjonalne

urządzenieUSBbezprzewodowejsieciLAN.

• Oprogramowanie(UserSupportware)dostępnenadostarczonejpłycieCD-ROM

 DoprojektoraNECdołączonezostałynastępującetrzyprogramy:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(dla

Windows/MacOS),PCControlUtilityPro4(dlaWindows)/5(dlaMacOS).

 ProgramImageExpressUtilityLite(nasystemyWindows)możnauruchamiaćzdostępnychwsprzedażykartpamięciUSB

lubSD,bezkoniecznościinstalowaniaprogramunakomputerze.

• Możliwośćprzesyłaniadźwięku(tylkowWindows)

 ProgramImageExpressUtilityLitepozwalanaprzesyłanieobrazuidźwiękuzkomputeradoprojektorazapośrednictwem

siecilubpołączeniaUSB.

* Możliwośćprzesyłaniadźwiękujestdostępnatylkowtedy,gdykomputerjestpołączonyzprojektoremwsiecitypu

„każdyzkażdym”(ang.peer-to-peer).

• Szybkieuruchamianie(11sekundy*),szybkiewyłączaniezasilania,bezpośredniewyłączaniezasilania

 11sekundy*powłączeniuzasilania,projektorbędziegotowydowyświetlaniaobrazówwideolubkomputerowych.

 Projektormożnaschowaćnatychmiastpowyłączeniuzasilania.Powyłączeniuprojektorazapomocąpilotazdalnego

sterowanialubprzyciskunaobudowieprojektoraniemapotrzebyczekaćnajegoochłodzenie.

 ProjektorjestwyposażonywfunkcjęnazywanąBezpośrednimwyłączaniemzasilania.Zapomocątejfunkcjimożnawy-

łączaćzasilanieprojektora(nawetpodczaswyświetlaniaobrazów)zapomocągłównegowłącznikazasilanialubprzez

odłączeniezasilaniasieciowego.

 Abymócodłączyćzasilaniesieciowe,kiedyprojektorjestwłączony,należyużywaćlistwyzasilaniawyposażonejwprze-

łącznik i przerywacz.

* Czasszybkiegouruchamianiamazastosowanietylkopoustawieniuopcji[GOTOWOŚĆTRANSMISJI]parametru[TRYB

GOTOWOŚCI]wmenuekranowym.

• Funkcjeautomatycznegowłączaniaiwyłączaniazasilania

 Funkcjebezpośredniegowłączenia,AUTO.WŁĄCZ.(COMP.),AUTO.WYŁĄCZ.iREGUL.CZASOWYWYŁ.eliminująkonieczność

używaniaprzyciskuPOWER(Zasilanie)napilociezdalnegosterowanialubobudowieprojektora.

• Zapobieganienieautoryzowanemuużywaniuprojektora

 Usprawnioneustawieniainteligentnychzabezpieczeńtakie,jakochronahasłem,blokadapanelusterowaniaobudowy

projektora,gniazdobezpieczeństwaiotwórnałańcuchzabezpieczającyprzednieautoryzowanymdostępem,regulacją

ikradzieżą.

• WysokarozdzielczośćażdoWUXGA

 Wyświetlaczowysokiejrozdzielczości-kompatybilnyzmaksymalniedoWUXGA,XGA(M403X/M363X/M323X/M283X/

M333XS)/WXGA (M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS)/rozdzielczość FullHD (M403H/M323H) rozdzielczość

nominalna.

• Obsługiwaneobrazy3D

 Projektorwyświetlaobrazy3Dużytkownikowikorzystającemuzdostępnychwsprzedażyokularów3D.

• ZgodnośćzoprogramowaniemCRESTRONROOMVIEW

 Projektor obsługuje protokół CRESTRON ROOMVIEW, umożliwiający wspólne zarządzanie isterowanie wieloma

urządzeniamiprzezsiećzapośrednictwemkomputeralubsterownika.

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

Najszybszymsposobemrozpoczęciaużytkowaniaprojektorajestnieśpieszeniesięizrobieniewszystkiegowprawidłowy

sposóbzapierwszymrazem.Poświęćterazkilkaminutnazapoznaniesięzinstrukcjąobsługi.Możetozapewnićoszczędność

czasuwprzyszłości.Napoczątkukażdegoparagrafutejinstrukcjiobsługiznajdujesięstreszczenie.Jeżelidanyparagrafnie

dotyczyposiadanegomodeluprojektora,możnagopominąć.

4

1. Wprowadzenie

Tabela Porównująca Główne Funkcje

Głównefunkcjeróżniąsięwzależnościodmodeluwnastępującysposób.

Standardowe Modele z Pane-

lem Szerokokątnym

Standardowe Modele ModeleoKrótkim

RzuciezPanelem

Szerokokątnym

Modele o

Krótkim

Rzucie

Model z rozdzielczo-

ściąFullHD

M403W M363W M323W M403X M363X M323X M283X M353WS M303WS M333XS M403H M323H

Natural-

ny Wsp.

Kształtu

Obrazu

16:10

Szeroki

4:3

Standardowy

16:10

Szeroki

4:3

Standar-

dowy

16:9Highvision

Natu-

ralna

Rozdziel-

czość

(punkty×

linie*

1

)

WXGA(1280×800) XGA(1024×768) WXGA(1280×800) XGA

(1024×

768)

FullHD(1920×

1080)

Rozmiar

Ekranu

30"-300" 60"-150" 30"-300"

Odle-

głość

Wyświe-

tlania

29–531cali/0,75–13,5m 35–627cali/0,89–15,9m 22–58cali/0,57–1,5

m

27–70

cali

/

0,68–1,8m

29-554cali/0,74-

14,08m

Strumień

świetl-

ny*

2

*

3

w

WYŁĄCZ.

dlaTRYB

EKOLO-

GICZNY

4000 lu-

menów

3600lu-

menów

3200 lu-

menów

4000 lu-

menów

3600lu-

menów

3200 lu-

menów

2800 lu-

menów

3500lu-

menów

3000 lu-

menów

3300 lu-

menów

4000 lu-

menów

3200 lu-

menów

Okres

Wymiany

Lampy

(średni)

WYŁĄCZ.dlaTRYBEKOLOGICZNY/WŁĄCZ.dlaTRYBEKOLOGICZNY(godz.)

3500/8000

4500/10000

3500/8000

Model

Lampy

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Moc

Lampy

(prąd

prze-

mienny)

270W 250W 225W 270W 250W 225W 200 W 270W 225W 270W

Powięk-

szenie

Przyużyciuręcznejdźwignizoomu Przyużyciufunkcji[ZOOM

CYFROWY]zmenu

Przyużyciuręcznejdźwigni

zoomu

Ostrość Ręczneustawianieostrościprzyużyciupierścienia Używającdźwigniręcznego

ustawianiaostrości

Ręczneustawianieostrości

przyużyciupierścienia

Abyuzyskaćwięcejinformacjiospecykacjach,patrzstronyod139 do 141, 143.

*1 Efektywnaliczbapikseliwynosiponad99,99%.

*2 Tawartośćstrumieniaświatła(lumeny)dotyczytrybu[NASTAWIONY]ustawionegona[WYS.JASN.]Wraziewybraniajakiejkolwiekinnej

opcjitrybu[NASTAWIONY],wartośćstrumieniaświetlnegomożetrochęsięzmniejszyć.

*3 ZgodnośćzISO21118-2005

WSKAZÓWKA:Nazwamodeluznajdujesięnaobudowie.

5

1. Wprowadzenie

 Nazwy części projektora

Przód/ góra

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Elementy sterowania

(→ strona 8)

Czujnik zdalnego sterowania

(→ strona 11)

Wylot powietrza

Tutaj wylatuje podgrzane powietrze.

Pokrywa portu opcjonalnego

urządzenia USB bezprzewodowej sieci

LAN

Przyużywaniuopcjonalnegourzą-

dzenia USB bezprzewodowej sieci LAN

należynajpierwzdjąćpokrywę.(→

strona 130)

Dźwignia powiększenia

(→ strona 20)

Osłona obiektywu

Pierścień ustawiania ostrości

(→ strona 21)

Dźwignia stopki regulacji nachylenia z

możliwościądostosowania

(→ strona 19)

Stopkaregulacjinachyleniazmożliwo-

ścią dostosowania

(→ strona 19)

Obiektyw

Czujnik światła

(→ strona 96)

Otwór na łańcuch zabezpieczający

Przymocowaćzabezpieczenieprzeciw-

kradzieżowe.

Do otworu na łańcuch zabezpieczający

możnapodłączyćdrutyzabezpieczają-

ce lub łańcuchy o średnicy do 4,6 mm/

0,18 cali.

Otwieranie i zamykanie osłony obiektywu

Zsuńpokrywęobiektywuwprawo,abyodsłonićobiektyw.

Abyzasłonićobiektyw,przesuńpokrywęobiektywuwlewo.

UWAGA:

• Osłonaobiektywuwspółgrazfunkcjąwyciszeniadźwięku/obrazu.Zamknięcieosłonyobiektywuspowodujewyłączniedźwiękuiobrazupodczasnormalnejpracyprojektora;

otwarcieosłonyspowodujeprzywrócenieodtwarzaniadźwiękuiobrazu.

 Pozamknięciuosłonyobiektywunastępujewyłączenieobrazuidźwięku,leczlampanadalsięświeci.Zostanieonaautomatyczniewyłączonaprzyutrzymywaniusiętakiego

stanuprzezokoło2godziny.

• Niewolnostosowaćnadmiernejsiłydozaciąganiaosłonyobiektywuorazniewolnosilniejejdociskaćdodołuidogóry.Możetospowodowaćuszkodzeniemechanizmu

przesuwaniaosłonyobiektywu!

6

1. Wprowadzenie

Gniazdo zasilania

Tutajnależypodłączyćdostarczoną

trójwtykową wtyczkę przewodu zasila-

jącego.Drugikoniecprzewodunależy

podłączyćdodziałającegościennego

gniazdka sieciowego.

(→ strona 14)

Wbudowane gniazdo zabezpieczające ( )*

Złącza (→ strona 9)

Osłona lampy (→ strona 133)

Tylne stópki (→ strona 19)

Otwór wlotowy powietrza

(→ strona 132)

Tył

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Głośnik monofoniczny (20 W)

* TogniazdobezpieczeństwaobsługujesystemzabezpieczającyMicroSaver

®

.

Połączenie pokrywy kabli (lewe) Otwory

na śruby

(→ strona 147)

Połączenie pokrywy kabli (prawe)

Otwory na śruby

(→ strona 147)

Nazwa modelu

Nazwa modelu jest podana na etykiecie umieszczonej

na spodzie projektora.

7

1. Wprowadzenie

Dźwignia regulacji ostrości

(→ strona 21)

Przód/ góra

[M353WS/M303WS/M333XS]

Czujnik zdalnego sterowania

(→ strona 11)

Wylot powietrza

Tutaj wylatuje podgrzane powietrze.

Pokrywka obiektywu

Dźwignia stopki regulacji nachylenia z

możliwościądostosowania

(→ strona 19)

Stopkaregulacjinachyleniazmożliwo-

ścią dostosowania

(→ strona 19)

Obiektyw

Otwór na łańcuch zabezpieczający

Przymocowaćzabezpieczenie

przeciwkradzieżowe.

Do otworu na łańcuch zabezpieczający

możnapodłączyćdruty

zabezpieczające lub łańcuchy o średnicy

do 4,6 mm/ 0,18 cali.

Elementy sterowania

(→ strona 8)

Pokrywa portu opcjonalnego

urządzenia USB bezprzewodowej sieci

LAN

Przyużywaniuopcjonalnegourzą-

dzenia USB bezprzewodowej sieci LAN

należynajpierwzdjąćpokrywę.(→

strona 130)

Czujnik światła

(→ strona 96)

Gniazdo zasilania

Tutajnależypodłączyćdostarczoną

trójwtykową wtyczkę przewodu zasila-

jącego.Drugikoniecprzewodunależy

podłączyćdodziałającegościennego

gniazdka sieciowego (→ strona 14)

Wbudowane gniazdo zabezpieczające ( )*

Złącza (→ strona 9)

Osłona lampy (→ strona 133)

Tylne stópki (→ strona 19)

Otwór wlotowy powietrza

(→ strona 132)

Tył

[M353WS/M303WS/M333XS]

Głośnik monofoniczny (20 W)

* TogniazdobezpieczeństwaobsługujesystemzabezpieczającyMicroSaver

®

.

Połączenie pokrywy kabli (lewe) Otwory

na śruby

(→ strona 147)

Połączenie pokrywy kabli (prawe)

Otwory na śruby

(→ strona 147)

Nazwa modelu

Nazwa modelu jest podana na etykiecie umieszczonej

na spodzie projektora.

8

1. Wprowadzenie

Najważniejsze funkcje

M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/

M323X/M283X/M403H/M323H

M353WS/M303WS/M333XS

1, 2

89 11

12

5610

3

4

71389 11

12

5610713

1. Przycisk(POWER)(Zasilanie)

(→ strona 15, 27)

2. WskaźnikPOWER(Zasilanie)

(→ strona 14, 15, 27, 136)

3. WskaźnikSTATUS(Stan)

(→ strona 136)

4. WskaźnikLAMP(Lampa)

(→ strona 133, 136)

5. PrzyciskECO(Ekologiczny)

(→ strona 31)

6. PrzyciskSOURCE(Źródło)

(→ strona 17)

7. PrzyciskAUTOADJ.(Automatycznaregulacja)

(→ strona 26)

8. PrzyciskMENU

(→ strona 81)

[M353WS/M303WS/M333XS]

9. Przyciski /regulacjigłośności / korekcji

zniekształceń trapezowych 

(→ strona 22, 26, 81)

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/

M403H/M323H]

9. Przyciski /regulacjigłośności / Przycisk

Sterowania 

( )

(→ strona 22, 26, 81)

10. Przycisk ENTER

(→ strona 81)

11.PrzyciskEXIT(Zamknij)

(→ strona 81)

12.WskaźnikkomunikacjibezprzewodowejLAN( )

 Gdyprojektorzostaniewłączonyzwłożonymopcjonalnym

urządzeniemsiecibezprzewodowejLAN,wskaźnikbędzie

świeciłnaniebiesko.

(→ strona 129)

13.WskaźnikECO

 Gdy[TRYBEKOLOGICZNY]jestustawionynainnąopcję

niż[WYŁĄCZ.],kontrolkatasięzaświecisięnazielono.

(→ strona 31)

UWAGA:

• Wszystkieprzyciskipoza▲▼◀▶zaświecąsięponaciśnięciu.Lampkazgaśnie,jeśliżadenprzyciskniezostanienaciśniętywciągu90sekund.

9

1. Wprowadzenie

Funkcje złączy

1246

14

13

7

98

1211 10 35

1. ZłączewejściaCOMPUTERIN/składowegosygnału

obrazu(MiniD-Sub15Pin)

(→ strona 122, 124, 126)

2. WejścieCOMPUTERAUDIOINMiniJack(StereoMini)

(→ strona 122, 124, 126)

3. ZłączeHDMI1IN(TypA)

(→ strona 122, 127)

4. ZłączeHDMI2IN(TypA)

(→ strona 122, 127)

5. PortUSB-B(PC)(TypB)

(→ strona 42, 43)

6. WyjścieMONITOROUT(COMP.)(MiniD-Sub15Pin

(→ strona 124)

7. WyjścieAUDIOOUTMiniJack(StereoMini)

(→ strona 124)

8. WejścieVIDEOIN(RCA)

(→ strona 125)

9. WejścieVIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ strona 125)

10.WejściejackMIC(monomini)

(→ strona 70)

11.PortLAN(RJ-45)

(→ strona 128)

12.PortUSB-A(TypA)

(→ strona 75)

13.3DSYNC(MiniDIN3Pin)

(→ strona 66)

14.Portsterowaniakomputerem[PCCONTROL]Port

(D-Sub9Pin)(→ strona 150)

 Tegoportuużywasię dopodłączeniakomputeralub

systemusterującego.Pozwalatosterowaćkomputeremza

pomocąprotokołukomunikacjiszeregowej.Wraziepisania

własnychprogramówtypowekodysterowaniakomputera

przedstawiono na stronie 150.

Strona jest ładowana ...

NEC M303WS Instrukcja obsługi

NEC M303WS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty