POLSKI
INSTRUKCJA
INSTALACJI/OBSŁUGI
KLIMATYZATOR
MODUŁ IO
Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości.
www.lg.com
Copyright © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 11. 17. 폴폴 2:01 Page 1
2
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
POLSKI
WAŻNE INSTRUKCJE DOTY-
CZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
Zawsze zachowywać następujące środki zapobiegaw-
cze, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić
najbardziej skuteczne działanie swojego produktu.
OSTRZEŻENIE
Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten spo-
sób, może doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.
PRZESTROGA
Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten spo-
sób, może doprowadzić do mniejszych obrażeń
lub uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
• Instalacja lub naprawy wykonywane przez nie-
wykwalifikowane osoby może spowodować
zagrożenie dla użytkownika i innych osób.
• Prace instalacyjne muszą być przeprowadzone
zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi
okablowania oraz wyłącznie przez upoważnio-
ny do tego personel.
•
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są prze-
znaczone dla wykwalifikowanego technika serwi-
su znającego procedury bezpieczeństwa i wypo-
sażonego w odpowiednie narzędzia i przyrządy
testowe.
•
Zaniechanie uważnego przeczytania i przestrze-
gania wszystkich wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji może być przyczyną niepra-
widłowego działania urządzeń, szkód material-
nych, obrażeń ciała i/lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
Montaż
•
Należy pamiętać, aby podczas montowania produktów
złożyć zamówienie w centrum serwisowym lub specja-
listycznym sklepie instalacyjnym. Spowoduje pożar,
porażenie elektryczne, wybuch lub obrażenia ciała.
• Złożyć zamówienie w centrum serwisowym lub
specjalistycznym sklepie instalacyjnym w przy-
padku ponownego montażu zamontowanego
produktu. Spowoduje pożar, porażenie elek-
tryczne, wybuch lub obrażenia ciała.
•
Nie rozmontowywać, mocować, ani modyfiko-
wać produktów w dowolny sposób. woduje to
!
!
!
!
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
•
Przed przystąpieniem do instalacji należy wyłą-
czyć zasianie jednostki zewnętrznej. W przeciw-
nym razie może dojść do porażenia prądem.
•
Prace montażowe muszą być wykonywane zgod-
nie z krajowymi normami dotyczącymi okablowa-
nia, wyłącznie przez upoważniony personel.
W użyciu
• Nie umieszczać materiałów palnych w pobliżu
produktu. Spowoduje to pożar.
• Unikać kontaktu produktu z wodą. Spowoduje
to porażenie prądem elektrycznym lub awarię.
• Nie uderzać produktu. Uderzanie produktu
spowoduje jego awarię.
•
Złożyć zamówienie w centrum serwisowym
lub specjalistycznym sklepie instalacyjnym w
przypadku zamoczenia produktu. owoduje to
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Nie uderzać produktu ostrymi lub ostro zakoń-
czonymi przedmiotami. Spowoduje to jego
awarię przez uszkodzenie części.
PRZESTROGA
W użyciu
• Nie czyścić silnym detergentem takim, jak roz-
puszczalnik, ale użyć miękkiej szmatki. Spo-
woduje to pożar lub deformację produktu.
• Nie naciskać ekranu używając dużej siły, ani
nie wybierać dwóch przycisków. To spowoduje
awarię lub nieprawidłowe działanie.
• Nie dotykać, ani nie pociągać za przewód mo-
krymi rękami. Spowoduje to awarię produktu
lub porażenie prądem elektrycznym.
* Instalacja oraz obsługa powinny być wykony-
wane tylko przez wykwalifikowany personel
!
POLSKI Likwidacja starego urządzenia
1. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol prze-
kreślonego kosza, oznacza to, że jest on objęty
Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządze-
nia powinny być oddawane do specjalnych
punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe
lub regionalne władze.
3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić
środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji
nieużywanego urządzenia można uzyskać w
urzędzie miasta, punktach zbiórki odpadów lub
w sklepie, gdzie produkt został kupiony.
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 11. 17. 폴폴 2:01 Page 2
3
POLSKI
NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI
Przed przystąpieniem do instalacji należy
wyłączyć zasianie jednostki zewnętrznej.
PRZESTROGA
!
ڸ
ڹ
ڼڽ
ۀ
ڿ
ں
ھ
ڻ
NAZWY POSZCZEGÓL-
NYCH CZĘŚCI
①
Złącze główne : Wejście zasilania i złącze
komunikacji z jednostką zewnętrzną
②
SW102 : Przełącznik do ustawienia funkcji
wewnętrznej
③
SW104 : Przełącznik obrotowy do ustawia-
nia kroku sterowania zapotrzebowaniem
④ Wyjście cyfrowe
: Wyjście przekaźnika
stanu pracy i błędu (250V, 1A)
Zarezerwowany Parametry wyjściowe
przekaźnika (250 V, 1 A)
⑤
Wejście cyfrowe : Wejście styku bezprądowego
⑥ Wejście analogowe
: DC0~10V Wejście
sygnału analogowego
⑦
Wyjście analogowe : DC0~10V Wyjście
sygnału analogowego
⑧
SW103 : Przełącznik resetu
⑨
SW101 : Przełącznik DIP do ustawiania
funkcji pracy
① Zdjąć panel przedni z jednostki zewnętrznej.
② Zdjąć pokrywę przednią panelu sterowania.
③ Zamocować moduł wej./wyj. oraz wspornik.
④ Zamocować wspornik w przystosowanym miej-
scu przy pomocy dwóch opasek (105mm).
⑤ Podłączyć przewody zgodnie z instrukcją.
(Patrz Metoda ustawiania i obsługi)
METODA MONTAŻU
ڸ
ڹ
UX3
ںڻ
++
ڼ
Złącze płyty głównej
⑥ Zamocować i dokręcić wszystkie części i
kable.
⑦ Ustawić przełącznik zgodnie z instrukcją.
Za pomocą opasek 105mm przymocować rdzeń,
jak pokazano poniżej.
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 11. 17. 폴폴 2:01 Page 3
4
METODA USTAWIANIA I OBSŁUGI
POLSKI
Za pomocą opasek 65mm przymocować kabel
wyjściowy przekaźnika, jak pokazano poniżej.
UWAGA
!
Domyślny stan to wszystko wyłączone.
① Ustawienie SW101:
za pomocą ‘SW101’ wybierz opcję funkcji stero-
wania, jak opisano poniżej.
• L3: Ustaw pracę cichą
Funkcja ta powoduje zredukowanie obrotów
wentylatora tak, aby zmniejszyć hałas zgodnie z
sygnałem wejściowym.
Aby korzystać z tej funkcji należy ustawić tryb
jednostki zewnętrznej, więcej szczegółów patrz
PDB.
METODA USTAWIANIA
I OBSŁUGI
L1
ON
2
3
4
L1
ON
2
Pozycja Funkcja
ON
L1 2 3 4
WŁ.: Cicha praca włączona
WYŁ.: Wyłącz pracę cichą
• L4: Ustawienie wyjścia stanu pracy
② Ustawienie SW102 :
Za pomocą ‘SW102’ ustaw funkcję wewnętrz-
ną, jak opisano poniżej.
•L1: Jeżeli wystąpi błąd komunikacyjny ustaw war-
tość domyślną wyjścia analogowego (moduł –
jednostka zewnętrzna)
Pozycja Funkcja
ON
L1 2 3 4
WŁ.: Aktywuj wyjście cyfrowe w
zależności od stanu jednost-
ki wewnętrznej
WYŁ.: Aktywuj wyjście cyfrowe w
zależności od stanu jed-
nostki zewnętrznej
PRZESTROGA
Po dokonaniu zmiany ustawienia przełącznika
DIP należy wcisnąć przycisk reset, aby zasto-
sować nowe ustawienie.
!
PRZESTROGA
Jeżeli przełącznik typu DIP jest ustawiony,
moduł wej./wyj. systemu działa ponad usta-
wieniem jednostki zewnętrznej.
!
Pozycja Funkcja
ON
L1 2
WŁ.: Wyjście analogowe 0V
WYŁ.: Wyjście analogowe 10V
Pozycja Funkcja
ON
L1 2
WŁ.: Ignoruj ustawienie wartości minimalnej
wyjścia analogowego (wartość usta-
wienia L1,L2 z 4pin DIP SW)
WYŁ.: Przestrzegaj ustawienia wartości mini-
malnej wyjścia analogowego artość
ustawienia L1,L2 z 4pin DIP SW)
• L2 : Ustaw zakres wyjścia analogowego
Zasadniczo moduł ten utrzymuje minimalne napięcie
na wyjściu analogowym zależnie od ustawienia L1,
L2 przełącznika SW101, aby zapobiec nieoczekiwa-
nemu wypadkowi. Gdy potrzebujesz pełnej skali
0~10V, L2 powinien być ustawiony w pozycji WŁ.
PRZESTROGA
Po dokonaniu zmiany ustawienia przełączni-
ka DIP należy wcisnąć przycisk reset, aby
zastosować nowe ustawienie.
!
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 11. 17. 폴폴 2:01 Page 4
METODA USTAWIANIA I OBSŁUGI
5
POLSKI
③
Ustawienia przełącznika obrotowego : Użyj prze-
łącznika obrotowego w celu ustawienia kroku ste-
rowania dla wejście sygnału styku. Typ sygnału
wejściowego oraz krok sterowania można ustawić
za pomocą ‘SW104’. Funkcja ta jest przeznaczona
dla sterowania zapotrzebowaniem w celu zreduko-
wania zużycia energii. Ustaw żądany tryb sterowa-
nia zgodnie z poniższą tabelą.
- Typ sygnału wejściowego
SW_STEP
Sygnał wejściowy
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Wejście sygnału styk
C, D, E Sygnał wejściowy analogowy
PRZESTROGA
Nie zmieniaj polecenia zbyt szybko. Utrzymuj
polecenie przez przynajmniej 30 sekund,
ponieważ w przeciwnym razie spowoduje to
uszkodzenie jednostki zewnętrznej.
• Stan szybkości pracy :
- Chłodzenie: Na zewnątrz 35 °C, wewnątrz 27 °C
- Ogrzewanie: Na zewnątrz 7 °C, wewnątrz 20 °C
•
Tolerancja szybkości działania może być spo-
wodowana przez kombinację jednostki
zewnętrznej, warunki pracy, warunki instalacji.
Gdy szybkość pracy wynosi 100%, docelo-
wa temperature parowania oraz skraplania
może zostać zmieniona przez instalację
opcji. (Patrz książka danych produktu)
• Wejście_1: 0 ← WYŁ, Wejście_1 : 1 ← WŁ
!
Okablowanie
Error Status
Input_3
Power
AC or DC
LG nie obsługuje tej sekcji
(do nabycia oddzielnie)
Przekaźnik wyjściowy stanu jest przygotowany
do pracy z prądem 250 V AC, 1 A
Power
AC or DC
Operating Status
ڻ
ڻ
Reserved
Reserved
Power
AC or DC
Power
AC or DC
Reserved
Input_1Input_2
Input_LNO
Reserved
Input_7
Priority setting
AI_1
Reserved
ڹ
AO_4
AO_4 GND
AO_3 GND
AO_2 GND
AO_1 GND
AO_3
AO_2
AO_1
ں
ڸ
AI: Wejście analogowe (DC0~10V)
AO: Wyjście analogowe (DC0~10V, maks. 20mA)
Wejście_LNO: Cicha praca
①
Część wejściowa styku bezprądowego
Podłączyć styk bez-napięciowy dla sterowania
zapotrzebowaniem (3 kroki)
* Ustawienie priorytetu
Za pomocą sygnału styku ‘Ustawienie priory-
tetu’ można ustawić priorytet polecenia.
(komenda zewnętrzna DDC kontra komenda
ze sterownika centralnego LG).
- Zamknięty : Sterownik centralny ma priorytet
nad sygnałem zewnętrznym.
- Otwarty : Sygnał zewnętrzny ma priorytet
nad sterownikiem centralnym.
② Część wejścia analogowego
Podłączyć sygnał wejściowy analogowy dla ste-
rowania zapotrzebowaniem (10 kroków)
③ Część wyjścia analogowego
CPodłączyć sygnał wyjścia analogowego dla ste-
rowania urządzeniami strony trzeciej.
Np. aktywatorem zaworu dla zmiennego przepływu wody.
Aktywator osłony dla zestawu niskiej temperatury.
④
Część wyjścia cyfrowego
Wyświetlacz stanu połączenia urządzeń.
PRZESTROGA
Zasilanie można włączyć dopiero po wykona-
niu wszystkich połączeń elektrycznych.
!
Użytkowanie
* Patrz schemat połączeń
1. Sterowanie zapotrzebowaniem: Używanie funkcji
sterowania zapotrzebowaniem z 3 stykami bezna-
pięciowymi. Za pomocą tej funkcji można kontrolo-
wać moc sprężarki jednostki zewnętrznej.
Przykład) Sterowanie zapotrzebowaniem przez sygnał
3-stykowy.
SW_
STEP
Wejście_
1
Wejście_
2
Wejście_
3
Pojemność
Comp jednostki
zewnętrznej(%)
Typ wej-
ścia
0
0 0 0 Brak kontroli
Sygnał
styku
100 70
0 10 40
00
1 Spręż. wył.
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 11. 17. 폴폴 2:01 Page 5
6
METODA USTAWIANIA I OBSŁUGI
POLSKI
PRZESTROGA
• Ten typ wejścia akceptuje tylko styk beznapię-
ciowy. Nie przyłączać zewnętrznego źródła
zasilania. Ponieważ może to spowodować
poważne uszkodzenie.
• Jeżeli punkt styku jest przyłączony, sterowanie
wydajnością jest wykonywane preferencyjnie
przez system TMS.
• Jeżeli punkt styku NLO jest przyłączony, sys-
tem jest obsługiwany ponad ustawieniem jed-
nostki zewnętrznej.
!
2. Korzystanie z funkcji sterowania zapotrzebowa-
niem przy użyciu sygnału napięciowego 0~10V
DC Dzięki tej funkcji można kontrolować moc
sprężarki jednostki zewnętrznej za pomocą BMS.
Przykład) Sterowanie zapotrzebowaniem za pomo-
cą wejścia sygnału analogowego. Patrz
szczegółowe informacje na temat kroku
sterowania dla analogowego sygnału wej-
ściowego.
3. Stan pracy.
① Wyświetlanie błędu
: Ten moduł wyświetla sygnał błędu w poniż-
szy sposób
- Błąd poziomu 1,2 jednostki zewnętrznej.
- Błąd jednostki wewnętrznej _ Błąd wszyst-
kich JW.
② Wyświetlacz pracy
: Funkcja ta jest zależna od ustawienia 4-
tego DIP SW w ‘SW101’.
- L4 jest WŁ.: Wyświetlanie stanu pracy jed-
nostki wewnętrznej (zawiera tylko tryb
wentylatora)
-
L4 jest WYŁ.: Wyświetlanie stanu pracy jed-
nostki zewnętrznej (stan pracy sprężarki)
PRZESTROGA
• Ta funkcja jest bardzo wrażliwa na poziom
napięcia. Więc w przypadku korzystania z
wejścia analogowego należy zastosować jak
najkrótszy kabel sygnałowy.
• Nie zmieniaj polecenia zbyt szybko. Utrzymuj
polecenie przez przynajmniej 30 sekund,
ponieważ w przeciwnym razie spowoduje to
uszkodzenie jednostki zewnętrznej.
!
• L4: Ustawienie wyjścia stanu pracy
Pozycja Funkcja
ON
L1 2 3 4
WŁ.: Aktywuj wyjście cyfrowe w
zależności od stanu jednost-
ki wewnętrznej
WYŁ.: Aktywuj wyjście cyfrowe w
zależności od stanu jed-
nostki zewnętrznej
PRZESTROGA
W przypadku korzystania z napięcia wysokie-
go przekraczającego 24VAC, należy użyć
przewodu H07RNF.
!
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 11. 17. 폴폴 2:01 Page 6
Representative
:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
(1) MFL67888703 (영영) 2017. 11. 17. 영영 1:56 Page 500
POLSKI
INSTRUKCJA
INSTALACJI/OBSŁUGI
KLIMATYZATOR
MODUŁ IO
www.lg.com
Proszę przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości.
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 5. 31. 폴폴 6:52 Page 1
2
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
POLSKI
WAŻNE INSTRUKCJE DOTY-
CZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
Zawsze zachowywać następujące środki zapobiegaw-
cze, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić
najbardziej skuteczne działanie swojego produktu.
OSTRZEŻENIE
Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten spo-
sób, może doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.
PRZESTROGA
Ignorowanie wskazówek, oznaczonych w ten spo-
sób, może doprowadzić do mniejszych obrażeń
lub uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
• Instalacja lub naprawy wykonywane przez nie-
wykwalifikowane osoby może spowodować
zagrożenie dla użytkownika i innych osób.
• Prace instalacyjne muszą być przeprowadzone
zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi
okablowania oraz wyłącznie przez upoważnio-
ny do tego personel.
•
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są prze-
znaczone dla wykwalifikowanego technika serwi-
su znającego procedury bezpieczeństwa i wypo-
sażonego w odpowiednie narzędzia i przyrządy
testowe.
•
Zaniechanie uważnego przeczytania i przestrze-
gania wszystkich wskazówek zawartych w
niniejszej instrukcji może być przyczyną niepra-
widłowego działania urządzeń, szkód material-
nych, obrażeń ciała i/lub śmierci.
OSTRZEŻENIE
Montaż
•
Należy pamiętać, aby podczas montowania produktów
złożyć zamówienie w centrum serwisowym lub specja-
listycznym sklepie instalacyjnym. Spowoduje pożar,
porażenie elektryczne, wybuch lub obrażenia ciała.
• Złożyć zamówienie w centrum serwisowym lub
specjalistycznym sklepie instalacyjnym w przy-
padku ponownego montażu zamontowanego
produktu. Spowoduje pożar, porażenie elek-
tryczne, wybuch lub obrażenia ciała.
•
Nie rozmontowywać, mocować, ani modyfiko-
wać produktów w dowolny sposób. woduje to
!
!
!
!
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
•
Przed przystąpieniem do instalacji należy wyłą-
czyć zasianie jednostki zewnętrznej. W przeciw-
nym razie może dojść do porażenia prądem.
•
Prace montażowe muszą być wykonywane zgod-
nie z krajowymi normami dotyczącymi okablowa-
nia, wyłącznie przez upoważniony personel.
W użyciu
• Nie umieszczać materiałów palnych w pobliżu
produktu. Spowoduje to pożar.
• Unikać kontaktu produktu z wodą. Spowoduje
to porażenie prądem elektrycznym lub awarię.
• Nie uderzać produktu. Uderzanie produktu
spowoduje jego awarię.
•
Złożyć zamówienie w centrum serwisowym
lub specjalistycznym sklepie instalacyjnym w
przypadku zamoczenia produktu. owoduje to
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Nie uderzać produktu ostrymi lub ostro zakoń-
czonymi przedmiotami. Spowoduje to jego
awarię przez uszkodzenie części.
PRZESTROGA
W użyciu
• Nie czyścić silnym detergentem takim, jak roz-
puszczalnik, ale użyć miękkiej szmatki. Spo-
woduje to pożar lub deformację produktu.
• Nie naciskać ekranu używając dużej siły, ani
nie wybierać dwóch przycisków. To spowoduje
awarię lub nieprawidłowe działanie.
• Nie dotykać, ani nie pociągać za przewód mo-
krymi rękami. Spowoduje to awarię produktu
lub porażenie prądem elektrycznym.
* Instalacja oraz obsługa powinny być wykony-
wane tylko przez wykwalifikowany personel
!
POLSKI Likwidacja starego urządzenia
1. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol prze-
kreślonego kosza, oznacza to, że jest on objęty
Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządze-
nia powinny być oddawane do specjalnych
punktów zbiórki wyznaczonych przez miejscowe
lub regionalne władze.
3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić
środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji
nieużywanego urządzenia można uzyskać w
urzędzie miasta, punktach zbiórki odpadów lub
w sklepie, gdzie produkt został kupiony.
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 5. 31. 폴폴 6:52 Page 2
3
POLSKI
NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI
Przed przystąpieniem do instalacji należy
wyłączyć zasianie jednostki zewnętrznej.
PRZESTROGA
!
ڸ
ڹ
ں
ڻ
ڼ
ڽ
ۀ
ڿ
ھ
NAZWY POSZCZEGÓL-
NYCH CZĘŚCI
①
Złącze główne : Wejście zasilania i złącze
komunikacji z jednostką zewnętrzną
②
SW104 : Przełącznik obrotowy do ustawia-
nia kroku sterowania zapotrzebowaniem
③ Wyjście cyfrowe
: Wyjście przekaźnika
stanu pracy i błędu (250V, 1A)
④
SW102 : Przełącznik do ustawienia funkcji
wewnętrznej
⑤
Wejście cyfrowe : Wejście styku bezprądowego
⑥ Wejście analogowe
: DC0~10V Wejście
sygnału analogowego
⑦
Wyjście analogowe : DC0~10V Wyjście
sygnału analogowego
⑧
SW103 : Przełącznik resetu
⑨
SW101 : Przełącznik DIP do ustawiania
funkcji pracy
① Zdjąć panel przedni z jednostki zewnętrznej.
② Zdjąć pokrywę przednią panelu sterowania.
③ Zamocować moduł wej./wyj. oraz wspornik.
④ Zamocować wspornik w przystosowanym miej-
scu przy pomocy dwóch opasek (105mm).
⑤ Podłączyć przewody zgodnie z instrukcją.
(Patrz Metoda ustawiania i obsługi)
METODA MONTAŻU
ڸ
ڹ
UX3
ںڻ
++
ڼ
Złącze płyty głównej
⑥ Zamocować i dokręcić wszystkie części i
kable.
⑦ Ustawić przełącznik zgodnie z instrukcją.
Za pomocą opasek 105mm przymocować rdzeń,
jak pokazano poniżej.
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 5. 31. 폴폴 6:52 Page 3
4
METODA MONTAŻU
POLSKI
Za pomocą opasek 65mm przymocować kabel wyjściowy przekaźnika, jak pokazano poniżej.
① Zdjąć panel przedni z jednostki zewnętrznej.
② Zdjąć pokrywę przednią panelu sterowania.
③ Zamocować moduł wej./wyj. oraz wspornik.
④ Podłączyć przewody zgodnie z instrukcją. (Patrz Metoda ustawiania i obsługi)
+
UXB
Złącze płyty
głównej
Przed przystąpieniem do instalacji należy
wyłączyć zasianie jednostki zewnętrznej.
PRZESTROGA
!
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 5. 31. 폴폴 6:52 Page 4
METODA MONTAŻU
5
POLSKI
UXA
ڸ
ڹ
ں
ڻ
Złącze płyty głównej
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 5. 31. 폴폴 6:52 Page 5
6
METODA USTAWIANIA I OBSŁUGI
POLSKI
UWAGA
!
Domyślny stan to wszystko wyłączone.
① Ustawienie SW101:
za pomocą ‘SW101’ wybierz opcję funkcji stero-
wania, jak opisano poniżej.
• L3: Ustaw pracę cichą
Funkcja ta powoduje zredukowanie obrotów
wentylatora tak, aby zmniejszyć hałas zgodnie z
sygnałem wejściowym.
Aby korzystać z tej funkcji należy ustawić tryb
jednostki zewnętrznej, więcej szczegółów patrz
PDB.
METODA USTAWIANIA
I OBSŁUGI
L1
ON
2
3
4
L1
ON
2
Pozycja Funkcja
ON
L1 2 3 4
WŁ.: Cicha praca włączona
WYŁ.: Wyłącz pracę cichą
• L4: Ustawienie wyjścia stanu pracy
② Ustawienie SW102 :
Za pomocą ‘SW102’ ustaw funkcję wewnętrz-
ną, jak opisano poniżej.
•L1: Jeżeli wystąpi błąd komunikacyjny ustaw war-
tość domyślną wyjścia analogowego (moduł –
jednostka zewnętrzna)
Pozycja Funkcja
ON
L1 2 3 4
WŁ.: Aktywuj wyjście cyfrowe w
zależności od stanu jednost-
ki wewnętrznej
WYŁ.: Aktywuj wyjście cyfrowe w
zależności od stanu jed-
nostki zewnętrznej
PRZESTROGA
Po dokonaniu zmiany ustawienia przełącznika
DIP należy wcisnąć przycisk reset, aby zasto-
sować nowe ustawienie.
!
PRZESTROGA
Jeżeli przełącznik typu DIP jest ustawiony,
moduł wej./wyj. systemu działa ponad usta-
wieniem jednostki zewnętrznej.
!
Pozycja Funkcja
ON
L1 2
WŁ.: Wyjście analogowe 0V
WYŁ.: Wyjście analogowe 10V
Pozycja Funkcja
ON
L1 2
WŁ.: Ignoruj ustawienie wartości minimalnej
wyjścia analogowego (wartość usta-
wienia L1,L2 z 4pin DIP SW)
WYŁ.: Przestrzegaj ustawienia wartości mini-
malnej wyjścia analogowego artość
ustawienia L1,L2 z 4pin DIP SW)
• L2 : Ustaw zakres wyjścia analogowego
Zasadniczo moduł ten utrzymuje minimalne napięcie
na wyjściu analogowym zależnie od ustawienia L1,
L2 przełącznika SW101, aby zapobiec nieoczekiwa-
nemu wypadkowi. Gdy potrzebujesz pełnej skali
0~10V, L2 powinien być ustawiony w pozycji WŁ.
PRZESTROGA
Po dokonaniu zmiany ustawienia przełączni-
ka DIP należy wcisnąć przycisk reset, aby
zastosować nowe ustawienie.
!
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 5. 31. 폴폴 6:52 Page 6
7
POLSKI
METODA USTAWIANIA I OBSŁUGI
③
Ustawienia przełącznika obrotowego : Użyj prze-
łącznika obrotowego w celu ustawienia kroku ste-
rowania dla wejście sygnału styku. Typ sygnału
wejściowego oraz krok sterowania można ustawić
za pomocą ‘SW104’. Funkcja ta jest przeznaczona
dla sterowania zapotrzebowaniem w celu zreduko-
wania zużycia energii. Ustaw żądany tryb sterowa-
nia zgodnie z poniższą tabelą.
- Typ sygnału wejściowego
SW_STEP
Sygnał wejściowy
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Wejście sygnału styk
C, D, E Sygnał wejściowy analogowy
PRZESTROGA
Nie zmieniaj polecenia zbyt szybko. Utrzymuj
polecenie przez przynajmniej 30 sekund,
ponieważ w przeciwnym razie spowoduje to
uszkodzenie jednostki zewnętrznej.
• Stan szybkości pracy :
- Chłodzenie: Na zewnątrz 35 °C, wewnątrz 27 °C
- Ogrzewanie: Na zewnątrz 7 °C, wewnątrz 20 °C
•
Tolerancja szybkości działania może być spo-
wodowana przez kombinację jednostki
zewnętrznej, warunki pracy, warunki instalacji.
Gdy szybkość pracy wynosi 100%, docelo-
wa temperature parowania oraz skraplania
może zostać zmieniona przez instalację
opcji. (Patrz książka danych produktu)
• Wejście_1: 0 ← WYŁ, Wejście_1 : 1 ← WŁ
!
Okablowanie
Error Status
Input_1
Input_2
Input_3
Input_LNO
Reserved
Priority setting
AI_1
Reserved
AO_4
AO_3
AO_2
AO_1
Power
AC or DC
Power
AC or DC
Operating Status
ڸ
ڹ
ں
ڻ
AI: Wejście analogowe (DC0~10V)
AO: Wyjście analogowe (DC0~10V, maks. 20mA)
Wejście_LNO: Cicha praca
①
Część wejściowa styku bezprądowego
Podłączyć styk bez-napięciowy dla sterowania
zapotrzebowaniem (3 kroki)
* Ustawienie priorytetu
Za pomocą sygnału styku ‘Ustawienie priory-
tetu’ można ustawić priorytet polecenia.
(komenda zewnętrzna DDC kontra komenda
ze sterownika centralnego LG).
- Zamknięty : Sterownik centralny ma priorytet
nad sygnałem zewnętrznym.
- Otwarty : Sygnał zewnętrzny ma priorytet
nad sterownikiem centralnym.
② Część wejścia analogowego
Podłączyć sygnał wejściowy analogowy dla ste-
rowania zapotrzebowaniem (10 kroków)
③ Część wyjścia analogowego
CPodłączyć sygnał wyjścia analogowego dla ste-
rowania urządzeniami strony trzeciej.
Np. aktywatorem zaworu dla zmiennego przepływu wody.
Aktywator osłony dla zestawu niskiej temperatury.
④
Część wyjścia cyfrowego
Wyświetlacz stanu połączenia urządzeń.
PRZESTROGA
Zasilanie można włączyć dopiero po wykona-
niu wszystkich połączeń elektrycznych.
!
Użytkowanie
* Patrz schemat połączeń
1. Sterowanie zapotrzebowaniem: Używanie funkcji
sterowania zapotrzebowaniem z 3 stykami bezna-
pięciowymi. Za pomocą tej funkcji można kontrolo-
wać moc sprężarki jednostki zewnętrznej.
Przykład) Sterowanie zapotrzebowaniem przez sygnał
3-stykowy.
SW_
STEP
Wejście_
1
Wejście_
2
Wejście_
3
Pojemność
Comp jednostki
zewnętrznej(%)
Typ wej-
ścia
0
0 0 0 Brak kontroli
Sygnał
styku
100 70
0 10 40
00
1 Spręż. wył.
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 5. 31. 폴폴 6:52 Page 7
8
METODA USTAWIANIA I OBSŁUGI
POLSKI
PRZESTROGA
• Ten typ wejścia akceptuje tylko styk beznapię-
ciowy. Nie przyłączać zewnętrznego źródła
zasilania. Ponieważ może to spowodować
poważne uszkodzenie.
• Jeżeli punkt styku jest przyłączony, sterowanie
wydajnością jest wykonywane preferencyjnie
przez system TMS.
• Jeżeli punkt styku NLO jest przyłączony, sys-
tem jest obsługiwany ponad ustawieniem jed-
nostki zewnętrznej.
!
2. Korzystanie z funkcji sterowania zapotrzebowa-
niem przy użyciu sygnału napięciowego 0~10V
DC Dzięki tej funkcji można kontrolować moc
sprężarki jednostki zewnętrznej za pomocą BMS.
Przykład) Sterowanie zapotrzebowaniem za pomo-
cą wejścia sygnału analogowego. Patrz
szczegółowe informacje na temat kroku
sterowania dla analogowego sygnału wej-
ściowego.
3. Stan pracy.
① Wyświetlanie błędu
: Ten moduł wyświetla sygnał błędu w poniż-
szy sposób
- Błąd poziomu 1,2 jednostki zewnętrznej.
- Błąd jednostki wewnętrznej _ Błąd wszyst-
kich JW.
② Wyświetlacz pracy
: Funkcja ta jest zależna od ustawienia 4-
tego DIP SW w ‘SW101’.
- L4 jest WŁ.: Wyświetlanie stanu pracy jed-
nostki wewnętrznej (zawiera tylko tryb
wentylatora)
-
L4 jest WYŁ.: Wyświetlanie stanu pracy jed-
nostki zewnętrznej (stan pracy sprężarki)
PRZESTROGA
• Ta funkcja jest bardzo wrażliwa na poziom
napięcia. Więc w przypadku korzystania z
wejścia analogowego należy zastosować jak
najkrótszy kabel sygnałowy.
• Nie zmieniaj polecenia zbyt szybko. Utrzymuj
polecenie przez przynajmniej 30 sekund,
ponieważ w przeciwnym razie spowoduje to
uszkodzenie jednostki zewnętrznej.
!
• L4: Ustawienie wyjścia stanu pracy
Pozycja Funkcja
ON
L1 2 3 4
WŁ.: Aktywuj wyjście cyfrowe w
zależności od stanu jednost-
ki wewnętrznej
WYŁ.: Aktywuj wyjście cyfrowe w
zależności od stanu jed-
nostki zewnętrznej
PRZESTROGA
W przypadku korzystania z napięcia wysokie-
go przekraczającego 24VAC, należy użyć
przewodu H07RNF.
!
(9) MFL67888703 (폴폴폴) 폴폴폴폴 2017. 5. 31. 폴폴 6:52 Page 8
Representative
:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
(1) MFL67888703 (영영) 2017. 5. 31. 영영 6:51 Page 500
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG PVDSMN000.ENCXLEU Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
LG PVFDDN000.ENCXLEU Instrukcja obsługi
-
LG PWFCKN000.ENCXLEU Instrukcja obsługi
-
LG PQDSBCDVM0.ENCXLEU Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
LG PAHCMS000 Instrukcja obsługi
-