LG HM031M.U42 Instrukcja obsługi

www.lg.com

Pompa ciepła powietrze-woda

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Proszę przeczytać tę instrukcję montażu w całości przed rozpoczęciem czynności

montażowych.

Prace montażowe muszą być wykonywane zgodnie z krajowymi normami

dotyczącymi okablowania, wyłącznie przez upoważniony personel.

Po uważnym przeczytaniu proszę zachować niniejszą instrukcję montażu do

użytku w przyszłości.

INSTRUKCJA MONTAŻU

KLIMATYZATOR

POLSKI

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 1

2 Pompa ciepła powietrze-woda

Podręcznik instalacji pompy ciepła powietrze-woda

SPIS TREŚCI

1. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.........................................................................3

2. CZĘŚCI INSTALACYJNE .............................................................................................................9

3. INFORMACJE OGÓLNE.............................................................................................................10

INFORMACJA O MODELU .........................................................................................................10

KOMPONENTY ...........................................................................................................................10

AKCESORIA ................................................................................................................................11

4. INSTALACJA ..............................................................................................................................12

WYBÓR NAJLEPSZEJ LOKALIZACJI ........................................................................................12

WARUNKI INSTALACJI...............................................................................................................13

INSTALACJA NAD MORZEM......................................................................................................14

SEZONOWE WIATRY I ZAGROŻENIA W ZIMIE ........................................................................14

FUNDAMENT POD INSTALACJĘ...............................................................................................15

INSTALLATION SCENES............................................................................................................16

WODNA INSTALACJA RUROWA I PODŁĄCZANIE OBIEGU WODY ........................................19

OKABLOWANIE ELEKTRYCZNE ...............................................................................................23

PODŁĄCZANIE PRZEWODÓW..................................................................................................25

OKABLOWANIE GŁÓWNEGO ŹRÓDŁA ZASILANIA I WYDAJNOŚĆ SPRZĘTU ....................29

OSTATECZNA KONTROLA INSTALACJI....................................................................................30

5. INSTALACJA AKCESORIÓW ....................................................................................................31

INSTALACJA ZDALNEGO STEROWANIA..................................................................................31

TERMOSTAT ...............................................................................................................................33

ZBIORNIK CWU I ZESTAW ZBIORNIKA CWU...........................................................................37

STYK BEZPRĄDOWY.................................................................................................................40

ZDALNY CZUJNIK POWIETRZA................................................................................................41

ZAWÓR 3-DROGOWY................................................................................................................42

ODPOWIETRZNIK ......................................................................................................................43

6. KONFIGURACJA SYSTEMU......................................................................................................44

USTAWIENIE PRZEŁĄCZNIKA DIP............................................................................................44

USTAWIENIA INSTALACYJNE ...................................................................................................48

7. PUNKTY KONTROLNE, KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.....................62

LISTA KONTROLNA PRZED URUCHOMIENIEM.......................................................................62

MAINTENANCE...........................................................................................................................63

PRZEBIEG PRÓBNY ..................................................................................................................63

OPRÓŻNIANIE I NAPEŁNIANIE CZYNNIKIEM CHŁODZĄCYM................................................65

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .............................................................................................68

EMISJA HAŁASU W POWIETRZU..............................................................................................70

OZNACZENIE MODELU .............................................................................................................70

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 2

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

POLSKI

Podręcznik instalacji 3

1.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby uniknąć zranienia użytkownika i osób trzecich oraz

szkód materialnych.

n

Należy je przeczytać przed instalowaniem urządzenia.

n

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji.

n

Nieprawidłowe postępowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek może spowodować szkody lub

straty. Ich waga wskazywana jest przez poniższe symbole ostrzegawcze.

n Znaczenie symboli używanych w tym podręczniku jest następujące:

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia.

Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub szkody materialnej.

OSTRZEŻENIE

n Instalacja

Nigdy nie należy tego robić.

Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcją

Nie należy używać

uszkodzonych bezpiecz-

ników ani bezpieczników

o niewłaściwym natęże-

niu znamionowym. Urzą-

dzenie należy zawsze

podłączać do wydzielo-

nego obwodu.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

W celu przeprowadzenia

prac elektrycznych nale-

ży skontaktować się z

dystrybutorem, sprze-

dawcą, wykwalifikowa-

nym elektrykiem lub

autoryzowanym centrum

serwisowym.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Urządzenie musi być

zawsze uziemione.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Należy dokładnie zamo-

cować panel i pokrywę

skrzynki sterującej.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Korzystaj zawsze z dedy-

kowanych obwodów i

bezpieczników.

• Nieprawidłowe okablowa-

nie lub instalacja mogą

spowodować pożar lub

porażenie elektryczne.

Należy stosować bez-

pieczniki o zalecanych

parametrach.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 3

4 Pompa ciepła powietrze-woda

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Nie instalować instalacji

rury wodnej typu otwar-

tej pętli.

• Może to spowodować

awarię urządzenia.

Do testu szczelności lub

odpowietrzania należy

użyć pompy próżniowej

lub gazu obojętnego

(azot). Nie wolno kom-

presować powietrza lub

tlenu oraz nie wolno uży-

wać gazów palnych.

• Występuje ryzyko śmierci,

zranienia, pożaru lub

wybuchu.

Po konserwacji spraw-

dzić stan złącza produk-

tu.

• W innym wypadku może

dojść do uszkodzenia

urządzenia.

W celu instalacji zawsze

kontaktuj się z dystrybuto-

rem lub autoryzowanym

centrum serwisowym.

• Występuje ryzyko pożaru,

porażenia elektrycznego,

wybuchu lub zranienia.

Nie należy instalować

urządzenia na uszkodzo-

nej podstawie.

• W innym przypadku może

dojść do obrażeń lub

uszkodzenia urządzenia.

Miejsce instalacji nie

powinno tracić swoich

właściwości fizycznych z

upływem czasu.

• W przypadku zawalenia

się podstawy urządzenie

może spaść razem z nią,

powodując uszkodzenia

mienia, zniszczenie pro-

duktu i obrażenia ciała.

Nie wolno dotykać wyciekającego czynnika chłodniczego.

• Występuje ryzyko odmrożenia.

Nie należy przerabiać ani

wydłużać przewodu zasi-

lającego.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Nie instalować, nie usu-

wać ani nie dokonywać

ponownej instalacji jed-

nostki na własną rękę

(jako klient).

• Występuje ryzyko pożaru,

porażenia elektrycznego,

wybuchu lub zranienia.

Aby nabyć substancję

zapobiegającą zamarzaniu,

skontaktuj się z dystrybu-

torem lub autoryzowanym

centrum serwisowym.

• Prawie wszystkie tego

typu substancje to produk-

ty toksyczne.

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 4

POLSKI

Podręcznik instalacji 5

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy zwrócić uwagę,

aby przewód zasilający

nie został wyrwany ani

uszkodzony podczas

pracy urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Nie należy umieszczać

niczego na przewodzie

zasilającym.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Nie wyjmować ani nie

wtykać wtyczki zasilają-

cej podczas pracy urzą-

dzenia.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Nie dotykać (obsługiwać)

urządzenia mokrymi

rękami.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Nie należy umieszczać

grzejników ani urządzeń

grzewczych w pobliżu

przewodu zasilającego.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Nie należy dopuszczać

do zalania elementów

elektrycznych wodą.

• Występuje ryzyko pożaru,

uszkodzenia produktu lub

porażenia elektrycznego.

n Praca

Nie należy przechowy-

wać ani używać gazów

palnych ani paliw w

pobliżu urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru

lub awarii urządzenia.

Nie należy używać urzą-

dzenia w szczelnie

zamkniętych pomiesz-

czeniach przez długi

czas.

• Może to spowodować

uszkodzenie urządzenia.

W razie wycieku gazu pal-

nego, przed włączeniem

urządzenia należy odciąć

dopływ gaz i otworzyć

okno w celu wentylacji

pomieszczenia.

• Występuje ryzyko wybu-

chu lub pożaru.

Jeśli z urządzenia zaczną

wydobywać się dziwne

dźwięki, zapachy lub

dym, należy natychmiast

rozłączyć wyłącznik

główny lub odłączyć

przewód zasilający.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Zatrzymać pracę i

zamknąć okno w przy-

padku burzy lub huraga-

nu. Jeżeli jest to możli-

we, usunąć produkt z

okna zanim nadciągnie

huragan.

• Występuje ryzyko pożaru,

uszkodzenia produktu lub

porażenia elektrycznego.

Nie należy otwierać

pokrywy frontowej urzą-

dzenia podczas pracy.

(Nie należy dotykać filtra

elektrostatycznego, jeśli

urządzenie jest w niego

wyposażone.)

• Występuje ryzyko zranie-

nia, porażenia elektryczne-

go lub uszkodzenia pro-

duktu.

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 5

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

6 Pompa ciepła powietrze-woda

Włącz zasilanie przy-

najmniej na 6 godzin

przez zaplanowanym

uruchomieniem.

• W innym wypadku może

dojść do uszkodzenia

kompresora.

Nie wolno dotykać części

elektrycznych do 10

minut po wyłączeniu

głównego zasilania.

• Występuje ryzyko poraże-

nia elektrycznego.

Wewnętrzna grzałka pro-

duktu, może działać w

trybie zatrzymania. Prze-

znaczona jest do ochro-

ny produktu.

Należy uważać, ponieważ

niektóre części skrzynki

sterowniczej są gorące.

• Występuje ryzyko oparze-

nia.

Gdy urządzenie ulegnie

zamoczeniu (w wyniku

zalania lub zanurzenia)

należy skontaktować się

z autoryzowanym cen-

trum serwisowym.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Woda nie może być nale-

wana bezpośrednio do

urządzenia.

• Występuje ryzyko pożaru,

porażenia elektrycznego,

lub uszkodzenia produktu.

Urządzenie należy prze-

wietrzyć od czasu do

czasu, gdy pracuje z pie-

cem grzewczym itp.

• Występuje ryzyko pożaru

lub porażenia elektryczne-

go.

Odłączyć główne źródło

zasilania w przypadku

czyszczenia lub napra-

wiania urządzenia.

• Występuje ryzyko poraże-

nia elektrycznego.

Należy zwrócić uwagę,

aby nikt nie mógł wejść

lub spaść na jednostkę

zewnętrzną.

• Może to spowodować zra-

nienie i uszkodzenie urzą-

dzenia.

Nie dotykać żadnej czę-

ści elektrycznej mokrymi

rękami. Przed dotknię-

ciem części elektrycznej

należy odciąć zasilanie.

• Występuje ryzyko poraże-

nia elektrycznego lub

pożaru.

Nie wolno dotykać rury z

czynnikiem chłodzącym,

rury z wodą oraz żadnej

części wewnętrznej pod-

czas gdy urządzenie pra-

cuje lub zaraz po jego

wyłączeniu.

• Występuje ryzyko oparze-

nia odmrożenia lub zranie-

nia.

Jeżeli musisz dotknąć

rurę lub elementy

wewnętrzne, należy

uprać ubranie ochronne

lub odczekać, aż osiągną

odpowiednią temperatu-

rę.

• W przeciwnym razie może

dojść do oparzenia odmro-

żenia lub zranienia.

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 6

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

POLSKI

Podręcznik instalacji 7

Jeżeli urządzenie zainstalowane będzie w miejscu o dużych opadach śniegu,

przekraczających wysokość fundamentu oraz ramy, należy zamocować okap

ochronny (sprzedawany oddzielnie).

W celu instalacji zawsze

kontaktuj się z dystrybu-

torem lub autoryzowa-

nym centrum serwiso-

wym.

• Występuje ryzyko pożaru,

porażenia elektrycznego,

wybuchu lub zranienia.

Gdy urządzenie nie pra-

cuje przez długi okres

czasu, stanowczo zaleca-

my nie wyłączać jego

zasilania.

• Występuje ryzyko zamarz-

nięcia wody.

Konstrukcja powinna

być wykonana w taki

sposób, aby bezpieczne

utrzymać wagę produktu

(jeżeli nie jest wystarcza-

jąco mocna urządzenie

może spaść i

spowodować wypadek).

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 7

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

8 Pompa ciepła powietrze-woda

n Instalacja

Po instalacji lub napra-

wie urządzenia należy

zawsze sprawdzić, czy

nie nastąpił wyciek gazu

(czynnika chłodzącego).

• Niski poziom czynnika

chłodzącego może spowo-

dować awarię urządzenia.

Przy instalacji produktu

należy zachować wypo-

ziomowanie.

• Aby uniknąć drgań lub

upływu wody.

Co najmniej dwie osoby

potrzebne są, aby pod-

nieść i przenieść urzą-

dzenie.

• Należy unikać zranienia.

n Praca

Nie należy używać urzą-

dzenia do celów specjal-

nych, takich jak przecho-

wywanie żywności, dzieł

sztuki itp.

• Występuje ryzyko uszko-

dzenia lub utraty mienia.

Do czyszczenia należy

używać miękkiej szmatki.

Nie należy używać agre-

sywnych detergentów,

rozpuszczalników, itp.

• Występuje ryzyko pożaru,

porażenia elektrycznego

lub uszkodzenia plastiko-

wych części urządzenia.

Nie należy wchodzić na

urządzenie ani nic na

nim kłaść.

• Występuje ryzyko zranie-

nia oraz awarii produktu.

Użyć stabilnego taboretu lub drabiny podczas czyszczenia lub prowadzenia kon-

serwacji produktu.

• Należy zachować ostrożność i unikać zranienia.

OSTROŻNIE

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 8

Części instalacyjne

POLSKI

Podręcznik instalacji 9

2. Części instalacyjne

Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, czy wszystkie części są wewnątrz opa-

kowania.

Element Obraz Ilość

Instrukcja instalacji

1

Podręcznik użytkownika 1

Pilot zdalnego sterowania 1

Kabel 1

www.lg.com

TYPE : Air-to-Water Heat Pmup (For High Temperature)

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

P/NO : MFL67212807

www.lg.com

P/NO : MFL67212706

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

Air-to-Water Heat Pump (For High Temperature)

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 9

Informacje ogólne

10 Pompa ciepła powietrze-woda

Dzięki zaawansowanej technologii przetwornika urządzenie może być stosowane do

ogrzewania podłogowego i wytwarzania ciepłej wody. Łącząc różne wyposażenia dodatkowe, użyt-

kownik może dostosować zakres zastosowania do swoich potrzeb.

W tym rozdziale znajdują się informacje ogólne potrzebne do identyfikacji procedury instalacji

. Przed rozpoczęciem instalacji należy dokładnie przeczytać ten rozdział.

Nazwa modelu i powiązane informacje

* : Przetestowane w warunkach Eurovent Heating (temperatura wody na wlocie 30 °C ’ 35 °C przy

temperaturze powietrza zewnętrznego 7 °C DB/ 6° CWB)

Jednostka

Moc

Źródło zasilania

(jednostka)

Podstawa

Grzanie (kW) * Chłodzenie (kW)

AHBW036H0 3.0 - 220-240 V~ 50 Hz U4

Komponenty

Opis

Nie Nazwa Uwagi

1 Rura wejściowa wodna PT 25,4 mm (Typ żeński)

2 Rura wyjściowa wodna PT 25,4 mm (Typ żeński)

3 Panel sterowania Elementy ukł. sterowania oraz panele złączy elektrycznych.

4

Płytowy wymiennik ciepła

Wymiana ciepła miedzy czynnikiem chłodniczym a wodą.

5 Pompa wody Cyrkulacja wody

6

Zespół głównego układu scalonego (Przetwornik).

Ten układ scalony kontroluje elementy odpowiedzialne za obiegi w urządzeniu

7

Zespół głównego układu scalonego (Grzałka)

.

Ten układ scalony kontroluje pracę urządzenia.

Informacja o modelu

3. Informacje ogólne

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 5:59 Page 10

Informacje ogólne

POLSKI

Podręcznik instalacji 11

Akcesoria

Wyposażenie dodatkowe dostarczane przez LG Electronics

Do poszerzenia funkcjonalności służą różne dodatkowe urządzenia zewnętrzne,

zwane „Akcesoria”.

Są one sklasyfikowane jako „akcesoria” oraz „akcesoria innego producenta”. Wyposażenie dodatko-

we jest dostarczane przez LG Electronics, natomiast wyposażenie dodatkowe innego producenta

jest dostarczane przez powiązanego producenta.

Wyposażenie dodatkowe dostarczane przez inne firmy

Element Przeznaczenie Specyfikacja

Termostat Do sterowania wg temperatury

powietrza

Wersja; tylko ogrzewanie (230 V~)

Zawór 3-drogowy z

siłownikiem

Do sterowania przepływem wody

do instalacji wody gorącej lub

ogrzewania podłogowego

3 przewodowy, typ SPDT (poje-

dynczy styk), 230 V~

System ogrzewania

słonecznego

Do wytwarzania dodatkowej

energii grzewczej dla zbiornika

wody

Element Przeznaczenie Model

Zespół zbiornika CWU Do pracy ze zbiornikiem CWU PHLTB

Zdalny czujnik powietrza

Do sterowania wg temperatury powietrza

PQRSTA0

Styk bezprądowy

Do odbioru zewnętrznego sygnału zał. i wył.

PQDSA

Zbiornik CWU

Do wytwarzania i przechowywania

ciepłej wody

PHS02060310: 200 litrów, pojedyncze uzwojenie

grzewcze, nagrzewnica 230 V~ 50 Hz 3 kW1

PHS02060320: 200 litrów, podwójne uzwojenie

grzewcze, nagrzewnica 230 V~ 50 Hz 3 kW

PHS03060310: 300 litrów, pojedyncze uzwojenie

grzewcze, nagrzewnica 230 V~ 50 Hz 3 kW

PHS03060320: 300 litrów, podwójne uzwojenie

grzewcze, nagrzewnica 230 V~ 50 Hz 3 kW

Zestaw ogrzewania

solarnego

Do współpracy z domowym

systemem ciepłej wody

PHLLA

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 11

Instalacja

12 Pompa ciepła powietrze-woda

Wybór najlepszej lokalizacji

1. Wybierz miejsce do instalacji jednostki, które spełni następujące warunki:

• Brak bezpośredniego promieniowania cieplnego ze strony innych źródeł ciepła

• Brak sąsiadów, którym przeszkadzałyby dźwięki z urządzeń

• Brak silnych wiatrów

• Wytrzyma masę urządzenia

• Pamiętaj, ze w trybie ogrzewania z urządzenia następuje wypływ skroplin

• Z miejscem na przepływ powietrza i prace serwisowe omówione poniżej

• Ze względu na ryzyko pożarów nie instaluj urządzenia w miejscach, gdzie możliwe jest

wytwarzanie, przepływ, napływ czy wyciek palnych gazów.

• Unikaj instalacji w miejscach, gdzie obecne są roztwory i opary kwasów (siarki).

• Nie stosuj w środowiskach, w których obecne są oleje, para i gazy siarkopochodne.

• Zaleca się odgrodzenie jednostki, by utrudnić do niej dostęp osobom i zwierzętom.

• Jeśli urządzenie będzie instalowane w strefie intensywnych opadów śniegu, należy prze-

strzegać poniższych zaleceń.

- Umieść fundament jak najwyżej.

- Zamontuj ochronny okap przeciwśnieżny.

2. Wybierz miejsce instalacji z uwzględnieniem poniższych warunków, by uniknąć problemów

przy dodatkowym odszranianiu.

• Urządzenie zainstaluj w miejscu o dobrej wentylacji, z dobrym nasłonecznieniem, jeśli spo-

dziewasz się w zimie wysokiej wilgotności (w strefie morskiej, nad jeziorem itp.)

(Np.) dach, na który zawsze padają promienie słoneczne.

• Wydajność ogrzewania może ulec zmniejszeniu, a czas podgrzewania wstępnego może być

dłuższy, gdy jednostka będzie pracować w zimie w następujących lokalizacjach:

- Miejsce wąskie i ocienione

- Miejsce z dużą ilością wilgoci na podłożu.

- Miejsce z dużą ilością wilgoci wokół.

- Wybierz dobrze wentylowane miejsce.

Zaleca się instalacje jednostki w możliwie nasłonecznionym miejscu.

- Miejsce, gdzie zbierają się płyny ze względu na nierówności podłoża.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia produktu.

- Nie dopuścić, aby tylko jedna osoba przenosiła produkt o wadze powyżej 20 kg (44.1 lbs).

- Do opakowania niektórych produktów wykorzystywana jest taśma z PP. Nie należy jej wykorzysty-

wać do przenoszenia, ponieważ jest to niebezpieczne.

-

Nie dotykaj żeberek wymiennika ciepła gołymi rękami. Ryzyko przecięcia skóry.

- Plastikową torbę opakowaniową wyrzuć, by nie bawiły się nią dzieci. Plastikowe torby mogą być

powodem śmierci przez uduszenie.

-

Przy przenoszeniu jednostki zewnętrznej podeprzyj ją w czterech punktach.Przenoszenie i podnoszenie

jednostki podpartej jedynie w 3 miejscach może powodować jej niestabilność, co grozi upadkiem.

OSTROŻNIE

4. Instalacja

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 12

Instalacja

POLSKI

Podręcznik instalacji 13

3.

Instalując urządzenie w miejscu, które jest stale narażone na silny wiatr, takie jak rejony blisko morza lub na

wysokim budynku, należy zapewnić normalną pracy wentylatora za pomocą kanału lub osłony wiatrowej.

•

Urządzenie należy zainstalować tak, aby otwór odprowadzający był skierowany do ściany budynku.

Pomiędzy jednostką a powierzchnią ściany zachowaj odległość 300 mm lub więcej.

• Przewidując kierunek wiatru w sezonie działania klimatyzatora, należy go zainstalować, tak

aby otwór odprowadzający był skierowany prostopadle do kierunku wiatru.

Zalecenia ogólne

• W przypadku budowy zadaszenia nad jednost-

ką w celu ochrony jej przed bezpośrednim

światłem słonecznym lub deszczem, należy

upewnić się, że nie ogranicza ona procesu

oddawania ciepła przez wymiennik ciepła.

•

Przestrzenie oznaczone strzałkami z przodu, z tyłu i

boku urządzenia muszą być pozostawione puste

.

• Nie umieszczać zwierząt ani roślin na trasie

przepływu ciepłego powietrza.

•

Należy uwzględnić ciężar jednostki i umieścić ją w

miejscu, gdzie hałas i wibracje będą minimalne

.

•

Należy wybrać miejsce, w którym hałas i ciepłe

powietrze nie będą przeszkadzać sąsiadom

.

•

Podłoże w miejscu instalacji musi mieć wystarczają-

cą nośność, aby przenieść ciężar urządzenia

.

Warunki instalacji

Ponad

300 mm

Ponad 700 mm

Ponad 600 mm

*Minimum

300 mm

Fence or

obstacles

*Minimum *Minimum

300mm300mm

Dach słoneczny

* : Należy przewidzieć miejsce instalacji zaworu

odcinającego oraz filtra siatkowego.

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 13

Instalacja

14 Pompa ciepła powietrze-woda

Sezonowe wiatry i zagrożenia w zimie

• W obszarach z dużymi opadami śniegu lub mroźnymi temperaturami w zimie konieczne są odpowiednie działa-

nia, by urządzenie działało poprawnie.

• Przygotuj się na sezonowe wiatry i opady śniegu w zimie również w innych miejscach.

• Zainstaluj kanał ssący i wylotowy, by uniemożliwić przenikanie śniegu lub deszczu.

•

Zainstaluj urządzenie zewnętrzne tak, by nie miało bezpośredniego kontaktu ze śniegiem. Jeśli na otworze wlotowym nagromadzi się

zamarznięty śnieg, system może nie działać prawidłowo. Przy instalacji w obszarach zaśnieżonych zamontuj w systemie okap

.

• Zainstaluj urządzenie zewnętrzne na konsoli położonej wyżej o 500 mm niż przeciętne opady śniegu (średnio-

roczne), jeśli instalujesz je w miejscu z obfitymi opadami śniegu.l.

•

Gdy śnieg nagromadzony na górnej części urządzenia zewnętrznego osiągnie grubość 100mm, usuń go, by zapewnić optymalne warunki pracy

.

1.

Wysokość podstawy musi być 2 x większa niż grubość opadów śniegu, a szerokość nie może przekraczać szeroko-

ści urządzenia. (Jeśli szerokość ramy będzie większa niż szerokość urządzenia, wokół może gromadzić się śnieg)

.

2. Nie instaluj otworu zasysającego ani wylotowego w kierunku pod wiatr.

Wybór lokalizacji

1) Jeśli urządzenie jest zainstalowane w pobliżu morza, należy unikać wystawienia go na działania

wiatru. Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować na zawietrznej stronie wiatru od morza.

- Powinien być wystarczająco mocny, by

powstrzymać wiatr od morza.

- Wysokość i szerokość powinny wynosić ponad

150% jednostki.

- Powinno się zachować ponad 700 mm miejsca

między urządzeniem a wiatrochronem dla łatwe-

go przepływu powietrza.

2)

Jeśli urządzenie jest zainstalowane w pobliżu morza, można zainstalować wiatrochron w celu jego zabezpieczenia.

3) Wybierz miejsce z dobrym odpływem.

OSTROŻNIE

1. Klimatyzatorów nie należy instalować w miejscach, gdzie wydzielają się gazy kwasowe lub zasa-

dowe, powodujące korozję.

2. Nie instaluj urządzenia tam, gdzie mogłoby być wystawione na działanie wiatrów morskich (sło-

nych) Może to spowodować korozję urządzenia. Korozja, zwłaszcza na skraplaczu lub żeberkach

parownika, może spowodować wadliwe działanie lub pogorszenie wydajności urządzenia.

3. Jeśli jednostka zewnętrzna jest zainstalowana w pobliżu morza, należy unikać wystawienia go na

działania wiatru. W przeciwnym wypadku należy zabezpieczyć wymiennik ciepła przed korozją.

Wiatr morski Wiatr morski

Wiatr morski

Wiatrochron

1.

Jeśli nie jesteś w stanie spełnić powyższych warunków dotyczących instalacji w rejonach nadmorskich,

skontaktuj się ze swoim dostawcą w celu uzyskanie porad nt. zabezpieczenia antykorozyjnego

.

2. Należy wykonywać okresowe czyszczenie (więcej niż raz na rok) wymiennika ciepła z kurzu

oraz cząsteczek soli.

Instalacja nad morzem

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 14

Instalacja

POLSKI

Podręcznik instalacji 15

Fundament pod instalację

[Jednostka: mm]

Metoda wykonywania śruby posadowienia

200

Nakrętka

75

200

Podkładka sprężynująca

Rama

Materiały

antywibracyjne

Wymagane

cztery śruby

3 zwoje gwintu

Belka H

Podstawa

betonowa

100

950

390

360

614 165

• Sprawdzić wytrzymałość i wypoziomowanie podłoża instalacyjnego, aby urządzenie nie

było źródłem jakichkolwiek wibracji lub hałasu w czasie pracy.

• Zamocować urządzenie pewnie za pomocą śrub posadowienia. (Przygotować 4 zestawy

śrub posadowienia, nakrętek i podkładek M12, które są ogólnie dostępne w handlu.)

• Najlepiej wkręcić śruby posadowienia tak, aby wystawały 20 mm ponad powierzchnię

fundamentu.

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 15

Instalacja

16 Pompa ciepła powietrze-woda

W przypadku montażu urządzenia w istniejącej instalacji z kotłem, nie mogą one pracować

jednocześnie. Jeżeli woda na wejściu do ma temperaturę wyższą niż 55 °C, system wyłą-

czy się, aby zapobiec uszkodzeniu mechanicznemu urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje o

okablowaniu, instalacji rurowej wody, skontaktuj się z autoryzowanym instalatorem.

Poniżej przedstawiono kilka przykładów instalacji. Ponieważ są to rysunki koncepcyjne, instalator

musi zoptymalizować instalację do warunków na miejscu.

PRZYPADEK 1: Podłączanie elementów wymieniających ciepło do ogrzewania

(pętla pod podłogą, jednostka Fan Coil, lub grzejnik)

Pętla ogrzewania

podłogowego

Jednostka Fan Coil

Grzejnik

Zewnątrz Wewnątrz

R

A

T

Termostat pokojowy

(dostępny oddzielnie)

Zawór obejścia

(dostępny oddzielnie)

Filtr

(Do nabycia oddzielnie siatka:

1mm X 1mm)

Pilot zdalnego sterowania

R

Odpowietrznik

Zawór odcinający

(dostępny oddzielnie)

Manometr

(dostępny oddzielnie)

Zawór bezpieczeństwa

(dostępny oddzielnie)

A

Installation Scenes

Uwaga:

• Termostat pokojowy

- Typ i specyfikacja termostatu powinny być zgodne z informacjami w rozdziale 5 instrukcji instala-

cji.

• Zawór obejścia

-

Aby zapewnić odpowiednie natężenie przepływu wody, należy zainstalować zawór obejścia na odbiorniku.

- Zawór obejścia musi zapewnić minimalny przepływ wody w każdej sytuacji. Minimalne natężenie

przepływu wody jest opisane na krzywej charakterystyki pompy.

OSTROŻNIE

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 16

Instalacja

POLSKI

Podręcznik instalacji 17

PRZYPADEK 2 : Podłączanie zbiornika CWU

(pętla pod podłogą, jednostka Fan Coil, lub grzejnik)

Pętla ogrzewania

podłogowego

Jednostka

Fan Coil

Grzejnik

R

A

T

Zewnątrz Wewnątrz

ZbiornikZbiornik

CWUCWU

Gorąca woda

Woda wodociągowa

Zbiornik

CWU

Termostat pokojowy

(dostępny oddzielnie)

Zawór obejścia

(dostępny oddzielnie)

Filtr

(Do nabycia oddzielnie siatka:

1mm X 1mm)

Pilot zdalnego sterowania

R

Odpowietrznik

Zawór odcinający

(dostępny oddzielnie)

Manometr

(dostępny oddzielnie)

Zawór bezpieczeństwa

(dostępny oddzielnie)

A

Zbiornik

CWU

Uwaga:

• Zbiornik CWU

- Powinien być wyposażony w wewnętrzną grzałkę elektryczną, aby umożliwić wygenerowanie

ciepła w bardzo zimnym okresie..

• Zawór 3-drogowy

- Typ i specyfikacja zaworu 3-drogowego powinny być zgodne z informacjami w rozdziale 5

instrukcji instalacji.

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 17

Instalacja

18 Pompa ciepła powietrze-woda

PRZYPADEK 3: Podłączanie systemu energii słonecznej

Źródło energii słonecznej

Gorąca woda

Pętla ogrzewania

podłogowego

Jednostka

Fan Coil

Zbiornik

CWU

Woda wodociągowa

Grzejnik

R

T

Zewnątrz Wewnątrz

Termostat pokojowy

(dostępny oddzielnie)

Zawór obejścia

(dostępny oddzielnie)

Filtr

(Do nabycia oddzielnie siatka:

1mm X 1mm)

Pilot zdalnego sterowania

R

Odpowietrznik

Zawór odcinający

(dostępny oddzielnie)

Manometr

(dostępny oddzielnie)

Zawór bezpieczeństwa

(dostępny oddzielnie)

A

Pompa (dostępny oddzielnie)

Uwaga:

• Zbiornik CWU

- Powinien on mieć dodatkowy pośredni wymiennik ciepła, aby korzystać z ciepła systemu ogrze-

wania słonecznego.

• Pompa

- Maksymalny pobór mocy pompy powinien być mniejszy niż 0,25 kW.

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 18

Instalacja

POLSKI

Podręcznik instalacji 19

Zalecenia ogólne

Należy zwrócić uwagę na poniższe przed rozpoczęciem podłączania instalacji wodnej.

• Należy zachować przestrzeń do pracy.

• Rury wodne i ich połączenia należy wyczyścić przy użyciu wody.

• Powinna zostać zachowana przestrzeń dla instalacji zewnętrznej pompy wody, jeśli wydajność

wewnętrznej pompy wody nie jest wystarczająca dla potrzeb instalacji.

• Nigdy nie podłączać zasilania elektrycznego w czasie napełniania wodą.

Wodna instalacja rurowa i podłączanie obiegu wody

Definicje pojęć :

• Wodna instalacja rurowa : to rury instalacyjne w których wnętrzu płynie woda.

•

Podłączanie obiegu wody : Wykonywanie połączenia pomiędzy urządzeniem a rurami wodnymi

oraz pomiędzy rurami. W tej kategorii zawiera się podłączanie przykładowo zaworów, kolanek itp

.

Konfiguracja obiegu wody jest przedstawiona w rozdziale 4 „Warianty instalacji". Wszystkie połą-

czenia powinny być zgodnie z przedstawionym schematem.

W czasie instalowania rur wodnych należy zwrócić uwagę na następujące:

• W czasie pracy z rurami należy zaślepić koniec rury zatyczką, aby zabezpieczyć wnętrze rury

przed kurzem.

• Należy zawsze zachować ostrożność w czasie cięcia lub spawania rury, aby nie uszkodzić

wewnętrznej powierzchni rury. Na przykład we wnętrzu rury nie powinny znajdować się spawy

lub zadziory.

• Należy wykonać rurę odpływową na wypadek wypuszczenia wody przy zadziałaniu zaworu

bezpieczeństwa. Może to nastąpić, gdy ciśnienie wewnętrzne przekroczy 3 bary i woda

wewnątrz zostanie spuszczona do węża odprowadzającego.

• Złącza rur (np. kolano, trójnik, redukcja) powinny być dokręcone tak mocno, aby była zapew-

niona ich szczelność.

• Połączenia powinny być uszczelnione taśmą teflonową, uszczelkami gumowymi lub innym

uszczelnieniami.

• Należy zastosować odpowiednie narzędzia i metody pracy, aby uniknąć uszkodzeń mechanicz-

nych połączeń.

• Czas zadziałania zaworu przepływu (np. zawór 3-drogowy lub 2-drogowy) powinien być mniej-

szy niż 90 sekund.

• Dopływ wody dostarczanej powinien mieć ciśnienie około 2 barów.

• Rura jest zaizolowana, aby zminimalizować straty ciepła do otoczenia.

Wodna instalacja rurowa i podłączanie obiegu wody

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 19

Instalacja

20 Pompa ciepła powietrze-woda

Izolacja rur wodnych

Powodem izolowania rur jest :

Zapobieżenie stratom ciepła do otoczenia.

Aby zapobiec pęknięciu rury z powodu mrozów w sezonie zimowym,

※ Pomiędzy urządzeniem a budynkiem zewnętrzna strona rury wodne musi być zaizolowana.

Zawór odcinający

- Zawór odcinający łączy urządzenie z rurą wejściową.

- Dokręć nakrętkę kołnierzową dwoma kluczami. (Należy sprawdzić połączenie rurowe pod wzglę-

dem przecieków).

Dla właściwego połączenia pomiędzy rurami.

Nakrętka musi zostać dokręcona dwoma kluczam

i.

W przeciwnym przypadku rury zdeformują się.

Wyjście wody

Złączka

Wejście wody

OSTRZEŻENIE

9.MFL68026604(폴폴폴) 17. 7. 6. 폴폴 6:00 Page 20

Strona jest ładowana ...

LG HM031M.U42 Instrukcja obsługi

LG HM031M.U42 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty