Bionaire BT150R Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BT150R

Kategoria: Wentylatory domowe

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

D. Brisetilstand

Tryk med blåt lys = Brisetilstand:

veksler tilfældigt gennem

hastighedsindstillinger for at simulere en

naturlig brise

Tryk med ravgult lys = Søvntilstand:

Veksler mellem hastighedsindstillinger i

rækkefølge. Tryk intet lys = slukket

E. Timerkontrol

Tryk = lys på 1, 2, 4 eller 8 = timer,

enhed vil automatisk slukke. Intet lys =

ingen timer og enheden forbliver tændt indtil

du slukker enheden med

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Følg disse anvisninger, når du vil rengøre og

vedligeholde din Bionaire

ventilator. Husk:

• Altid at tage stikket ud af vægkontakten før

rengøring eller samling.

• Ikke at lade vand dryppe ned på eller ind i

ventilatorens motorhus.

• At sørge for, at bruge en blød klud, der er

fugtet med en mild sæbeopløsning.

• At du ikke må anvende nogen af disse midler

til rengøring: Benzin, fortyndervæske eller

renset benzin.

OPBEVARING AF VENTILATOREN

Din ventilator kan enten opbevares delvist

samlet eller samlet.

Det er vigtigt, at opbevare den på et sikkert og

tørt sted.

• Hvis den opbevares adskilt, anbefaler vi at

bruge den originale æske (eller en af

lignende størrelse).

• Hvis den opbevares samlet eller delvist

samlet, skal du huske at beskytte

ventilatorhovedet mod støv.

GARANTI

Gem kvitteringen. Den skal forevises ved

enhver klage under denne garanti.

Der er 3 års garanti på dette apparat efter dit

køb som beskrevet i dette dokument.

Hvis det usandsynlige skulle ske i denne

garantiperiode, at apparatet ikke længere

fungerer på grund af en design- eller

fabrikationsfejl, bedes du returnere det til

købsstedet sammen med kvitteringen og en

kopi af denne garanti.

Rettighederne og fordelene ved denne garanti

ligger ud over dine lovbestemte rettigheder, som

ikke er påvirket af denne garanti. Det er kun

Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes"), der

må ændre disse betingelser.

Holmes påtager sig inden for garantiperioden

gratis at reparere eller udskifte apparatet og

enhver del af apparatet, der er konstateret ikke

at fungere korrekt, forudsat at:

• Du omgående underretter købsstedet eller

Holmes om problemet; og

• Apparatet ikke er ikke blevet ændret på

nogen måde eller udsat for beskadigelse,

forkert brug, misbrug, reparation eller

ændring af en person, der ikke er

autoriseret af Holmes.

Fejl, der sker på grund af forkert brug,

beskadigelse, misbrug, brug med forkert

spænding, force majeure, hændelser, som

Holmes ikke har indflydelse på, reparation eller

ændring af en person, der ikke er autoriseret af

Holmes, eller manglende overholdelse af

brugsanvisningen, er ikke dækket af denne

garanti. Desuden er normal slitage, herunder,

men ikke begrænset til, mindre misfarvning og

skrammer, ikke dækket af denne garanti.

Rettighederne under denne garanti skal kun

gælde for den oprindelige køber og skal ikke

udvides til kommerciel eller kollektiv brug.

Hvis der med dit apparat fulgte en landespecifik

erklæring eller garanti, gælder de vilkår og

betingelser, der er angivet i det pågældende

dokument forud for bestemmelserne i

nærværende garanti. I modsat fald bedes du

kontakte din lokale autoriserede forhandler for at

få flere oplysninger.

Affald fra elektriske produkter må ikke

bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Bortskaffes i genbrugscontainere. Send en

e-mail til os på [email protected]

med henblik på yderligere information om

genbrug og affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECZYTAĆ I

ZACHOWAĆ

WAŻNE INFORMACJE

Przy korzystaniu ze sprzętu elektrycznego

należy przestrzegać podstawowych zasad

bezpieczeństwa, w tym następujących środków

ostrożności.

• Wentylatora należy używać wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem.

• Nie zanurzać wentylatora, wtyczki ani

przewodu w wodzie i nie spryskiwać

jakimikolwiek płynami, gdyż może to grozić

porażeniem prądem.

• Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru, gdy

w pobliżu znajdują się dzieci i nie pozwalać

dzieciom na samodzielną obsługę

wentylatora.

• Wentylator należy wyłączyć z sieci, jeżeli się

go nie używa, a także przy przenoszeniu na

inne miejsce, zdejmowaniu lub

zamocowywaniu części oraz przed

czyszczeniem.

• Nie dotykać ruchomych części.

• Nie włączać urządzenia, gdy w pobliżu

znajdują się wybuchowe i/lub łatwopalne

opary.

• Wentylatora nie należy używać, dopóki nie

zostanie on prawidłowo złożony z użyciem

wszystkich części.

• Aby uniknąć zagrożenia pożarem, NIGDY nie

należy układać przewodu pod dywanami ani

umieszczać go w pobliżu ognia, urządzeń

grzewczych lub do gotowania.

• Należy upewnić się, że przed zdjęciem

osłony wentylator jest odłączony od źródła

zasilania.

• Nie włączać wentylatora, jeżeli przewód lub

wtyczka są uszkodzone. Nie włączać

urządzenia, jeżeli nie działa prawidłowo lub

jeżeli spadło na ziemię lub zostało

uszkodzone.

• Stosowanie akcesoriów nie zalecanych lub

nie sprzedawanych przez producenta

wentylatora grozi niebezpieczeństwem.

• Wentylator przeznaczony jest wyłącznie do

użytku w pomieszczeniach zamkniętych.

• Przewód nie powinien zwisać ze stołu lub

blatu. Uważać, aby przewód nie dotykał

gorących powierzchni.

• Aby wyłączyć urządzenie z sieci, należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. W ŻADNYM

WYPADKU nie należy ciągnąć za przewód.

• Wentylator należy stawiać na suchej i równej

powierzchni.

• Nie włączać urządzenia, jeżeli kratki

wentylatora nie są prawidłowo zamocowane.

• Urządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE

do użytku domowego. Nie należy używać go

w obiektach komercyjnych ani

przemysłowych.

• Jeżeli urządzenie przestanie działać, przed

skontaktowaniem się z producentem lub

autoryzowanym punktem serwisowym należy

w pierwszej kolejności sprawdzić bezpiecznik

we wtyczce (tylko w Wielkiej Brytanii) lub

bezpiecznik/wyłącznik automatyczny na

tablicy rozdzielczej.

• Ze względów bezpieczeństwa, wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki

dokonywać może wyłącznie producent lub

autoryzowany punkt serwisowy lub inna

odpowiednio wykwalifikowana osoba.

• Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone

do użycia przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach postrzegania lub

umysłowych, bądź nie posiadających wiedzy

i doświadczenia, chyba że pod nadzorem lub

po poinstruowaniu odnośnie sposobu użycia

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo. Dzieci należy

nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.

JEŻELI BRAK JAKIEGOKOLWIEK

ELEMENTU WENTYLATORA

Prosimy zadzwonić pod numer 0800 052 3615

w celu uzyskania pomocy.

INSTRUKCJA MONTAŻU (Rys. 5, 6)

1. Zmontować połówki podstawy

przeprowadzając sznur przez środkową

szczelinę, a następnie zsuwając je ze sobą

po wyrównaniu 4 czopów z 4 gniazdami, jak

na Rys. 5.

2. Przytwierdzić zmontowaną podstawę do

korpusu wentylatora (F) przy pomocy 4

wkrętów mocujących (G), jak to ukazuje Rys. 5.

3. Przymocować kabel zasilający (H) do dolnej

części urządzenia, jak to ukazuje Rys. 6.

INSTRUKCJA OBSŁUGI (Rys. 2, 3, 4)

Zdalne sterowanie: Do działania pilota zdalnego

sterowania potrzebne są dwie baterie typu AAA

(bez baterii). W tylnej części urządzenia

znajduje się wnęka (Rys. 2), w której należy

przechowywać pilot zdalnego sterowania gdy

nie jest używany.

A. Przycisk włączania zasilania

Nacisnąć = włączanie (lampka świeci);

wyłączanie (lampka nie świeci)

B. Ustawienia prędkości

Nacisnąć = 1 - niska prędkość, 2 - średnia

prędkość, 3 - wysoka prędkość

C. Sterowanie ruchem oscylacyjnym

Nacisnąć = włączanie (lampka świeci);

wyłączanie (lampka nie świeci)

D. Tryb powiewu

Nacisnąć z niebieską lampką = tryb

18 19

POLSKI

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 18

powiewu: cykliczna zmiana ustawienia

prędkości w sposób losowy, symulująca

naturalny powiew.

Nacisnąć z żółtą lampką = tryb uśpienia:

cykliczna zmiana ustawień prędkości w kolejności

Nacisnąć bez lampki = wyłączone

E. Sterowanie czasomierzem

Nacisnąć = lampka

świeci dla 1, 2, 4 lub 8 godzin. Urządzenie

wyłączy się automatycznie.

Brak świecenia = czasomierz nie działą, a

urządzenie będzie działać do czasu

wyłączenia przy pomocy

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenia i konserwacji wentylatora firmy

Bionaire

należy dokonywać w następujący

sposób:

• przed przystąpieniem do czyszczenia lub

montowania wyłączyć urządzenie z sieci;

• uważać, aby na obudowę silnika ani do

wewnątrz obudowy nie dostawała się woda;

• do czyszczenia używać miękkiej ściereczki

zwilżonej wodą z dodatkiem łagodnego płynu

do czyszczenia;

• nie należy używać benzyny ani

rozpuszczalników.

PRZECHOWYWANIE WENTYLATORA

Wentylator można przechowywać w całości lub

po rozłożeniu na części.

Urządzenie należy przechowywać w

bezpiecznym i suchym miejscu.

• w przypadku rozmontowanego wentylatora

zaleca się przechowywanie go w

oryginalnym opakowaniu (lub w innym pudle

odpowiedniej wielkości);

• jeżeli wentylator przechowywany jest w

całości lub po częściowym rozmontowaniu,

należy pamiętać o zabezpieczeniu korpusu

przed kurzem.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie rachunku, ponieważ jego

okazanie będzie konieczne w przypadku

jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych.

Niniejszy produkt objęty gwarancją

obowiązującą przez okres 3 lat od daty zakupu

produktu, zgodnie z warunkami określonymi w

tym dokumencie.

Jeżeli w okresie gwarancyjnym urządzenie

przestanie prawidłowo funkcjonować (co jest

mało prawdopodobne) z powodu wad

konstrukcyjnych lub wykonawczych, należy

dokonać jego zwrotu w punkcie zakupu,

załączając rachunek i kopię niniejszej gwarancji.

Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach, na

które niniejsza gwarancja nie ma wpływu.

Zmiany niniejszych warunków może dokonać

tylko firma Holmes Products (Europe) Ltd.

(„Holmes”).

Firma Holmes zobowiązuje się w okresie

gwarancyjnym do przeprowadzenia bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej

jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod

warunkiem, że:

• Użytkownik powinien natychmiast

poinformować o zaistniałym problemie

punkt sprzedaży lub firmę Holmes; oraz

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, uszkodzone lub

eksploatowane w niewłaściwy sposób ani

naprawiane przez osobę nie posiadającą

upoważnienia ze strony firmy Holmes.

Gwarancją nie będą objęte uszkodzenia będące

wynikiem niewłaściwego używania, zniszczenia,

użytkowania przy nieprawidłowym napięciu,

działania sił natury lub zdarzeń, na które firma

Holmes nie ma wpływu, napraw dokonywanych

przez osoby nie posiadające upoważnienia ze

strony firmy Holmes lub postępowania

niezgodnego z zasadami określonymi w instrukcji

użytkowania. Ponadto, niniejsza gwarancja nie

obejmuje normalnego zużycia i zniszczenia, w

tym między innymi, drobnych odbarwień i

zadrapań.

Prawa określone w tej gwarancji dotyczą tylko

pierwotnego nabywcę produktu i nie obejmują

użytkowania o charakterze komercyjnym i

komunalnym.

Jeżeli do urządzenia załączona jest ulotka

gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju,

prosimy odwołać się do warunków określonych

w tej gwarancji, która zastępuje niniejszą

gwarancję, lub skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym dealerem w sprawie uzyskania

dokładniejszych informacji.

Odpadów elektrycznych nie należy mieszać

razem z odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych.Tam, gdzie istnieją

odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać

recyklingowi.Aby uzyskać dodatkowe informacje

dotyczące recyklingu i WEE należy

skontaktować się pod adresem

[email protected] aby uzyskać

informacje dotyczące recyklingu oraz WEEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

     

   

 

    , 

     .

      :

•      

    



•     ,

   ,    

      

  .

•     

    ,  

.

•        

  ,  

   , 

     

  .

•     .

•      

    .

•      ,

     

     

 .

•      ,

      

     

 ,    

 .

•    ,

    

   .

•      

     

,    ,  

      .

•      

     

   .

•      

.

•      

     , 

        

.

•      ,

        .

    .

•      ,

 .

•      

     

  .

•      

 ,    

   .

•      ,

     

( )    /

    

    

    .

•       

 ,    

     

     

    

 .

•      

  

(  ) 

 ,   

      

  ,   

     

      

     . 

    

      

.

ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΣΑΣ;

Καλέστε το 0800 052 3615 για βοήθεια.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (∆είτε Εικ. 5, 6)

1. Συναρµολογήστε τα µέρη της βάσης µε το

καλώδιο να διαπερνά τη µεσαία υποδοχή

εφαρµόζοντας το ένα µέρος πάνω στο άλλο

και ευθυγραµµίζοντας τα 4 αρσενικά τµήµατα

µε τα 4 θηλυκά τµήµατα, όπως φαίνεται στην

Εικ. 5.

2. Ασφαλίστε τη συναρµολογηµένη βάση στο

περίβληµα του ανεµιστήρα (F) µε 4 βίδες

ασφάλισης (G), όπως φαίνεται στην Εικ. 5.

3. Ασφαλίστε το καλώδιο τροφοδοσίας (H) στο

κάτω µέρος της µονάδας, όπως φαίνεται στην

Εικ. 6.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (∆είτε Εικ. 2, 3, 4)

Τηλεχειριστήριο: Για τη λειτουργία του

τηλεχειριστηρίου ααιτούνται 2 µαταρίες

AAA (Δεν εριλαµβάνονται µαταρίες). Στο

ίσω µέρος της µονάδας υάρχει υοδοχή

(Δείτε την Εικ. 2) για τη φύλαξη του

τηλεχειριστηρίου όταν δεν χρησιµοοιείται.

A. Κουµί λειτουργίας

Πατώντας = ενεργοοίηση (αναµµένη

φωτεινή ένδειξη), αενεργοοίηση (χωρίς

φωτεινή ένδειξη)

B. Ρυθµίσεις ταχύτητας

Πατώντας 1 χαµηλή ταχύτητα, 2

µεσαία ταχύτητα, 3 υψηλή ταχύτητα

20 21

EKKHNIKA

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans 9/28/09 10:52 AM Page 20

Strona jest ładowana ...

Bionaire BT150R Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BT150R

Kategoria: Wentylatory domowe

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Bionaire BT150R Návod k obsluze
español: Bionaire BT150R El manual del propietario
italiano: Bionaire BT150R Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BT150R Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BT150R Bruksanvisning
português: Bionaire BT150R Manual do proprietário
français: Bionaire BT150R Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BT150R Owner's manual
dansk: Bionaire BT150R Brugervejledning
русский: Bionaire BT150R Инструкция по применению
suomi: Bionaire BT150R Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BT150R de handleiding

Bionaire BT150R Instrukcja obsługi

Bionaire BT150R Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty