Casio MJ-120D Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

— 33 —

6. Technické údaje

Napájení: dvoucestný systém napájení se solárními články (fotočlánky)

a jednou knoflíkovou baterií LR44

Životnost baterie: přibližně 3 roky (1 hodina provozu denně)

Provozní teplota: 0°C až 40°C

Rozměry: DJ-120D: 35 (V)

×

140 (Š)

×

191 (D) mm

MJ-100D/120D: 30,1 (V)

×

123 (Š)

×

140 (D) mm

Hmotnost: DJ-120D: přibližně 205 g (včetně baterie)

MJ-100D/120D: přibližně 130 g (včetně baterie)

Polski

Spis Treści

1. Ważne środki ostrożności ................................................ 33

2. Odnośnie kroków operacyjnych obliczeń ....................... 34

3. Zakończenie obliczenia ..................................................... 34

4. Przycisk Memory Clear ..................................................... 34

5. Zasilanie ............................................................................. 35

6. Dane techniczne ................................................................ 35

7. Obliczenia podstawowe .................................................... 36

8. Obliczanie podatków (MJ-100D, MJ-120D) ...................... 41

9. Przeglądanie obliczenia .................................................... 47

10. Typy wyświetlacza numerycznego .................................. 66

• Upewnij się, czy posiadasz całą dokumentację użytkownika, w celu

otrzymania niezbędnych informacji.

1. Ważne środki ostrożności

• Unikaj opuszczania kalkulatora oraz narażania go na silne uderzenia.

• Nigdy nie zginaj ani też skręcaj osłony.

• Nigdy nie próbój rozbierać kalkulatora.

• Do czyszczenia jednostki używaj suchej i miękkiej szmatki.

• Zawartość tej Instrukcji Obsługi może ulec zmianie bez uprzedzenia.

— 34 —

• Firma CASIO COMPUTER CO., LTD. nie odpowiada za żadne straty

i roszczenia przez osoby trzecie, które mogą wyniknąć podczas

użytkowania artykułu.

2. Odnośnie kroków operacyjnych obliczeń

• Wskaźnik kroku operacyjnego pokazuje bieżący numer kroku

operacyjnego przedstawionego na wyświetlaczu.

• Końcowa operacja klawisza oraz przedstawiony przez nią wynik,

liczy się jako krok operacyjny. Patrz „Zakończenie obliczenia” poniżej.

• Kroki operacyjne są nadal gromadzone w pamięci obliczenia,

aż do momentu naciśnięcia klawisza

A

, lub też do momentu

nagromadzenia 150 kroków operacyjnych, nawet przy naciśniętym

klawiszu zakończenia.

• Przeglądanie i GO TO mogą być używane do przeglądania jedynie

150 pierwszych kroków operacyjnych w pamięci obliczenia nawet,

jeśli zawiera ona więcej kroków operacyjnych.

• Przeglądanie i GO TO są niemożliwe do wykonania, jeśli wskaźnik

błędu jest wyświetlony.

• Naciśnięcie klawisza

A

usuwa z pamięci obliczenia wszystkie kroki

operacyjne i powoduje wznowienie liczenia kroków operacyjnych od 1.

3. Zakończenie obliczenia

Zakończenie obliczenia oznacza dokonanie operacji klawisza

wywołującej otrzymanie wyniku obliczenia. Naciśnięcie któregokolwiek

z następujących klawiszy wywołuje zakończenie obliczenia:

=

,

&

.

4. Przycisk Memory Clear

• Naciśnięcie przycisku Memory Clear znajdującego się z tyłu

kalkulatora usuwa zawartość pamięci obliczenia, zawartości

pamięci niezależnej, nastawienia stopy podatkowej (MJ-100D, MJ-

120D), itd. Upewnij się, że zachowałeś oddzielnie kopie wszystkich

ważnych nastawień i danych numerycznych, aby zabezpieczyć się,

w wypadku ewentualnej ich straty.

• Naciśnij przycisk Memory Clear, jeśli kalkulator nie funkcjonuje

normalnie, aby przywrócić normalne funkcjonowanie. Jeśli

naciśnięcie przycisku Memory Clear nie przywróci normalnego

funkcjonowania, zwróć się do Twojego dostawcy lub najbliższego

sprzedawcy.

— 35 —

5. Zasilanie

Dwuźródłowy system zasilania dostarcza mocy nawet w zupełnych

ciemnościach.

• Zawsze dokonuj wymiany baterii u Twojego najbliższego sprzedawcy.

Automatyczne wyłączanie zasilania:

W przybliżeniu 6 minut po ostatniej operacji klawisza

6. Dane techniczne

Zasilanie: System podwójnego zasilania z ogniwem słonecznym oraz

jedną baterią typu LR44

Żywotność baterii: Około 3 lat (1 godzina pracy dziennie)

Temperatura pracy: 0°C do 40°C

Wymiary: DJ-120D: 35 (wys.)

×

140 (szer.)

×

191 (dł.) mm

MJ-100D/120D: 30,1 (wys.)

×

123 (szer.)

×

140 (dł.) mm

Waga: DJ-120D: Około 205 g (włącznie z baterią)

MJ-100D/120D: Około 130 g (włącznie z baterią)

Strona jest ładowana ...

— 38 —

*

2

Um indicador de passo também aparece no visor.

*

3

Este indicador aparece quando preme =, indicando que o valor está

armazenado na memória de total geral (DJ-120D).

• Esses indicadores não aparecem em algumas das visualizações de

exemplos deste manual de instruções.

*

2

На дисплее также отображен индикатор шага.

*

3

Данный индикатор появляется при нажатии на клавишу = и указывает

на то, что значение сохранено в памяти итоговой суммы (DJ-120D).

• В некоторых примерах изображений на дисплее, приведенных

в данной инструкции по эксплуатации, эти индикаторы не

показаны.

*

2

Lépésjelző is van a kijelzőn.

*

3

Ez a jelző jelenik meg, ha megnyomja az = gombot, jelezve, hogy az érték a

gyűjtőmemóriában tárolódik (DJ-120D).

• Ezek a jelzők e Felhasználói útmutató példakijelzőin nincsenek

feltüntetve.

*

2

Indikátor kroků je také na displeji.

*

3

Tato indikátor se objeví, když stisknete =, aby ukázala, zě je hodnota uložena

v paměti celkové hodnoty (DJ-120D).

• Tyto indikátor nejsou ukázány v některých příkladech zobrazení, která

jsou uvedena v tomto návodu k obsluze.

*

2

Wskaźnik kroku operacyjnego jest również na wyświetlaczu.

*

3

Ten wskaźnik ukazuje się, kiedy naciskasz =, wskazując, że wartość jest

wprowadzona do pamięci sumy ogólnej (DJ-120D).

• Te wskaźniki nie są pokazane w niektórych przykładach przedstawionych

w tej Instrukcji obsługi.

5

÷

3 = 1.66666666…

(DJ-120D)

“F” 5

/

3

=

“CUT, 2

*

4

” 5

/

3

=

“UP, 2” 5

/

3

=

“5/4, 2” 5

/

3

=

1.66666666666

*

5

1.66

1.67

*

4

(DJ-120D)

*

5

1.666666666 (MJ-100D)

4 ADD232104 ADD23210

Strona jest ładowana ...

— 47 —

9. Egy számítás áttekintése

Fontos!

• Ahhoz, hogy a számítási memóriában a lépéseket áttekinthessük,

először be kell fejezni az aktuális számítást. Lásd „Számítás

befejezése”.

9. Kontrola výpočtu

Důležité!

• Dříve než budete moci zkontrolovat kroky ve výpočtové paměti, je třeba

ukončit stávající výpočet. Viz ‘‘Ukončení výpočtu”.

9. Przeglądanie obliczenia

Ważne!

• Zanim będziesz mógł przeglądnąć kroki operacyjne obliczenia,

najpierw musisz zakończyć aktualne obliczenie. Patrz „Zakończenie

obliczenia”.

Example: Ejemplo: Exemple : Beispiel: Esempio: Exempel: Voorbeeld:

Eksempel: Esimerkki: Eksempel: Exemplo: Пример: Példa: Příklad:

Przykład: (20 + 10 – 5) ⴛ 2 ⴜ 5 = 10

“F”

A

20

01

20.

+

10

02

10.

-

5

03

5.

*

2

04

2.

/

5

05

5.

=

06

=

10.

• Key operations are stored in Calculation Memory as you input them.

• Each line in the above example represents one step. Calculation

Memory can hold up to 150 steps.

Strona jest ładowana ...

— 49 —

• As operações de tecla são armazenadas na memória de cálculo à

medida que as introduz.

• Cada linha no exemplo acima representa um passo. A memória de

cálculo pode reter até 150 passos.

• Действия клавишами сохраняются в памяти вычисления по мере

их ввода.

• Каждая строка в вышеприведенном примере соответствует

одному шагу. Память вычисления рассчитано на 150 шагов.

• A műveletsorokat a számítási memória úgy tárolja, ahogy bevitelre

kerülnek.

• A fenti példa minden sora egy lépést jelent. A számítási memória 150

lépést tud tárolni.

• Operace s klávesami jsou uloženy do výpočtové paměti postupně, jak

je vkládáte.

• Každý řádek ve výše uvedeném příkladu představuje jeden krok. Do

výpočtové paměti je možné uložit až 150 kroků.

• Operacje klawisza są stopniowo magazynowane w pamięci obliczenia

w miarę ich wprowadzania.

• W powyższym przykładzie, każda linia liczy się jako jeden

krok operacyjny. Pamięć obliczenia może zawierać 150 kroków

operacyjnych.

To review the calculation Para revisar un cálculo

Pour revoir un calcul Durchsehen der Rechnung

Per rivedere il calcolo

Att granska beräkningen

Herzien van een berekening Gjennomsyn av regnestykket

Laskutoimenpiteen

For et se udregningen igen

selauskatselu

Para revisar um cálculo Просмотр вычисления

A számítás áttekintése

Kontrola výpočtu

Aby dokonać przeglądu

obliczenia

Strona jest ładowana ...

— 52 —

*

1

После завершения вычисления нажатием на клавишу = просмотреть

его шаги начиная с первого можно нажатием на клавишу ), начиная с

последнего — нажатием на клавишу (.

Нажатие на клавишу A позволяет пролистать вычисление с начала

без остановки. Для прерывания автоматического просмотра нажать на

клавишу (, ) или A.

• При нажатии на клавишу C операция просмотра прекращается.

*

1

Miután megnyomta a = gombot a számítás véglegesítéséhez, nyomja meg

a ) gombot az első lépéstől, illetve a ( gombot az utolsó lépéstől való

átnézéshez.

Az A megnyomása megállás nélkül végigfuttatja a számítást az elejétől

a végéig. Megállíthatja az automatikus átnézési műveletet a (, ) vagy az

A gomb megnyomásával.

• A C gomb megnyomásával kilép az átnézés műveletből.

*

1

Po stisknutí = pro dokončení výpočtu, stiskněte ) pro kontrolu od prvního

kroku nebo ( pro kontrolu od posledního kroku.

Stisknutím A dojde k automatickému procházení výpočtu od začátku. Operaci

Auto Review lze zastavit stisknutím (,) nebo A.

• Stisknutím C opustíte operaci procházení.

*

1

Po naciśnięciu =, aby zakończyć obliczenie, naciśnij ), aby przeglądać od

pierwszego kroku operacyjnego, lub (, aby przeglądać od ostatniego kroku

operacyjnego.

Naciśnięcie A pozwala na dokonanie przesuwania od początku obliczenia

bez zatrzymania. Możesz zatrzymać operację automatycznego przeglądania

naciskając (, ), lub A.

• Naciśnięcie C wywołuje zakończenie operacji przeglądania.

Using GO TO Uso de GO TO

Utilisation de GO TO Verwenden von GO TO

Uso di GO TO Användning av GO TO

Gebruik GO TO Bruk av GO TO

Kun käytetään GO TO Anvendelse af GO TO

Uso de GO TO Пользование функцией «GO TO»

A GO TO használata Používání funkce GO TO

Używanie GO TO

Strona jest ładowana ...

— 62 —

*

1

Stiskněte klávesu c před krokem, který chcete opravit.

*

2

Indikace CRT (CORRECT) je zobrazena na displeji, když je možno provádět

změny ve výpočtové paměti.

*

3

Vezměte na vědomí, že lze měnit pouze hodnoty a operace s příkazovými

klávesami (+, -, *, /). Lze opravovat pouze jeden krok.

*

4

Jestliže jste ukončili provádění změn, stiskněte znovu klávesu c.

*

5

Přejděte na poslední krok, abyste mohli zkontrolovat nový výsledek.

*

6

Výsledek je vždy produkován výpočtem. Nelze jej změnit pouze vložením

hodnoty.

• Zatímco je zobrazen krok, který chcete opravit, stiskněte c a

poté ( nebo ). Tímto začne blikat jedna z hodnot v zobrazeném

kroku. Blikající hodnotu lze změnit na jinou. Blikání lze přesunovat

mezi jednotlivými hodnotami opětovným stisknutím ( nebo ).

Po provedení požadovaných změn stiskněte c pro vystoupení z

režimu oprav.

• Jestliže opravujete obsah výpočtu, potom zaokrouhlování a nastavení

desetinných míst, které jsou v účinnosti v době, kdy provádíte změny,

mají vliv na všechny kroky uložené ve výpočtové paměti.

• Dojde-li k chybě během vkládání výpočtu nebo během změny výpočtu,

jsou z výpočtové paměti vymazány všechny kroky a nelze je tedy

kontrolovat.

*

1

Naciśnij klawisz c przed dokonaniem kroku operacyjnego, który chciałbyś

poprawić.

*

2

Wskaźnik CRT (CORRECT) ukazuje się na wyświetlaczu, kiedy edytowanie

Pamięci obliczenia jest dozwolone.

*

3

Weź pod uwagę, że możesz jedynie edytować wartości i operacje klawiszy

polecenia (+ , - , * , / ). Możesz edytować jedynie jeden krok

operacyjny.

*

4

Po zakończeniu dokonywania pożądanych zmian, naciśnij ponownie klawisz

c.

*

5

Przesuń się po ostatnim kroku operacyjnym, aby sprawdzić nowy wynik.

*

6

Wynik jest zawsze dostarczany za pomocą obliczenia. Nie możesz go zmienić

wprowadzając wartość.

• Kiedy krok operacyjny, który chcesz edytować jest wyświetlony, naciśnij

c, a następnie ( lub ). To spowoduje migotanie jednej z

wartości w wyświetlonym kroku operacyjnym. Możesz zmienić wartość

migoczącą na inną wartość. Posuwaj migotanie pomiędzy wartościami

naciskając ponownie ( lub ). Po zmienieniu każdej z pożądanych

wartości, naciśnij c, aby wyjść z edytowania.

— 63 —

• Kiedy edytujesz zawartość obliczenia, nastawienia zaokrąglenia i

miejsca dziesiętnego, gdy dokonujesz zmian oddziaływuje to w istocie

na wszystkie kroki operacyjne w pamięci obliczenia.

• Jeśli zaistnieje błąd w trakcie wprowadzania lub edytowania obliczenia,

wszystkie kroki operacyjne są usuwane z pamięci obliczenia i nie

będzie możliwe ponowne ich przeglądnięcie.

To add steps to the end of a calculation

• You cannot insert steps inside a calculation. Also, remember that if the

number of steps in Calculation Memory exceeds 150, you will not be

able to review them later.

Para agregar pasos al ﬁ nal de un cálculo

• No pueden insertarse pasos dentro de un cálculo. También, recuerde

que si el número de pasos en la memoria de cálculo excede de 150,

no podrá revisarlos posteriormente.

Pour ajouter des étapes à la ﬁ n d’un calcul

• Vous ne pouvez pas insérer des étapes à l’intérieur d’un calcul.

Souvenez-vous aussi que si le nombre d’étapes dans la mémoire de

calcul dépasse 150, vous ne pourrez pas les revoir ultérieurement.

Hinzufügen von Schritten am Ende einer Rechnung

• Sie können keine Schritte innerhalb einer Rechnung einfügen.

Bitte beachten Sie auch, dass das spätere Durchsehen nicht mehr

möglich ist, wenn die Anzahl der Schritte im Rechenspeicher 150

überschreitet.

Per aggiungere fasi alla ﬁ ne di un calcolo

• Non è possibile inserire delle fasi all’interno di un calcolo. Inoltre,

ricordare che se il numero di fasi nella memoria di calcolo supera 150,

non sarà possibile rivedere le fasi in seguito.

Att lägga till steg i slutet av en beräkning

• Det går inte att lägga till steg inuti en beräkning. Tänk även på att om

antalet steg i räkneminnet överstiger 150 går det inte att granska dem

senare.

Strona jest ładowana ...

— 65 —

Přidání kroků na konec výpočtu

• Kroky nelze vkládat dovnitř výpočtu. Dále vezměte na vědomí, že

pokud počet kroků ve výpočtové paměti překročí 150, nebude možné

je později procházet.

Aby dodać kroki operacyjne na koniec obliczenia

• Nie możesz wprowadzać kroków operacyjnych do środka obliczenia.

Pamiętaj również, że jeśli liczba kroków operacyjnych w pamięci

obliczenia przekracza 150, późniejszy ich przegląd będzie

niemożliwy.

(20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 = 6 R [(20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 = 6] + 10 = 16

)

01

REV

-

20.

)

02

REV

-

5.

)

03

REV

*

5.

)

04

REV

,

3.

)

05

REV

=

5.

)

06

REV ANS

6.

+

10

08

10.

=

09

=

16.

Strona jest ładowana ...

— 70 —

Nastawianie typu wyświetlacza numerycznego

1. Po naciśnięciu A, naciśnij i przytrzymaj Y, aż do ukazania się

SET.

2. Naciśnij ( lub ), aby wybrać typ pożądanego wyświetlacza, a

następnie naciśnij Y, aby zadecydować o wyborze typu pierwszego

wyświetlacza.

3. Naciśnij ( lub ), aby wybrać typ drugiego wyświetlacza, a

następnie naciśnij Y, aby wprowadzić do pamięci dwa typy

wyświetlacza numerycznego.

• You can toggle between the two numeric display formats by

pressing Y.

• Para alternar entre los tipos de pantallas numéricas, presione

Y.

• Vous pouvez basculer d’un afﬁ chage à l’autre en appuyant sur

Y.

• Sie können die Zahlenanzeigeart mit Y umschalten.

• È possibile commutare il tipo di visualizzazione numerica

premendo Y.

SET

8´888´888´888.

SET

8,888,888,888.

SET

8´88´88´88´888.

SET

8,88,88,88,888.

SET

8´888´888´888,

SET

8.888.888.888,

()

(())

()

(

)

SET

8´888´888´888.

SET

8,888,888,888.

SET

8´88´88´88´888.

SET

8,88,88,88,888.

SET

8´888´888´888,

SET

8.888.888.888,

()

(())

()

(

)

Strona jest ładowana ...

Casio MJ-120D Instrukcja obsługi

Casio MJ-120D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty