Casio MJ-120D Plus Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

— 35 —

Životnost baterie: přibližně 3 roky (1 hodina provozu denně)

Provozní teplota: 0°C až 40°C

Rozměry: DJ-120D Plus: 34,6 (V) × 144 (Š) × 192 (D) mm

MJ-120D Plus: 28,6 (V) × 126,5 (Š) × 148 (D) mm

Hmotnost: DJ-120D Plus: přibližně 205 g (včetně baterie)

MJ-120D Plus: přibližně 140 g (včetně baterie)

Polski

Spis Treści

1. Ważne środki ostrożności ................................................ 35

2. Odnośnie kroków operacyjnych obliczeń ....................... 36

3. Zakończenie obliczenia ..................................................... 36

4. Zasilanie ............................................................................. 36

5. Funkcja automatyczne wyłączanie zasilania .................. 37

6. Dane techniczne ................................................................ 37

7. Obliczenia podstawowe .................................................... 38

8. Obliczanie podatków (MJ-120D Plus) .............................. 43

9. Przeglądanie obliczenia .................................................... 48

10. Weryfikacja ......................................................................... 65

11. Format wyświetlania liczb ................................................ 79

• Upewnij się, czy posiadasz całą dokumentację użytkownika, w celu

otrzymania niezbędnych informacji.

1. Ważne środki ostrożności

• Jeśli podejrzewasz, że kalkulator działa nietypowo w wyniku

wyładowania elektrostatycznego lub innego problemu, naciśnij przycisk

Q, aby przywrócić normalne działanie.

• Unikaj opuszczania kalkulatora oraz narażania go na silne uderzenia.

• Nigdy nie zginaj ani też skręcaj osłony.

• Nigdy nie próbuj rozbierać kalkulatora.

• Do czyszczenia jednostki używaj suchej i miękkiej szmatki.

— 36 —

• Niski poziom energii baterii może spowodować, że sygnał dźwiękowy Niski poziom energii baterii może spowodować, że sygnał dźwiękowy

funkcji weryfikacji będzie emitowany z niższym poziomem głośności funkcji weryfikacji będzie emitowany z niższym poziomem głośności

lub nie będzie emitowany w ogóle. W takim przypadku jak najszybciej lub nie będzie emitowany w ogóle. W takim przypadku jak najszybciej

wymień baterię.wymień baterię.

• Zawartość tej Instrukcji Obsługi może ulec zmianie bez uprzedzenia.

• Firma CASIO COMPUTER CO., LTD. nie odpowiada za żadne straty

i roszczenia przez osoby trzecie, które mogą wyniknąć podczas

użytkowania artykułu.

2. Odnośnie kroków operacyjnych obliczeń

• Wskaźnik kroku operacyjnego pokazuje bieżący numer kroku

operacyjnego przedstawionego na wyświetlaczu.

• Końcowa operacja klawisza oraz przedstawiony przez nią wynik, liczy

się jako krok operacyjny. Patrz „Zakończenie obliczenia” poniżej.

• Kroki operacyjne są nadal gromadzone w pamięci obliczenia, aż do

momentu naciśnięcia klawisza Q, lub też do momentu nagromadzenia

300 kroków operacyjnych, nawet przy naciśniętym klawiszu

zakończenia.

• Przeglądanie i GO TO mogą być używane do przeglądania jedynie

300 pierwszych kroków operacyjnych w pamięci obliczenia nawet, jeśli

zawiera ona więcej kroków operacyjnych. (DJ-120D Plus)

• Przeglądanie i GO TO są niemożliwe do wykonania, jeśli wskaźnik

błędu jest wyświetlony. (DJ-120D Plus)

• Naciśnięcie klawisza Q usuwa z pamięci obliczenia wszystkie kroki

operacyjne i powoduje wznowienie liczenia kroków operacyjnych od

1.

3. Zakończenie obliczenia

Zakończenie obliczenia oznacza dokonanie operacji klawisza

wywołującej otrzymanie wyniku obliczenia. Naciśnięcie któregokolwiek

z następujących klawiszy wywołuje zakończenie obliczenia: =, &,

l, m.

4. Zasilanie

Dwuźródłowy system zasilania dostarcza mocy nawet w zupełnych

ciemnościach.

• Zawsze dokonuj wymiany baterii u Twojego najbliższego sprzedawcy.

— 37 —

5. Funkcja automatyczne wyłączanie zasilania

Kalkulator nie ma wyłącznika. Zamiast tego kalkulator jest wyłączany

automatycznie po około sześciu minutach od ostatniego naciśnięcia

przycisku. Aby włączyć go ponownie, naciśnij przycisk Q.

• Naciśnięcie przycisku Q nie powoduje wyczyszczenia zawartości

niezależnej pamięci.

• Jeżeli kalkulator zostanie wyłączony przez funkcję automatyczne

wyłączanie zasilania w trakcie operacji przeglądania, naciśnij przycisk

Q=, aby włączyć go ponownie. Dzięki temu możesz wznowić pracę

od momentu, w którym została przerwana.

6. Dane techniczne

Zasilanie: System podwójnego zasilania z ogniwem słonecznym oraz

jedną baterią typu LR44

Żywotność baterii: Około 3 lat (1 godzina pracy dziennie)

Temperatura pracy: 0°C do 40°C

Wymiary: DJ-120D Plus: 34,6 (wys.) × 144 (szer.) × 192 (dł.) mm

MJ-120D Plus: 28,6 (wys.) × 126,5 (szer.) × 148 (dł.) mm

Waga: DJ-120D Plus: Około 205 g (włącznie z baterią)

MJ-120D Plus: Około 140 g (włącznie z baterią)

Strona jest ładowana ...

— 40 —

• Esses indicadores não aparecem em algumas das nas exibições de

exemplos deste guia do usuário.

*

2

На дисплее также отображен индикатор шага.

*

3

Данный индикатор появляется при нажатии на клавишу = и указывает

на то, что значение сохранено в памяти итоговой суммы.

• В некоторых примерах изображений на дисплее, приведенных

в данной инструкции по эксплуатации, эти индикаторы не

показаны.

*

2

Lépésjelző is van a kijelzőn.

*

3

Ez a jelző jelenik meg, ha megnyomja az = gombot, jelezve, hogy az érték a

gyűjtőmemóriában tárolódik.

• Ezek a jelzők e Felhasználói útmutató példakijelzőin nincsenek

feltüntetve.

*

2

Indikátor kroků je také na displeji.

*

3

Tato indikátor se objeví, když stisknete =, aby ukázala, zě je hodnota uložena

v paměti celkové hodnoty.

• Tyto indikátor nejsou ukázány v některých příkladech zobrazení, která

jsou uvedena v tomto návodu k obsluze.

*

2

Wskaźnik kroku operacyjnego jest również na wyświetlaczu.

*

3

Ten wskaźnik ukazuje się, kiedy naciskasz =, wskazując, że wartość jest

wprowadzona do pamięci sumy ogólnej.

• Te wskaźniki nie są pokazane w niektórych przykładach przedstawionych

w tej Instrukcji obsługi.

(DJ-120D Plus)

5 ÷ 3 = 1.66666666…

“F” 5/3=

“CUT, 2*

4

” 5/3=

“UP, 2” 5/3=

“5/4, 2” 5/3=

1.66666666666

1.66

1.67

*

4

(DJ-120D Plus)

4 ADD23210

Strona jest ładowana ...

— 48 —

9. Laskutoimenpiteen selauskatselu

Tärkeä huomautus!

• Ennen laskumuistin vaiheiden selaamista täytyy senhetkinen

laskutehtävä suorittaa loppuun. Katso kohtaa ”Laskutoimenpiteen

viimeistely”.

9. For at se en udregning igen

Vigtigt!

• Inden De kan se trinene i udregningshukommelsen, skal De først afslutte

den aktuelle udregning. Vi henviser til “Afslutning af en udregning”.

9. Revisão de um cálculo

Importante!

• Antes que possa revisar os passos na memória de cálculo, você deve

primeiro finalizar o cálculo atual. Consulte a seção “Finalização de um

cálculo”.

9. Просмотр вычисления

Внимание!

• Перед просмотром шагов, сохраненных в памяти вычисления,

необходимо выполнить завершение производимого вычисления.

См. пункт «Завершение вычисления».

9. Egy számítás áttekintése

Fontos!

• Ahhoz, hogy a számítási memóriában a lépéseket áttekinthessük,

először be kell fejezni az aktuális számítást. Lásd „Számítás

befejezése”.

9. Kontrola výpočtu

Důležité!

• Dříve než budete moci zkontrolovat kroky ve výpočtové paměti, je třeba

ukončit stávající výpočet. Viz ‘‘Ukončení výpočtu”.

9. Przeglądanie obliczenia

Ważne!

• Zanim będziesz mógł przeglądnąć kroki operacyjne obliczenia, najpierw

musisz zakończyć aktualne obliczenie. Patrz „Zakończenie obliczenia”.

Strona jest ładowana ...

— 54 —

Az A gomb a számítás elejétől görget megállás nélkül. Az automatikus

átnézés művelet bármely gomb megnyomásával megállítható.

• A C gomb megnyomásával kilép az átnézés műveletből.

*

1

Stisknutím tlačítka P provedete kontrolu od prvního kroku, zatímco stisknutím

tlačítka

O provedete kontrolu od posledního kroku. S každým stisknutím

tlačítka

P nebo O se posunete o jeden krok. Když některé z tlačítek

přidržíte stisknuté, budou se kroky procházet, dokud je neuvolníte.

Stisknutím tlačítka

A dojde k automatickému procházení od začátku výpočtu

bez zastavování. Operaci Auto Review lze zastavit stisknutím libovolného

tlačítka.

• Stisknutím C opustíte operaci procházení.

*

1

Naciśnięcie przycisku P umożliwia przeglądanie od pierwszego kroku

operacyjnego, a przycisku

O — od ostatniego kroku operacyjnego. Każde

naciśnięcie przycisku

P lub O pozwala przewijać o jeden krok operacyjny.

Przytrzymanie dowolnego z tych klawiszy umożliwia przewijanie do czasu

puszczenia przycisku.

Naciśnięcie przycisku

A pozwala na przewijanie od początku obliczenia

bez zatrzymania. Możesz zatrzymać operację automatyczne przeglądanie,

naciskając dowolny przycisk.

• Naciśnięcie C wywołuje zakończenie operacji przeglądania.

Using GO TO Uso de GO TO

Utilisation de GO TO Verwenden von GO TO

Uso di GO TO Användning av GO TO

Gebruik GO TO Bruk av GO TO

Kun käytetään GO TO Anvendelse af GO TO

Uso de GO TO Пользование функцией «GO TO»

A GO TO használata Používání funkce GO TO

Używanie GO TO (DJ-120D Plus)

*

1

Specifying a step value greater than 6 in the above example will display step 006.

*

1

Si especifica un valor de paso mayor que 6 en el ejemplo anterior, se visualizará

el paso 006.

*

1

L’étape 006 s’affichera si la valeur de l’étape spécifiée est supérieure à 6 dans

l’exemple précédent.

n

*

1

5n

REV

005

5.

=

Strona jest ładowana ...

— 64 —

• Můžete provádět tolik změn, kolik budete chtít, jen musíte stisknout

tlačítko c, jakmile zahájíte úpravy, a potom znovu, jakmile úpravy

ukončíte. Nezapomeňte stisknout tlačítko c pro vystoupení z

režimu oprav po provedení potřebných změn.

• Jestliže opravujete obsah výpočtu, potom zaokrouhlování a nastavení

desetinných míst, které jsou v účinnosti v době, kdy provádíte změny,

mají vliv na všechny kroky uložené ve výpočtové paměti.

• Dojde-li k chybě během vkládání výpočtu nebo během změny výpočtu,

jsou z výpočtové paměti vymazány všechny kroky a nelze je tedy

kontrolovat.

• Rychlost výpočtu záleží na počtu kroků, které se nahromadily ve

výpočtové paměti.

*

1

Naciśnij klawisz c przed dokonaniem kroku operacyjnego, który chciałbyś

poprawić.

*

2

Wskaźnik CRT (CORRECT) ukazuje się na wyświetlaczu, kiedy edytowanie

Pamięci obliczenia jest dozwolone.

*

3

Weź pod uwagę, że możesz jedynie edytować wartości i operacje klawiszy

polecenia (+, -, *, /). Możesz edytować jedynie jeden krok operacyjny.

*

4

Po zakończeniu dokonywania pożądanych zmian, naciśnij ponownie klawisz

c.

*

5

Przesuń się po ostatnim kroku operacyjnym, aby sprawdzić nowy wynik.

*

6

Wynik jest zawsze dostarczany za pomocą obliczenia. Nie możesz go zmienić

wprowadzając wartość.

• Możesz wprowadzać dowolną liczbę zmian, jeżeli naciśniesz przycisk

c w celu rozpoczęcia operacji edycji, a potem ponownie, aby

zakończyć operację edycji. Pamiętaj o naciśnięciu przycisku c,

aby wyjść z edytowania po wprowadzeniu żądanych zmian.

• Kiedy edytujesz zawartość obliczenia, nastawienia zaokrąglenia i

miejsca dziesiętnego, gdy dokonujesz zmian oddziaływuje to w istocie

na wszystkie kroki operacyjne w pamięci obliczenia.

• Jeśli zaistnieje błąd w trakcie wprowadzania lub edytowania obliczenia,

wszystkie kroki operacyjne są usuwane z pamięci obliczenia i nie

będzie możliwe ponowne ich przeglądnięcie.

• Prędkość obliczania zależy od liczby kroków operacyjnych

przechowywanych w pamięci obliczeń.

Strona jest ładowana ...

— 78 —

• Pokud druhý výpočet neodpovídá prvnímu výpočtu, objeví se indikátor

a kalkulačka jednou pípne.

Pokud se oba výpočty shodují, kalkulačka pípne dvakrát a na konci

operace s tlačítky se zobrazí indikátor OK.

• Pípání při překontrolování můžete vypnout (neozve se pípání, pouze

se zobrazí indikátor) stisknutím tlačítka Q a přidržením tlačítka

+

,

dokud kalkulačka nezapípá. Budete-li chtít pípání při překontrolování

znovu zapnout, zopakujte tyto kroky.

• Jeżeli w pierwszym lub drugim obliczeniu jest błąd, wskaźnik OK nie

zostanie wyświetlony. Po zakończeniu obliczania zgodnie z opisem

w rozdziale „Zakończenie obliczenia” możesz przechodzić między

wynikami pierwszego i drugiego obliczenia za pomocą przycisków

O i P.

• Jeżeli drugie obliczenie nie jest zgodne z pierwszym, zostanie

wyświetlony wskaźnik i zostanie wyemitowany jeden sygnał

dźwiękowy.

Jeżeli dwa obliczenia są zgodne, zostaną wyemitowane dwa sygnały

dźwiękowe i po zakończeniu wprowadzania zostanie wyświetlony

wskaźnik OK.

• Możesz wyłączyć sygnał dźwiękowy funkcji weryfikacji (nie będzie

emitowany), naciskając przycisk Q, a następnie przytrzymując

przycisk

+

, aż zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Powtórz te

czynności, aby ponownie włączyć sygnał dźwiękowy funkcji weryfikacji.

11. Numeric Display Format

11. Formato de pantallas numéricas

11. Format d’affichage numérique

11. Zahlenanzeigeformat

11. Formato di visualizzazione numerica

11. Siffervisningsformat

11. Formaat numerieke display

11. Tallvisningsformat

11. Numeronäyttöformaatti

11. Numerisk displayformat

Strona jest ładowana ...

— 82 —

3. Ismételje meg a 2. lépést a második formátum kiválasztásához. Amikor

megnyomja a Y gombot, mindkét kiválasztott formátum rögzítésre

kerül.

Nastavení formátu číselného zobrazení

1. Po stisknutí tlačítka Q podržte tlačítko Y dokud se neobjeví SET.

2. Pomocí tlačítek O a P procházejte formáty číselného zobrazení,

dokud se nezobrazí ten, který chcete. Stisknutím tlačítka Y zvolte

první formát.

3. Zopakujte krok 2 a vyberte druhý formát. Když stisknete tlačítko Y,

oba zvolené formáty se uloží do paměti.

Konfigurowanie formatów wyświetlania liczb

1. Naciśnij przycisk Q, a następnie przytrzymaj przycisk Y aż

zostanie wyświetlony wskaźnik SET.

2. Użyj przycisków O i P, aby przewijać formaty wyświetlania, aż

wyświetlony zostanie żądany format. Naciśnij przycisk Y, aby wybrać

pierwszy format.

3. Powtórz krok 2, aby wybrać drugi format. Po naciśnięciu przycisku

Y oba wybrane formaty zostaną zarejestrowane.

SET

888´888´888´888.

SET

888,888,888,888.

SET

8´88´88´88´88´888.

SET

8,88,88,88,88,888.

SET

888´888´888´888,

SET

888.888.888.888,

OP

OOPP

OP

O

P

Strona jest ładowana ...

Casio MJ-120D Plus Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Casio MJ-120D Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty