RU EN PL
GR-12/12C/14/16/120
User’s Guide
Instrukcja Obsługi
Калькулятор/Calculator/Kalkulator
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HDCD70430P8 SA1804-A Printed in China
© 2018 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Русский
• Обязательно хранить всю пользовательскую документацию под рукой, чтобы
пользоваться ею для справки в будущем.
Важные меры предосторожности
• Если вы подозреваете, что калькулятор неправильно работает по причине разряда
статического электричества или из-за какой-либо другой проблемы, нажмите клавишу
O, чтобы восстановить нормальную работу.
• Не ронять калькулятор и никаким другим образом не подвергать его сильным ударам.
• Не пытаться разбирать калькулятор.
• Для очистки калькулятора протирать его мягкой сухой тканью.
• Необходимо выполнять все действующие местные законы и нормативные документы.
Запрещается разбирать калькулятор при его утилизации.
• Содержание инструкции может быть изменено без предупреждения.
• Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» не несет ответственности никакого вида и не
принимает никакого рода претензий от третьей стороны в связи с использованием
данного изделия.
Питание
Двойная система питания обеспечивает питание даже в полной темноте.
• Замену батареи производите только у официального дилера.
• Поставляемая в комплекте батарея за время транспортировки и хранения несколько
разряжается. В связи с этим, может потребоваться ее замена за некоторое время до
истечения ожидаемого срока ее службы.
k Функция автоматического отключения питания
Для возобновления питания нажмите клавишу O или /. Нажатие клавиши O очистит
все содержимое памяти.
Автоматическое отключение питания
GR-12/12C/120 примерно через 10 минут после последнего нажатия на клавишу.
GR-14 примерно через 8 минут после последнего нажатия на клавишу.
GR-16 примерно через 6 минут после последнего нажатия на клавишу.
Технические характеристики
Питание система двойного питания калькулятора с солнечным элементом и одной
батареей LR44 кнопочного типа
Срок службы батареи примерно 3 года (при условии работы 1 час в день)
•
Заменяйте батарею не реже, чем раз в три года, даже если в
это время калькулятор не используется.
Рабочая температура 0 – 40°C
Размеры 34,7 (т) × 155 (ш) × 209 (д) мм
Масса ок. 225 г (с батареей)
English
• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
Important Precautions
• If you suspect that the calculator is operating abnormally due to static electrical charge or some
other problem, press O to restore normal operation.
• Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.
• Never try to take the calculator apart.
• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
• Be sure to follow all applicable local laws and regulations, and do not dismantle the calculator
when disposing of it.
• The contents of these instructions are subject to change without notice.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties
which may arise from the use of this product.
Power Supply
Two-Way Power System provides power even in complete darkness.
• Always leave battery replacement up to an authorized dealer.
• The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Because
of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
k Auto Power Off Function
To restore power, press O or /. Pressing O clears all memory contents.
Auto power off:
GR-12/12C/120: Approximately 10 minutes after last key operation
GR-14: Approximately 8 minutes after last key operation
GR-16: Approximately 6 minutes after last key operation
Specifications
Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR44)
Battery Life: Approximately 3 years (1 hour operation per day)
•
Replace the battery at least once every three years, even if you do not use the
calculator during that time.
Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimensions: 34.7 (H) × 155 (W) × 209 (D) mm (1
3
/8"H × 6
1
/8"W × 8
1
/4"D)
Weight: Approximately 225 g (7.9 oz), including battery
Polski
• Upewnij się, czy posiadasz całą dokumentację użytkownika, w celu otrzymania niezbędnych
informacji.
Ważne środki ostrożności
• Jeśli podejrzewasz, że kalkulator działa nieprawidłowo z powodu ładunków elektrostatycznych
lub innego powodu, naciśnij O, aby przywrócić normalne działanie.
• Unikaj opuszczania kalkulatora oraz narażania go na silne uderzenia.
• Nigdy nie próbuj rozbierać kalkulatora.
• Do czyszczenia jednostki używaj suchej i miękkiej szmatki.
• Zawsze należy stosować się do lokalnych praw i przepisów oraz nie demontować kalkulatora
podczas utylizacji.
• Zawartość tej Instrukcji Obsługi może ulec zmianie bez uprzedzenia.
• Firma CASIO COMPUTER CO. LTD., nie odpowiada za żadne straty i roszczenia przez osoby
trzecie, które mogą wyniknąć podczas użytkowania artykułu.
Zasilanie
Dwuźródłowy system zasilania dostarcza mocy nawet w zupełnych ciemnościach.
• Zawsze pozostaw wymianę baterii uprawnionemu sprzedawcy.
• Załączona wraz z jednoską bateria podczas przewozu i magazynowania nieznacznie się
wyczerpuje. Dlatego też, może zajść potrzeba wymiany jej na nową, wcześniej niż przewiduje
normalny okres użytkowania baterii.
k Funkcja automatycznego wyłączania zasilania
Aby przywrócić zasilanie, naciśnij O lub /. Naciśnięcie O spowoduje usunięcie całej
zawartości pamięci.
Automatyczne wyłączanie zasilania:
GR-12/12C/120: W przybliżeniu 10 minut po ostatniej operacji klawisza
GR-14: W przybliżeniu 8 minut po ostatniej operacji klawisza
GR-16: W przybliżeniu 6 minut po ostatniej operacji klawisza
Dane techniczne
Zasilanie: System podwójnego zasilania z ogniwem słonecznym oraz jedną baterią typu LR44
Żywotność baterii: Około 3 lat (1 godzina pracy dziennie)
•
Wymieniaj baterię co najmniej raz na trzy lata, nawet jeśli w tym czasie nie
używasz kalkulatora.
Temperatura pracy: 0°C do 40°C
Wymiary: 34,7 (wys.) × 155 (szer.) × 209 (gł.) mm
Waga: Około 225 g (włącznie z baterią)
“F*
1
” //
0.
6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4
6/3*5+2.4-1=
11.4
2 × (– 3) = – 6
2*3>=
– 6.
*
1
UP
5/4
CUT
ADD2 0 2 3 4 F
5 ÷ 3 = 1.66666666…
“F” 5/3=
1.66666666666*
2
“CUT, 2” 5/3=
1.66
“UP, 2” 5/3=
1.67
“5/4, 2” 5/3=
1.67
*
2
1.6666666666666 (GR-14) 1.666666666666666 (GR-16)
$ 1.23
“CUT, ADD
2
” 123+
1.23
3.21
321-
4.44
– 1.11
111+
3.33
2.00
2.=
5.33
$ 5.33
1 + 5 = 6
“F” 1+5=
6.
3 + 5 = 8
3=
8.
7 – 6 = 1
7-6=
1.
2 – 6 = – 4
2=
– 4.
3 × 2 = 6
2*3=
6.
4 × 2 = 8
4=
8.
15 ÷ 3 = 5
15/3=
5.
21 ÷ 3 = 7
21=
7.
(GR-12/12C/16/120)
'4 × 5 = 10
“F” 49*5=
10.
1000 × 5% = 50
“F” 10#*
3
*5&
50.
1000 + (1000 × 5%) = 1050
“F” 10#*
3
+5&
(10#*
3
*5U)
1050.
10 – (10 × 20%) = 8
“F” 10-20&
8.
30 = 60 × ?% ? = 50
“F” 30/60&
50.
12 = 10 + (10 × ?%) ? = 20
“F” 12-10U
20.
100%
25%
$120
? ($160)
? ($40)
“F” 120/25U
U
160.
40.
*
3
GR-14: 10# или 1% *
3
GR-14: 10# or 1% *
3
GR-14: 10# lub 1%
GR-16: 1% GR-16: 1% GR-16: 1%
8 × 9 = 72
“F” o//*
4
8*9l
MI
72.
–) 5 × 6 = 30
5*6m
MI
30.
2 × 3 = 6
2*3l
MI
6.
48
n
MI
48.
8 × 9 = 72
“F” MM*
5
8*9
l
MII
MII
72.
–) 5 × 6 = 30
5*6
m
MII
MII
30.
2 × 3 = 6
2*3
l
MII
MII
6.
48
M
MII
48.
7.8 × 89 = 694.2
“F” oMM*
6
7.8l*89
l
MII
MI
694.2
MII
4.56 × 23 = 104.88
4.56l*23
l
MII
MI
104.88
MII
12.36 799.08
n
MI
12.36
MII
M
MI
799.08
MII
*
4
Очистить независимую память I и инициализировать вычисление можно также, нажав
O вместо o//. Нажатие клавиши O очистит также независимую память
II.
*
5
Очистить независимую память II можно также, нажав O вместо MM. Нажатие
клавиши O очистит также независимую память
I и инициализирует вычисление.
*
6
Нажатие клавиши O вместо oMM очистит также независимую память I и II и
инициализирует вычисление.
*
4
You can also clear independent memory I and initialize the calculation by pressing O instead
of o//. Pressing O will also clear independent memory
II.
*
5
You can also clear independent memory II by pressing O instead of MM. Pressing O will
also clear independent memory
I and initialize the calculation.
*
6
Pressing O instead of oMM will also clear independent memories I and II, and initialize
the calculation.
*
4
Można także usunąć zawartość pamięci niezależnej I i zainicjować obliczanie, naciskając
O zamiast o//. Naciśnięcie O spowoduje także usunięcie zawartości pamięci
niezależnej
II.
*
5
Można także usunąć zawartość pamięci niezależnej II, naciskając O zamiast MM.
Naciśnięcie O spowoduje także usunięcie zawartości pamięci niezależnej
I i zainicjowanie
obliczania.
*
6
Naciśnięcie O zamiast oMM spowoduje także usunięcie zawartości pamięci niezależnej I
i
II oraz zainicjowanie obliczania.
2 + 3 = 6
4
“F” 2+3/4=
6.
2 + 7 = –5
–
2+-7=
– 5.
5 + 77 = 12
5+77'=
12.
999999999999*
7
+ 1 =
1000000000000*
8
“F” 999999999999*
7
+1=
//
E
1.00000000000*
9
0.
*
7
99999999999999 (GR-14) 9999999999999999 (GR-16)
*
8
100000000000000 (GR-14) 10000000000000000 (GR-16)
*
9
E
1.0000000000000 (GR-14) E
1.000000000000000 (GR-16)
k Удаление вычислений
• Для удаления всех значений, включая независимую память I и II, нажмите клавишу O.
• Для очистки данных калькулятора, кроме независимой памяти
I и II, нажмите / два
раза.
• Для очистки только независимой памяти
I нажмите o.
• Для очистки только независимой памяти
II нажмите M два раза.
k Clearing Calculations
• To clear the calculator completely, including independent memories I and II, press O.
• To clear the calculator except for independent memories
I and II, press / twice.
• To clear independent memory
I only, press o.
• To clear independent memory
II only, press M twice.
k Usuwanie obliczeń
• Aby usunąć całkowicie obliczenia kalkulatora, w tym z pamięci niezależnej I i II, naciśnij O.
• Aby usunąć obliczenia kalkulatora, lecz pozostawić je w pamięci niezależnej
I i II, naciśnij
dwukrotnie /.
• Aby usunąć jedynie zawartość pamięci niezależnej
I, naciśnij o.
• Aby usunąć jedynie zawartość pamięci niezależnej
II, naciśnij dwukrotnie M.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Дата изготовления этого изделия указана в правом нижнем углу на
обороте коробки, в которой оно поставляется. Дата представлена
в формате AAAA.BB.CC. AAAA — год (например, 2014), BB — месяц
(например, 06), и CC — день (например, 15).
Сделано в Филиппинах
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
Casio GR-16 Instrukcja obsługi
-
Casio GX-14V Instrukcja obsługi
-
Casio MS-80S Instrukcja obsługi
-
Casio MJ-100TG Instrukcja obsługi
-
Casio MJ-120D Plus Instrukcja obsługi
-
Casio FR-620TEC Instrukcja obsługi
-
Casio HR-200TEC Instrukcja obsługi
-
Casio FR-2650T Instrukcja obsługi
-
-