Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Instrukcja obsługi

Marka: Eschenbach

Model: varioLED Flex / Flex XL

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni d‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Provozní návod

BDA_varioLED_flex_multi.indd 1 11.03.2013 13:34:45

- 2 -

BDA_varioLED_flex_multi.indd 2 11.03.2013 13:34:46

- 3 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本語 

BDA_varioLED_flex_multi.indd 3 11.03.2013 13:34:46

Strona jest ładowana ...

- 21 -







X 



X 





X 



Betjeningselementene

q

w

e

r

t

y

u

——

i

Ta apparatet i bruk

y



r

y

t











u







u



e



q



 









r



w





i





e





u



Vedlikeholdshenvisninger

Trekk støpselet ut av stik-

kontakten før rengjøring!



w





w







w

Tekniske spesifikasjoner

  

  

 

 

 —

 

 

X 





BDA_varioLED_flex_multi.indd 21 11.03.2013 13:34:49

Strona jest ładowana ...

- 24 -









Hävittäminen

























Polski

Ten wysokiej jakości produkt marki Eschenbach

został wyprodukowany w Niemczech zgodnie z naj-

nowocześniejszymi metodami produkcji. Markowy

produkt „Made in Germany”. Gratulujemy ci tego

wyboru.

Soczewka wykonana z wysokiej jakości nietłukącego

materiału PXM



jest zabezpieczona powłoką

utwardzającą cera-tec



. Odporność na zarysowa-

nia jest decydującym kryterium oceny jakości i

trwałości soczewki.

Wskazówki bezpieczeństwa

X Niebezpieczeństwo oślepienia i

odniesienia obrażeń! Nigdy nie patrz przez

urządzenia optyczne bezpośrednio w słońce

lub inne jasne źródła światła!

X Grupa ryzyka 1 według normy EN 62471:2008.

Wartość wskaźnika zagrożenia przy ekspozycji

(EHV): 2200 sekund na 800 mm.

Wartość graniczna wolnej grupy jest zachowana

od odległości 1,8 m. Niebezpieczeństwo uszko-

dzenia siatkówki światłem niebieskim od

400 nm do 780 nm. Nigdy nie patrz dłuższy

czas bezpośrednio w źródło światła.

X Niebezpieczeństwo pożaru! Soczewki w przyrzą-

dach optycznych przy nieprawidłowym użytko-

waniu lub przechowywaniu mogą spowodować

poważne szkody w wyniku „skupiania promieni

słonecznych”! Pamiętaj, by nigdy nie kłaść

soczewek optycznych bez osłony na słońcu!

X Oświetlenie chroń przed obijaniem lub uderze-

niem, wilgocią i nadmiernym ciepłem! Nigdy

nie odkładaj oświetlenia na grzejniku ani na

powierzchniach wystawionych na działanie

promieni słonecznych.

X Statyw obraca się na zacisku o 360°. Unikać

wielokrotnego obracania statywu elastycznego

w jednym kierunku. W takim przypadku kabel

sieciowy plącze się i może się przerwać.

X Nie można transportować lampy ze szkłem

powiększającym zamocowanym na statywie,

jeśli statyw jest połączony z zaciskiem stoło-

wym lub (dostępną opcjonalnie) podstawką

stołową. Zacisk stołowy lub podstawka stołowa

mogą bowiem odpaść i spowodować obrażenia

bądź uszkodzenia.

X Nie używaj oświetlenia w pobliżu naczyń z wodą!

X Niebezpieczeństwo potknięcia! Zwracaj uwagę

na to, by przewód przyłączeniowy nie stanowił

zagrożenia potknięcia! Nie zawijaj przewodu

pzełączeniowego o oświetlenie!

X Zwróć na to uwagę innym osobom, a w

szczególności dzieciom!

Elementy obsługowe

q Przełącznik oświetlenia pierścieniowego/

segmentowego

BDA_varioLED_flex_multi.indd 24 11.03.2013 13:34:49

- 25 -

w Soczewka z oświetleniem pierścieniowym

e Włącznik/wyłącznik oświetlenia pierścieniowego

r Statyw elastyczny

t Śruba plastikowa do regulacji swobody ruchu

y Zacisk stołowy

u Zasilacz uniwersalny z przewodem przyłącze-

niowym (110—230 V

/50—60 Hz)

i Śruby plastikowe do regulacji swobody ruchu

Uruchamianie

1. Przykręć zacisk stołowy y ampy ze szkłem

powiększającym do blatu stołu.

2. Włóż statyw elastyczny r w otwór zacisku

stołowego y. Śrubą plastikową t wyreguluj

swobodę ruchu. Nie dokręcaj za mocno śruby,

ponieważ może to uszkodzić gwint śruby

nastawczej. Śruba nie jest przeznaczona do

zapewnienia bezpiecznego połączenia między

statywem elastycznym a zaciskiem stołowym

ani nie zapobiega spadaniu zacisku stołowego

ze statywu elastycznego.

3. Podłącz zasilacz u do prawidłowo zamonto-

wanego gniazdka. Użyj odpowiedniej w swoim

kraju, dołączonej przejściówki sieciowej (UE,

Wlk. Brytania, USA), wkładając ją wcześniej w

zasilacz u.

4. Włącz oświetlenie włącznikiem/wyłącznikiem

e na uchwycie. Lekkie rozgrzanie w pobliżu

świecących diod LED jest zjawiskiem normal-

nym.

5. Małym przełącznikiem q wybierz intensywność

oświetlenia q - pełne oświetlenie pierścienio-

we (ilustracja na s. 2) lub oświetlenie tylko

przez tylny segment pierścienia ( ). Oświe-

tlenie segmentowe pozwala lepiej rozpoznać

struktury powierzchni.

6. Ustaw lampę ze szkłem powiększającym za

pomocą statywu elastycznego r na żądaną

wysokość roboczą. Główkę szkła powiększają-

cego można obrócić w kierunku osi statywu.

Dodatkowo można przekręcić soczewkę z

oświetleniem pierścieniowym w eszcze o 90°

do osi statywu (ilustracja na s. 2). Swobodę

ruchu można wyregulować plastikowymi śruba-

mi nastawczymi (i). Nie dokręcaj za mocno

śrub, ponieważ może to uszkodzić gwinty śrub

nastawczych.

7. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik/

wyłącznik e na uchwycie.

8. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, wyciągnij

zasilacz u z gniazdka.

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do

czyszczenia odłącz zasilacz

z gniazdka!

Obudowę i statyw czyść wilgotną szmatką.

Soczewkę w czyść miękką, niestrzępiącą się

szmatką (np. szmatką do czyszczenia okularów).

Bardziej widoczne zanieczyszczenia (np. odciski

palców) na soczewce w usuwaj ostrożnie wilgotną

szmatką.

Nie używaj roztworów z dodatkiem mydła,

zawierających zmiękczacze, rozpuszczalników na

bazie alkoholu ani żadnych środków czyszczących

szorujących powierzchnię! Mogłoby to spowodować

uszkodzenie soczewki w.

Dane techniczne

  

Długość statywu 350 mm 565 mm

Ø soczewki 80 mm

Moc 6 dpt

Napięcie pierwotne 110 V — 230 V

BDA_varioLED_flex_multi.indd 25 11.03.2013 13:34:49

- 26 -

  

Napięcie wtórne 24 V

Pobór mocy ok. 5 W

X Moc oświetlenia:

Oświetlenie pierścieniowe: ok. 6000 lx na 150 mm

oświetlenie segmentowe: ok. 3000 lx na 150 mm

X Klasa diod 1 EN 60825-1:2002

X Minimalny dozwolony kąt wygięcia statywu

elastycznego: 65 mm

X Soczewka cera-tec



powlekana na twardo

Gwarancja

Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwa-

rancji na opisywany w niniejszej instrukcji produkt

w zakresie występujących wad, które wynikają

z błędów popełnionych w produkcji lub błędów

materiału. Producent nie udziela gwarancji w przy-

padku uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem, także w przypadku uszkodzenia w

wyniku upuszczenia lub uderzenia. Gwarancja jest

ważna tylko za okazaniem paragonu ﬁskalnego

jako dowód zakupu!

Utylizacja

Po upływie okresu użytkowania urządze-

nia, nie wyrzucaj go do śmieci razem z

zwykłymi odpadami domowymi. Niniejszy

produkt spełnia wymogi dyrektywy

2002/96/EC.

Przekaż urządzenie lub jego poszczególne elementy

do utylizacji odpowiedniemu zakładowi utylizacyj-

nemu lub miejskiemu przedsiębiorstwu oczysz-

czania. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących

przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie

zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższym

zakładem utylizacji. Wszystkie materiały

wchodzące w skład opakowania oddaj do

odpowiednich punktów zbiórki odpadów.

Česky

Koupili jste si kvalitní výrobek ﬁrmy Eschenbach,

který byl vyroben podle nejmodernějšího výrobního

procesu v Německu, značkový výrobek s označením

„Made in Germany”. Blahopřejeme Vám k tomuto

rozhodnutí.

Čočka z vysoce kvalitního, nerozbitného materiálu

PXM



je chráněná tvrdým povlakem cera-tec



Odolnost proti poškrábání je rozhodujícím kritériem

pro kvalitu a trvanlivost čočky.

Bezpečnostní instrukce

X Nebezpečí oslepení a zranění!

Nikdy se nedívejte optickými přístroji do slunce

nebo jiných jasných světelných přístrojů!

X Riziková skupina 1 v souladu s normou

EN 62471:2008.

Hodnota nebezpečí expozice (EHV):

2200 sekund při 800 mm.

Mezní hodnota volné skupiny je dodržená

od vzdálenosti 1,8 m.

Ohrožení sítnice modrým světlem od 400 nm

do 780 nm.

Do světelných zdrojů se nedívejte na dlouhou

dobu.

X Nebezpečí požáru! Čočky v optických zařízeních

a přístrojích mohou způsobit při neodborné

manipulaci a nesprávném skladování z důvodu

„účinku soustředné čočky (lupy)“ značné

škody! Dbejte na to, aby optické čočky nikdy

neležely na slunci bez krytu!

X Chraňte Vaší lampu s lupou před nárazem a

úderem, vlhkostí a nadměrným teplem! Nikdy

nepokládejte Vaší lampu s lupou na radiátor

a nikdy jej nevystavujte přímému slunečnímu

záření.

BDA_varioLED_flex_multi.indd 26 11.03.2013 13:34:50

Strona jest ładowana ...

- 28 -

hadřík pro čištění brýlí). Při silném znečištění

(např. otisky prstů) vyčistěte čočku w opatrně

vlhkým hadříkem.

Nepoužívejte mýdlové roztoky, které obsahují

změkčovadla, alkoholické rozpouštědla a také

žádné abrazivní čisticí prostředky! Jinak by mohlo

dojít ke zničení čočky w.

Technická data

  

Délka stativu 350 mm 565 mm

Ø čočky 80 mm

Zvětšení 6 dioptrií

Primární napětí 110 V — 230 V

Sekundární napětí 24 V

Příkon ca. 5 W

X Svítivost:

Kruhové osvětlení: ca. 6000 lx vzdálenost 150 mm

Segmentové osvětlení: ca. 3000 lx vzdálenost

150 mm

X LED - třída 1 EN 60825-1:2002

X Minimální dovolený rádius ohnutí ohebného

stativu: 65 mm

X Čočka s tvrdým povlakem cera-tec



Záruka

V rámci zákoných ustanovení poskytujeme záruku

na funkci výrobku, popsaného v tomto provozním

návodu, ohledně závad, které lze odvodit z vad

zpracování nebo materiálu. V případě poškození

v důsledku neodborného zacházení, a také i v přípa-

dě poškození pádem nebo nárazem, zaniká nárok

na záruku. Nárok na záruku pouze za předložení

dokladu o koupi!

Likvidace

V žádném případě neodhazujte přístroj

po skončení jeho životnosti do normál-

ního domácího odpadu. Tento výrobek

podléhá evropské směrnici č.2002/96/

EC.

Zlikvidujte výrobek nebo jeho části prostřednictvím

schváleného likvidačního podniku nebo prostřed-

nictvím Vašeho komunálního likvidačního zařízení.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě

pochybností kontaktujte Vaše místní likvidační zaří-

zení nebo Váš likvidační podnik. Všechny

obaly zlikvidujte ekologicky.

BDA_varioLED_flex_multi.indd 28 11.03.2013 13:34:50

Strona jest ładowana ...

- 30 -

にはこのネジは適していません。

アダプターuを正しく配線されて

いるコンセントに差し込みます。

電源に差し込む前に、ご使用する

国に適した同梱の電源アダプター

u、英国、を取り付けて

ください。

照明はグリップのところにある

スイッチeを使いオンにしま

す。照明周辺に多少熱が発生し

ますが、問題はありません。

小さな切り換えスイッチqで照明

の強度を選択しますリング照明

を一番明るくするページ目の図

参照あるいは後ろのリンブ部

分のみで照明 部分照明は表面

構造の識別に優れています。

拡大鏡照明はフレックスアームr

を使い好みの高さに調整します。

拡大鏡のヘッドは正しくアームの

軸に捻じり入れることができま

す。さらにリング照明の付いたレ

ンズwをアームの軸に対し度回

転することができます。ページ

目の図 を参照可動性の調節は合

成樹脂の調節ネジiを使い行い

ます。調整ネジのネジ山が壊れる

可能性があるため、ネジは締めす

ぎないでください。

グリップの所にあるスイッチを

使いスイッチeをオフにします。

電源から外す場合、アダプターu

をコンセントから外します。

手入れの手引き

クリーニングの前に、アダプタ

ーをコンセントから抜いてくだ

さい！

本体とスタンドを湿らせた布でふい

てください。レンズwは柔らかい、

毛羽立ちのない布（メガネふき用の

布など）でふいてください。汚れ

がひどい場合（指紋がついた場合な

ど）には、レンズwを湿った布で注

意深くふいてください。

柔軟剤を含んだ洗剤液や、アルコー

ル溶剤、研磨剤などの洗剤液は使用

しないでください！使用するとレン

ズwが壊れる可能性があります。

技術データ

製品番号

 

取付アームの

長さ

 

レンズ直径 

強度 ディオプトリー

一次電圧 —

二次電圧 

消費電力約

X 明度：リング照明：　約

、で

部分照明：約、で

X カテゴリー

X フレックスアームの最低屈折半

径：

X レンズ



ハードコート付き

保証

法律の規定に基づき、本使用説明書

で記載した商品の機能における、製

造過程での欠陥や材質不良などに起

因する欠陥について保証いたしま

す。不適切な使用による損害、落下

や衝撃による欠損などにおいては保

証できません。購入証明書がある場

合のみ保証いたします！

BDA_varioLED_flex_multi.indd 30 11.03.2013 13:34:50

- 31 -

廃棄

使用済みの機器を通常ゴミと

して出すことはできません。

この商品はヨーロッパ規定

に基づくものです。

当商品および部品は、許可を得た廃

棄工場あるいはお住まいの自治体の

廃棄施設にて廃棄してください。最

新の有効な規定に従ってください。

不確かな場合は廃棄施設にご相談く

ださい。包装材もすべて環境

保護に基づいた廃棄処理を行

ってください。

BDA_varioLED_flex_multi.indd 31 11.03.2013 13:34:51

BDA_varioLED_flex_multi.indd 32 11.03.2013 13:34:51

Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Instrukcja obsługi

Marka: Eschenbach

Model: varioLED Flex / Flex XL

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Uživatelský manuál
español: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Manual de usuario
italiano: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Manuale utente
Deutsch: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Benutzerhandbuch
svenska: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Användarmanual
français: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Manuel utilisateur
日本語: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL ユーザーマニュアル
English: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL User manual
dansk: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Brugermanual
suomi: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Ohjekirja
Nederlands: Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Handleiding

Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Eschenbach varioLED Flex / Flex XL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty