Eschenbach Makrolux Instrukcja obsługi

- 2 -

143611

Strona się ładuje...

- 23 -

•

Skydda ljusluppen från stötar och slag,

fukt och onormalt hög värme. Lägg aldrig

ljusluppen på ett element eller i solen.

Använd den bifogade förvaringspåsen.

•

Batterier får inte slängas i de vanliga sopor-

na. Se till att de hamnar rätt.

Användning

Placera ljusluppen [1] med den raka, platta sidan på

läsmaterialet så att luppen lutar lite grand mot dig.

Tänd belysningen genom att trycka på knap-

pen [2]. Om du trycker på knappen en gång till

släcks belysningen. Efter 30 minuter stängs

belysningen av automatiskt för att spara på

batterierna. Om det behövs tänder du bara

belysningen igen.

Ändra nu avståndet mellan ögat och läsmateri-

alet tills bilden blir skarp. Bestäm själv vilket

avstånd mellan öga och ljuslupp som passar

dig bäst. Det beror helt på vilka läsglasögon du

använder och dina ögons anpassningsförmåga.

Släck belysningen när du använt ljusluppen färdigt.

Byta batterier

Släck belysningen.

Öppna batterifacket [3] genom att skjuta det

uppåt och lossa det från ljusluppen.

Ta sedan ut de gamla batterierna och sätt in nya

så som visas på bilden.

•

Det krävs tre batterier av typen Mignon (AA

/ LR 6) /1,5 V. Sätt alltid in tre likadana,

nya batterier. Observera placeringen av

pluspolerna (+)! Batteriernas rätta placering

anges i batterifacket.

Stäng batterifacket genom att sätta det på den

fästplatta [4] som är hopkopplad med belys-

ningsluppen och föra det nedåt tills det låser fast.

Information

Om du normalt sett behöver ett par glasögon vid

läsning behöver du inte ta av dig dem. Ljuslup-

pen är konstruerad för att kunna användas

tillsammans med läsglasögon.

Strona się ładuje...

- 25 -

bevaring! Pass på aldri å la optiske linser

ligge utildekket i solen!

•

Fare for blending og skader! Se aldri rett

mot solen med optiske apparater! Ikke se

inn i lyskilden! Risikogruppe 1 iht. NEK

IEC 62471:2008. Fareverdi for eksplosjon

(EHV): 2200 sekunder i 800 mm. Grense-

verdien til den frie gruppen blir fra 1,8 m

avstand overholdt. Netthinnefare fra blått

lys 400 nm til 780 nm.

•

Ikke utsett lyslupen for støt eller slag,

fuktighet eller kraftig varme! Legg aldri lys-

lupen på varmeelementer eller i solen! Det

beste er å oppbevare lupen i den vedlagte

oppbevaringsposen.

•

Batterier må ikke kastes i husholdningsav-

fallet! Sørg for forskriftsmessig deponering.

Bruk

Still lyslupen [1] med den rette, flate siden slik

mot det du skal lese, slik at produktet heller lett

mot deg.

Slå belysningen på ved å trykke på knappen

[2]. Et nytt trykk på knappen slår belysningen

av igjen. Etter 30 minutter slår belysningen seg

automatisk av for å skåne batteriene. Ved behov

kan du slå belysningen på igjen.

Varier avstanden fra øynene til det som skal le-

ses, inntil du ser det skarpt. Bruk den avstanden

mellom øye og lyslupe som er mest behagelig

for deg. Ideell avstand varierer med anvendte

lesebriller og øyets tilpasningsdyktighet.

Etter bruk må du slå belysningen av.

Batteriskift

Slå av belysningen.

Åpne batteridekslet [3] ved å skyve det opp og

fjerne det fra lysfeltlupen.

Ta de brukte batteriene ut og sett inn nye batteri-

er, som vist på figuren.

•

Det kreves 3 batterier, type Mignon (AA /

LR6) / 1,5V. Det skal alltid settes inn tre

like, nye batterier. Vær oppmerksom på

plasseringen av hver av plusspolene (+)!

Strona się ładuje...

- 30 -

•

Baterie nie powinny być wyrzucane do

śmietnika! Należy zadbać o ich prawidłową

utylizację.

Używanie lupy

Lupę rozjaśniającą pole widzenia [1] należy poło-

żyć płaską równą stroną bezpośrednio na ogląda-

nym (przeznaczonym do czytania) materiale, tak,

aby był on lekko nachylony do czytającego.

Włącz oświetlenie naciskając przycisk [2]. Ponow-

ne naciśnięcie powoduje ponowne wyłączenie

oświetlenia. Po 30 minutach następuje automa-

tyczne wyłączenie, aby oszczędzać baterie.

W razie potrzeby można ponownie włączyć

oświetlenie.

Teraz należy zmieniać odstęp od oka do lupy tak,

aby widok był ostry. Należy przy tym zastosować

najkorzystniejszy odstęp pomiędzy okiem i lupą.

Jest on zależny od używanych okularów do czytania

oraz od zdolności dostosowawczej Państwa oczu.

Po użyciu wyłącz oświetlenie.

Wymiana baterii

Wyłącz oświetlenie.

Aby otworzyć schowek na baterie [3], należy prze-

sunąć pokrywę do góry i oddalić ją od lupy.

Teraz wyjmij zużyte baterie i włóż nowe baterie

w sposób przedstawiony na rysunku.

•

Potrzebne są 3 baterie typu Mignon (AA /LR

6)/1,5V. Zawsze należy wkładać trzy nowe

baterie tego samego rodzaju. Należy zwrócić

uwagę na położenie bieguna dodatniego (+)!

Prawidłowe położenie baterii podane jest w

schowku.

Zamknij wnękę na baterie, nakłądając ją na

połączoną z lupą jasnego pola płytkę mocującą [4]

i przesunięcie do dołu, aż się zatrzaśnie.

Wskazówka

Jeśli używają Państwo zazwyczaj okularów do

czytania, to nie musicie ich zdejmować. Lupa roz-

jaśniająca pole widzenia jest tak zaprojektowana,

że może być wykorzystywana razem z Państwa

okularami do czytania.

- 31 -

Wskazówki dotyczące pielęgnacji

Tak długo, jak lupa rozjaśniająca pole widzenia

nie jest używana, powinna być ona przykryta lub

przechowywana w załączonym pokrowcu mikrofa-

zowym.

Soczewki należy czyścić przy pomocy miękkiej, nie

pozostawiającej włókien ściereczki (np. ścierecz-

ki mikrofazowe lub chusteczki do czyszczenia

okularów). Przy znacznym zabrudzeniu (np.

odciski palców) najlepiej przemyć soczewki ciepłą

wodą. Nie należy stosować roztworów mydła,

które zawierają substancje zmiękczające, żadnych

rozpuszczalników alkoholowych ani ściernych

środków czyszczących! Soczewki mogłyby zostać

zniszczone.

Utylizacja

Po upływie okresu użytkowania urządzenia,

nie wyrzucaj go do śmieci razem z zwykłymi

odpadami domowymi. Zużytych baterii i

akumulatorów nie wyrzucaj razem z odpadami

domowymi! Zadbaj o prawidłową utylizację!

Česki

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

blahopřejeme Vám k zakoupení této příložné lupy

se světlým polem — kvalitního výrobku „Made in

Germany“ od rmy ESCHENBACH -a přejeme

Vám mnoho radosti při jejím denním používání.

Vaše příložná lupa se světlým polem má schop-

nost zvětšení 2,2x (3,6x) a vyznačuje se elegant-

ním, účelným tvarem, který Vám umožňuje kom-

fortní polohu při čtení díky pohodlnému šikmému

úhlu náhledu. Vestavěné osvětlení nezávislé na síti

s moderní, energii šetřící světelnou diodou (LED)

je jasné a téměř neopotřebitelné.

Bezpečnostní pokyny

•

Nebezpečí požáru! Čočky v optických

přístrojích mohou při neodborné manipulaci

nebo skladování kvůli efektu zvětšovacího

skla způsobit značné škody! Dbejte na to,

- 32 -

aby optické čočky nebyly nikdy ponechány

odkryté na slunci!

•

Nebezpečí oslepení a zranění! Nikdy se nedí-

vejte optickými přístroji do slunce! Nedívejte

se přímo do světelných zdrojů! Riziková

skupina 1 podle normy EN 62471:2008.

Hodnota nebezpečí expozice (EHV): 2200

sekund na 800 mm. Mezní hodnota volné

skupiny je dodržena při odstupu 1,8 m a

větším. Ohrožení sítnice modrým světlem

od 400 nm do 780 nm.

•

Chraňte svou příložnou lupu se světlým

polem před nárazy nebo údery, vlhkostí a

nadměrnou teplotou! Nikdy nepokládejte

příložnou lupu se světlým polem na topná

tělesa ani ji nevystavujte přímému slunci!

Nejlepším řešením k uschování je použití

dodaného sáčku.

•

Baterie se nesmí likvidovat do běžného do-

movního odpadu! Zajistěte odstranění podle

předpisů o odpadech.

Používání

Postavte příložnou lupu [1] se světlým polem

rovnou, plochou stranou na čtený materiál tak, aby

byla mírně nakloněna směrem k Vám.

Zapněte světlo stisknutím tlačítka [2]. Opětovným

stisknutím se osvětlení opět vypne. Po 30 minu-

tách dojde k automatickému vypnutí pro úsporu

baterie. Podle potřeby pak opět osvětlení zapněte.

Nyní měňte vzdálenost mezi okem a čteným mate-

riálem, dokud jej nebudete mít ostře zobrazen. Po-

užijte nejpříjemněji pociťovaný odstup mezi okem

a lupou se světlým polem. Je závislý na použitých

čtecích brýlích a na přizpůsobivosti Vašich očí.

Po použití osvětlení vypněte.

Výměna baterií

Vypněte osvětlení.

Otevřete přihrádku na baterie [3] posunutím

nahoru a sejměte ji pak z lupy se světlým polem.

Nyní vyjměte opotřebované baterie a vložte nové

baterie, jak je znázorněno na obrázku.

Strona się ładuje...

- 39 -

Gwarancja

Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwa-

rancji na opisywany w niniejszej instrukcji produkt

w zakresie występujących wad, które wynikają z

błędów popełnionych w produkcji lub błędów mate-

riału. Producent nie udziela gwarancji w przypadku

uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem, także w przypadku uszkodzenia w

wyniku upuszczenia lub uderzenia. Gwarancja jest

ważna tylko za okazaniem paragonu skalnego

jako dowód zakupu!

Záruka

V rámci zákonných podmínek garantujeme funkci

výrobku popsaného v tomto návodu s ohledem

na vyskytnuvší se závady, které se Ize vyvodit z

výrobni závady nebo z chyby v materiálu. U škod

vzniklých neodborným zacházením, a při poškoze-

ní následkem pádu nebo närazu, nárok na záruku

neexistuje. Záruka pouze po doloženi dokladu o

zaplacení!

保証

法律の規定に基づき、本使用説明書で記

載した商品の機能における、製造過程で

の欠陥や材質不良などに起因する欠陥に

ついて保証いたします。不適切な使用に

よる損害、落下や衝撃による欠損などに

おいては保証できません。購入証明書が

ある場合のみ保証いたします！

Eschenbach Makrolux Instrukcja obsługi

Eschenbach Makrolux Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty