Yeaz SUNUP Instrukcja obsługi

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sport-Sonnenbrille mit Magnetsystem

INSTRUCTION MANUAL

Sports Sunglasses with magnet system

NOTICE D‘UTILISATION

Lunettes de soleil de sport avec système magnétique

MANUALE DI ISTRUZIONI

Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gafas de sol deportivas con sistema de imán

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Sportowe okulary słoneczne z systemem magnesów

SUNUP

GEBRUIKSAANWIJZING

Sportzonnebril met twee magnetisch verwisselbare glazen

BRUKSANVISNINGAR

Sportsolglasögon med två magnetiska utbytbara linser

BRUGSANVISNINGER

Sportssolbriller med to magnetiske udskiftelige linser

KÄYTTÖOHJEET

Urheiluaurinkolasit, joissa on kaksi magneettista

vaihdettavaa linssiä

NÁVOD K OBSLUZE

Sportovní sluneční brýle se dvěma magnetickými

výměnnými sklyw

2

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sport-Sonnenbrille mit zwei magnetischen Wechselgläsern

LIEFERUMFANG

1. Schutz-Case

2. Brillenglas

3. Gelbes Wechselglas

4. Grau polarisierendes Wechselglas

5. Reinigungstuch

6. Trageriemen

7. Microfaserbeutel

8. Transportbox

3

ANWENDUNG

Einsatzgebiet

Die Sport-Sonnenbrille ist der ideale Begleiter für Freizeit und Sport. Egal, ob beim Fahrradfahren, Joggen

oder Autofahren. Mit der Sport-Sonnenbrille mit magnetischem Sportglas-Rahmen sind Sie ideal gegen Son-

neneinstrahlung und starken Wind geschützt. Mit der SUNUP haben Sie die Möglichkeit, dank magnetischem

Wechselsystem sekundenschnell einen Austausch der Brillengläser vorzunehmen, um sich an die jeweiligen

Sichtverhältnisse anzupassen.

Brillenglas:

Das Allround-Sonnenschutzglas mit 100% UV-Schutz durch UV-400 Beschichtung für den Einsatz bei hoher

Sonneneinstrahlung ltert mühelos ultraviolette Sonnenstrahlen.

Gelbes Wechselglas:

Das gelbe Wechselglas ist speziell für den Einsatz bei Dämmerung oder allgemein bei schlechteren Sichtver-

hältnissen konzipiert und sorgt dank seines speziell entwickelten Gelbtons für eine ideale Kontrasttiefe und

eine verbesserte Konturschärfe.

Grau polarisierendes Wechselglas:

Das grau polarisierende Wechselglas ist der ideale Begleiter für alle Outdoor-Aktivitäten am Tag, bei denen

es auf eine hohe Kontrastdarstellung und plastische Tiefenschärfe ankommt.

4

Wechseln der Brillengläser

Die Brillengläser der Sport-Sonnenbrille lassen sich dank speziell entwickeltem Magnethaltesystem binnen

Sekunden austauschen.

Lösen des Brillenglases:

Halten Sie zum Wechseln der Brillengläser mit der einen Hand das SUNUP-Brillengestell fest, während Sie

mit der anderen Hand das Brillenglas nach unten wegziehen und dabei vom magnetischen Arretier-System

ablösen.

Einsetzen des Brillenglases:

Halten Sie das Wechselglas in der einen Hand, während Sie mit der anderen Hand das Brillengestell festhal-

ten. Führen Sie nun den oberen Rand des Wechselglases in die Glasführung unter dem Brillengestell ein. Das

Brillenglas rastet automatisch am magnetischen Arretier-System ein, sobald es sich an der richtigen Position

bendet.

PFLEGEHINWEISE

Für die Pege der SUNUP Sport-Sonnenbrille sowie zur Reinigung von Staub und leichtem Schmutz ist ein

Mikrofaser-Reinigungstuch dem Lieferumfang beigelegt. Bei ausgeprägter Verschmutzung lässt sie sich ein-

fach mit ein wenig neutralem Reinigungs- bzw. Spülmittel unter ießend warmem Wasser reinigen.

5

SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie die Sport-Sonnenbrille nicht beim Autofahren, wenn es die Dämmerung nicht mehr zu-

lässt

• Verwenden Sie für die Reinigung keinen Ultraschall, da es die Brillengläserlegierung nachhaltig schädigt

• Vermeiden Sie den Kontakt der Brillengläser mit Parfums oder anderen chemischen Substanzen, um

Beschädigungen zu vermeiden

• Halten Sie Abstand von spitzen oder kratzenden Gegenständen, um Beschädigungen vorzubeugen

• Bitte benutzen Sie die Sport-Sonnenbrille nur im Outdoor-Bereich

6

HERSTELLER

VEHNS GROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42

80333 München

Deutschland

[email protected]

www.vehnsgroup.com

MADE IN CHINA

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unverein-

bare Verwendung des Produktes entstehen.

Version 1.0 – 12/2020

7

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

Sports Sunglasses with two magnetic interchangeable lenses

SCOPE OF DELIVERY

1. Protective case

2. Lens

3. Yellow interchangeable lens

4. Grey polarised interchangeable lens

5. Cleaning cloth

6. Carrying strap

7. Microbre pouch

8. Transport box

8

APPLICATION

Sports sunglasses are the ideal companion for leisure and sports. No matter whether you are cycling, jogging

or driving. With the sports sunglasses with magnetic sports lens frame, you are ideally protected against the

sun‘s rays and strong winds. Thanks to the magnetic exchange system, you can change the lenses in seconds

to adapt to the respective visibility conditions.

Lens:

The all-round sun protection lens with 100% UV protection thanks to UV-400 coating for use in high sunlight

eortlessly lters out ultraviolet sun rays.

Yellow interchangeable lens:

The yellow interchangeable lens is specially designed for use at dusk or in poor visibility conditions in general

and provides ideal contrast depth and improved contour sharpness thanks to its specially developed yellow

tint.

Grey polarising interchangeable lens:

The grey polarising interchangeable lens is the ideal companion for all outdoor daytime activities where high

contrast and plastic depth of eld are important.

Changing the lenses

The lenses of the sports sunglasses can be replaced within seconds thanks to the specially developed ma-

9

gnetic holding system.

Loosen the lens:

To change the lenses, hold the SUNUP frame with one hand while pulling the lens downwards with the other

hand, releasing it from the magnetic locking system.

Inserting the lens:

Hold the interchangeable lens in one hand while holding the frame with the other hand. Now insert the upper

edge of the interchangeable lens into the lens guide under the frame. The lens will automatically lock into

place on the magnetic locking system once it is in the correct position.

CARE INSTRUCTIONS

A microbre cleaning cloth is included in the scope of delivery for the care of the SUNUP sports sunglasses

and for cleaning dust and light dirt. If the sunglasses are very dirty, they can easily be cleaned with a little

neutral detergent or washing-up liquid under warm running water.

10

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not use the sports sunglasses when driving in the twilight.

• Do not use ultrasound for cleaning, as it will permanently damage the lens alloy.

• Avoid contact of the lenses with perfumes or other chemical substances to prevent damage.

• Keep away from sharp or scratching objects to prevent damage.

• Please use the sports sunglasses only in the outdoor area

11

MANUFACTURER

VEHNS GROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42

80333 Munich

Germany

[email protected]

www.vehnsgroup.com

MADE IN CHINA

Subject to alterations and errors

The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect, improper or incompatible use of the

product.

Version 1.0 - 12/2020

12

FRANÇAIS

NOTICE D‘UTILISATION

Lunettes de soleil de sport avec système magnétique

INCLUS DANS LA LIVRAISON

1. Étui de protection

2. Verre

3. Verre jaune interchangeable

4. Verre gris polarisé interchangeable

5. Chion de nettoyage

6. Sangle de xation

7. Pochette en microbre

8. Boîtier de transport

13

PRÉSENTATION

Utilisation

Les lunettes de soleil sont le compagnon idéal pour les loisirs et le sport, que vous fassiez du vélo, du jogging

ou pour la conduite. Avec les lunettes de sport à monture magnétique, vous êtes idéalement protégé contre

le soleil et les vents forts. Vous avez également la possibilité de changer les verres en quelques secondes grâ-

ce au système de changement magnétique pour s‘adapter aux conditions de luminosité correspondantes.

Verre :

Le verre de protection solaire intégral a une protection UV de 100 % grâce à un revêtement UV-400 pour une

utilisation en plein soleil. Il ltre sans eort les rayons solaires ultraviolets.

Verre jaune interchangeable :

Le verre jaune interchangeable est spécialement conçu pour une utilisation au coucher du soleil ou, de ma-

nière générale, dans des conditions de mauvaise visibilité. Grâce à sa teinte jaune spécialement développée,

il ore une profondeur de contraste idéale et une meilleure netteté des contours.

Verre gris polarisé interchangeable :

Le verre interchangeable polarisé gris est le compagnon idéal pour toutes les activités de jour en plein air où

un contraste élevé et une profondeur de champ plastique sont importants.

14

Changer les verres

Les verres des lunettes de sport peuvent être remplacés en quelques secondes grâce au système de xation

magnétique spécialement développé.

Enlever le verre :

Pour séparer le verre de la monture, tenez celle-ci d‘une main tout en tirant le verre vers le bas avec l‘autre

main, en le libérant du système de xation magnétique.

Installer le verre :

Tenez le verre interchangeable d‘une main et la monture de l‘autre. Insérez le bord supérieur du verre in-

terchangeable dans le guide sous la monture. Le verre se xe automatiquement en place sur le système

magnétique une fois qu‘il est dans la bonne position.

INSTRUCTIONS D‘ENTRETIEN

Pour l‘entretien des lunettes de sport SUNUP et pour le nettoyage de la poussière et des salissures légères,

un chion de nettoyage en microbres est inclus dans la livraison. En cas de saleté plus prononcée, elles peu-

vent être facilement nettoyées avec un peu de nettoyant neutre ou de produit de rinçage sous l‘eau chaude.

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N‘utilisez pas les lunettes de soleil de sport en conduisant s‘il fait trop sombre

• N‘utilisez pas d‘ultrasons pour le nettoyage, car ils endommageraient de façon permanente l‘alliage des

verres.

• Évitez tout contact des verres avec des parfums ou d‘autres substances chimiques pour éviter tout

dommage.

• Tenez les lunettes de soleil de sport à l‘écart des objets tranchants ou des éraures pour éviter de les

endommager.

• Utilisez les lunettes de soleil de sport uniquement à l‘extérieur

16

FABRICANT

VEHNS GROUP GmbH

Theatinerstraße 40-42

80333 Munich

Allemagne

[email protected]

www.vehnsgroup.com

MADE IN CHINA

Sous réserve de modications et d‘erreurs

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte, inadaptée

ou incompatible du produit.

Version 1.0 – 12/2020

17

ITALIANO

MANUALE DI ISTRUZIONI

Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete

AMBITO DI FORNITURA

1. Custodia protettiva

2. Lente

3. Lente intercambiabile gialla

4. Lente intercambiabile polarizzante grigia

5. Panno per la pulizia

6. Tracolla per il trasporto

7. Sacchetto in microbra

8. Scatola di trasporto

18

APPLICAZIONE

Gli occhiali da sole sportivi sono il compagno ideale per il tempo libero e lo sport. Non importa se si va in

bicicletta, se si fa jogging o se si guida. Con gli occhiali da sole sportivi con montatura a lenti sportive magne-

tiche, si è protetti in modo ideale dalla luce del sole e dal vento forte. Con la SUNUP avete la possibilità di

cambiare le lenti in pochi secondi grazie al sistema di cambio magnetico, per adattarle alle rispettive condi-

zioni di visibilità.

Lente:

La lente di protezione solare a 360° con protezione UV al 100% grazie al rivestimento UV-400 per l‘impiego

in presenza di luce solare intensa ltra senza sforzo i raggi solari ultravioletti.

Lente intercambiabile gialla:

La lente gialla intercambiabile è stata appositamente progettata per l‘uso al crepuscolo o, in generale, in

condizioni di scarsa visibilità e, grazie alla sua tinta gialla appositamente sviluppata, fornisce una profondità

di contrasto ideale e una migliore nitidezza dei contorni.

Grigio Polarizzante Lente Intercambiabile:

La lente intercambiabile polarizzante grigia è il compagno ideale per tutte le attività diurne all‘aperto dove

l‘alto contrasto e la profondità di campo in plastica sono importanti.

19

Cambio delle lenti

Le lenti degli occhiali da sole sportivi possono essere sostituite in pochi secondi grazie al sistema magnetica

appositamente sviluppato.

Allentare la lente:

Per cambiare le lenti, tenere la montatura SUNUP con una mano mentre si tira la lente verso il basso con

l‘altra mano, liberandola dal sistema di bloccaggio magnetico.

Inserimento della lente:

Tenere la lente intercambiabile con una mano mentre si tiene il telaio con l‘altra mano. Ora inserire il bordo

superiore della lente intercambiabile nella guida della lente sotto il telaio. La lente si bloccherà automatica-

mente in posizione sul sistema di bloccaggio magnetico una volta che si trova nella posizione corretta.

ISTRUZIONI PER LA CURA

Per la cura degli occhiali da sole sportivi SUNUP e per la pulizia della polvere e dello sporco leggero è incluso

nella fornitura un panno in microbra. In caso di sporco pronunciato, possono essere puliti semplicemente

con un po‘ di detersivo neutro o un agente di risciacquo sotto l‘acqua corrente calda.

20

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Non utilizzare gli occhiali da sole sportivi quando si guida al crepuscolo.

• Non utilizzare gli ultrasuoni per la pulizia, in quanto danneggiano in modo permanente la lega della lente

• Evitare il contatto delle lenti con profumi o altre sostanze chimiche per evitare danni.

• Tenere lontano da oggetti appuntiti o graanti per evitare danni.

• Si prega di utilizzare gli occhiali da sole sportivi solo nell‘area esterna

Strona się ładuje...

Yeaz SUNUP Instrukcja obsługi

Yeaz SUNUP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty