K-Ball Series 172 and Series 182 IOM Instrukcja obsługi

Marka: K-Ball

Model: Series 172 and Series 182 IOM

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

F171/ F171T & F180/ F180F IOM

Instrukcje instalacji i konserwacji dla 3-częściowych konstrukcji K-Ball mocowanych śrubami

K-BALL F171/ F171T ORAZ F180/ F180F/R180/R180F

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

1 UŻYTKOWANIE

Użytkowanie zaworów w normalnych

warunkach zgodnych z tabelami danych

dotyczących ciśnienia, temperatury i

korozyjności zapewnia długi okres ich

eksploatacji.

2 OBSŁUGA RĘCZNA

Otwieranie i zamykanie zaworu wykonywane

jest poprzez obrócenie dźwigni o ¼ obrotu

(kąt 90 stopni).

A. ZAWÓR W POZYCJI OTWARTEJ

Dźwignia ustawiona równolegle do zaworu lub

rurociągu.

B. ZAWÓR W POZYCJI ZAMKNIĘTEJ

Dźwignia ustawiona prostopadle do rurociągu.

3 INFORMACJE OGÓLNE NA TEMAT

INSTALACJI NA MIEJSCU

Należy zapoznać się z broszurą zaworu K-Ball

- VCTDS-02776-EN 19/02

3.1 Zawór może być zamontowany w rurociągu

w dowolnej pozycji.

3.2 Przed zainstalowaniem zaworów konieczne

jest przepłukanie rur w celu usunięcia

zanieczyszczeń, wiórów i pozostałości po

spawaniu, aby zapobiec uszkodzeniom gniazd

oraz powierzchni kul.

3.3 W rurociągu nie mogą występować

naprężenia.

4 INSTALACJA ZAWORÓW Z GWINTEM

4.1 Na gwinty należy nałożyć typowy materiał

uszczelniający, taki jak włókna konopne, Teflon

itp.

4.2 Klucza używać wyłącznie na sześciokątnej

stronie zaworu. Dokręcanie za korpus zaworu

lub dźwignię może spowodować poważne

uszkodzenia zaworu.

VCIOM-07280-PL 19/06

4.3 W przypadku zastosowań, gdy zawory

końcowe z gwintem są spawane na miejscu,

konieczne jest ich rozmontowanie zgodnie z

instrukcjami spawania zaworów końcowych.

5 PROCEDURY ROZMONTOWYWANIA I

CZYSZCZENIA

OSTRZEŻENIE

W komorze kuli w zaworach kulowych mogą

występować uwięzione płyny, gdy zawór znajduje

się w pozycji zamkniętej.

5.1 Jeżeli zawór był używany do sterowania

substancjami niebezpiecznymi, konieczna jest

jego dekontaminacja przed rozmontowaniem.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa podczas

demontażu i ponownego montażu zaleca się

wykonanie poniższych czynności.

5.1.1 Uwolnić ciśnienie z linii.

5.1.2 Ustawić zawór w pozycji półotwartej i

przepłukać linię, aby usunąć wszelkie

niebezpieczne materiały z wnętrza zaworu.

5.1.3 Wszystkie osoby zaangażowane w

demontaż i rozmontowywanie zaworu

winny nosić odpowiednią odzież ochronną,

taką jak maski, rękawice, fartuchy itp.

5.2 Konserwacja elementów jest łatwa, nawet

jeśli zawór jest zainstalowany w linii:

• F171/F171T: korpus zaworu można obrócić na

zewnątrz poprzez poluzowanie śruby korpusu

przez zawias korpusu, wykręcenie drugiej

śruby po przeciwnej stronie zawiasu korpusu

(u góry) oraz poluzowanie pozostałych śrub.

• R180/F180: korpus zaworu można obrócić na

zewnątrz poprzez poluzowanie jednej śruby

korpusu i wykręcenie pozostałych śrub.

• R180F/F180F: korpus zaworu można obrócić

na zewnątrz poprzez poluzowanie dwóch

śruby po przeciwnych stronach odcinka

środkowego i wykręcenie pozostałych śrub.

Gniazda, uszczelki oraz kulę można wymienić

bez naruszania wyrównania rur:

(patrz procedury wymiany kuli oraz informacje

na temat zestawu naprawczego.)

6 PROCEDURY WYMIANY KULI ORAZ ZESTAW

NAPRAWCZY*

6.1 Obrócić korpus zgodnie z procedurą 5.2 i

ustawić zawór w pozycji zamkniętej.

6.2 Zdemontować uszczelkę korpusu (nr 6),

gniazda (nr 7) i kulę (nr 3). Uważnie skontrolować

kulę pod kątem występowania zarysowań -

jeżeli występują, kulę należy wymienić.

6.3 Zmontować z powrotem zawór kulowy,

stosując nowe gniazda i nowe uszczelki korpusu.

Obrócić korpus z powrotem do pierwotnej

pozycji. Dokręcić śruby korpusu stosując podane

wartości momentu obrotowego.

6.4 Jeżeli zachodzi potrzeba wymiany układu

uszczelnienia trzonu.

Wykonać czynności nr 1 i 2, a następnie

poniższe czynności:

6.4.1 Zdemontować dźwignię (nr 20), nakrętkę

trzpienia (nr 19), siodło blokujące (nr 18),

podkładki Belleville (nr 12), dławnicę

(nr 11), podkładkę oporową (nr 10) oraz

uszczelnienie trzonu (nr 9).

6.4.2 Wyciągnąć trzon (nr 8) oraz górną

podkładkę oporową (nr 16). Ścisnąć

pierścień (nr 15) i dolną podkładkę oporową

(nr 14) od wewnątrz korpusu zaworu.

6.4.3 Zmontować układ trzpienia stosując

nowe części. Dokręcić nakrętkę trzpienia

stosując podany moment obrotowy, obrócić

siodło blokujące na nakrętkę trzpienia i

zamontować dźwignię na miejsce.

6.4.4 Sprawdzić prawidłowość działania zaworu.

20 21 22

K-BALL F171/ F171T ORAZ F180/ F180F

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

OFERTA

• Opatentowana konfiguracja wału

„SEALMASTER" dla DN 15 (NPS ½)

(otwarcie pełne) i większych rozmiarów

• Konstrukcja podwójnego uszczelnienia wału

zapewnia zgodność z wymogami TA Luft w

zakresie emisji ulotnych

• Trójczęściowa konstrukcja wychylna

• Ciśnienie znamionowe zaworu:

DN 8 - 40 (NPS ¼ - 1½) - ASME klasa 400

DN 50 - 100 (NPS 2 - 4) - ASME klasa 300

• Górna płytka montażowa ISO 5211

• Połączenia końcowe - kielichowe, śrubowe,

spawane doczołowo i spawane gniazdowo

• Korpusy wykonane ze stali węglowej lub stali

nierdzewnej

• Zakres rozmiarów od DN 8 (NPS ¼) do

DN 100 (NPS 4)

- Otwarcie pełne

• Opcje materiału gniazda

• Wał odporny na rozsadzenie oraz konstrukcja

antyelektrostatyczna

• Szczelności według EN 12266-1, klasa A

• Opatentowany uchwyt „POSILOCK" dla

rozmiarów od DN 15 (NPS ½) do DN 50

(NPS 2)

- Otwarcie pełne

UWAGA

* Złączki spawane ze stali nierdzewnej to CF3M/1.4409

MATERIAŁY KONSTRUKCYJNE

Nr Nazwa części Materiał Ilość

1 Korpus CF8M/WCB, 1.4408/1.0619 1

2 Kołpak CF8M/WCB, 1.4408/1.0619 2*

3 Kula ASTM A351 Gr. CF8M 1

4 Śruba A2-70 4-6

5 Podkładka śrubowa 304SS 4-12

6 Uszczelka korpusu PTFE 2

7 Gniazdo kulkowe PTFE 2

8 Wał antyelektrostatyczny A276 typ 316 1

9 Pierścień uszczelniający wału o przekroju V PTFE 1 zestaw

10 Podkładka oporowa 50% proszek ze stali nierdzewnej/50% PTFE 1

11 Dławnica 304SS 1

12 Sprężyna talerzykowa 301SS 2

13 Spust blokujący Stal nierdzewna 1

14 Uszczelka wału dolnego 50% proszek ze stali nierdzewnej/50% PTFE 1

15 Pierścień sprężający Stal nierdzewna 316L 1

16 Uszczelka wału górnego TFM 1600 1

17 Śruba ograniczająca Stal nierdzewna 1

18 Siodło blokujące Stal nierdzewna 1

19 Nakrętka wału 304SS 1-2

20 Uchwyt Cynkowanie elektrolityczne CF8 / SGP 1

21 Uchwyt tulei Winyl 1

22 Nit 304SS 1

23 Nakrętka śrubowa A2-70 4-12

24 Zaślepka trójkątna Stal nierdzewna 1

25 Adapter uchwytu CF8 1

Rozmiary do DN 100 (NPS 4)

Uchwyt zaworu

Rozmiary DN 65 - 100 (NPS 2½ - 4)

8 - 10 ¼ - ⅜ M6 74 9 35 4 M5 53 6

15 ½ M8 177 20 52 6 M5 53 6

20 ¾ M8 177 20 52 6 M5 53 6

25 1 M8 177 20 130 15 M6 74 9

32 1¼ M10 354 40 130 15 M6 74 9

40 1½ M10 354 40 174 20 M8 177 20

50 2 M10 354 40 174 20 M8 177 20

65 2½ M12 575 65 190 22 M10 354 40

80 3 M16 1097 124 190 22 M10 354 40

100 4 M16 1097 124 260 30 M10 354 40

125 5 M12 575 65 400 46 M10 354 40

150 6 M16 1097 124 547 62 M12 575 65

200 8 M16 1097 124 547 62 M12 575 65

250 10 M16 1097 124 850 97 M16 1097 124

300 12 M20 2920 330 850 97 M16 1097 124

8 - 10 ¼ - ⅜ M6 74 10 35 4 M5 53 6

15 ½ M6 74 10 52 6 M5 53 6

20 ¾ M8 177 22 52 6 M5 53 6

25 1 M8 177 22 130 15 M6 70 8

32 1¼ M10 354 40 130 15 M6 70 8

40 1½ M10 354 40 174 20 M8 177 20

50 2 M12 575 65 174 20 M8 177 20

65 2½ M12 575 65 190 22 M10 354 40

80 3 M16 1097 124 190 22 M10 354 40

15 ½ M6 74 10 35 4 M5 53 6

20 ¾ M6 74 10 52 6 M5 53 6

25 1 M8 177 22 52 6 M5 53 6

32 1¼ M8 177 22 130 15 M6 70 8

40 1½ M10 354 40 130 15 M6 70 8

50 2 M10 354 40 174 20 M8 177 20

65 2½ M12 575 65 174 20 M8 177 20

80 3 M12 575 65 190 22 M10 354 40

100 4 M16 1097 124 190 22 M10 354 40

K-BALL F171/ F171T ORAZ F180/ F180F

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

MOMENT DOKRĘCENIA ŚRUB DLA ZAWORU F171/F171T O PEŁNYM OTWARCIU

Rozmiar zaworu Nakrętka korpusu Nakrętka trzpienia

Przedłużenie trzpienia /

śruba lub nakrętka

DN NPS Rozmiar lbf·in Nm lbf·in Nm Rozmiar lbf·in Nm

MOMENT DOKRĘCENIA ŚRUB DLA ZAWORU F180 O PEŁNYM OTWARCIU

Rozmiar zaworu Nakrętka korpusu Nakrętka trzpienia

Przedłużenie trzpienia /

śruba lub nakrętka

DN NPS Rozmiar lbf·in Nm lbf·in Nm Rozmiar lbf·in Nm

MOMENT DOKRĘCENIA ŚRUB DLA ZAWORU F180 O ZMNIEJSZONYM OTWARCIU

Rozmiar zaworu Nakrętka korpusu Nakrętka trzpienia

Przedłużenie trzpienia /

śruba lub nakrętka

DN NPS Rozmiar lbf·in Nm lbf·in Nm Rozmiar lbf·in Nm

8 - 10 ¼ - ⅜ M6 88 10 35 4 M5 53 6

15 ½ M6 88 10 52 6 M5 53 6

20 ¾ M8 195 22 52 6 M5 53 6

25 1 M8 195 22 130 15 M6 70 8

32 1¼ M10 399 45 130 15 M6 70 8

40 1½ M12 700 79 174 20 M8 177 20

50 2 M12 700 79 174 20 M8 177 20

65 2½ M12 700 79 190 22 M10 354 40

80 3 M16 1222 138 190 22 M10 354 40

15 ½ M6 88 10 35 4 M5 53 6

20 ¾ M6 88 10 52 6 M5 53 6

25 1 M8 195 22 52 6 M5 53 6

32 1¼ M8 195 22 130 15 M6 70 8

40 1½ M10 399 45 130 15 M6 70 8

50 2 M12 700 79 174 20 M8 177 20

65 2½ M12 700 79 174 20 M8 177 20

80 3 M12 700 79 190 22 M10 354 40

100 4 M16 1222 138 190 22 M10 354 40

K-BALL F171/ F171T ORAZ F180/ F180F

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

MOMENT DOKRĘCENIA ŚRUB DLA ZAWORU F180F O PEŁNYM OTWARCIU

Rozmiar zaworu Nakrętka korpusu Nakrętka trzpienia

Przedłużenie trzpienia /

śruba lub nakrętka

DN NPS Rozmiar lbf·in Nm lbf·in Nm Rozmiar lbf·in Nm

MOMENT DOKRĘCENIA ŚRUB DLA ZAWORU F180F O ZMNIEJSZONYM OTWARCIU

Rozmiar zaworu Nakrętka korpusu Nakrętka trzpienia

Przedłużenie trzpienia /

śruba lub nakrętka

DN NPS Rozmiar lbf·in Nm lbf·in Nm Rozmiar lbf·in Nm

Ani firmy Emerson i Emerson Automation Solutions, ani też żadne z ich podmiotów powiązanych nie ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za dobór, użytkowanie lub

konserwację dowolnego produktu. Odpowiedzialność za prawidłowy dobór, użytkowanie i konserwację dowolnego produktu obciąża wyłącznie nabywcę i użytkownika

końcowego.

K-Ball jest znakiem będącym własnością jednego z przedsiębiorstw wchodzących w skład jednostki biznesowej Emerson Automation Solutions firmy Emerson Electric

Co. Emerson Automation Solutions, Emerson oraz logo Emerson są znakami towarowymi i znakami usługowymi Emerson Electric Co. Wszystkie pozostałe znaki stanowią

własność ich odnośnych właścicieli.

Zawartość niniejszej publikacji została przedstawiona wyłącznie do celów informacyjnych, w związku z czym - choć dołożono wszelkich starań, aby zapewnić jej

dokładność — nie należy traktować jej jako zapewnienia lub gwarancje, domyślne lub dorozumiane, dotyczące produktów lub usług opisanych w niniejszym dokumencie,

czy też ich użytkowania lub nadawania się do użytku. Całość sprzedaży podlega naszym warunkom handlowym, które są dostępne na życzenie. Zastrzegamy sobie prawo

do modyfikacji i ulepszania projektów lub specyfikacji takich produktów w dowolnym czasie bez powiadomienia.

Emerson.com/FinalControl