Yarway Models 16/36/56 Sampling Valves IOM Instrukcja obsługi

Marka: Yarway

Model: Models 16/36/56 Sampling Valves IOM

Typ: Instrukcja obsługi

YARWAY MODELE 16/36/56 ZAWORY DO PRÓBKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

ROZPAKOWYWANIE

Modele 16/36/56 są pakowane z najwyższą

starannością w drewniane skrzynie lub kartony,

zapewniające odpowiednią ochronę podczas

przenoszenia i transportu do lokalizacji

docelowej. Jeśli jednak zauważone zostaną

uszkodzenia powstałe podczas transportu,

należy niezwłocznie zgłosić ten fakt spedytorowi

lub przedstawicielowi firmy Yarway.

Szczególną uwagę należy zachować w

przypadku zaworów wyposażonych w

przełączniki ograniczające, siłownik

pneumatyczny, szklaną butelkę itp.

W przypadku konieczności magazynowania

sprzętu należy się zapoznać z procedurą

składowania na końcu niniejszego dokumentu.

MONTAŻ

Modele 16/36/56 są wyposażone w złącza

gwintowane lub kołnierzowe. Do uszczelnienia

należy użyć odpowiedniego materiału

uszczelniającego, takiego jak taśma PTFE lub

jej odpowiednik. Podczas wkręcania siłownika

pneumatycznego do zespołu zaworu nie należy

wywierać na niego żadnej siły.

INSTRUKCJE DEMONTAŻU

(PATRZ RYSUNKI OD 3 DO 6)

Naprawy zaworu do próbkowania najlepiej

jest przeprowadzać w warsztacie po jego

wymontowaniu ze zbiornika, okapnika lub

rurociągu.

Model 56

Zeszlifować spaw pomiędzy tuleją trzpienia(12)

a pokrywą zaworu (11). Wykręcić 4 śruby.

Zdemontować zespół pokrywy, odkręcić tuleję

trzpienia (10) i wymontować zespół trzpień-

sprzęgło-nurnik. Wymontować nurnik (5),

usuwając 2 półsprzęgła (9) mocujące go do

trzpienia. Wymontować pozostałe wewnętrzne

elementy zaworu, uważając, aby nie zgubić

kuli zabezpieczającej (3). W zaworach ze

specjalnych stopów zamiast kuli może

znajdować się wpust.

Model 16/36

Zeszlifować spaw pomiędzy tuleją trzpienia a

pokrywą zaworu. Odkręcić tuleję przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara. Wymontować tuleję

trzpienia wraz z trzpieniem, sprzęgło (9) oraz

nurnik (5). Wymontować pozostałe wewnętrzne

elementy zaworu, uważając, aby nie zgubić kuli

zabezpieczającej. W zaworach ze specjalnych

stopów zamiast kuli może znajdować się wpust.

CZYSZCZENIE

Należy dokładnie oczyścić wszystkie elementy

wewnętrzne przy użyciu odpowiedniego

rozpuszczalnika. W razie potrzeby powierzchnie

należy ponownie wypolerować przy użyciu

siatki ściernej o drobnej granulacji. Na nurniku

nie powinno być żadnych rys ani zadrapań

w kierunku wzdłużnym. Nurnika nie wolno

ponownie obrabiać maszynowo, ale można

go przeszlifować przy użyciu siatki ściernej o

drobnej granulacji. Szczególną uwagę należy

poświęcić oczyszczeniu wnętrza otworu

korpusu, w którym umieszczane są górny i

dolny pierścień uszczelniający (2) (6), ponieważ

od czystości i gładkości tych powierzchni w

dużej mierze zależy skuteczność uszczelnienia.

Przed instalacją należy dokładnie przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję

10-20 mm

a = 2-3

YARWAY MODELE 16/36/56 ZAWORY DO PRÓBKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

OGRANICZENIA TEMPERATUROWE

Zawory do próbkowania są dostarczane z

uszczelkami wykonanymi z różnych materiałów.

Przed zamówieniem części zamiennych należy

dokładnie sprawdzić typ uszczelki.

Maksymalne temperatury dla uszczelek

podanow dokumentacji towarzyszącej.

KONSERWACJA

Modele 16/36/56 nie wymagają wielu czynności

konserwacyjnych.

Zaleca się jednak regularne smarowanie

trzpienia przy użyciu wysokiej jakości smaru

molibdenowego.

INSPEKCJE

Korpus zaworu do próbkowania, nurnik,

dławnice i pierścienie uszczelniające powinny

mieć gładkie powierzchnie, bez zarysowań,

wgniotów i innych uszkodzeń. Uszkodzone

podzespoły wewnętrzne mogą spowodować

zmniejszenie szczelności, dlatego należy

je niezwłocznie wymieniać. W przypadku

rozmontowywania zaworu, bez względu na

powód, należy zawsze wymienić pierścienie

uszczelniające.

Testowanie zaworu

W fabryce przeprowadzane są próby

hydrostatyczne i próby szczelności z użyciem

wody w oparciu o następujące parametry

(dotyczy zaworów ze złączem gwintowanym i

uszczelkami z tworzywa PTFE(/wypełnionego)):

RYSUNEK 2 - UKŁADY PNEUMATYCZNE (PRZYKŁADY)

RYSUNEK 1

Sieć z powietrzem

pod ciśnieniem

Otwór

wentylacyjny

Siłownik pneumatyczny

Zawór

elektromagnetyczny

Siłownik dwustronnego działania

w konfiguracji „air failure to close"

(zamknięty przy braku powietrza)

Opcjonalnie

Zbiornik

pojemnościowy

ELEMENT WYKONAWCZY

(PATRZ RYS. 2 I RYS. 5)

Modele 16/36/56 mogą być dostarczane

wraz z siłownikami pneumatycznymi. Są to

specjalnie przystosowane siłowniki typu „Festo”

lub „Norgren" (typy innych producentów na

zamówienie), niedostępne za pośrednictwem

normalnej sieci dystrybucji.

Siłownik jest podzespołem niepodlegającym

naprawie. Siłowniki są wykonywane na

indywidualne zamówienie i należy je uwzględnić

przy podejmowaniu decyzji o typie części

zamiennych przechowywanych w magazynie.

Przy zamawianiu zamiennych siłowników należy

podać wielkość wysunięcia nurnika zaworu.

Z tym sprzętem należy zawsze stosować

czyste, suche powietrze pomiarowe. Ciśnienie

powietrza zasilającego powinno zawsze mieć

conajmniej 3.5 bara.

PONOWNY MONTAŻ

Procedura ponownego montażu zaworu

stanowi odwrócenie wyżej opisanej procedury.

Nie należy używać starych pierścieni

uszczelniających (2) (6) ani starej tulei

trzpienia (12). Grozi to naruszeniem struktury

uszczelnienia i kruchością tulei po spawaniu

naprawczym. Tuleję należy przyspawać

pachwinowo do korpusu przy użyciu elektrody

do spawania metodą GTAW AWS A5.14/A5.14M

lub ErNi1 (ISO 18274- S Ni 2061 (NiTi3)) (TIG),

patrz rysunek 1.

Uwaga: firma Yarway może dostarczyć

specjalne narzędzie ułatwiające ponowny

montaż zaworu. Instrukcja technologiczna

(WPS) spawania pachwinowego jest dostępna

na zamówienie.

- Próba hydrostatyczna (zawór otwarty) z

użyciem ciśnienia wynoszącego 94 bary

przez1 minutę.

- Próba szczelności uszczelnień (zawór

zamknięty) z użyciem ciśnienia wynoszącego

64 bary przez1minutę.

Kryteria pozytywnej oceny: brak widocznych

wycieków.

UWAGI

- Maksymalna temperatura eksploatacyjna zależy

od materiału, z jakiego wykonane są pierścienie

uszczelniające. Szczegółowe informacje znajdują się

na tabliczce identyfikacyjnej.

- W przypadku wykrycia śladów wycieku i stwierdzenia

prawidłowego wyregulowania sprężyn dławnic nie

należy mocniej dokręcać, ale rozmontować zawór i

przeprowadzić jego inspekcję.

- Zawory wyposażone w uszczelki grafitowe

są testowane z użyciem niższego ciśnienia.

Szczegółowe informacje znajdują się na tabliczce

identyfikacyjnej.

½”

¾”

45˚

•

YARWAY MODELE 16/36/56 ZAWORY DO PRÓBKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

TABELA 1 - MATERIAŁY STANDARDOWE

Pozycja Nazwa Materiał Odpowiednik

1 Korpus (316Nb) 1.4581

2*• Dolna uszczelka PTFE PTFE

3• Kula zabezpieczająca St. Stal St. Stal

4 Dolna dławnica A182 F316L 1.4404

5• Nurnik A276 316 1.4401

6*• Górna uszczelka PTFE PTFE

7 Górna dławnica A276 316 1.4401

8• Sprężyny talerzykowe 50 CrV 4 50 CrV 4

9 Sprzęgło AISI 420 1.4021

10• Trzpień AISI 420 1.4021

11 Pokrywa A351 CF8 1.4308

12• Tuleja trzpienia GGG60 ocynkowana GGG60 ocynkowana

13 Wykorbienie St. Stal St. Stal

14 Podkładka St. Stal St. Stal

15 Nakrętka kołpakowa St. Stal St. Stal

16 Uchwyt St. Stal St. Stal

17 Śruba St. Stal St. Stal

RYSUNEK 3 - YARWAY MODEL 56

UWAGI

* Inne materiały na zamówienie

• Zalecane części zamienne

Waga: 1.8 kg

W celu uzyskania innych głębokości penetracji i/lub materiałów prosimy o kontakt

zfirmą Yarway lub lokalnym przedstawicielem firmy Emerson

1”

45˚

25.4

1½”

•

YARWAY MODELE 16/36/56 ZAWORY DO PRÓBKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

TABELA 2 - MATERIAŁY STANDARDOWE

Pozycja Nazwa Materiał Odpowiednik

1 Korpus A351 CF8M 1.4408

2*• Dolna uszczelka PTFE PTFE

3• Kula zabezpieczająca St. Stal St. Stal

4 Dolna dławnica A182 F316L 1.4404

5• Pokrywa A182 F316L 1.4404

6*• Górna uszczelka PTFE PTFE

7 Górna dławnica A182 F316L 1.4404

8 Sprężyna spiralna - 1.1200

9** Sprzęgło AISI 630 1.4542

10• Trzpień AISI 420 1.4021

11 Pokrywa TP312 316L 1.4404

12• Tuleja trzpienia GGG60 ocynkowana GGG60 ocynkowana

13 Koło ręczne Aluminium Aluminium

14 Podkładka St. Stal St. Stal

15 Nakrętka kołpakowa St. Stal St. Stal

RYSUNEK 4 - YARWAY MODEL 36

UWAGI

* Inne materiały na zamówienie

** W przypadku środowisk bezmiedziowych materiał 1.4005

• Zalecane części zamienne

Waga: 6.5 kg

W celu uzyskania innych głębokości penetracji i/lub materiałów prosimy o kontakt

zfirmą Yarway lub lokalnym przedstawicielem firmy Emerson

¾”

45˚

•

½"

YARWAY MODELE 16/36/56 ZAWORY DO PRÓBKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

TABELA 3 - MATERIAŁY STANDARDOWE

Pozycja Nazwa Materiał Odpowiednik

1 Korpus (316Nb) 1.4581

2*• Dolna uszczelka PTFE PTFE

3• Kula zabezpieczająca St. Stal St. Stal

4 Dolna dławnica A182 F316L 1.4404

5• Nurnik A182 F316L 1.4404

6*• Górna uszczelka PTFE PTFE

7 Górna dławnica A182 F316L 1,4404

8• Sprężyny talerzykowe 50 CrV 4 50 CrV4

9 Sprzęgło AISI 410 1.4008

10• Trzpień AISI 420 1.4021

11 Pokrywa A351 CF8 1.4308

16 Przejściówka A182 F316L 1.4404

17** Śruba St. Stal St. Stal

18 Siłownik pneumatyczny Aluminium/st. nierdz. Aluminium/st. nierdz.

RYSUNEK 5 - YARWAY MODEL 56 Z TYPOWYM SIŁOWNIKIEM

PNEUMATYCZNYM

UWAGI

* Inne materiały na zamówienie

** Maks. ciśnienie dopływu powietrza: 10 barów

Złącza pneumatyczne: G⅜”

Sprężynowy mechanizm powrotny, na zamówienie

• Zalecane części zamienne

Waga: 5.3 kg

W celu uzyskania innych głębokości penetracji i/lub materiałów prosimy o kontakt

zfirmą Yarway lub lokalnym przedstawicielem firmy Emerson

•

¾”

45˚

- A -

- B -

- E -

- R -

- C -

- D -

•

250 ml

R A B C D E

0 271 60 45.5 55 60

50 321 110 45.5 55 60

TABELA 4 - MATERIAŁY STANDARDOWE

Pozycja Nazwa Materiał Odpowiednik

1 Korpus (316Nb) 1.4581

2*• Dolna uszczelka PTFE PTFE

3• Kula zabezpieczająca St. Stal St. Stal

4 Dolna dławnica A182 F316L 1.4404

5• Nurnik A182 F316L 1.4404

6*• Górna uszczelka PTFE PTFE

7 Górna dławnica A182 F316L 1.4404

8• Sprężyny talerzykowe 50 CrV 4 50 CrV4

9 Sprzęgło AISI 410 1.4006

10• Trzpień AISI 420 1.4021

11 Pokrywa A351 CF8 1.4008

12• Tuleja trzpienia GGG60 ocynkowana GGG60 ocynkowana

13 Wykorbienie St. Stal St. Stal

14 Podkładka St. Stal St. Stal

15 Nakrętka kołpakowa St. Stal St. Stal

16 Uchwyt St. Stal St. Stal

17 Śruba St. Stal St. Stal

YARWAY MODELE 16/36/56 ZAWORY DO PRÓBKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

RYSUNEK 6 - YARWAY MODEL 56 Z UCHWYTEM NA BUTELKĘ

UWAGI

* Inne materiały na zamówienie

• Zalecane części zamienne

Waga: 3.2 kg

Wymiary mogą ulegać zmianom bez uprzedniego

powiadomienia

Na życzenie klienta firma Yarway udostępni

legalizowany rysunek wymiarowany

W celu uzyskania innych głębokości penetracji i/lub

materiałów prosimy o kontakt z firmą Yarway lub

lokalnym przedstawicielem firmy Emerson

TABELA 5 - WYMIARY (mm)

YARWAY MODELE 16/36/56 ZAWORY DO PRÓBKOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

PROCEDURA SKŁADOWANIA

Po otrzymaniu produktu należy sprawdzić

zawór do próbkowania oraz skrzynię pod kątem

uszkodzeń, które mogły powstać w czasie

transportu. Wszelkie uszkodzenia zaworu do

próbkowania należy niezwłocznie zgłosić firmie

Yarway lub jej lokalnemu przedstawicielowi.

Przed umieszczeniem sprzętu w magazynie

należy naprawić wszelkie uszkodzenia skrzyni,

aby zapobiec dostawaniu się pyłu lub wody do

jej wnętrza.

Należy sprawdzić informacje znajdujące się na

tabliczce identyfikacyjnej oraz w dokumentacji,

a następnie założyć osłony i umieścić

urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

W przypadku przechowywania

krótkoterminowego, do 6 miesięcy, nie jest

wymagane stosowanie żadnego dodatkowego

zabezpieczenia. Urządzenie należy

przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w

czystym i suchym pomieszczeniu zamkniętym.

Jeżeli składowanie na dworze jest nieuniknione,

skrzynię należy zabezpieczyć materiałem

wodoodpornym.

Do długoterminowego przechowywania należy

wybierać wyłącznie suche pomieszczenia.

Należy usunąć uszczelkę trzpienia i upewnić

się, że zawory do próbkowania są suche i

nienarażone na wilgoć. Na powierzchnie

obrobione maszynowo, trzpień zaworu i

dławnicę należy nałożyć smar typu Cosmoline.

Zawór do próbkowania należy przechowywać

w oryginalnym opakowaniu, sprawdzając co

3miesiące, czy nie następuje pogorszenie

jegostanu technicznego.

Przed wprowadzeniem zaworu do eksploatacji

należy założyć uszczelkę trzpienia i sprawdzić,

czy pozostałe elementy, np. uszczelki siłownika

itp., działają prawidłowo. Wykonać procedurę

instalacyjną opisaną w instrukcji montażu i

konserwacji.

UWAGA

Materiały i parametry dostarczonych zespołów mogą

odbiegać od podanych w niniejszej instrukcji. W razie

wątpliwości należy przejrzeć dokumentację dotyczącą

zamówienia.

Zawór do próbkowania podlega

klasyfikacji dyrektywy europejskiej

97/23/WE (SEP), artykuł3, ustęp 3 /

uwaga:gazy i ciecze, grupa1).

Ani firmy Emerson i Emerson Automation Solutions, ani też żadne z ich podmiotów powiązanych nie ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za dobór, użytkowanie lub

konserwację dowolnego produktu. Odpowiedzialność za prawidłowy dobór, użytkowanie i konserwację dowolnego produktu obciąża wyłącznie nabywcę i użytkownika

końcowego.

Yarway jest znakiem będącym własnością jednego z przedsiębiorstw wchodzących w skład jednostki biznesowej Emerson Automation Solutions firmy Emerson Electric

Co. Emerson Automation Solutions, Emerson oraz logo Emerson są znakami towarowymi i znakami usługowymi Emerson Electric Co. Wszystkie pozostałe znaki stanowią

własność ich odnośnych właścicieli.

Zawartość niniejszej publikacji została przedstawiona wyłącznie do celów informacyjnych, w związku z czym - choć dołożono wszelkich starań, aby zapewnić jej dokładność

— nie należy traktować jej jako zapewnienia lub gwarancje, domyślne lub dorozumiane, dotyczące produktów lub usług opisanych w niniejszym dokumencie, czy też

ich użytkowania lub nadawania się do użytku. Całość sprzedaży podlega naszym warunkom handlowym, które są dostępne na życzenie. Zastrzegamy sobie prawo do

modyfikacji i ulepszania projektów lub specyfikacji takich produktów w dowolnym czasie bez powiadomienia.

Emerson.com/FinalControl