Toro ProPass 200 Top Dresser Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: ProPass 200 Top Dresser

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3424-416RevB

ProPass200TopDresserz

podwójnymrozrzutnikiem

Modelnr44701—Numerseryjny403320001iwyższe

Modelnr44751—Numerseryjny403320001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3424-416*B

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Zgodnośćelektromagnetyczna

Krajowa:TourządzeniejestzgodnezprzepisamiFCCczęść

15.Działaniemaszynyograniczonejestdwomawarunkami:

(1)urządzenieniemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi

(2)urządzeniemusiprzyjmowaćwszelkiezakłócenia,które

możeodebrać,łączniezzakłóceniamimogącymipowodować

działanieniepożądane.

Urządzenietogenerujeiwykorzystujeenergięczęstotliwości

radiowychijeśliniezostanieprawidłowozamontowane

iużytkowanezgodniezinstrukcjamiproducenta,może

powodowaćzakłóceniawodbiorzeradiowymitelewizyjnym.

Urządzenietozostałoprzetestowaneistwierdzono,żejest

zgodnezograniczeniamidlaurządzeniaobliczeniowegoklasy

BFCCzgodniezespecykacjamipodanymiwpodrozdzialeJ

części15przepisówFCC,jakpodanopowyżej.Jednakniema

gwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwkonkretnejinstalacji.

Jeśliurządzeniespowodujezakłóceniawodbiorzeradiowym

lubtelewizyjnym,comożnaustalić,wyłączająciwłączając

urządzenie,użytkownikpowinienspróbowaćusunąćzakłócenia,

stosującprzynajmniejjednąznastępującychmetod:Zmienić

ustawienieantenyodbiorczej,zmienićlokalizacjęodbiornika

zdalnegosterowaniawzględemantenyradiowej/telewizyjnej

lubpodłączyćsterownikdoinnegogniazdkatak,abysterownik

iradio/telewizorzostałypodłączonedoróżnychobwodów.W

raziepotrzebyużytkownikpowinienskonsultowaćsięze

sprzedawcąlubdoświadczonympracownikiemserwisu

radiowego/telewizyjnegowceluuzyskaniadodatkowych

wskazówek.Użytkownikmożeuzyskaćpomoc,zapoznającsię

zbroszurąprzygotowanąprzezFederalnąKomisjęŁączności

(FCC):„Jakzidentykowaćiusunąćproblemyzzakłóceniami

radiowo-telewizyjnymi”.BroszuratadostępnajestwU.S.

GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Nr

katalogowy004-000-00345-4.

NUMERIDENTYFIKACYJNYFCC:W7OMRF24J40MDME–

maszynapodstawowa,OA3MRF24J40MA–pilot

NUMERIC:7693A-24J40MDME–maszynapodstawowa,

7693A-24J40MA–pilot

Działaniemaszynyograniczonejestdwomawarunkami:(1)

urządzenieniemożepowodowaćzakłóceńi(2)urządzenie

musiprzyjmowaćwszelkiezakłóceniałączniezzakłóceniami

mogącymipowodowaćniepożądanedziałanieurządzenia.

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Japonii

Urządzenie

ręczne:

RF2CAN:

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Meksyku

Urządzenie

ręczne:

RF2CAN:

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Korei(etykietajestdostarczanawosobnymzestawie)

Urządzenie

ręczne:

RF2CAN:

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Singapuru

Urządzenie

ręczne:

TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024-15

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Maroka

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

MR14078ANRT2017

Delivred'agrement::

29/05/2017

Zbokukażdejoponyznajdujesięoznaczenie

DOT.Informacjetezawierajądopuszczalne

obciążenieimaksymalnąprędkość.Oponyzamienne

powinnymiećtesamelublepszeparametry.Patrz

Specykacje(Strona18),abyzagwarantować,że

oponyspełniąlubprzekrocząwymaganiazwiązanez

ciężaremTwojejmaszyny.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Tamaszynajestprzeznaczonadoużytkuprzez

profesjonalnychoperatorówdozastosowań

komercyjnych.Posypywarkazostałazasadniczo

zaprojektowanadoodmierzaniairozprowadzania

materiałówwróżnychwarunkachwilgotności.

Posypywarkajestodpornazazatykanie,azmiana

wilgotnościniemaznaczącegowpływuna

rozprowadzaniemateriałów.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Ważne:Przeczytajuważnieponiższeinformacje,

abyzapoznaćsięzzasadamiwłaściwejobsługi

ikonserwacjiurządzenia,niedoprowadzić

dojegouszkodzeniaiuniknąćobrażeńciała.

Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g237535

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż......................................................................8

1Montażpodstawowegomodelu

maszyny..........................................................9

2Podłączaniewiązkizasilania..........................10

3Montażzestawurozszerzającegokosz

samowyładowczy...........................................11

4Montażkoszasamowyładowczegodo

podwoziaholowniczego................................12

5Podłączaniepośredniejwiązki

przewodów....................................................12

6Podłączaniekasetysterowniczej

włączania/wyłączania...................................13

7Montażpilotazdalnegosterowania................14

8Montażsterownikabezprzewodo-

wego.............................................................14

Przeglądproduktu...................................................15

Elementysterowania.......................................15

Specykacje....................................................18

Osprzęt/akcesoria............................................18

BeforeOperation.................................................18

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................18

Kontrolecodzienne...........................................19

Wybórpojazduholowniczego...........................19

Sprzęganiemaszynyzpojazdem

holowniczym.................................................19

Przygotowywaniedopracy...............................21

BeforeOperation.................................................24

Bezpieczeństwowczasiepracy........................24

Charakterystykapracy......................................26

Sterowaniemocąmaszyny...............................26

Eksploatacjaurządzenia...................................26

Zagadnieniabezpieczeństwa

związanezużywaniemsterownika

bezprzewodowego........................................27

Obsługahydraulicznychelementów

sterującychiosprzętu...................................27

Obsługapilotazdalnegosterowania.................30

Sterowaniepodłogąiosprzętemzpoziomu

pilotazdalnegosterowania............................32

Trybyustawieńwstępnychpilotazdalnego

sterowania....................................................35

Załadunekkosza..............................................35

Opróżnianiekoszasamowyładowczego...........36

Jazda................................................................36

AfterOperation....................................................36

Bezpieczeństwopopracy.................................36

Odłączaniemaszynyodpojazdu

holowniczego................................................36

Parkowaniemaszyny........................................37

Korzystaniezpodpórdoprzechowywa-

nia.................................................................37

Transportowanieurządzenia............................39

Konserwacja...........................................................40

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................40

Smarowanie.....................................................40

Sprawdzanieoponikoła...................................41

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych..............................................................41

Specykacjaolejuhydraulicznego....................41

Przeglądukładuhydraulicznego.......................42

Konserwacjaplatformyikosza

samowyładowczego......................................42

Konserwacjataśmyprzenośnika......................43

Myciemaszyny.................................................44

Przechowywanie.....................................................45

Rozwiązywanieproblemów.....................................46

Sprawdzaniekodówusterek.............................46

Komunikatypilotazdalnegosterowania............47

Bezpieczeństwo

Ogólnewskazówki

dotyczącebezpieczeństwa

Produktmożespowodowaćobrażeniaciała.

Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała,zawsze

przestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących

bezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraidlaosóbpostronnych.

•Przedrozpoczęciempracyztąmaszynąnależy

przeczytaćizrozumiećzarównoniniejszą

instrukcjęobsługi,jakiinstrukcjęobsługipojazdu

holowniczego.Każdyużytkowniktegourządzenia

musizaznajomićsięzesposobemobsługiwania

tejmaszynyorazpojazduholowniczegoorazz

podanymiostrzeżeniami.

•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Podczasjazdymaszynązachowujbezpieczną

odległośćodosóbpostronnych.

•Niezezwalajdzieciomnaprzebywaniewpobliżu

miejscawykonywaniaprac.Nigdyniepozwalaj

dzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny

zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik,

załączhamulecpostojowy,wyjmijkluczykzapłonu

iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię

zatrzymają.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,

należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa

,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej

instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal119-6809

119-6809

1.Instrukcjeczyszczeniamaszynyznajdzieszwinstrukcji

obsługi.

decal119-6808

119-6808

1.Wskaźnikwysokościklapytylnej

decal119-6818

119-6818

1.Regulacjaklapytylnej

decal119-6854

119-6854

1.Prędkośćpodłogi

decal119-6853

119-6853

1.Prędkośćrozrzutnika

decal115-2047

115-2047

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

decal119-0217

119-0217

1.Ostrzeżenie–wyłączsilnik;nieprzebywajwpobliżuczęści

ruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząbyć

naswoimmiejscu.

decal119-6820

119-6820

1.Regulacjaprędkościrozrzutnika

decal119-6855

119-6855

1.Prędkośćrozrzutnika

decal119-6856

119-6856

1.Prędkośćpodłogi

decal119-6804

119-6804

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

decal119-6805

119-6805

1.Ryzykoprzecięcia/odcięciakończyny,wirniknapędzany

–zachowajodległośćodczęściruchomych;wszystkie

zabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

decal119-6810

119-6810

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Podnoszeniewymaga2osób

decal119-6817

119-6817

1.Dostrajanierozrzutników

decal119-6816

119-6816

1.Regulacjasuwaka

decal119-6815

119-6815

1.Regulacjaprędkości

podłogi

2.Regulacjaprędkości

rozrzutnika

decal119-6814

119-6814

1.Ustawieniaregulacjirozrzutnikadlarzadkiegorozrzutu

(więcejinformacji,patrzrozdziałObsługa).

3.Ostrzeżenie–regulacjasuwakaiklapytylnej.

2.Ustawieniaregulacjirozrzutnikadlagęstegorozrzutu(więcej

informacji,patrzrozdziałObsługa).

decal119-6806

119-6806

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.4.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdokonserwacjimaszyny

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzestacyjkiiprzeczytajinstrukcję

obsługi.

2.Ostrzeżenie—nieużywajmaszynybezodpowiedniego

przeszkolenia.

5.Ostrzeżenie–zabraniasięprzewożeniamaszynąosób

trzecich.

3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

6.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;

wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

decal119-6819

119-6819

1.Wartośćprocentowa

prędkościrozrzutnika

2.Wartośćprocentowa

prędkościpaska

decal131-6766

131-6766

1.7,5A

3.Akcesoriaelektryczne(15

2.7,5A

4.TEC-2403(2A)

decal133-8061

133-8061

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Osłonakoszasamowyładowczego

Śrubazłbempółkolistym,(¼x⅝cala)

Przeciwnakrętka3

Zmontujpodstawowymodelmaszyny.

Wiązkazasilania1

Wspornikgniazda1

Wspornikgniazda,dozastosowań

ciężkich

Śrubapodsadzana

Nakrętkakołnierzowa2

Śruba

Nakrętkakołnierzowa2

Podłączwiązkęzasilania.

Rozszerzeniekoszasamowyładow-

czego(przód)

Rozszerzeniekoszasamowyładow-

czego(tył)

Śruba

Nakrętkakołnierzowa9

Zamontujzestawrozszerzającykosz

samowyładowczy.

Śruba(5/16x1cal)

Nakrętkakołnierzowa(5/16cala)

Zamontujkoszsamowyładowczydo

podwoziaholowniczego.

Pośredniawiązkaprzewodów1Podłączpośredniąwiązkęprzewodów.

Kasetasterowniczawłączania/wyłącza-

nia

Podłączaniekasetysterowniczej

włączania/wyłączania(tylkomodel

44701).

Pilotzdalnegosterowania1

BaterieAA4

Uchwytmagnetyczny1

Śrubyomałejśrednicy

Zmontujpilotzdalnegosterowania(tylko

model44751).

Zespółmocowaniasterownika1

Zespółbezprzewodowegopilota

zdalnegosterowania

Zamontujsterownikbezprzewodowy

(tylkomodel44751).

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1

Przeczytajprzedprzystąpieniemdoeksploatacji

urządzenia.

Deklaracjazgodności1Zapewniazgodnośćzwymaganiami.

Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynynależyustalićzestandardowegostanowiskaoperatora.

Montażpodstawowego

modelumaszyny

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Osłonakoszasamowyładowczego

Śrubazłbempółkolistym,(¼x⅝cala)

3Przeciwnakrętka

Procedura

1.Wyjmijpodstawowymodelmaszynyzeskrzyni

transportowej.

2.Ztyłupodwójnegorozrzutnikaodkręćśrubę

inakrętkęmocującewsporniktransportowy

podnośnikamaszynydopodwójnegorozrzutnika

(Rysunek3).

g013203

Rysunek3

1.Wsporniktransportowy

3.Zprzodupodwójnegorozrzutnikaodkręćdwie

śrubyinakrętkimocującewsporniktransportowy

podnośnikamaszynydopodwójnegorozrzutnika

(Rysunek4).

g013204

Rysunek4

1.Wsporniktransportowy

4.Unieśpodwójnyrozrzutnikzkosza

samowyładowczegozapomocąuchwytów

zewnętrznychpodwójnegorozrzutnikaiodstaw

gonaziemię(Rysunek5).

Informacja:Dowykonaniatejczynności

potrzeba2osób.

g013205

Rysunek5

1.Podwójnyrozrzutnik

5.Odkręćczterywkrętyznógpodwójnego

rozrzutnika.Zpomocądrugiejosobyunieś

podwójnyrozrzutnikiusuńkołkiipiankę

opakowaniową(Rysunek6).

g013207

Rysunek6

1.Kołkiipiankaopakowaniowa

6.Zamontujosłonękoszasamowyładowczegoza

pomocądostarczonychśrubzłbempółokrągłym

(¼x⅝cala)inylonowychprzeciwnakrętek

(Rysunek7).

g030044

Rysunek7

1.Przedniaosłonakosza

samowyładowczego

2.Śruby

Podłączaniewiązki

zasilania

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Wiązkazasilania

1Wspornikgniazda

1Wspornikgniazda,dozastosowańciężkich

Śrubapodsadzana

2Nakrętkakołnierzowa

Śruba

2Nakrętkakołnierzowa

Procedura

Wiązkazasilaniapojazduholowniczegozapewnia

zasilanieelektrycznewymaganeprzezukłady

sterowaniamaszyny.Zamontujwiązkęwpojeździe,

zapomocąktóregozamierzaszkorzystaćzmaszyny.

Jeżelizamierzaszużywaćmaszynyzwięcejniż

jednympojazdem,kupdodatkowewiązkizasilaniau

lokalnegodystrybutoraproduktówToro.

1.Zamocujwspornikgniazdawustalonympunkcie

ztyłupojazduholowniczegozapomocąjednego

zdostarczonychwspornikówmontażowych

(Rysunek8).

Informacja:Jeżelipojazdholowniczy

wyposażonyjestwskrzynięsamowyładowczą,

zwróćuwagę,abywspornikgniazdanie

przeszkadzałżadnymelementompojazdu

holowniczego.

Ważne:Upewnijsię,żeżadenprzewódnie

jestpoluzowanyaninieprzeszkadzażadnym

komponentommechanicznym.

g013261

Rysunek8

1.Wspornikgniazda

2.Poprowadźizamocujprzewodyelektryczneod

akumulatoradowspornikawtykuelektrycznego

(Rysunek9).

g013262

Rysunek9

1.Białyprzewód(mosiężny)

3.Brakprzewodu

(mosiężnego)

2.Brakprzewodusrebrnego

(srebrny)

4.Czarnyprzewód

(mosiężny)

3.Poprowadźprzewodyprzezwspornikgniazda

izałóżnaprzewodyczarnygumowypierścień

uszczelniający(Rysunek9).

4.Przykręćgniazdodowspornikagniazdaza

pomocądostarczonychśrub(¼cala).

5.Podłączczerwonyprzewód(zasilanie)do

dodatniegobiegunaakumulatora,anastępnie

podłączczarnyprzewód(uziemienie)do

ujemnegobiegunaakumulatora.

Montażzestawu

rozszerzającegokosz

samowyładowczy

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Rozszerzeniekoszasamowyładowczego(przód)

Rozszerzeniekoszasamowyładowczego(tył)

Śruba

9Nakrętkakołnierzowa

Procedura

1.Wyjmijrozszerzeniakoszasamowyładowczego

zeskrzyniizidentykujprzóditył(Rysunek10i

Rysunek11).

g013263

Rysunek10

1.Przednierozszerzeniekoszasamowyładowczego

(pokazanousytuowanieotworów)

g013264

Rysunek11

1.Tylnerozszerzeniekoszasamowyładowczego(pokazano

usytuowanieotworów)

2.Zapomocądostarczonegoosprzętuzamocuj

rozszerzeniakoszasamowyładowczegodo

koszasamowyładowczego.Załóżnakrętkipo

zewnętrznejstroniekoszasamowyładowczego.

g237533

Rysunek12

Zamontowanyzestawrozszerzającykosza

samowyładowczego

Montażkosza

samowyładowczegodo

podwoziaholowniczego

Tylkodlakonguracjizpodwoziem

holowniczym

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Śruba(5/16x1cal)

Nakrętkakołnierzowa(5/16cala)

Procedura

OSTRZEŻENIE

Podnoszenieplatformyikosza

samowyładowczegozmaszyny

zamontowanychdopodwoziaholowanego,

podwoziaProGator,WorkmanlubTDCmoże

uszkodzićwspornikpodnoszeniaiwyrządzić

poważneobrażeniauoperatoralubosób

postronnych.

Zdemontujplatformęzpodwoziaholowanego,

podwoziaProGator,WorkmanlubTDC

ipodnośjedynieplatformęikosz

samowyładowczy.

Informacja:Wprzypadkumontażuposypywarki

ProPassdomaszynyinnejniżpodwozieholownicze

postępujzgodniezinstrukcjamimontażudladanej

konguracji.

1.Zamocujpodnośnikdowspornikapodnoszenia

przykręconegowewnątrzzespołukosza

samowyładowczego(Rysunek13).

g013209

Rysunek13

1.Wspornikpodnoszenia

2.Zapomocąmechanizmupodnoszącego

ustawkoszsamowyładowczynadpodwoziem

holowniczym.

3.Wyrównajsześćotworówmontażowych(potrzy

zkażdejstrony)izamontujśruby(5/16x1cal)i

nakrętkikołnierzowe(5/16cala).

g013949

Rysunek14

1.Rozmieszczeniemocowań(3zkażdejstrony)

4.Zdejmijwspornikpodnoszeniazbokówkosza

samowyładowczegoizamocujśrubydoboków

kosza.

Informacja:Zachowajwspornikpodnoszenia

doużyciawprzyszłości;niewyrzucajgo.

Podłączaniepośredniej

wiązkiprzewodów

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Pośredniawiązkaprzewodów

Procedura

Podłączpośredniąwiązkęprzewodówdozłącza

wiązkizasilaniamaszyny(Rysunek15lubRysunek

16).

g237534

Rysunek15

Model44751

1.Wiązkazasilania2.Pośredniawiązka

przewodów

g013948

Rysunek16

Model44701

1.Wiązkazasilania2.Pośredniawiązka

przewodów

Podłączaniekasetysterow-

niczejwłączania/wyłącza-

nia

Model44701

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Kasetasterowniczawłączania/wyłączania

Procedura

Podłączzłączekasetysterowniczejwłączania/wyłą-

czaniadozłączamaszyny(Rysunek17).

g013947

Rysunek17

1.Kasetasterowniczawłączania/wyłączania

Montażpilotazdalnego

sterowania

Model44751

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Pilotzdalnegosterowania

4BaterieAA

1Uchwytmagnetyczny

Śrubyomałejśrednicy

Procedura

1.Zdejmijgumoweopaskiutrzymującepołówki

obudowypilota,anastępniezdejmijpokrywę

tylną.

2.Zamontujbateriewgnieździezestykami,dbając

oodpowiednieumieszczeniebiegunów.Na

uchwyciewytłoczonajestbiegunowośćkażdego

zacisku(Rysunek18).

Informacja:Pilotzdalnegosterowanianie

będziedziałałznieprawidłowowłożonymi

bateriami.

g028875

Rysunek18

1.Uszczelkagumowa3.Pilotzdalnegosterowania

2.Uszczelkastalowa4.4baterieAA

3.Upewnijsię,żeuszczelkastalowaoraz

uszczelkagumowasąosadzonewrowkuw

obudowiepilotazdalnegosterowaniaizałóżz

powrotempokrywętylną(Rysunek18).

4.Zamocujpokrywęzapomocą6śrub(Rysunek

18),anastępniedokręćjemomentemod1,5

do1,7N·m.

5.Załóżpilotzdalnegosterowanianauchwyt

magnetyczny,dosuńpołówkipilotadosiebie,a

następniedokręćśrubęwmagnesie(Rysunek

19).

g028874

Rysunek19

1.Pilotzdalnegosterowania

3.Śrubawmagnesie

2.Uchwytmagnetyczny

Montażsterownika

bezprzewodowego

Model44751

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Zespółmocowaniasterownika

1Zespółbezprzewodowegopilotazdalnegosterowania

Procedura

Wsuńzespółmocowaniasterownikawuchwytna

kubeklubpodobnyotwórwpojeździeholowniczym

iużywajgodoprzechowywaniabezprzewodowego

pilotazdalnegosterowania.Ponadtomagnespilota

bezprzewodowegochwytasiękażdejstalowej

powierzchni.

g030466

Rysunek20

PokazanosposóbmontażuwpojeździeWorkman

przeznaczonymdopracywtrudnychwarunkach

1.Pilotzdalnegosterowania2.Zespółmocowania

sterownika

Przeglądproduktu

Elementysterowania

Zawórsterowaniapodłogą

Model44701

Hydraulicznyzawórsterowaniaprzepływemsteruje

prędkościątaśmyprzenośnika.

Najwyższymustawieniemprędkościjest10,które

jesttypowedlawiększościzastosowańopisanychna

etykietachsystemuobsługikodowanegokolorami.W

przypadkubardzorzadkichzastosowańużyjniższych

ustawień.

g013344

Rysunek21

1.Zawórsterowaniapodłogą

Zawórsterowaniaosprzętem

Model44701

g013345

Rysunek22

1.Zawórsterowaniaosprzętu

Hydraulicznyzawórsterowaniaprzepływemsteruje

prędkościąosprzętu(podwójnyrozrzutnik).Ikona

rozrzutnikawskazujewartośćprocentowątylko

dlasterownikabezprzewodowego–wprzypadku

standardowegoukładuhydraulicznegoumieść

elementsterującywobszarzeodpowiedniegokoloru,

zaczynającodkropkowanejlinii,anastępniewrazie

potrzebywyregulujprędkościwramachstrefykoloru.

Kasetasterowniczawłączania/wy-

łączania

Model44701

Zapomocą2przełącznikówkasetysterowniczej

włączania/wyłączaniamożnauruchomićtaśmę

przenośnikalubosprzęt(Rysunek23).Kaseta

sterowniczawłączania/wyłączaniapowinna

znajdowaćsięwzasięguoperatora.

g013346

Rysunek23

1.Kasetasterowniczawłączania/wyłączania

Przyciskzatrzymaniaawaryjnego

Model44751

Pozakończeniupracyzmaszynązawszenaciśnij

przyciskZATRZYMANIAAWARYJNEGO(Rysunek24),aby

wyłączyćukładelektryczny.Rozpoczynającpracęz

maszyną,musiszzpowrotemwyciągnąćPRZYCISK

ZATRZYMANIAAWARYJNEGOprzedwłączeniempilota

zdalnegosterowania.

Informacja:Pozakończeniupracyzmaszyną

wciśnijprzyciskzatrzymaniaawaryjnego,aby

zapobiecrozładowaniuakumulatorapojazdu

holowniczego.

g237530

Rysunek24

1.PRZYCISKZATRZYMANIAAWARYJNEGO

Wskazaniadiagnostycznejdiody

LED

PowyciągnięciuPRZYCISKUZATRZYMANIAAWARYJNEGO

diagnostycznadiodaLED(Rysunek25)zapalasię

ipozostajewłączonaprzez5sekund,następnie

zgaśniena5sekund,poczymzaczynamigaćz

częstotliwością3błyskównasekundę(3Hz)do

momentuwłączeniapilotaręcznego.Jeżelidioda

zaświecisięna5sekund,anastępniezacznie

migaćzczęstotliwością10błyskównasekundę(z

5-sekundowymokresemprzerwylubbezniego),

oznaczatowystąpienieusterkimaszyny,patrz

Sprawdzaniekodówusterek(Strona46).

Informacja:Jeżelipilotręcznyjestwłączonyw

momenciewyciągnięciaprzyciskuZATRZYMANIA

AWARYJNEGO,dioda–pozgaśnięciuna5sekund

–niebędziemigaćzczęstotliwością3błyskówna

sekundę(3Hz).

g237532

Rysunek25

1.DiagnostycznadiodaLED

Pilotzdalnegosterowania

Model44751

g029772

Rysunek26

1.WyświetlaczLCD10.FloorStart(Uruchom

podłogę)

2.DiodaLEDstanupilota

zdalnegosterowania

11.FloorStop(Zatrzymaj

podłogę)

3.AllStart(Uruchom

wszystko):uruchamia

podłogęiosprzęt

12.DecreaseFloorSpeed

(Zmniejszprędkość

podłogi)

4.Włączanie/wyłączanie13.IncreaseFloorSpeed

(Zwiększprędkość

podłogi)

5.Store(Zapisz):zapisuje

wstępnieokreślone

ustawienia

14.OptionStart(Uruchom

osprzęt)

6.Wstępneustawienie1

15.OptionStop(zatrzymanie

osprzętu)

7.Wstępneustawienie2

16.IncreaseOptionSpeed

(Zwiększprędkość

osprzętu)

8.Wstępneustawienie3

17.DecreaseOptionSpeed

(Zmniejszprędkość

osprzętu)

9.AllStop(Zatrzymaj

wszystko):zatrzymuje

wszystkiefunkcje

Specykacje

Masy

Modelpodstawowy248kg

Podwójnyrozrzutnik68kg

Częstotliwośćradiowa(Model44751)

2,4GHz

Maks.mocwyjściowa19,59dBm

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów

zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych

dostosowaniazmaszynąizwiększającychjej

możliwości.Skontaktujsięzautoryzowanym

przedstawicielemserwisowymlubdystrybutorem,

lubodwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskać

listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych

akcesoriów.

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej

pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści

zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.

Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych

producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie

ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.

Działanie

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

•Maszynaposiadaróżnecharakterystyki

wyważenia,masyiprowadzeniasięwporównaniu

doinnychrodzajówsprzętuholowanego.Przed

rozpoczęciempracyzmaszynąnależyprzeczytać

niniejsząinstrukcjęobsługiizrozumiećjejtreść.

Zapoznajsięzewszystkimimechanizmami

sterującymiidowiedzsię,jakszybkozatrzymać

urządzenie.

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.

Lokalneprzepisyprawamogąograniczaćwiek

operatora.Zaszkolenieoperatorówimechaników

odpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,

atakżeosłonypodkątemprawidłowego

zamocowaniaidziałania.Niewolnoużywać

maszyny,jeśliniedziałaonaprawidłowo.

•Należyzadbaćoto,abywszystkieosłonyi

urządzeniabezpieczeństwaznajdowałysię

namiejscu.Jeżeliosłonaluburządzenie

zabezpieczająceniedziałapoprawnielubnie

znajdujesięnaswoimmiejsculubjeślietykieta

jestnieczytelnalubjejbrakuje,należyprzed

rozpoczęciempracyzmaszynąnaprawićlub

zamontowaćjenaswoimmiejscu.

•Dokręćwszystkieobluzowanenakrętki,śrubyi

wkrętywceluupewnieniasię,żemaszynamoże

bezpieczniepracować.Sprawdź,czyelementy

maszynyznajdująsięnamiejscuisązamocowane

wbezpiecznysposób.

•Upewnijsię,żepojazdholowniczyprzeznaczony

jestdostosowaniazosprzętemotejmasie

–skonsultujsięzdostawcąlubproducentem

pojazduholowniczego.

•Przedopuszczeniemmaszynyzaparkująjąna

równejnawierzchni,załączhamulecpostojowy

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,aż

wszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Kontrolecodzienne

Napoczątkukażdegodniawykonajwymienione

kontrolebezpieczeństwaprzeduruchomieniem

maszyny.Zgłośswojemuprzełożonemuwszelkie

problemydotyczącebezpieczeństwa.Szczegóły–

patrzinstrukcjebezpieczeństwawniniejszejinstrukcji

obsługi.

•Sprawdzanieoponikoła(Strona41)

•Przeglądukładuhydraulicznego(Strona42)

•Sprawdzenietylnejklapy(Strona42)

•Mocowanieikontrolapodpór(Strona42)

•Sprawdzeniepozostałychelementów(Strona42)

•Sprawdzenieuszczelektaśmyiklapytylnej

(Strona43)

Wybórpojazdu

holowniczego

OSTRZEŻENIE

Doprzemieszczaniamaszyny,nawetna

małeodległości,należyzawszeużywać

odpowiedniegopojazduholowniczego.

Nieodpowiednipojazdholowniczymoże

uszkodzićmaszynęlubspowodować

obrażeniaalbośmierć.

Sterowanieręczneznajdujesiępostronie

kierowcyukładuhydraulicznego,patrz

Rysunek43wSterowanieręczne(Strona29).

Odpowiednipojazdholowniczymusimiećminimalny

uciągrówny1405kg.

Wprzypadkupodwoziadoholowaniaztyłu

maksymalneobciążeniedlamaszynywynosi907kg

przywynikowejmasiedyszlarównej113kg.Tara

(bezobciążenia)wynosi499kgprzywynikowejmasie

dyszlarównej23kg.

Wynikowamasadyszlamaszynywyposażonej

wagregathydraulicznyomocy8,2kW(11KM)

podczaspracyzpełnymobciążeniemwynosi145kg.

Wynikowamasadyszlabezobciążeniawynosi48kg.

Tara(bezobciążenia)wynosi599kg.

DlapodwoziabezpośredniegopołączeniaTruckster

maksymalneobciążeniedlamaszynywynosi907

kgprzywynikowymprzeniesieniumasynapojazd

holowniczyrównym272kg.Tara(bezobciążenia)

wynosi544kgprzywynikowymprzeniesieniumasy

napojazdholowniczyrównym52kg.

Sprzęganiemaszynyz

pojazdemholowniczym

OSTRZEŻENIE

Pozostawaniepomiędzymaszynąapojazdem

holowniczympodczasichłączeniamoże

spowodowaćpoważnyuraz.

Niestójpomiędzymaszynąapojazdem

holowniczympodczasichłączenia.

1.Wyregulujwysokośćzaczepu,obracając

uchwytpodpory(podpór),abyzapewnić

wypoziomowaniemaszyny.

2.Podłączzaczepjarzmowymaszynydo

pojazduholowniczegozzastosowaniem

sworzniazaczepuośrednicy18mmz

atestembezpieczeństwaorazbezpiecznego

zacisku(któryniejestdostarczany).Przełóż

sworzeńzaczepowyprzezzaczepmaszyny

idyszelpojazduholowniczegonapodwoziu

doholowaniaztyłulubprzezdostarczane

mocowaniezaczepunabezpośrednim

połączeniuTruckster.

3.Opuśćzaczepzapomocąpodpór.

4.Poprzeniesieniucałejmasymaszynyzpodpory

(podpór)nadyszelpojazduholowniczego

należywyciągnąćsworzeńmocującypodporę

(podpory)naswoimmiejscu.

5.Schowajpodporę(podpory)wnastępujący

sposób:

•Wpodwoziudoholowaniaztyłuobróć

podporęo90stopniwlewo,ażspódpodpory

będzieskierowanydotyłumaszyny.Jestto

położeniejazdy.

•Wpodwoziubezpośredniegopołączenia

Trucksterprzesuńpodporynatyłmaszynyi

obróćjeo90stopni,ażspodyobupodpór

będąskierowanedośrodkamaszyny.Jest

topołożeniejazdy.

6.Zamocujwążciśnieniowy,anastępniewąż

zwrotnydoodpowiednichwyjśćhydraulicznych

pojazduholowniczego.Wążzwrotnyma

wbudowanyzawórzwrotny.Jeśliwężezostaną

zamienione,niektórefunkcjemaszynymogąbyć

wykonywaneodwrotnielubmogąniedziałać.

Sprawdździałanieukładuhydraulicznegoprzed

pierwszymuruchomieniemmaszyny.

Ważne:Podczaspracyniewolnociągnąć

poziemiprzewodówhydraulicznych,kabli

elektrycznychikablikasetysterowniczej.

Unikajmiejsc,wktórymmogąonezostać

zgniecionelubprzecięte.

7.Podłączpośredniąwiązkęprzewodówdozłącza

zasilaniapojazduholowniczego.

8.Sprawdźpoziomolejuhydraulicznegow

zbiornikuidolejoleju,jeślitokonieczne—patrz

instrukcjaobsługipojazduholowniczego.

Strona się ładuje...

Toro ProPass 200 Top Dresser Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: ProPass 200 Top Dresser

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Toro ProPass 200 Top Dresser Instrukcja obsługi

Toro ProPass 200 Top Dresser Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty