Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Instrukcja obsługi

FormNo.3416-592RevA

KosiarkaGrandStand

®

ZjednostkątnącąTURBOFORCE

®

o

szerokości91lub102cm

Modelnr74534TE—Numerseryjny316000001iwyższe

Modelnr74536TE—Numerseryjny316000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3416-592*A

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Tenproduktzawierajedenlubwięcej

związkówchemicznychuznanychw

StanieKaliforniazawywołująceraka,

uszkodzeniapłodulubdziałające

szkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyzkanadyjską

normąICES-002

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Wprowadzenie

Tasamojezdna,obsługiwananastojącokosiarkaz

obrotowymiostrzamijestprzeznaczonadoużytku

profesjonalnegoorazprzydomowego.Przeznaczona

jestprzedewszystkimdokoszeniatrawyna

dobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnychlub

komercyjnych.Niesłużydokoszeniażywopłotówani

zastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych

wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji

produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy

wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy

lubrejestracjiurządzeniazrmąToromożna

skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę

www.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g020527

Rysunek1

1.Lokalizacjaoznaczeńmodeluinumerówseryjnych

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Praktykibezpiecznejobsługi...............................4

BezpieczeństwokosiarkimarkiToro...................6

Ciśnienieakustyczne..........................................7

Mocakustyczna..................................................7

Poziomwibracjidlamodelu74534TE.................7

Poziomwibracjidlamodelu74536TE.................7

Wskaźniknachyleniaterenu..............................8

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................9

Przeglądproduktu...................................................14

Elementysterowania.......................................14

Specykacje....................................................16

Działanie.................................................................16

Bezpieczeństwotopodstawa...........................16

Uzupełnianiepaliwa..........................................16

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........18

Docieranienowejmaszyny...............................18

Obsługahamulcapostojowego.........................18

Obsługaprzełącznikasterowaniaostrzami

(WOM)..........................................................19

Obsługaprzepustnicy.......................................19

Obsługassania................................................20

Używaniewyłącznikazapłonu(stacyjki)............20

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................21

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............21

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................22

Obsługapodestu..............................................23

Jazdadoprzoduidotyłu..................................24

Zatrzymywaniemaszyny..................................25

Ręcznepchaniemaszyny.................................25

Transportowaniemaszyny................................26

Załadunekmaszyny..........................................26

Wyrzutbocznylubrozdrabnianietrawy.............28

Regulacjawysokościcięcia..............................28

Regulacjaprzegrodyprzepływu........................28

Ustawianieprzegrodyprzepływu......................29

Stosowanieprzeciwwagi..................................30

Konserwacja...........................................................31

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................31

Przedwykonaniemkonserwacji...........................32

Podniesieniekosiarkiwceluuzyskania

dostępu.........................................................32

Odblokowaniepoduszkiwceluuzyskania

dostępuodtyłu..............................................33

Smarowanie........................................................34

Smarowanieurządzenia...................................34

Smarowanieosiprzegubówprzedniegokoła

samonastawnego..........................................34

Smarowaniepiastkółsamonastawnych...........35

Konserwacjasilnika.............................................36

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............36

Wymianaolejusilnikowego...............................37

Konserwacjaświecyzapłonowej......................39

Sprawdzanieodiskrownika...............................40

Konserwacjaukładupaliwowego.........................41

Spuszczaniepaliwazezbiornika......................41

Konserwacjaltrapaliwa..................................42

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................43

Konserwacjaakumulatora................................43

Konserwacjabezpieczników.............................45

Konserwacjaukładunapędowego.......................45

Regulacjaukładujezdnego..............................45

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................47

Regulacjałożysksamonastawnych..................47

Regulacjasprzęgłaelektrycznego....................48

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................48

Czyszczeniesiatkinawlociepowietrza.............48

Czyszczenieukładuchłodzenia........................48

Konserwacjahamulców.......................................49

Konserwacjahamulca......................................49

Konserwacjapaskównapędowych......................51

Sprawdzeniepasków........................................51

Wymianapaskanapędowegopodwozia

tnącego.........................................................51

Wymianapaskównapędowychpodwozia

tnącego.........................................................51

Wymianapaskanapędowegopompy...............52

Konserwacjaelementówsterowania...................53

Regulacjapozycjidźwignisterowania

jazdą.............................................................53

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................55

Konserwacjaukładuhydraulicznego.................55

Konserwacjapodwoziakosiarki...........................58

Konserwacjaostrzytnących.............................58

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki............60

Wymianadeektoratrawy................................64

Czyszczenie........................................................65

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki...............65

Utylizacjaodpadków.........................................65

Przechowywanie.....................................................65

Czyszczenieiprzechowywanie........................65

Rozwiązywanieproblemów.....................................67

Schematy................................................................69

3

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013.

Nieprawidłoweużytkowanielubwykonywanie

czynnościserwisowychprzezoperatoralub

właścicielamogądoprowadzićdoobrażeńciała.Aby

zmniejszyćryzykourazu,należypostępowaćzgodnie

ztymiinstrukcjamibezpieczeństwaizwracaćuwagę

nasymboldotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza

Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwamoże

prowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Praktykibezpiecznej

obsługi

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.

•Jeślioperatorlubmechaniknieznajęzyka,

wktórymzostałanapisanaposiadanawersja

instrukcji,właścicielmaszynymaobowiązek

zapoznaniagoztreściąinstrukcji.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinni

zostałodpowiednioprzeszkoleni.Zaszkolenie

użytkownikówodpowiedzialnyjestwłaściciel.

•Użytkowanielubserwisowaniesprzętuprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.

Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.

•Właściciellubużytkownikmaszynyniepowinni

dopuszczaćdosytuacjigrożącychwypadkiemlub

obrażeniamiciałaosóbaniszkodamimaterialnymi,

ioniponoszązanieodpowiedzialność.

Przygotowanie

•Oceńteren,abyokreślić,którezakcesoriówi

przystaweknależywykorzystać,abyprawidłowo

ibezpieczniewykonaćdanąpracę.Stosuj

wyłącznieakcesoriaiprzyrządyzatwierdzone

przezproducenta.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymokularyochronne,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą

antypoślizgową,rękawiceiochronnikisłuchu.

Zwiążdługiewłosyinienośbiżuterii.

•Sprawdźobszar,naktórymbędzieszużytkować

maszynęiusuńwszystkieprzedmioty,któremogą

zostaćprzezniąwyrzucone.

•Należyzachowaćdodatkowąostrożnośćpodczas

obchodzeniasiępaliwem.Jestonołatwopalne,a

jegooparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nieodkręcaćkorkawlewupaliwaaninie

dolewaćpaliwa,gdysilnikpracuje.Przed

dolaniempaliwazaczekać,ażsilnikostygnie.

Niepalićtytoniuwpobliżumaszyny,gdysilnik

jesturuchomiony.

–Nietankowaćaniniespuszczaćpaliwaw

zamkniętychpomieszczeniach.

•Należysprawdzić,czyelementywykrywające

obecnośćoperatora,wyłącznikibezpieczeństwa

iosłonyznajdująsięnaswoimmiejscuidziałają

prawidłowo.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała

onaprawidłowo.

Obsługa

•Uderzeniapiorunamogąprowadzićdośmierci

lubpoważnychobrażeńciała.Jeślizobaczysz

błyskawicęlubusłyszyszgrzmotwpobliżu,nie

obsługujmaszyny;poszukajschronienia.

•Nieuruchamiajsilnikawzamkniętych

przestrzeniach.

•Używajmaszynytylkonadobrzeoświetlonym

obszarze,zdalaoddziuriukrytychzagrożeń.

•Zanimuruchomiszsilnik,upewnijsię,żewszystkie

napędysąwpozycjineutralnejizałączonyjest

hamulecpostojowy.Uruchamiajsilniktylkoz

pozycjioperatora.

•Podczaspracyzużyciemtejmaszyny,aw

szczególnościpodczascofaniaupewnijsię,że

stoiszstabilnienamaszynie.Brakstabilnego

oparciamożespowodowaćpośliźnięciesię.

•Zwolnijizachowajszczególnąostrożnośćna

zboczachwzgórz.Podczaspracynazboczach

prowadźmaszynęrazprzyraziezprzodemcały

czasskierowanymwjednymkierunku.Stan

murawymożemiećwpływnastabilnośćmaszyny.

Zachowajszczególnąostrożnośćpodczaspracy

wpobliżuuskoków.

•Zwolnijizachowajszczególnąostrożnośćpodczas

pokonywaniazakrętówlubzmiankierunku.

•Niepodnośpodwoziatnącego,gdyostrzapracują.

•Nieużywajmaszyny,jeśliniezostałyzamocowane

wszystkieelementyochronne,wtymosłona

wałkaodbiorumocy.Upewnijsię,żewszystkie

blokadysązamontowane,odpowiednioustawione

idziałająprawidłowo.

•Nieużywajmaszynyzuniesionym,zdjętymlub

zmodykowanymdeektorem,jeżeliniejest

założonypojemniknatrawę.

4

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikainiestosuj

nadmiernejprędkościobrotowejsilnika.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

zjakiegokolwiekpowodu,wtymrównież

wceluopróżnieniapojemnikanatrawęlub

udrożnieniakanałuwylotowego,zatrzymajsię

narównympodłożu,rozłącznapędy,załącz

hamulecpostojowy(jeżelimaszynajestwniego

wyposażona)iwyłączsilnik.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

drgańodbiegającychodnormyzatrzymajmaszynę

isprawdźostrza.Przedkontynuowaniem

pracywykonajwszystkieniezbędneczynności

naprawcze.

•Niezbliżajdłonianistópdozespołutnącego.

•Zanimrozpocznieszcofanie,upewnijsię,żeteren

zakosiarkąjestpusty.

•Dopilnuj,abyzwierzętaiosobypostronnenie

zbliżałysiędopracującejmaszyny.

•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczas

wykonywaniaskrętówiprzejeżdżaniaprzez

jezdnieichodniki.Zatrzymajostrza,jeślinie

wykonujeszkoszenia.

•Zwróćuwagęnaustawieniekanałuwyrzutowego

trawyiniekierujgowstronęjakichkolwiekosób.

•Nieobsługujkosiarkipodwpływemalkoholulub

narkotyków.

•Podczaszaładunkumaszynynaprzyczepę

lubsamochódciężarowyzachowajostrożność.

Ostrożnośćzachowajrównieżpodczasrozładunku

maszyny.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które

mogąutrudniaćwidoczność.

Bezpiecznepostępowaniez

paliwem

•Abyuniknąćobrażeńciałaiszkódmaterialnych,

zachowajmaksymalnebezpieczeństwopodczas

obchodzeniasięzbenzyną.Benzynajestpaliwem

wysocepalnym,ajejoparytworząmieszaninę

wybuchową.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Nieodkręcaćkorkawlewupaliwaaniniedolewać

paliwa,gdysilnikpracuje.

•Przeddolaniempaliwazaczekać,ażsilnik

ostygnie.

•Nietankujpaliwawzamkniętychpomieszczeniach.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam

gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest

płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Nienapełniajkanistrówpaliwemwewnątrz

pojazdu,naskrzyniciężarówkianinaprzyczepie

pokrytejwykładzinąztworzywasztucznego.

Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze

nagruncie,zdalaodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepyi

zatankujjenagruncie.Wprzypadkugdyniejest

tomożliwe,zatankujtourządzeniezapomocą

kanistra,aniezapomocąpistoletudystrybutora

paliwa.

•Utrzymujdyszętankowaniatak,abystykałasięz

obręczązbiornikalubotworupojemnikaprzezcały

czasażdozakończeniatankowania.

•Niestosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast

zmienić.

•Niewlewajnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Załóżkorekpaliwaimocnogodokręć.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Odłącznapędy,załączhamulecpostojowy,

zatrzymajsilnikiwyjmijkluczyklubodłącz

przewódświecyzapłonowej.Poczekaj,aż

wszystkieruchomeczęścizatrzymająsię,zanim

przystąpiszdoregulowania,czyszczenialub

naprawy.

•Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

•Oczyśćzespółtnący,napędy,tłumikiisilnikztrawy

iinnychpozostałości,abyzapobiecewentualnym

pożarom.

•Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubrozlane

paliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynyodczekaj,aż

silnikostygnie.

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawpobliżu

źródełognialubspuszczaniapaliwawewnątrz

budynków.

•Niepozwalaćnieprzeszkolonymosobom

serwisowaćmaszyny.

•Wstosownychprzypadkachużywajpodpór,aby

podtrzymaćpodzespoły.

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię.

•Przeddokonaniemjakichkolwieknaprawodłącz

akumulatorlubprzewódświecyzapłonowej.W

pierwszejkolejnościodłączzaciskujemny,a

następnie–dodatni.Wpierwszejkolejności

podłączzaciskdodatni,anastępnieujemny.

•Podczassprawdzaniastanuostrzyzachowaj

szczególnąostrożność.Owińostrzamateriałem

5

lubzałóżgrubowyściełanerękawiceizachowaj

ostrożnośćpodczasichserwisowania.

Uszkodzoneostrzanależywymieniać,niewolno

ichprostowaćanispawać.

•Trzymajręceinogizdalaodczęściruchomych.

Jeślitomożliwe,nieprzeprowadzajżadnych

regulacji,gdysilnikjestwłączony.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie.

Wszystkieelementymontażowemusząbyć

dobrzedokręcone.Wymieńwszystkiezużytelub

uszkodzoneetykiety.

Transport

•Zachowajostrożnośćpodczaszaładunku

urządzenianaprzyczepęlubciężarówkęi

rozładunkuznich.

•Doładowaniamaszynynaprzyczepęlub

ciężarówkęizdejmowaniajejzprzyczepylub

ciężarówkiużywajpochylninajazdowychopełnej

szerokości.

•Bezpiecznieprzywiążmaszynęzapomocąpasów,

łańcuchów,kablilublin.Zarównoprzednie,jak

itylnepasypowinnybyćskierowanewdółina

zewnątrzodmaszyny.

Bezpieczeństwokosiarki

markiToro

Poniższalistazawierainformacjebezpieczeństwa

dotycząceproduktówmarkiToro,atakżeinne

informacjedotyczącebezpieczeństwa,którenależy

znać.

Niniejszyproduktmożespowodowaćobcięciedłoni

istóp,apodczaskoszeniamożewyrzucaćróżne

przedmioty.Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała

lubśmierci,zawszeprzestrzegajwszystkichinstrukcji

dotyczącychbezpieczeństwa.

Tenproduktjestprzeznaczonydocięciai

rozdrabnianiatrawy,apowyposażeniuwpojemnikna

trawę–równieżdozbieraniaściętejtrawy.Używanie

produktudocelówinnychniżpodanymożeokazać

sięniebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Podstawoweinformacjeo

obsłudze

•Przedrozpoczęciemkoszeniasprawdź,czy

wobszarzenieznajdująsięosobypostronne.

Zatrzymajmaszynę,jeśliktokolwiekwejdziew

obszarpracy.

•Niedotykajurządzeniaaniczęściosprzętu

któremogąbyćgorącewwynikupracy.Przed

wykonaniemczynnościkonserwacyjnych,

regulacyjnychlubserwisowychwmaszynie

zaczekaj,ażwszystkieelementymaszyny

ostygną.

•Należystosowaćwyłącznieosprzętzatwierdzony

przezrmęToro.Wprzypadkustosowania

jakiegokolwiekniezatwierdzonegoosprzętu

gwarancjamożestracićważność.

•Należydokładniesprawdzićdostępnąprzestrzeń

nadgłowąoperatora(gałęzie,otworydrzwiowe,

przewodyelektryczneitp.)przedprzejechaniem

podjakimikolwiekobiektamiinależyunikać

kontaktuznimi.

•Przedwykonaniemskrętuzwolnijizachowaj

szczególnąostrożność.

•Zachowajostrożnośćpodczaspokonywania

krawężnikóworazprzejeżdżaniapokamieniach,

wystającychkorzeniachlubinnychprzeszkodach.

•Zanimrozpocznieszcofanie,upewnijsię,żeteren

zakosiarkąjestpusty.Podczasjazdydotyłu

zachowajszczególnąostrożność.

•Nieszarpelementówsterujących,pociągajje

ruchemjednostajnym.

•Dozaładunkulubrozładunkumaszynykorzystajz

jednejpochylninajazdowejoszerokościwiększej

niżzewnętrznaszerokośćmaszyny.

•Nieprzewoźpasażerów.

•Nieprzewoźinnegosprzętunamaszynie.

Pracanatereniepochyłym

Wszystkiezboczaipochyłościwymagajązachowania

szczególnejostrożności.Jeśliprzemieszczaniesię

pozboczusprawiatrudność,należyzaniechaćjego

koszenia.

•Usuńzobszarupracyprzeszkody,takiejak

kamienie,korzeniedrzewitp.

•Uważajnadziury,koleinyiwyboje.Wysokatrawa

możezakrywaćprzeszkody.

•Zachowajostrożnośćpodczasporuszaniasięw

pobliżuzboczy,rowówlubnasypów.Maszyna

mogłabynaglesięprzewrócić,gdybykoło

przejechałoprzezkrawędźklifulubrowualbo

gdybykrawędźsięzapadła.

•Podczasużywaniapojemnikównatrawęlub

innegoosprzętunależyzachowaćszczególną

ostrożność.Mogąonezmienićstabilność

maszyny.

•Wszystkieruchynazboczachwykonujwsposób

powolnyistopniowy.

•Niedokonujnagłychzmianprędkościikierunku

jazdy.

6

•Podczaskoszenianazboczachprowadźmaszynę

razprzyraziezprzodemcałyczasskierowanym

wjednymkierunku.

•Nienależykosićnaterenachpochyłycho

nachyleniuwiększymniż15stopni.

Serwis

•Nieprzechowujmaszynyanikanistrazpaliwem

wpomieszczeniu,wktórymznajdujesięźródło

otwartegoognia,np.wpobliżupodgrzewacza

wodylubpieca.

•Dokręcajnakrętkiiśruby,zwłaszczaśruby

osprzętuzostrzami.

•Nigdyniemanipulujurządzeniami

zabezpieczającymianiniedemontujich.

Regularniesprawdzajprawidłowośćichdziałania.

Niewykonujżadnychczynnościmogących

zakłócaćdziałanieurządzeńzabezpieczającychi

mogącychwpływaćnapoziombezpieczeństwa

zapewnianyprzezurządzeniezabezpieczające.

•Abychronićurządzenieizachowaćjegooptymalną

wydajność,stosujoryginalneczęściToro.Jeśli

chodzioniezawodność,Torodostarczaczęści

zamiennezaprojektowanezmyśląoparametrach

technicznychokreślonejmaszyny.Używajzawsze

oryginalnychczęścizamiennychToro.

•Częstosprawdzajdziałaniehamulca.Reguluji

serwisujzgodniezwymaganiami.

Ciśnienieakustyczne

Wmodelu74534TEpoziomciśnieniaakustycznego

przyuchuoperatorawynosi88dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Wmodelu74536TEpoziomciśnieniaakustycznego

przyuchuoperatorawynosi86dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślony

zgodniezproceduramipodanymiwnormieENISO

5395:2013.

Mocakustyczna

Wmodelu74536TEgwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi100BAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)owartości1dBA.

Wmodelu74536TEgwarantowanypoziommocy

akustycznejwynosi100dBAzuwzględnieniem

współczynnikaniepewności(K)1dBA.

Poziommocyakustycznejokreślonyzostałzgodniez

proceduramipodanymiwnormieISO11094.

Poziomwibracjidlamodelu

74534TE

Kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=0.8m/s

2

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=0.6m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0.4m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

Całeciało

Zmierzonypoziomwibracji=0.79m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0.39m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

Poziomwibracjidlamodelu

74536TE

Kończynygórne

Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=1.1m/s

2

Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=1.1m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0.6m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

Całeciało

Zmierzonypoziomwibracji=0.79m/s

2

Współczynnikniepewności(K)=0.39m/s

2

Podanewartościzostałyzmierzonezgodniez

proceduramipodanymiwnormieENISO5395:2013.

7

Wskaźniknachyleniaterenu

g015791

Rysunek3

Stronatamożebyćkopiowananapotrzebywłasne.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszyny,to15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyjzałączonego

wzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniuwiększymniż

15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi.

8

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubione

etykietynależywymienić.

decal93-7818

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora,

gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu

dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzywynoszącego115–149

N∙m.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodmaszyny.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu.

7.Stosujśrodkiochrony

oczu;gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

poradylekarza.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie

wyrzucać.

decal106-5517

106-5517

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez

producentamaszyny.

decal110-2067

110-2067

decal115-4186

115-4186

1.Interwał

2.Wałodbiorumocy(PTO)

3.Hamulecpostojowy

4.Biegjałowy

5.Przełącznikobecnościoperatora

6.Akumulator

9

decal115-4212

115-4212

1.Poziomoleju

hydraulicznego

3.Uwaga:niewolnodotykać

gorącychpowierzchni.

2.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

decal116-3290

116-3290

decal116-3267

116-3267

decal119-0186

119-0186

Tylkodlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości91cm

1.Poprowadzeniepaska

decal119-0187

119-0187

Tylkodlamodelizpodwoziemtnącymoszerokości102cm

1.Poprowadzeniepaska

10

decal119-0217

119-0217

1.Ostrzeżenie–wyłączsilnik;trzymajsięzdalaodczęści

ruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząbyć

naswoimmiejscu.

decal119-1854

119-1854

1.Pokrętłodoustawianiaprędkościnapędujezdnego

decal119-2317

119-2317

1.Wysokośćcięcia(cale)

decal120-6447

120-6447

1.Niebezpieczeństwoprzewróceniasięmaszyny–niekośw

dółaniwgóręzboczyonachyleniuwiększymniż10stopni

aniniekośwpoprzekzboczyonachyleniuwiększymniż

15stopni.

decal121-6049

121-6049

1.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów–

osobypostronneniemogą

przebywaćwpobliżu

maszyny.

3.Niebezpieczeństwo

zranienia/odcięciadłoni

lubstopy,uwaganaostrze

kosiarki–niezbliżajdłoni

doczęściruchomych.

2.Niebezpieczeństwo

wyrzucaniaprzedmiotów

przezkosiarkę-nieużywaj

kosiarkizezdjętymi

osłonamilubpokrywami

ochronnymi.

decal117-0454

117-0454

1.Elementsterującyjazdą3.Wolno5.Dotyłu7.Przełącznikobecności

operatora

2.Wysoka4.Biegjałowy

6.Wałodbiorumocy(WOM)

-rozłączenie

11

decal117-3626

117-3626

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.

5.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny

znajdowaćsięwbezpiecznejodległościodmaszyny.

2.Ostrzeżenie–nieobsługujtejmaszynywprzypadkubraku

odpowiedniegoprzeszkolenia.

6.Ostrzeżenie—przedopuszczeniemmaszynyzałączhamulec

postojowy,wyłączsilnikiodłączprzewódświecyzapłonowej.

3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–stosujdeektor.7.Ostrzeżenie—przedopuszczeniemmaszynyzałączhamulec

postojowyiwyłączsilnik.

4.Niebezpieczeństwoskaleczenia,odcięciadłonilubstopy–

należyzachowaćbezpiecznąodległośćodruchomychczęści

orazstosowaćwszystkieosłonyizabezpieczenia.

8.Ryzykozsunięciasięiutratykontroli–zabraniasię

eksploatacjiurządzeniawpobliżuzboczylubwody,należy

pamiętaćozachowaniubezpiecznejodległościodtego

rodzajumiejsc.

decal119-0241

119-0241

1.Przedwykonaniemjakichkolwiekprac

obsługowychprzeczytajInstrukcję

obsługi.

3.Smarujco50godzin.5.Sprawdzajpoziomoleju

hydraulicznegoco50godzin.

2.Sprawdzajciśnieniewoponachkół

napędowychco50godzin.

4.Smarujkołasamonastawneco500

godzin.

6.Sprawdzajolejsilnikowyco8godzin.

12

decal125-4679

125-4679

1.Hamulecpostojowy–rozłączony

5.Obrotysilnika

2.Hamulecpostojowy–załączony6.Wolno

3.PTO–odłączony

7.Pozycjaustawianabezstopniowo

4.PTO–załączony

8.Wysoka

13

Przeglądproduktu

g020528

Rysunek4

1.Tunelwyrzutuwbok7.Poduszkadlaoperatora

2.Akumulator

8.Podest(pozycja

opuszczona)

3.Silnik

9.Zbiornikhydrauliczny

4.Zbiornikpaliwa10.Podwoziekosiarki

5.Elementysterowania11.Przedniekoło

samonastawne

6.Dźwigniesterowaniajazdą

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz

maszynązapoznajsięzewszystkimielementami

sterowania(Rysunek5).

g020529

Rysunek5

1.Korekwlewupaliwa7.Licznikgodzin

2.Dźwigniawysokości

koszenia

8.Ssanie

3.Przełączniksterowania

ostrzem(WOM)

9.Wyłącznikzapłonu

4.Prawadźwignia

sterowania

10.Wskaźnikpaliwa

5.Lewadźwigniasterowania11.Elementsterujący

przepustnicą

6.Dźwigniahamulca

postojowego

14

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.

Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj

zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej

konserwacji(Rysunek6).

g009467

Rysunek6

1.Symboleblokad

bezpieczeństwa

3.Licznikgodzin

2.Kontrolkaakumulatora

Wskaźnikilościpaliwa

Wskaźnikpaliwaznajdujesięugóry,naśrodku

zbiornika(Rysunek5).

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole,które

wskazujązapomocąsymboluczarnegotrójkąta,

żeelementblokadyznajdujesięwprawidłowym

położeniu(Rysunek6).

Kontrolkaakumulatora

Gdykluczykzapłonuzostaniepoczątkowoobrócony

dopozycjiZAPŁONnakilkasekund,wobszarze,

gdzienormalniesąwyświetlanegodziny,wyświetlone

zostanienapięcieakumulatora.

Kontrolkaakumulatorawłączysię,gdyzapłon

zostaniewłączonyigdypoziomnaładowaniabędzie

poniżejprawidłowegopoziomuroboczego(Rysunek

6).

Regulatorprzepustnicy

Elementsterującyprzepustnicąmożnaustawiaćw

zakresieodSZYBKIEGOdoWOLNEGOtrybupracy.

Ssanie

Przełącznikssaniajestużywanyprzyuruchamianiu

zimnegosilnika.

Przełączniksterowaniaostrzem

(PTO)

Przełączniksterowaniaostrzem(WOM)służydo

załączaniasprzęgłaelektrycznegonapęduostrzy

kosiarki,gdydźwigniekierowaniaznajdująsięw

środkowym,odblokowanympołożeniu(Rysunek

5).Pociągnijprzełącznikdogóryizwolnij,aby

załączyćostrza.Abyodłączyćnapędostrzy,naciśnij

przełączniksterowaniaostrzem(WOM)wdółalbo

przesuńlubzwolnijdźwigniekierowaniawpozycję

NEUTRALNĄZABLOKOWANĄ.

Wyłącznikzapłonu

Wyłącznikzapłonusłużydouruchamianiasilnika

kosiarki(Rysunek5).Wyłącznikzapłonuposiada3

położenia:WYŁ.,PRACAorazROZRUCH.

Dźwigniesterowania

Dźwigniesterowaniasłużądokierowaniaruchem

maszynydoprzodu,dotyłuorazdoskręcaniaw

dowolnymkierunku.

Zawórodcięciapaliwa

Podczastransportowanialubprzechowywania

kosiarkizamknijzawórodcięciapaliwa(znajdujesię

zapoduszkąoperatora,poprawejstroniezbiornika

paliwa).

15

Sprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęToro

sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania

zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Lista

wszystkichzaakceptowanychrodzajówsprzętu

iakcesoriówjestdostępnauautoryzowanych

przedstawicieliserwisuidystrybutoróworaznastronie

internetowejwww.Toro.com.

Specykacje

Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogą

uleczmianiebezuprzedzenia.

Model74534TE

Szerokośćkoszenia

91cm

Szerokośćzopuszczonym

deektoremtrawy

131cm

Długośćzopuszczonym

podestem

188cm

Długośćzuniesionym

podestem

155cm

Wysokość122cm

Masa

343kg(756funtów)

Model74536TE

Szerokośćkoszenia

102cm

Szerokośćzopuszczonym

deektoremtrawy

142cm

Długośćzopuszczonym

podestem

178cm

Długośćzuniesionym

podestem

145cm

Wysokość122cm

Masa

351kg(773funtów)

Działanie

Bezpieczeństwoto

podstawa

Uważnieprzeczytajwszystkieinstrukcje

bezpieczeństwaorazetykietywsekcjidotyczącej

bezpieczeństwa.Pomożetouniknąćobrażeń

operatoralubosóbpostronnych.

OSTROŻNIE

Maszynawytwarzahałasnapoziomie

powyżej85dBAprzyuchuoperatora.

Przynadmiernymużytkowaniumożeto

doprowadzićdoutratysłuchu.

Podczaseksploatacjimaszynynależy

korzystaćzochraniaczysłuchu.

Używajodpowiedniegosprzętuochronyoczu,uszu

orazstóp.

g009027

Rysunek7

1.Używajokularów

ochronnych.

2.Nośochronnikisłuchu.

Uzupełnianiepaliwa

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny

bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej

(metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:możnastosowaćbenzynęzawierającą

do10%etanolu(gazohol)lub15%MTBE(eteru

tert-butylowo-metylowego).EtanoliMTBE

tonietosamo.Benzynaozawartości15%

etanolu(E15)niemożebyćstosowana.Nigdy

nienależystosowaćbenzynyzawierającej

wobjętościponad10%etanolu,takiejjak

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20%

etanolu),czyE85(zawierado85%etanolu).

Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny

możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub

uszkodzeniemsilnika,któremogąniebyćobjęte

gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

16

•Zabraniasięprzechowywaniapaliwawzbiorniku

lubkanistrachprzezokreszimowy,jeżeliniezostał

użytystabilizatorpaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojest

łatwopalneisilniewybuchowe.Pożarlub

wybuchpaliwamożeskutkowaćpoważnymi

oparzeniamiciałaorazzniszczeniemmienia.

•Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,

naotwartejprzestrzeni,kiedysilnikjest

zimny.Wycierajrozlanepaliwo.

•Nigdynienapełniajzbiornikazpaliwem

wewnątrzdołączonejprzyczepy.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Wlewaj

benzynędozbiornikapaliwa,ażjejpoziom

sięgaćbędzieod6do13mmponiżejdolnej

krawędziszyjkiwlewu.Wolnaprzestrzeń

wzbiornikuumożliwiarozszerzaniesię

paliwa.

•Nigdyniepalpapierosówpodczaspracyz

paliwemitrzymajsięzdalaodotwartego

płomienialubmiejsc,gdzieoparybenzyny

mogązapalićsięodiskry.

•Przechowujpaliwowatestowanym

kanistrze,pozazasięgiemdzieci.Zapas

paliwanigdyniepowinienstarczaćna

więcejniż30dni.

•Nieobsługujmaszyny,jeślijejukład

wydechowynieznajdujesięw

odpowiednimułożeniuiniepracuje

prawidłowo.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpodczas

tankowaniamożedojśćdouwolnieniaenergii

statycznej,wywołującejiskrzenie,które

możespowodowaćzapaleniesięoparów

benzyny.Pożarlubwybuchpaliwamoże

skutkowaćpoważnymioparzeniamiciałaoraz

zniszczeniemmienia.

•Przednapełnieniemzawszestawiaj

kanisternapodłożu,zdalaodpojazdu.

•Nienapełniajkanistrówwpojeździe,na

platformielubwprzyczepie,ponieważ

znajdującesięwewnątrzwykładzinylub

plastikowatapicerkamogąizolować

kanisterispowolnićutratęładunku

elektrostatycznego.

•Jeślitomożliwe,usuńzasilane

komponentyzplatformylubprzyczepyi

zatankujje,gdykołamidotykająziemi.

•Jeśliniejesttomożliwe,należyuzupełniać

paliwozkanistra,aniebezpośrednioz

pistoletudystrybutorapaliwa.

•Jeślimusiszzatankowaćużywając

pistoletu,zwróćuwagęnato,abyprzez

całyczastankowaniadotykałonotworu

zbiornikalubkanistra.

OSTRZEŻENIE

Połknięciepaliwaprowadzidopoważnych

obrażeńlubśmierci.Długotrwałewystawienie

nadziałanieoparówmożewywołaćpoważne

obrażeniaichoroby.

•Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.

•Niezbliżajtwarzydodyszywydechowej,

zbiornikazpaliwemiotworubutlize

środkiemuszlachetniającym.

•Unikajkontaktuzeskórą;rozlanepaliwo

należyusunąćzapomocąwodyzmydłem.

Używanieśrodkastabilizują-

cego/dodatkówuszlachetniają-

cychpaliwo

Zastosowanieśrodkastabilizującego/dodatku

uszlachetniającegopaliwomożezapewnić

następującekorzyści:

•Zachowanieświeżościpaliwaprzy

przechowywaniuprzezokres90dnilub

krótszy.Wprzypadkudłuższegoprzechowywania

spuśćbenzynęzezbiornikapaliwa.

17

•Oczyszczaniesilnikawtrakciepracy

•Wyeliminowaniepowstawaniawukładzie

paliwowymgumiastychosadów,któreutrudniają

rozruchsilnika

Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniają-

cychpaliwozawierającychmetanollubetanol.

Dodajdopaliwawłaściwąporcjęśrodka

stabilizującego/dodatkuuszlachetniającego

paliwo.

Informacja:Środekstabilizujący/dodatek

uszlachetniającyjestnajskuteczniejszy,gdy

zostaniewymieszanyześwieżąbenzyną.Aby

zmniejszyćdominimummożliwośćpowstania

osadówwukładziepaliwowym,należystosować

stabilizatordopaliwaprzezcałyczas.

Uzupełnianiepaliwa

1.Parkujemymaszynęwyłącznienarównym

podłożu.

2.Wyłączsilnikizaciągnijhamulecpostojowy.

3.Wyczyśćokolicekorkawlewupaliwaizdejmij

korek.

4.Napełniajzbiornikpaliwadodolnegopoziomu

szyjkiwlewu.

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Pustaprzestrzeńwzbiornikupozwolina

rozszerzeniesiębenzyny.

5.Dokręćdobrzekorekzbiornikapaliwa.Usuń

rozlanąbenzynę.

Sprawdzaniepoziomuoleju

silnikowego

Przeduruchomieniemsilnikaiprzystąpieniemdo

użytkowaniamaszynynależysprawdzićpoziom

olejuwskrzynikorbowejsilnika(patrzSprawdzanie

poziomuolejusilnikowego(Strona37)).

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco

czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe

kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe

obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło

40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci

uzyskaćnajlepszeosiągi.

Obsługahamulca

postojowego

Gdyzatrzymaszmaszynęlubgdypozostawiasz

jąbeznadzoru,zaciągnijhamulecręczny.Przed

każdymużyciemsprawdź,czyhamulecpostojowy

działaprawidłowo.

Jeżelihamulecpostojowynieutrzymujemaszyny

wmiejscu,wyregulujgo,wtymceluzapoznajsięz

Regulacjahamulców(Strona50).

OSTROŻNIE

Dziecilubosobypostronnemogąodnieść

obrażeniawprzypadkuprzemieszczenialub

próbyuruchomieniamaszynypozostawionej

beznadzoru.

Podczaspozostawieniamaszynybeznadzoru

należyzawszewyjmowaćkluczykzapłonui

załączaćhamulecpostojowy.

Zaciąganiehamulcaręcznego.

Pociągnijdźwignięhamulcapostojowegodotyłu,do

pozycjiZAŁĄCZONEJ(Rysunek8).

g009465

Rysunek8

1.Załączonyhamulec

postojowy

2.Zwolnionyhamulec

postojowy

Zwalnianiehamulcapostojowego

Popchnijdźwigniędoprzodu(Rysunek8).

18

Obsługaprzełącznika

sterowaniaostrzami(WOM)

Przełączniksterowaniaostrzami(WOM)służywrazz

prawądźwigniąsterowaniadozałączaniaiodłączania

napęduostrzykosiarki.

Załączanienapęduostrzykosiarki

(WOM)

1.Abyzałączyćnapędostrzy,przesuńprawą

dźwignięsterującądośrodkowegopołożenia

odblokowanego.

2.Pociągnijprzełączniksterowaniaostrzami

(WOM)wgóręizwolnijgo,trzymającprawą

dźwignięsterowaniawśrodkowympołożeniu

odblokowanym.

g012781

Rysunek9

Odłączanienapęduostrzykosiarki

(WOM)

Poniżejprzedstawionesą2możliwościodłączenia

napęduostrzykosiarki:

•Przestawprzełączniksterowaniaostrzami(WOM)

dopozycjiWYŁĄCZENIA(Rysunek10).

g012782

Rysunek10

•Przesuńdźwigniesterowaniawpołożenie

NEUTRALNE,anastępnieprzestawprawą

dźwignięsterowaniadopołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGO(Rysunek11).

g012895

Rysunek11

Obsługaprzepustnicy

Dźwignięprzepustnicymożnaustawiaćwzakresieod

pozycjiSZYBKIEJdopozycjiWOLNEJ(Rysunek12).

NależyzawszeużywaćpozycjiSZYBKIEJ,jeślinapęd

ostrzykosiarkijestwłączonyzapomocąprzełącznika

sterowaniaostrzami(WOM).

g008946

Rysunek12

19

Obsługassania

Przełącznikssaniajestużywanyprzyuruchamianiu

zimnegosilnika.

1.Jeślisilnikjestzimnywcelujegouruchomienia

użyjfunkcjissania.

2.Podciągnijgałkęssaniawceluwłączenia

ssaniaprzedprzekręceniemkluczykazapłonu

(Rysunek13).

3.Wceluwyłączeniassaniapouruchomieniu

silnikawciśnijgałkęssania(Rysunek13).

g008959

Rysunek13

1.PozycjaON2.PozycjaOFF

Używaniewyłącznika

zapłonu(stacyjki)

Ważne:Podczasrozruchusilnikaniekręć

rozrusznikiemdłużejniżprzez5sekund.Jeśli

silnikniedajesięuruchomić,odczekaj15sekund

pomiędzykolejnymipróbami.Niezastosowanie

siędopowyższychzaleceńmożespowodować

spalenierozrusznika.

Informacja:Podczasuruchamianiasilnikaporaz

pierwszypozatankowaniucałkowicieopróżnionego

układupaliwowegokoniecznemożebyćponowne

podjęciepróbyuruchomieniasilnika.

g031239

Rysunek14

g031281

Rysunek15

20

Strona się ładuje...

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Instrukcja obsługi

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły