Renishaw RMI-Q Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

EN

Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/rmi-q

DE

Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link

www.renishaw.de/rmi-q abrufbar

ES

Las publicaciones para este producto están disponibles a través de

www.renishaw.es/rmi-q

FR

Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site

www.renishaw.fr/rmi-q

IT

La documentazione per questo prodotto è disponibile visitando il sito

www.renishaw.it/rmi-q

日本語

本製品に関する資料は、www.renishaw.jp/rmi-q からダウンロードいただけます。

PL

Publikacje dotyczące tego produktu są dostępne w witrynie www.renishaw.pl/rmi-q

CS

Dokumentaci k produktu najdete na www.renishaw.cz/rmi-q

RU

Документация по данному изделию доступна на сайте www.renishaw.ru/rmi-q

中文

(繁體)

請訪問雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案: www.renishaw.com.tw/rmi-q

中文

(简体)

请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档：www.renishaw.com.cn/rmi-q

한국어

이 제품의 관련 자료는 www.renishaw.co.kr/rmi-q 에서 확인 가능 합니다.

1

2

Strona jest ładowana ...

2-1

2

Polski (PL)

Česky (CS)

Русский (RU)

中文（繁體）(ZH-TW)

中文（简体）(ZH)

한국어 (KO)

2-2

Podczas obsługi obrabiarek zaleca się używanie ochrony na oczy.

Działanie urządzenia

Jeżeli urządzenie to jest użytkowane w sposób inny niż określił to

producent, zabezpieczenie zapewniane przez to urządzenie może

być osłabione.

BezpečnostBezpieczeństwo

U všech aplikací zahrnujících použití obráběcích strojů je

doporučeno používat ochranu zraku.

Provoz zařízení

Používá-li se toto zařízení způsobem, který není výrobcem

speciﬁkován, může dojít ke snížení ochrany zajištěné zařízením.

Strona jest ładowana ...

2-5

Skróty:

• N.O. - normalnie otwarty

• N.C. - normalnie zamknięty

• N.H. - normalnie wysoki

• N.L. - normalnie niski

Przedstawione ustawienia

fabryczne są dla:

• A-5687-0050

Przełącznik SW1 - konfiguracja Przełącznik SW2 - konfiguracja

sygnału wyjściowego sygnału wyjściowego

SW1 SW2

Sygnał N.H. Poziom Dedykowane Włączone „Szybkie”

impulsowy uruchomienie uruchomienie włączenie

gotowości

STAN URUCHOMIENIE

SONDY OBRABIARKI

2a/2b

WŁĄCZONY

Sygnał N.O. N.O. N.O.

impulsowy

STAN NISKI POZIOM BŁĄD

SONDY NAŁADOWANIA

1 BATERII

Poziom N.C. N.C. N.C.

Poziom N.L. Sygnał Wspólne Wyłą „Standardowe”

impulsowy uru- czone włączenie

chomienie uruchomienie

w stanie gotowości

Ustawienia przełączników SW1 i SW2

2-6

OSTRZEŻENIE: Przewód zerowy 0 V należy połączyć z uziemieniem obrabiarki („szyną uziemiającą”). Po prawidłowym podłączeniu

można używać zasilania napięciem ujemnym.

UWAGI: Wejścia P2-P4 odróżniają system RMI-Q od RMI, gdyż umożliwiają wykorzystanie wielu sond radiowych lub systemów do

ustawiania narzędzi.

RMI-Q

5 V

Sterownik

od 12 V do 30 V

0 V

Ekran

Stan sondy 1 (SSR)

Niski poziom naładowania baterii (SSR)

Błąd (SSR)

Wejście uruchomienia obrabiarki [P1]

Wejście uruchomienia obrabiarki [P2] (patrz uwagi)

Wejście uruchomienia obrabiarki [P3] (patrz uwagi)

Wejście uruchomienia obrabiarki [P4] (patrz uwagi)

Powrót uruchomienia obrabiarki

Stan sondy 2a

(izolowany sygnał przeskoku 5 V)

Stan sondy 2b

Zasilanie (od 12 V do 30 V)

Uziemienie obrabiarki („szyna uziemiająca”)

Sygnał

Powrót

Turkusowy

Turkusowo/czarny

Fioletowy

Fioletowo/czarny

Zielony

Zielony/czarny

Biały

Różowy

Biały/czerwony

Biały/niebieski

Brązowy

Żółty

Szary

Pomarańczowy

Czerwony

Czarny

Zielony/żółty

Schemat połączeń (z zaznaczonymi grupami wyjść)

2-7

DIODA NISKIEGO POZIOMU

NAŁADOWANIA BATERII/

URUCHOMIENIA

nie świeci

Bateria

naładowana oraz

brak operacji start/

stop sterowanego

funkcją M

w trakcie

wykonywania

Niski poziom

naładowania

baterii

Start/Stop

sterowanie funkcją

M w trakcie

wykonywania

Niski poziom

naładowania

baterii i start/stop

sterowanie funkcją

M w trakcie

wykonywania

Błąd przeciążenia

DIODA STANU SONDY

Sonda została wyzwolona

Sonda gotowa do

pomiaru

Błąd przeciążenia

DIODA BŁĘDU

nie świeci

Brak błędu

Błąd

Błąd przeciążenia

DIODY STANU SYSTEMU P1, P2, P3, P4

nie świeci

Brak sondy

Sonda w stanie gotowości

Sonda w stanie pracy

Sonda w stanie pracy, błąd

zgodności 0,5 s

Błąd wyboru

Wyszukiwanie/Zerowanie trwa,

wolny kanał

Wyszukiwanie trwa, obsadzony

kanał

Wyszukiwanie zakończone, sonda

Zerowanie zakończone, brak sondy

DIODA SYGNAŁU

nie świeci

Brak sond

Dobre połączenie

Słabe połączenie

Błąd przeciążenia

Opis symboli

Ciągle świecąca

Błyskająca

Diagnostyka wizualna interfejsu RMI-Q

Strona jest ładowana ...

3-4

CSPL

Tento dokument ani žádná jeho část nesmí být bez předchozího

písemného svolení společnosti Renishaw plc žádným způsobem

kopírována, reprodukována ani převáděna na jiné médium či

překládána do jiného jazyka.

Ze zveřejnění materiálu v tomto dokumentu nevyplývá

osvobození od patentových práv společnosti Renishaw plc.

Zřeknutí se záruk

SPOLEČNOST RENISHAW VYNALOŽILA ZNAČNÉ ÚSILÍ K

ZAJIŠTÉNÍ SPRÁVNOSTI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU

K DATU VYDÁNÍ, ALE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY ČI

FORMY UJIŠTĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU. SPOLEČNOST

RENISHAW VYLUČUJE ODPOVĚDNOST, JAKKOLI VZNIKLOU,

ZA JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI V TOMTO DOKUMENTU.

Ochranné známky

RENISHAW a emblém sondy použitý v logu Renishaw jsou

registrovanými ochrannými známkami společnosti Renishaw

plc ve Spojeném království a v jiných zemích. apply innovation

a názvy a jiná označení Renishaw produktů a technologií

jsou ochrannými známkami společnosti Renishaw plc a jejích

dceřinných společností.

Všechny ostatní názvy značek a produktů použité v tomto

dokumentu jsou obchodními názvy, ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Kopiowanie niniejszego dokumentu, jego reprodukcja w całości

bądź w części, a także przenoszenie na inne nośniki informacji

lub tłumaczenie na inne języki z użyciem jakichkolwiek metod bez

uprzedniej pisemnej zgody ﬁrmy Renishaw jest zabronione.

Publikacja materiałów w ramach niniejszego dokumentu nie

implikuje uchylenia praw patentowych ﬁrmy Renishaw plc.

Zastrzeżenie

FIRMA RENISHAW DOŁOŻYŁA WSZELKICH STARAŃ, ABY

ZAPEWNIĆ POPRAWNOŚĆ TREŚCI TEGO DOKUMENTU

W DNIU PUBLIKACJI, JEDNAK NIE UDZIELA ŻADNYCH

GWARANCJI ODNOŚNIE TEJ TREŚCI. FIRMA RENISHAW NIE

PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI, W JAKIMKOLWIEK

STOPNIU, ZA EWENTUALNE BŁĘDY ZAWARTE W

NINIEJSZYM DOKUMENCIE.

Znaki towarowe

RENISHAW oraz symbol sondy wykorzystany w logo ﬁrmy

Renishaw są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Renishaw

plc w Wielkiej Brytanii i innych krajach. apply innovation oraz

inne nazwy i oznaczenia produktów i technologii Renishaw są

znakami towarowymi ﬁrmy Renishaw plc oraz jej ﬁlii.

Wszelkie inne nazwy marek oraz nazwy produktów użyte w

niniejszym dokumencie są nazwami towarowymi, znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi

do ich właścicieli.

Strona jest ładowana ...

Renishaw RMI-Q Skrócona instrukcja obsługi

Renishaw RMI-Q Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty