ESAB U8 Aristo® Instrukcja obsługi

PL

Valid for program version 1.41, 1.500459 310 282 080115

U8

Aristot

Instrukcja obs³ugi

TOCo

-- 2 --

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

1WSTÊP 6............................................................

1.1 Wyposa¿enie 6..............................................................

1.2 Przed rozpoczêciem pracy nale¿y 6..............................................

1.3 Wy¶wietlacz 7...............................................................

1.3.1 Symbole na wy¶wietlaczu 8...............................................

1.4 Klawisze 8..................................................................

1.5 Ustawienia 9................................................................

1.5.1 Ustawianie warto¶ci numerycznych 9.......................................

1.5.2 Ustawianie opcji staåych 9.................................................

1.5.3 Ustawienia W£./WY£. lub TAK/NIE 10.......................................

1.6 WPROWAD¬ i KONIEC 10......................................................

2MENU 10.............................................................

2.1 Menu gåówne 10..............................................................

2.1.1 Menu funkcji dodatkowych 11..............................................

2.1.2 Menu ustawiania danych spawania 11........................................

2.1.3 Obraz pomiaru 12........................................................

2.1.4 Menu funkcji pamiêci 12...................................................

2.1.5 Menu trybu szybkiego 13..................................................

2.2 Struktura menu 13............................................................

3SPAWANIEMIG/MAG 15..............................................

3.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania 15.................................

3.1.1 Spawanie MIG/MAG zwarciowe/natryskowe 15...............................

3.1.2 Spawanie MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym 16..................................

3.2 Obja¶nienia funkcji dot. ustawieñ 17..............................................

3.2.1 Napiêcie 17..............................................................

3.2.2 Prêdko¶æ podawania drutu 17...............................................

3.2.3 Indukcyjno¶æ 17..........................................................

3.2.4 Rodzaj sterowania 17......................................................

3.2.5 Natê¿enie pr±du impulsu 17................................................

3.2.6 Czas trwania impulsu 18...................................................

3.2.7 Czêstotliwo¶æ impulsów 18................................................

3.2.8 Pr±d bazowy 18..........................................................

3.2.9 Zbocze 18..............................................................

3.2.10 Ka 18..................................................................

3.2.11 Ki 18...................................................................

3.2.12 Synergia 19.............................................................

3.2.13 Wstêpny nadmuch gazu 19................................................

3.2.14 Start peåzaj±cy 19........................................................

3.2.15 Start gor±cy 19..........................................................

3.2.16 Wypeånianie krateru 19....................................................

3.2.17 Impuls pod koniec procesu 20...............................................

3.2.18 Czas wygaszania åuku 20..................................................

3.2.19 Koñcowy nadmuch gazu 20................................................

3.2.20 Limity 20...............................................................

3.2.21 Spawanie punktowe 20....................................................

4 SPAWANIE MMA 21...................................................

4.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania 21.................................

4.2 Obja¶nienia funkcji dot. ustawieñ 21..............................................

4.2.1 Natê¿enie pr±du 21.......................................................

4.2.2 Elastyczno¶æ åuku 21......................................................

4.2.3 Min. wspóåczynnik pr±dowy 21..............................................

4.2.4 Synergia 21.............................................................

4.2.5 Limity 21...............................................................

TOCo

-- 3 --

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

5SPAWANIETIG 22....................................................

5.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania 22.................................

5.1.1 Spawanie TIG bez pr±du pulsuj±cego 22......................................

5.1.2 Spawanie TIG pr±dem pulsuj±cym 22........................................

5.2 Obja¶nienia funkcji dot. ustawieñ 23..............................................

5.2.1 HF 23..................................................................

5.2.2 LiftArc 23...............................................................

5.2.3 2-takt. 23...............................................................

5.2.4 4-takt. 24...............................................................

5.2.5 Natê¿enie pr±du 24.......................................................

5.2.6 Natê¿enie pr±du impulsu 24................................................

5.2.7 Pr±d bazowy 24..........................................................

5.2.8 Czas trwania impulsu 24...................................................

5.2.9 Czas przerwy miêdzy impulsami 25..........................................

5.2.10 Narastanie pr±du 25.......................................................

5.2.11 Opadanie pr±du 25........................................................

5.2.12 Wstêpny nadmuch gazu 25................................................

5.2.13 Koñcowy nadmuch gazu 25................................................

5.2.14 Limity 25...............................................................

5.3 Obja¶nienia pozostaåych funkcji 25...............................................

5.3.1 Test gazu 25............................................................

6®AF£OBIENIE 26......................................................

6.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania 26.................................

6.2 Opisy funkcji 26...............................................................

6.2.1 Napiêcie 26..............................................................

6.2.2 Indukcyjno¶æ 26..........................................................

6.2.3 Rodzaj sterowania 26......................................................

7AristoSuperPulse 26..................................................

7.1 Kombinacje drutu i gazu 27.....................................................

7.2 Ró¿ne typy pulsacyjnego dostarczania pr±du 27.....................................

7.3 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania 27.................................

7.4 Obja¶nienia funkcji dot. ustawieñ 28..............................................

7.4.1 Faza 28.................................................................

7.5 Podajnik drutu 28.............................................................

8 ZARZ¥DZANIE PAMIÊCI¥ 30............................................

8.1 Zasada dziaåania urz±dzenia steruj±cego 30........................................

8.2 Zapisz 31....................................................................

8.3 Usuñ 32.....................................................................

8.4 Przywoåaj 33.................................................................

8.5 Kopiuj 34....................................................................

9 FUNKCJE DODATKOWE 35.............................................

10 MENADZER PLIKÓW 35................................................

10.1 Wkåadanie no¶nika pamiêci typu flash / karty PC 36.................................

10.2 Przykåad: zapamiêtywanie ustawieñ danych o spawaniu w pamiêci wewnêtrznej 36.......

10.3 Przykåad: tworzenie nowego folderu na karcie pamiêci 37.............................

10.4 Usuwanie pliku lub folderu 37....................................................

10.5 Zmiana nazwy pliku/folder 38...................................................

10.6 Kopiowanie plików 38..........................................................

10.7 Przywoåywanie danych o spawaniu 38............................................

10.8 Zawarto¶æ plików danych o jako¶ci 39............................................

10.8.1 Urz±dzenia spawalnicze 39.................................................

10.8.2 Spawanie 40.............................................................

10.8.3 Obja¶nienie parametru ChangeStatus: 40.....................................

10.8.4 Obja¶nienie cyfr w kolumnie ChangeStatus: 41.................................

10.8.5 Opis harmonogramu danych spawania 41.....................................

TOCo

-- 4 --

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

11 ZESTAWY DANYCH SPAWANIA 41.....................................

11.1 Przykåad: Zapamiêtywanie danych o spawaniu na karcie pamiêci 42....................

11.2 Przywoåywanie danych o spawaniu z karty pamiêci 42...............................

11.3 Usuwanie danych o spawaniu z karty pamiêci 42....................................

12 MENU KONFIGURACJI 42..............................................

12.1 Blokada 43...................................................................

12.1.1 Tryb hasåa 43............................................................

12.1.2 Ustal / zmieñ hasåo 44....................................................

12.2 Konfiguracja sterowania zdalnego 45..............................................

12.2.1 Nie zapamiêtuj zmian 45...................................................

12.2.2 Konfiguracja cyfrowego sterowania zdalnego 45................................

12.2.3 Konfiguracja analogowego sterowania zdalnego 45..............................

12.2.4 Zakresna wejsciach 46....................................................

12.3 MIG/MAG - domy¶lne 47......................................................

12.3.1 Przycisk uchwytu - tryb pracy (2-takt. / 4-takt.) 47............................

12.3.2 Konfiguracja klawiszy funkcyjnych 48........................................

12.3.3 Pomiar napiêcia dla spawania zwarciowego 50.................................

12.3.4 Konfiguracja 4-taktu 50...................................................

12.4 MMA - domy¶lne 51...........................................................

12.4.1 Start gor±cy - natê¿enie pr±du 51...........................................

12.4.2 Start gor±cy - czas trwania 51..............................................

12.4.3 Spawanie kroplowe 51.....................................................

12.5 Ogólnedanedomy¶lne 51......................................................

12.5.1 Klawisze funkcyjne trybu szybkiego 51.......................................

12.5.2 Dwa ¼ródåa sygnaåu startowego 52..........................................

12.5.3 Panel i sterownik aktywne 52...............................................

12.5.4 Tryb - automatyczny zapis 52..............................................

12.5.5 Wybór danych spustem uchwytu 52.........................................

12.5.6 Rejestracja danych o jako¶ci 53..............................................

12.6 Wiele podajników drutu 55......................................................

12.6.1 Dane spawania 56........................................................

12.7 Jednostka dåugo¶ci 56.........................................................

13 FUNKCJE DOKUMENTACYJNE 56.......................................

13.1 Zapamiêtywanie danych o jako¶ci na karcie pamiêci 57...............................

14 STATYSTYKI PRODUKCYJNE 58.........................................

15 DZIENNIK B£ÊDÓW 58.................................................

15.1 Usuwanie komunikatów o båêdach 59.............................................

15.2 Przegl±danie podsumowania båêdów 59...........................................

15.3 Lista kodów båêdów 59.........................................................

15.4 Wyja¶nienia kodów båêdów 60...................................................

16 ZDEFINIOWANE DANE SYNERGICZNE 63................................

16.1 Okre¶liæ wspóårzêdne napiêcie/drut 64............................................

16.1.1 Zwarciowe/natryskowe 64.................................................

16.1.2 Pr±dem pulsuj±cym 64....................................................

16.2 Okre¶lanie prawidåowej kombinacji drut/gaz 65.....................................

16.3 Tworzenie zdefiniowanych opcji drut/gaz 66.......................................

16.4 Usuwanie zdefiniowanej linii synergicznej 67.......................................

17 EDYTOR LIMITU 67....................................................

18 POZOSTA£E INFORMACJE 68..........................................

18.1 ESAB Logic Pump (blokada wodna) 68............................................

TOCo

-- 5 --

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

KOMBINACJE DRUTU I GAZU 69...........................................

NUMER ZAMÓWIENIOWY 71.............................................

WYPOSA¯ENIE 72.......................................................

bi09dinto -- 6 --

1WSTÊP

Aby osi±gn±æ maksymalne korzy¶ci z posiadanego sprzêtu spawalniczego zalecamy

przeczytanie niniejszej instrukcji obsåugi.

Informacje ogólne na temat obsåugi znajduj± siê w instrukcji obsåugi ¼ródåa pr±du.

Tekst wy¶wietlany na wy¶wietlaczu dostêpny jest w nastêpuj±cych jêzykach:

angielski, szwedzki, fiñski, norweski, duñski, niemiecki, francuski, wåoski, holenderski,

hiszpañski, portugalski, wêgierski, polski, amerykañski angielski i czeski.

1.1 Wyposa¿enie

Urz±dzenie U8 jest wyposa¿one w uchwyt, 3 wkrêty dystansuj±ce i instrukcjê obsåugi w j.

angielskim.

Instrukcja i lista czê¶ci zamiennych s± dostêpne w innych wersjach jêzykowych w

Internecie w witrynie www.esab.com

W sekcjach ”Products” i ”Welding & cutting equipment”, znajduje siê å±cze do strony,

gdzie mo¿na wyszukiwaæ i pobieraæ instrukcje i listy czê¶ci zamiennych.

1.2 Przed rozpoczêciem pracy nale¿y

To menu pojawia siê na wy¶wietlaczu po pierwszym uruchomieniu maszyny.

Standardowo urz±dzenie steruj±ce jest ustawione na j. angielski. Aby wybraæ wåasny jêzyk

nale¿y:

Nacisn±æ , aby wywoåaæ menu gåówne.

ESAB Mig

U¿ywaj±c klawiszy ze

strzaåkami,

przesun±æ kursor do

wiersza FUNKCJE

DODATKOWE

Nacisn±æ

WPROWAD¬

PROCESS: MIG/MAG

METHOD: DIP / SPRAY

WIRE TYPE: Fe

SHIELDING GAS: Ar+8%CO2

WIRE DIMENSION: 1.2 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

"

SET MEASURE MEMORY

FAST

MODE

ENTER

PL

bi09dinto -- 7 --

AUXILIARY FUNCTIONS

Przesun±æ kursor do wiersza

KONFIGURACJA.

Nacisn±æ WPROWAD¬

FILEMANAGER

WELD DATA SETS

CONFIGURATION

QUALITY FUNCTIONS

PRODUCTION STATISTICS

ERROR LOG

USER DEFINED SYNERGIC DATA

LIMIT EDITOR

QUIT ENTER

AUXILIARY FUNCTIONS -- CONFIGURATION

Nacisn±æ WPROWAD¬, aby

wywoåaæ listê jêzyków

dostêpnych w urz±dzeniu

steruj±cym.

LANGUAGE: ENGLISH

CODE LOCK

REMOTE CONTROLS

MIG/MAG DEFAULTS

MMA DEFAULTS

TIG DEFAULTS

GENERAL DEFAULTS

MULTIPLE WIRE FEEDERS

QUIT ENTER

Przesun±æ kursor do wiersza z odpowiednim jêzykiem i nacisn±æ

WPROWAD¬.

FRANCAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPANOL

PORTUGUES

MAGYAR

POLSKI ↓

1.3 Wy¶wietlacz

ESAB Mig

PROCES: MIG/MAG

METODA: ZWARC/NATRYSK

TYP DRUTU: Fe

GAZ OSLONOWY: CO2

SREDNICA DRUTU: 1,2 mm

FUNKCJE DODATKOWE

ZESTAW MIARA PAMIEC

SZYBKI

TRYB

WPROW.

PL

bi09dinto -- 8 --

Kursor

Kursor w urz±dzeniu steruj±cym wygl±da jak zacienione pole wokóå tekstu, które zamienia

zaznaczony tekst na biaåy. W instrukcji obsåugi kursor zostaå przedstawiony tekstem

pogrubionym.

Pola tekstowe

U doåu wy¶wietlacza znajduje siê piêæ pól zawieraj±cych tekst, który obja¶nia bie¿±ce

funkcje piêciu klawiszy, znajduj±cych siê w rzêdzie bezpo¶rednio pod tymi polami.

Tryb wygaszacza ekranu

Aby zwiêkszyæ trwaåo¶æ pod¶wietlenia wy¶wietlacza nastêpuje jego wyå±czenie po trzech

minutach braku aktywno¶ci.

1.3.1 Symbole na wy¶wietlaczu

A Wybrany zestaw danych spawania

B Przywoåany numer pozycji pamiêci

C Dodatkowe informacje s± dostêpne na

nastêpnej stronie

D Nacisn±æ klawisze plus/minus oznaczone *,

aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ warto¶æ

parametru

E Nacisn±æ klawisze plus/minus oznaczone

#, aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ warto¶æ

parametru

1.4 Klawisze

Mo¿na u¿ywaæ klawiszy ze strzaåkami , aby przesuwaæ kursor miêdzy wierszami na

wy¶wietlaczu.

Naci¶niêcie klawisza menu zawsze spowoduje przej¶cie do menu gåównego.

Klawisze plus/minus såu¿± do zwiêkszania (+) lub zmniejszania (-) warto¶ci

ustawienia.

Te dwa klawisze plus/minus s± oznaczone odpowiednimi symbolami. Wiêkszo¶æ ustawieñ

mo¿na zdefiniowaæ za pomoc± klawisza plus lub minus, ale niektóre ustawienia nale¿y

definiowaæ klawiszem oznaczonym

lub (symbole wystêpuj±ce na wy¶wietlaczu).

Krótkie naci¶niêcie klawisza spowoduje niewielkie zwiêkszenie/zmniejszenie warto¶ci.

Przytrzymanie klawisza przez dåu¿szy czas zwiêkszy tempo wprowadzania zmian.

PL

bi09dinto -- 9 --

Klawisze funkcyjne

Piêæ klawiszy w rzêdzie pod wy¶wietlaczem posiada

zró¿nicowane funkcje. S± to ”klawisze funkcyjne”, tj.

posiadaj± ró¿ne funkcje w zale¿no¶ci od u¿ywanego

menu. Bie¿±ce funkcje tych klawiszy s± wy¶wietlane

przez tekst w dolnym wierszu wy¶wietlacza.

Kiedy dana funkcja jest aktywna, jest to wskazane

przez biaå± kropkê obok tekstu .

1.5 Ustawienia

Wyró¿niamy trzy gåówne typy ustawieñ:

S Ustawienia o warto¶ciach numerycznych

S Ustawienia o opcjach staåych

S Ustawienia typu W£./WY£. lub TAK/NIE

1.5.1 Ustawianie warto¶ci numerycznych

Do ustawiania warto¶ci numerycznych såu¿± klawisze plus i minus, umo¿liwiaj±ce

odpowiednio zwiêkszenie i zmniejszenie danej warto¶ci. Niektóre warto¶ci mo¿na równie¿

modyfikowaæzapomoc±sterowaniazdalnego.

1.5.2 Ustawianie opcji staåych

Niektóre ustawienia definiuje siê wybieraj±c opcjê z listy.

Listamo¿ewygl±daænaprzykåadtak:

MIG/MAG

MMA

TIG

ZLOBIENIE

MIG SUPERPULSE

Tutaj kursor znajduje siê w wierszu MIG/MAG. Je¶li zostanie naci¶niêty klawisz

WPROWAD¬, zostanie wybrana opcja MIG/MAG.

Je¶li jednak u¿ytkownik chce wybraæ inn± opcjê, nale¿y przesun±æ kursor w górê lub w dóå

w odpowiedni wiersz za pomoc± klawiszy ze strzaåkami.

Nastêpnie nale¿y nacisn±æ klawisz WPROWAD¬.

Aby opu¶ciæ listê nie dokonuj±c wyboru nale¿y nacisn±æ klawisz KONIEC.

Niektóre ustawienia maj± tak du¿o opcji, ¿e nie mo¿na ich wszystkich wy¶wietliæ na li¶cie

jednocze¶nie. Strzaåka u góry lub u doåu listy wskazuje, ¿e dodatkowe opcje bêd± widoczne,

je¶li lista zostanie przewiniêta za pomoc± klawiszy ze strzaåkami.

PL

bi09dinto -- 1 0 --

1.5.3 Ustawienia W£./WY£. lub TAK/NIE

Dla niektórych funkcji mo¿na ustawiæ warto¶ci W£. lub WY£., albo TAK lub NIE.

Przykåadem takiej funkcji jest funkcja synergiczna dla spawania MIG/MAG i spawania

MMA. Ustawienia W£./WY£. lub TAK/NIE mo¿na definiowaæ na dwa sposoby:

Mo¿na wybraæ W£. lub WY£., albo TAK lub NIE z listy opcji, jak opisano powy¿ej.

Mo¿na tak¿e u¿yæ klawiszy plus/minus, aby zdefiniowaæ W£./WY£. lub TAK/NIE (dotyczy

tylko niektórych funkcji).

S + (plus) = W£. lub TAK

S - (minus) = WY£. lub NIE

1.6 WPROWAD¬ i KONIEC

Dwa klawisze funkcyjne po prawej stronie s± zarezerwowane dla funkcji WPROWAD¬ i

KONIEC.

S Naciskaj±c WPROWAD¬ potwierdza siê wybran± opcjê w menu lub na li¶cie.

S Naciskaj±c KONIEC wraca siê do poprzedniego menu lub ekranu.

2MENU

Urz±dzenie steruj±ce u¿ywa wielu ró¿nych menu. S± to: menu gåówne, menu funkcji

dodatkowych, menu ustawiania danych spawania, obraz pomiaru, menu funkcji pamiêci i

menu trybu szybkiego. Podczas rozruchu wy¶wietlany jest równie¿ ekran startowy,

zawieraj±cy informacje o wersji u¿ywanego programu.

2.1 Menu gåówne

WMENUG£ÓWNYMmo¿na

z

m

i

e

n

i

æ

p

r

o

c

e

s

p

a

w

a

n

i

a

ESAB Mig

zm

i

en

i

æ

proces spa

w

an

i

a

metodê

spawania, typ drutu, itp.

Z tego menu mo¿na

nastêpnie przej¶æ do

wszystkich pozostaåych

podmenu.

PROCES: MIG/MAG

METODA: ZWARC/NATRYSK

TYP DRUTU: Fe

GAZ OSLONOWY: Ar+8%CO2

SREDNICA DRUTU: 1,2 mm

FUNKCJE DODATKOWE

ZESTAW MIARA PAMIEC

SZYBKI

TRYB

WPROW.

PL

bi09dinto -- 1 1 --

2.1.1 Menu funkcji dodatkowych

WMENUFUNKCJI

D

O

D

A

T

K

O

W

Y

C

H

FUNKCJE DODATKOWE

D

O

D

A

T

K

O

W

Y

C

H

mo¿na wy¶wietliæ funkcje

karty pamiêci. Mo¿na równie¿

przej¶æ do menu konfiguracji,

wy¶wietliæ funkcje

dokumentacyjne, statystyki

produkcyjne, dziennik

båêdów, itp.

MENADZER PLIKOW

ZESTAWY DANYCH SPAWANIA

KONFIGURACJA

FUNKCJE DOKUMENTACYJNE

STATYST YKI PRODUKCYJNE

DZIENNIK B£EDOW

ZDEFINIOWANE DANE SYNERGICZNE

EDYTOR LIMI TU

KONIEC WPROW.

2.1.1.1 Menu konfiguracji

WMENUKONFIGURACJI

m

o

¿

n

a

z

m

i

e

n

i

æ

j

ê

z

y

k

w

y

b

r

a

æ

FUNKCJE DODATKOWE -- KONFIGURACJA

mo

¿

na zm

i

en

i

æ

j

êzy

k

,

w

y

b

ra

æ

inne podstawowe ustawienia,

jednostkê miary, itp.

JEZYK: POLSKI

BLOKADA

STEROWANIE ZDALNE

MIG/MAG -- DOMYSLNE

MMA -- DOMYSLNE

TIG -- DOMYSLINE

USTAWIENIA OGOLNE

WIELE PODAJNIKOW DRUTU

KONIEC WPROW.

2.1.2 Menu ustawiania danych spawania

W MENU USTAWIANIA

D

A

N

Y

C

H

S

P

A

W

A

N

I

A

m

o

¿

n

a

USTAWIANIE DANYCH SPAWANIA

D

A

N

Y

C

H

S

P

A

W

A

N

I

A

mo

¿

na

zmieniaæ

ró¿ne parametry spawania.

Wygl±d menu zmienia siê w

zale¿no¶ci od wybranego

procesu spawania. W tym

przykåadzie jest to spawanie

MIG/MAG

zwarciowe/natryskowe.

NAPIECIE: # 26,8 (+0,0) V

PREDKOSC DRUTU: * 6,0 m/min.

INDUKCYJNOSC: 80 %

TRYB SYNERGICZNY PÅ

WARTOSCI STARTOWE...

WARTOSCI KONCOWE...

LIMITY

START

KRATERU

START

GORACY

4--

TAKT.

KONIEC

PL

bi09dinto -- 1 2 --

2.1.3 Obraz pomiaru

W OBRAZIE POMIARU mo¿na

w

y

¶

w

i

e

t

l

i

æ

w

a

r

t

o

¶

c

i

ZWARCIOWE/NATRYSKOWE. Fe, CO2, 1,2 mm

w

y

¶

w

i

et

l

i

æ

w

arto

¶

c

i

pomiarów ró¿nych

parametrów spawania

podczas spawania.

Warto¶ci pomiarów bêd±

wy¶wietlane nawet po

zakoñczeniu spawania.

Mo¿na przej¶æ do innych

menu bez utraty warto¶ci

pomiarów.

# 22,5 Volt

126 Amp

* 6,0 m/min

↓

START

KRATERU

START

GORACY

4--

TAKT.

ZDALNE

2

FUNKC

Strzaåka w prawym dolnym rogu wy¶wietlacza wskazuje, ¿e dostêpne s± dodatkowe

informacje.

W obrazie pomiaru mo¿na zmieniaæ warto¶ci niektórych parametrów. Które to parametry,

zale¿y od ustawionego procesu spawania. Warto¶ci parametrów, które mo¿na zmieniaæ, s±

zawsze oznaczone za pomoc± # lub *.

Je¶li zmiana warto¶ci nie nastêpuje w trakcie procesu spawania, warto¶ci pomiarów

zostan±

zmienione na zero, aby unikn±æ niejasno¶ci, które dane odpowiadaj± wynikom pomiarów.

WSKAZÓWKA!

Przy spawaniu impulsowym mo¿na wybraæ, czy warto¶æ napiêcia ma byæ wy¶wietlana jako

warto¶æ ¶rednia czy warto¶æ szczytowa. To ustawienie mo¿na zdefiniowaæ w ustawieniach

podstawowych MIG/MAG, patrz rozdziaå 12.3.

2.1.4 Menu funkcji pamiêci

W MENU FUNKCJI PAMIÊCI

m

o

¿

n

a

z

a

p

i

s

y

w

a

æ

FUNKCJE PAMIECI -- ZAPISANE ZESTAWY DANYCH

mo

¿

na zap

i

sy

w

a

æ

,

przywoåywaæ i usuwaæ ró¿ne

pozycje zaprogramowanych

danych spawania. Ustawienia

danych spawania mo¿na

zapisaæ w 255 ró¿nych

pozycjach pamiêci.

1251112

ZAPISZ KONIEC

PL

bi09dinto -- 1 3 --

2.1.5 Menu trybu szybkiego

WMENUTRYBU

S

Z

Y

B

K

I

E

G

O

m

o

¿

n

a

p

o

w

i

±

z

a

æ

ZWARCIOWE/NATRYSKOWE. Fe, CO2, 1,2 mm

S

Z

Y

B

K

I

E

G

O

mo

¿

na po

w

i

±za

æ

klawisze funkcyjne z

pozycjami pamiêci danych

spawania. To ustawienie

definiuje siê w ustawieniach

ogólnych.

#0,0V

0A

* 6,0 m/min

↓

SPAW.

DANE 1

SPAW.

DANE 2

SPAW.

DANE 3

SPAW.

DANE 4

2

FUNKC

Dodatkowe informacje o ustawianiu tego menu znajduj± siê w rozdziale 12.5.1 ”Tryb

szybki, klawisze funkcyjne”.

2.2 Struktura menu

FUNKCJE DODATKOWE ZESTAW MIARA PAMIEC TRYB SZYBKI

WARTOSCI KONCOWE KOPIUJ

WARTOSCI STARTOWE PRZYWOLAJ

USUN

ZAPISZ

*) To jest obraz startowy (obraz pomiaru) wy¶wietlany po wå±czeniu maszyny.

Powy¿szy przykåadowy obraz dotyczy spawania MIG/MAG z trybem synergicznym.

PL

bi09dinto -- 1 4 --

FUNKCJE

DODATKOWE

menu funkcji

dodatkowych

S patrz strona 35

ZESTAW menu ustawiania danych

spawania

S spawanie MIG/MAG - patrz strona 15

S spawanie MMA - patrz strona 21

S spawanie TIG - patrz strona 22

S ¿åobienie - patrz strona 26

S spawanie MIG Superpulse - patrz strona 27

MIARA obraz pomiaru S patrz strona 12

PAMIÊÆ Menu zarz±dzania

pamiêci±

S patrz strona 30

TRYB SZYBKI Menu trybu szybkiego S patrz strona 51

PL

bi09d1o2 -- 1 5 --

3SPAWANIEMIG/MAG

Menu gåówne --> Proces

£uk w spawaniu MIG/MAG topi drut do spawania (elektrodê), który jest nieprzerwanie

podawany do spoiny, podczas gdy stopiony fragment jest zabezpieczony gazem

osåonowym.

Pulsacyjne dostarczanie pr±du wpåywa na transfer stopionych kropelek z drutu, co w

rezultacie daje stabilny, wolny od rozprysków åuk, nawet przy niskich parametrach

spawania.

Tabela na stronie 69 przedstawia ¶rednice drutu, który mo¿na stosowaædo spawania

MIG/MAG ze ZWARCIOWYM/NATRYSKOWYM.

Tabela na stronie 70 przedstawia ¶rednice drutu, który mo¿na stosowac do spawania

MIG/MAG z PR¡DEM PULSUJ¡CYM.

3.1 Ustawienia w menu ustawiania danych spawania

3.1.1 Spawanie MIG/MAG zwarciowe/natryskowe

Ustawienia Zakres ustawieñ W

stopniach:

Warto¶ci

po

wyzerow

aniu

Zale¿nie

od trybu

synergicz

nego

Regulacja

wtrybie

synergicz

nym

Napiêcie 8-60 0,25 **** odchylenie

synergiczn

e ¦ 0

x x

Prêdko¶æ podawania

drutu **

0,8 - 25,0 m/min. 0,1

m/min.

5m/min. x

Indukcyjno¶æ 0 - 100% 1 80% x x

Rodzaj sterowania 1-12 1 4 x

Tryb synergiczny WY£. lub W£. - W£. * - -

Wstêpny nadmuch gazu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s x

Start peåzaj±cy NIE lub TAK - NIE x

Start gor±cy NIE lub TAK - NIE x

Czas startu gor±cego 0-10s 0,1 s 1,5 s x

Prêdko¶æ podawania

drutustartugor±cego

Peåny zakres podawania

drutu

0,1

m/min.

2m/min. x

Napiêcie startu gor±cego Peåny zakres

napiêcia

0,25 V 4,5 V x

Wypeånianie krateru NIE lub TAK - NIE x

Czas wypeåniania krateru 0-10s 0,1 s 1,5 s x

Koñcowa prêdko¶æ

podawania drutu

wypeåniania krateru

1,5 m/min. do bie¿±cej

prêdko¶ci podawania

drutu

0,1

m/min.

3m/min. x

Koñcowe napiêcie

wypeåniania krateru

8 V do bie¿±cego

napiêcia

0,25 V 18 V x

Impuls pod koniec

procesu

10 - 120% 1 60% x

Czas wygaszania åuku 0-1s 0,01 s 0,12 s x

Koñcowy nadmuch gazu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s x

Limity 1-50 - - - -

PL

bi09d1o2 -- 1 6 --

Ustawienia Regulacja

wtrybie

synergicz

nym

Zale¿nie

od trybu

synergicz

nego

Warto¶ci

po

wyzerow

aniu

W

stopniach:

Zakres ustawieñ

Spawanie punktowe WY£. lub W£. - WY£. x

Czas spawania

punktowego

0-25s 0,1 s 0,5 s x

*) Domy¶lna linia synergiczna: drut lity (Fe), gaz osåonowy CO

2

z drutem 1,2 mm.

**) Zakres ustawieñ zale¿y od u¿ywanego podajnika drutu.

****) wy¶wietlane do jednego miejsca dziesiêtnego

3.1.2 Spawanie MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym

Ustawienia Zakres ustawieñ W

stopniach:

Warto¶ci

po

wyzerow

aniu

Zale¿nie

od trybu

synergicz

nego

Regulacja

wtrybie

synergicz

nym

Napiêcie 10 - 50 0,25 odchylenie

synergiczn

e ¦ 0

x x

Prêdko¶æ podawania

drutu **

0,8 - 25,0 m/min. 0,1

m/min.

5m/min. x

Natê¿enie pr±du

impulsu***

100 - 600 A 4A 476 A x

Czas trwania impulsu 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms 2,2 ms x

Czêstotliwo¶æ impulsów 16 - 312 Hz 2Hz 96 Hz x

Natê¿enie pr±du

bazowego ***

4 - 300 A 1A 52 A x

Zbocze 1-9 1 9 x

Ka 0 - 100% 1 13% x

Ki 0 - 100% 1 0% x

Tryb synergiczny WY£. lub W£. - W£. * - -

Wstêpny nadmuch gazu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s x

Start peåzaj±cy NIE lub TAK - NIE x

Start gor±cy NIE lub TAK - NIE x

Czas startu gor±cego 0-10s 0,1 s 1,5 s x

Prêdko¶æ podawania

drutustartugor±cego

Peåny zakres podawania

drutu

0,1

m/min.

2m/min. x

Napiêcie startu gor±cego Peåny zakres

napiêcia

0,25 V 4,5 V x

Wypeånianie krateru BRAK, NIEPULSUJ¥CY lub

PULSUJ¥CY

- BRAK x

Czas wypeåniania krateru 0-10s 0,1 s 1,5 s x

Koñcowa prêdko¶æ

podawania drutu

wypeåniania krateru

1,5 m/min. do bie¿±cej

prêdko¶ci podawania

drutu

0,1

m/min.

3m/min. x

Koñcowe napiêcie

wypeåniania krateru

8 V do bie¿±cego

napiêcia

0,25 V 18 V x

Koñcowy pr±d impulsu

wypeåniania krateru

100 A do bie¿±cego

pr±du impulsu

4A 464 A x

Koñcowy pr±d bazowy

wypeåniania krateru

12 A do bie¿±cego pr±du

bazowego

4A 36 A x

Koñcowa czêstotliwo¶æ

wypeåniania krateru

20 Hz do bie¿±cej

czêstotliwo¶ci

2Hz 62 Hz x

PL

bi09d1o2 -- 1 7 --

Ustawienia Regulacja

wtrybie

synergicz

nym

Zale¿nie

od trybu

synergicz

nego

Warto¶ci

po

wyzerow

aniu

W

stopniach:

Zakres ustawieñ

Czas wygaszania åuku 0-1s 0,01 s 0,13 s x

Koñcowy nadmuch gazu 0,1 - 25 s 0,1 s 0,1 s x

Limity 1-50 - - - -

Spawanie punktowe WY£. lub W£. - WY£. x

Czas spawania

punktowego

0-25s 0,1 s 0,5 s x

*) Domy¶lna linia synergiczna: drut lity (Fe), gaz osåonowy CO

2

z drutem 1,2 mm.

**) Zakres ustawieñ zale¿y od u¿ywanego podajnika drutu.

***) Minimalny natê¿enie pr±du bazowego i natê¿enie pr±du impulsu s± zale¿y od typu u¿ywanej

maszyny.

****) wy¶wietlane do jednego miejsca dziesiêtnego

3.2 Obja¶nienia funkcji dot. ustawieñ

3.2.1 Napiêcie

Wy¿sze napiêcie zwiêksza dåugo¶æ åuku i wytwarza bardziej gor±ce, szersze jeziorko

spawalnicze.

Ustawienie napiêcia ró¿ni siê w trybie synergicznym i niesynergicznym. W trybie

synergicznym napiêcie ustawiane jest jako dodatnie lub ujemne przesuniêcie z linii

synergicznej napiêcia. W trybie niesynergicznym warto¶æ napiêcia ustawiana jest jako

warto¶æ bezwzglêdna.

Napiêcie ustawia siê albo w menu ustawiania danych spawania obraz pomiaru-,,albo w

menu trybu szybkiego. Kiedy u¿ywane jest urz±dzenie zdalnego sterowania, ustawienia

mo¿na wprowadzaæ za jego pomoc±.

3.2.2 Prêdko¶æ podawania drutu

Såu¿y do ustawiania wymaganej prêdko¶ci podawania drutu spawalniczego w metrach na

minutê.

Prêdko¶æ podawania drutu ustawiana jest albo w menu ustawiania danych spawania -

obraz pomiaru, albo w menu trybu szybkiego. Kiedy u¿ywane jest urz±dzenie zdalnego

sterowania, ustawienia mo¿na wprowadzaæ za jego pomoc±.

3.2.3 Indukcyjno¶æ

Wy¿sza indukcyjno¶æ powoduje szersze jeziorko spawalnicze i mniej rozprysków.

Natomiast ni¿sza indukcyjno¶æ wytwarza bardziej chropowaty d¼wiêk, a zarazem stabilny,

skupiony åuk.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG zwarciowego/natryskowego.

3.2.4 Rodzaj sterowania

Wpåywa na proces zwarcia i ciepåo w spoinie.

Tego ustawienia nie nale¿y zmieniaæ.

3.2.5 Natê¿enie pr±du impulsu

Wy¿sza z warto¶ci natê¿enia tych dwóch pr±dów w razie pr±du pulsuj±cego.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym.

PL

bi09d1o2 -- 1 8 --

3.2.6 Czas trwania impulsu

Czas, w którym pr±d impulsu jest wå±czony podczas okresu pulsowania.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym.

3.2.7 Czêstotliwo¶æ impulsów

Czas pr±du bazowego, który razem z czasem pr±du impulsu daje okres pulsowania.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym.

3.2.8 Pr±d bazowy

Ni¿sza z warto¶ci tych dwóch pr±dów w razie pr±du pulsuj±cego.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym.

Natê¿enie pr±du

Natê¿enie pr±du impulsu

Pr±d bazowy Czas

impulsu

Czas okresu impulsu

Czas

Spawanie MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym.

3.2.9 Zbocze

Zbocze oznacza, ¿e pr±d impulsu powoli ro¶nie/maleje do warto¶ci zadanej. Parametr

zbocza mo¿na ustawiæ w dziewiêciu krokach, gdzie ka¿dy krok odpowiada 100 s.

Zbocze jest istotne wzglêdem d¼wiêku. Strome zbocze generuje wy¿szy, ostrzejszy

d¼wiêk. Zbocze, które jest zbyt åagodne, mo¿e w najgorszym przypadku wpåyn±æ na

zdolno¶æ impulsu do oddzielania kropel.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym.

3.2.10 Ka

Ka to element proporcjonalny i odpowiada wzmocnieniu sterowania. Niska warto¶æ

oznacza, ¿e napiêcie nie jest tak dokåadnie utrzymywane na staåym poziomie.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym.

3.2.11 Ki

Ki to element integruj±cy, który usiåuje dåugofalowo eliminowaæ bå±d. Tutaj równie¿ niska

warto¶æ wytworzy såabszy efekt sterowania.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG pr±dem pulsuj±cym.

PL

bi09d1o2 -- 1 9 --

3.2.12 Synergia

Ka¿da kombinacja typu drutu, ¶rednicy drutu i mieszaniny gazu wymaga okre¶lonego

poå±czenia prêdko¶ci podawania drutu i napiêcia (dåugo¶ci åuku) w celu zapewnienia

stabilnej pracy åuku. Napiêcie (dåugo¶æ åuku) automatycznie dostosowuje siê do

zaprogramowanej uprzednio wybranej linii synergicznej, co znacznie uåatwia wyszukanie

prawidåowych parametrów spawania. Stosunek miêdzy prêdko¶ci± podawania drutu i

innymi parametrami okre¶la siê mianem linii synergicznej.

Mo¿liwe jest równie¿ zamówienie innych pakietów linii synergicznych, lecz ich instalacja

musi zostaæ przeprowadzona przez autoryzowanego in¿yniera serwisu firmy ESAB.

3.2.13 Wstêpny nadmuch gazu

Wstêpny nadmuch gazu kontroluje czas, w którym napåywa gaz osåonowy przed

zajarzeniem åuku.

3.2.14 Start peåzaj±cy

Start peåzaj±cy podaje drut z 50% zadanej prêdko¶ci, a¿ nast±pi kontakt elektryczny z

przedmiotem obrabianym. Przy starcie gor±cym jest to 50% czasu startu gor±cego.

3.2.15 Start gor±cy

Start gor±cy zwiêksza prêdko¶æ podawania drutu i napiêcie przez okre¶lony czas na

pocz±tku spawania, redukuj±c w ten sposób ryzyko wyst±pienia braku przetopu na

pocz±tku spoiny.

Prêdko¶æ podawania drutu startu gor±cego

Istnieje mo¿liwo¶æ zwiêkszenia prêdko¶ci podawania drutu w danym okresie wzglêdem

bie¿±cej prêdko¶ci podawania drutu, aby dostarczyæ dodatkow± energiê podczas startu

spawania i zapewniæ penetracjê. Prêdko¶æ ustawia siê wzglêdem standardowej prêdko¶ci

podawania drutu. Czas rozpoczyna siê, kiedy åuk zostaje zajarzony, a jego dåugo¶æ to

ustawiony czas startu gor±cego. Synergia zapewnia wzrost prêdko¶ci podawania drutu o 2

m/min.

Napiêcie startu gor±cego

Napiêcie zwiêksza siê o 2 wolty oprócz udziaåu ze zbocza linii synergicznej i zwiêkszenia

prêdko¶ci podawania drutu o dodatkowe 2 m/min. W trybie niesynergicznym napiêcie to

bêdzie ustawione i nie bêdzie uzale¿nione od synergii.

Uwaga!: Mo¿na ustawiæ warto¶ci ujemne prêdko¶ci podawania drugu startu gor±cego i

napiêcia startu gor±cego. Mo¿na to wykorzystaæ przy du¿ych warto¶ciach danych

spawania, aby uzyskaæ påynny start spawania poprzez pocz±tkowe “krokowe zwiêkszanie”

danych spawania.

- Start gor±cy wå±cza siê w obrazie pomiaru, a ustawienia okre¶la siê w menu ustawiania.

3.2.16 Wypeånianie krateru

Wypeånianie krateru umo¿liwia kontrolowan± redukcjê ciepåa i wielko¶ci jeziorka

spawalniczego podczas koñczenia spoiny. Uåatwia to unikniêcie porów, pêkniêæ cieplnych i

tworzenia siê krateru w spoinie.

W trybie spawania pr±dem pulsuj±cym mo¿na wybraæ miêdzy pulsuj±cym i niepulsuj±cym

wypeånianiem krateru. Niepulsuj±ce wypeånianie krateru trwa krócej. Pulsuj±ce wypeånianie

krateru trwa nieco dåu¿ej, ale zapewnia wypeånianie krateru bez rozprysków, kiedy

stosowane s± odpowiednie warto¶ci.

PL

bi09d1o2 -- 2 0 --

Synergia

W trybie synergii czas wypeåniania krateru i prêdko¶æ koñcowa podawania drutu s±

ustawione w pulsuj±cym i niepulsuj±cym wypeånianiu krateru. Parametry napiêcia i impulsu

spadaj± do warto¶ci koñcowych za pomoc± synergii.

Brak synergii

W trybie bez synergii ustawienia mo¿na zmieniaæ, aby uzyskaæ inn± dåugo¶æ åuku na koñcu

wypeåniania krateru.

W przypadku niepulsuj±cego wypeåniania krateru mo¿na ustawiæ napiêcie koñcowe. W

przypadku pulsuj±cego wypeåniania krateru mo¿na ustawiæ napiêcie koñcowe, koñcowy

pr±d impulsu, koñcowy pr±d bazowy i czêstotliwo¶æ koñcow±.

W przypadku spawania ci±gåego, koñcowe warto¶ci parametrów zawsze musz± byæ równe

lub ni¿sze od warto¶ci zadanych. Je¶li ustawienia spawania ci±gåego spadn± poni¿ej

zadanych warto¶ci koñcowych, spowoduj± równie¿ obni¿enie warto¶ci koñcowych.

Warto¶ci koñcowe parametrów nie wzrosn± ponownie, je¶li zostanie zwiêkszone

ustawienie spawania ci±gåego.

Przykåad:

Koñcowa prêdko¶æ podawania drutu wynosi 4 m/min. i zostaje obni¿ona prêdko¶æ

podawania drutu do

3,5 m/min. Koñcowa prêdko¶æ podawania drutu równie¿ zostanie obni¿ona do 3,5 m/min.

Koñcowa prêdko¶æ podawania drutu pozostaje na poziomie 3,5 m/min., nawet kiedy

zostanie zwiêkszona prêdko¶æ podawania drutu.

- Wypeånianie krateru wå±cza siê w obrazie pomiaru, a ustawienia okre¶la siê w menu ustawiania.

3.2.17 Impuls pod koniec procesu

Impuls pod koniec procesu to impuls, który jest dodawany w celu zapewnienia, ¿e po

zatrzymaniu spawania nie utworzy siê kulka na koñcu drutu.

Dotyczy tylko spawania MIG/MAG zwarciowego/natryskowego. Kiedy zakoñczenie

pulsacyjnego dostarczania pr±du jest zsynchronizowane z impulsem, impulsem koñcz±cym.

3.2.18 Czas wygaszania åuku

Czas wygaszania åuku to opó¼nienie miêdzy rozpoczêciem hamowania drutu, a

wyå±czeniem napiêcia spawania przez ¼ródåo pr±du. Zbyt krótki czas wygaszania åuku

sprawia, ¿e po zakoñczeniu spawania pozostaje dåugi odcinek drutu do spawania, co grozi

dostaniem siê drutu do krzepn±cego jeziorka spawalniczego. Dåugi czas wygaszania

sprawia, ¿e koñcówka drutu do spawania jest krótsza, co grozi ponownym zajarzeniem

przez drut koñcówki kontaktowej.

3.2.19 Koñcowy nadmuch gazu

Koñcowy nadmuch gazu kontroluje czas, w którym napåywa gaz osåonowy po wygaszeniu åuku.

3.2.20 Limity

W tej funkcji mo¿na wybraæ numer limitu. Opis ustawieñ znajduje siê w rozdziale 17

”Limity konfiguracji”.

3.2.21 Spawanie punktowe

Spawanie punktowe nale¿y stosowaæ, aby “zespawaæ punktowo” cienk± blachê.

Uwaga! Nie mo¿na skróciæ czasu spawania, zwalniaj±c przycisk uchwytu.

PL

Strona jest ładowana ...

ESAB U8 Aristo® Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ESAB U8 Aristo® Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty