Samsung SGH-A400LA Instrukcja obsługi

Printed in Korea

Code No. : GH68-02746A

Polski. 03/2002. Rev.1.0

ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

DWUZAKRESOWY

TELEFON GSM

SGH-A400

* Zawartoæ niniejszej instrukcji mo¿e nie zgadzaæ siê w pe³ni z telefonem

w zale¿noci od wersji oprogramowania, lub ustawieñ operatora sieci.

00-A300PL.qxd 02-01-24 13:16 Page II

3

Spis treści

Wa¿ne instrukcje bezpieczeñstwa......................... 7

Rozpakowanie......................................................... 9

Twój telefon ............................................................ 10

Wygl¹d telefonu.......................................................... 10

Wywietlacz ............................................................... 13

Lampka pracy............................................................. 15

Rozpoczêcie............................................................ 16

Twoje pierwsze po³¹czenie ........................................... 16

Instalowanie karty SIM ................................................ 17

£adowanie baterii........................................................ 19

W³¹czanie/wy³¹czanie telefonu...................................... 21

Kody dostêpu ............................................................. 22

Funkcje ogólne ....................................................... 26

Wykonanie po³¹czenia ................................................. 26

Regulacja g³onoci .................................................... 28

Odbieranie po³¹czenia.................................................. 29

Przegl¹d nieodebranych po³¹czeñ ................................. 30

Wybór funkcji i opcji.............................................. 32

Przyk³ad: Ustawianie jêzyka obs³ugi .............................. 34

Ksi¹¿ka telefoniczna .............................................. 36

Zapisywanie numeru telefonu pod nazw¹ ...................... 36

Szybkie wybieranie z u¿yciem pamiêci .......................... 37

Wyszukiwanie numeru w ksi¹¿ce telefonicznej.................... 38

Opcje ksi¹¿ki telefonicznej............................................ 39

Wprowadzanie tekstu ............................................ 43

Zmiana trybu wprowadzania tekstu .............................. 44

U¿ywanie trybu T9 ..................................................... 44

U¿ywanie trybu wprowadzania wielkich/ma³ych liter ........ 46

U¿ywanie trybu wpisywania cyfr .................................. 47

00-A300PL.qxd 02-01-24 13:16 Page IV

Opcje odbierania po³¹czeñ .................................... 48

Zawieszanie po³¹czenia................................................ 48

Wy³¹czanie mikrofonu (wyciszenie)............................... 49

Wyciszanie/w³¹czanie tonów klawiszy ............................... 50

Wyszukiwanie numeru w ksi¹¿ce telefonicznej ................ 51

U¿ywanie us³ug SMS................................................... 52

Odbieranie drugiego po³¹czenia .................................... 52

Wykonanie po³¹czenia wielostronnego........................... 53

U¿ywanie menu ....................................................... 55

U¿ywanie klawiszy nawigacyjnych ................................. 55

U¿ywanie systemu indeksu .......................................... 56

Mapa menu................................................................ 57

Po³¹czenia

........................................................... 62

Nieodebrane (Menu 1.1) .............................................. 62

Odebrane (Menu 1.2) .................................................. 62

Wykonane (Menu 1.3) ................................................. 63

Czas po³¹czeñ (Menu 1.4)............................................ 63

Koszt po³¹czeñ (Menu 1.5) .......................................... 64

Wiadomoci ............................................................ 65

Odczytaj (Menu 2.1).................................................... 65

Pisz (Menu 2.2).......................................................... 67

Gotowe (Menu 2.3) ..................................................... 67

Ustawienia (Menu 2.4) ................................................ 68

Wiadomoci sieciowe (Menu 2.5) ................................. 69

Poczta g³osowa (Menu 2.6).......................................... 71

Dwiêk..................................................................... 72

Dzwonek (Menu 3.1) ................................................... 72

Kompozytor (Menu 3.2)............................................... 72

G³onoæ (Menu 3.3) .................................................. 74

Tryb pracy (Menu 3.4)................................................. 75

Dwiêk klawisza (Menu 3.5) ......................................... 75

Sygn. komunikatu (Menu 3.6) ...................................... 76

54

Dwiêk (ci¹g dalszy)

Sygna³ b³êdu (Menu 3.7) ............................................. 76

Sygna³ minutowy (Menu 3.8) ....................................... 77

Sygn. po³¹czenia (Menu 3.9)........................................ 77

Ustawienia ............................................................. 78

Wygaszacz ekranu (Menu 4.1)...................................... 78

W³¹cz podczerwieñ (Menu 4.2)..................................... 79

Powitanie (Menu 4.3) .................................................. 80

Mój numer (Menu 4.4) ................................................ 80

Jêzyk (Menu 4.5) ........................................................ 81

Podwietlenie (Menu 4.6) ............................................ 81

Autopowtarzanie (Menu 4.7) .......................................... 82

Odbiór klapk¹ (Menu 4.8 ............................................. 82

Odbiór ka¿dym (Menu 4.9) .......................................... 83

Kontrast (Menu 4.0).................................................... 83

Ustaw. fabryczne (Menu 4. ) .......................................... 83

Organizer................................................................. 84

Terminarz (Menu 5.1).................................................. 84

Lista zadañ (Menu 5.2)................................................ 86

Czas i data (Menu 5.3) ................................................ 88

Alarm (Menu 5.4) ....................................................... 90

Kalkulator (Menu 5.5).................................................. 91

Skróty (Menu 5.6) ...................................................... 92

Bezpieczeñstwo ...................................................... 93

Sprawd PIN (Menu 6.1) ............................................. 93

Zmieñ PIN (Menu 6.2)................................................. 94

Blokada telefonu (Menu 6.3) ........................................ 94

Zmieñ has³o (Menu 6.4) .............................................. 95

Blokada SIM (Menu 6.5).............................................. 95

Tryb FDN (Menu 6.6)................................................... 96

Zmieñ PIN2 (Menu 6.7) ............................................... 96

00-A300PL.qxd 02-01-24 13:16 Page 4

76

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Prosimy o przeczytanie poni¿szych prostych wskazówek. Niesto-

sowanie siê do nich mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne

z prawem. Wiêcej informacji na temat bezpieczeñstwa znajduje siê

w rozdziale Informacje na temat bezpieczeñstwa na stronie 119.

Przede wszystkim bezpieczeñstwo na drodze

Nie u¿ywaj telefonu trzymanego w rêce podczas prowadzenia; naj-

pierw zatrzymaj samochód. Pamiêtaj, ¿e w niektórych krajach rozma-

wianie przez telefon trzymany w rêce jest niezgodne z prawem.

Wy³¹czaj telefon podczas tankowania

Nie u¿ywaj telefonu w miejscu tankowania paliwa (stacja benzy-

nowa) ani w pobli¿u zbiorników paliwa czy rodków chemicznych.

Wy³¹czaj telefon w samolocie

Telefony komórkowe mog¹ powodowaæ interferencjê. U¿ywanie ich

na pok³adzie samolotu jest niezgodne z prawem i niebezpieczne.

Przestrzegaj przepisów specjalnych

Przestrzegaj przepisów specjalnych obowi¹zuj¹cych w danym

regionie i zawsze wy³¹czaj telefon w miejscach, gdzie jego

u¿ywanie jest zabronione lub mo¿e spowodowaæ interferencjê

czy niebezpieczeñstwo (na przyk³ad szpital).

Interferencja

Wszystkie telefony komórkowe mog¹ podlegaæ interferencji po-

wodowanej przez fale radiowe, co wp³ywa na jakoæ dzia³ania.

Wykwalifikowany serwis

Tylko wykwalifikowany personel serwisu mo¿e wykonywaæ

naprawy telefonów komórkowych. U¿ywaj wy³¹cznie zaapro-

bowanych akcesoriów i baterii.

Us³ugi sieci............................................................. 97

Przekazy po³. (Menu 7.1) ............................................. 97

Blokowanie (Menu 7.2)................................................ 99

Po³. oczekuj¹ce (Menu 7.3)..........................................101

Wybór sieci (Menu 7.4) ..............................................102

ID rozmówcy (Menu 7.5) ............................................103

Zamkniêta grupa (Menu 7.6) ........................................104

WAP ........................................................................106

¯ycie........................................................................107

Gry (Menu 9.1)...........................................................107

Zdrowie (Menu 9.2) ....................................................108

Rozwi¹zywanie problemów ....................................114

U¿ywanie baterii ....................................................117

Ostrze¿enia dotycz¹ce u¿ywania baterii ..........................117

Informacje na temat bezpieczeñstwa....................119

Bezpieczeñstwo na drodze ...........................................119

rodowisko pracy .......................................................119

Dba³oæ i utrzymywanie telefonu...................................121

Telefony alarmowe ......................................................122

S³ownik pojêæ .........................................................123

Indeks .....................................................................127

Skrócona instrukcja obs³ugi ........................131

00-A300PL.qxd 02-01-24 13:16 Page 6

Dodatkowo mo¿na uzyskaæ nastêpuj¹ce akcesoria do Twoje-

go telefonu u lokalnego przedstawiciela firmy SAMSUNG:

 £adowarka podró¿na

 Prosty zestaw g³onomówi¹cy

 Bateria standardowa i cienka

 £adowarka biurkowa

 Zestaw s³uchawkowy

 Uchwyt samochodowy

9

8

Ładowarka podróżna

Telefon

Bateria

Instrukcja obsługi Słuchawka

Pasek naręczny

Rozwa¿ne u¿ywanie telefonu

U¿ywaj telefonu w normalnej pozycji (trzymany przy uchu).

Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten¹ w czasie, gdy telefon

jest w³¹czony.

Telefony alarmowe

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³¹czony i znajduje siê w zasiêgu

sieci. Wprowad numer alarmowy (112 lub inny oficjalny nu-

mer alarmowy) i wcinij klawisz . Podaj pozycjê, w której

siê znajdujesz. Nie przerywaj po³¹czenia a¿ do chwili gdy

uzyskasz pozwolenie operatora. Zakoñcz po³¹czenie zamyka-

j¹c klapkê lub wciskaj¹c klawisz .

WA¯NE! U¿ywaj wy³¹cznie akcesoriów zaaprobowanych

przez firmê SAMSUNG.

U¿ywanie innych akcesoriów mo¿e spowodowaæ anulo-

wanie gwarancji telefonu i mo¿e byæ niebezpieczne.

W chwili od³¹czania kabla zasilania sieciowego, chwytaj

i ci¹gnij za wtyczkê a nie kabel.

Rozpakowanie

Opakowanie zawiera nastêpuj¹ce przedmioty.

00-A300PL.qxd 02-01-24 13:16 Page 8

Klawisz Opis

Wykonywanie funkcji pokazanych powy¿ej

(w najni¿szej linii wywietlacza).

Przy przegl¹daniu menu przewija opcje menu i

pamiêci ksi¹¿ki telefonicznej.

Je¿eli zostanie wciniêty w trybie czuwania,

klawisz w³¹cza przegl¹darkê WAP. Klawisz

daje bezporednie wejcie do menu ulubio-

nych opcji (wiêcej informacji na stronie 92)

Przy przegl¹daniu menu, daje powrót do

poprzedniego poziomu menu i odpowiednio

wybór menu bie¿¹cego.

Podczas wprowadzania nazwy odpowiednio

przesuwa kursor w prawo lub w lewo.

W trybie czuwania, daje bezporednie wejcie do

menu ulubionych opcji (wiêcej informacji na

stronie 92)

Usuwa znaki z wywietlacza.

U³atwia przegl¹danie menu, daje powrót do

poprzedniego poziomu menu.

Przytrzymany przez ponad dwie sekundy w trybie

czuwania, daje wejcie do jednej z ulubionych

opcji menu (wiêcej informacji na stronie 92).

1110

Twój telefon

S³uchawka

Lampka pracy

Klawisz programowy

(lewy)

Klawisze nawigacyjne/

klawisz przegl¹darki

WAP

Wywietlacz

Klawisz programowy

(prawy)

Klawisze

alfanumeryczne

Klawisze funkcji

specjalnych

Klawisz wybierania nume-

ru/zatwierdzania menu

Port sterowania

podczerwieni¹

Mikrofon

Twój telefon

Wygląd telefonu

Poni¿sze ilustracje pokazuj¹ g³ówne elementy Twojego

telefonu.

Klawisze regulacji g³o-

noci/wyszukiwania menu

Klawisz w³¹czania /wy³¹-

czania telefonu /opuszczania

menu

Klawisz

anulowania/zmiany

Antena

00-A300PL.qxd 02-01-24 13:16 Page 10

Wyświetlacz

Wygląd wyświetlacza

Wywietlacz sk³ada siê z trzech czêci.

Obszar Opis

Linia pierwsza Wywietla ró¿ne ikony (patrz strona 14).

Linie rodkowe Wywietla wiadomoci, instrukcje i infor-

macje, które wprowadzisz (na przyk³ad

wybierany numer telefonu).

Linia ostatnia Pokazuje funkcje aktualnie przypisane do

dwóch klawiszy programowych.

1312

Twój telefon

Klawisz Opis (ci¹g dalszy)

Wybiera lub odbiera po³¹czenie.

W trybie czuwania, ponownie wybiera ostatni numer.

U³atwienie w menu,

wybór funkcji menu lub

zapamiêtanie wprowadzonych informacji (jak np.

Nazwisko) w pamiêci telefonu lub karty SIM.

Zakoñczenie po³¹czenia. Wciniêty

i przytrzymany w³¹cza i wy³¹cza telefon.

tak¿e wciniêty podczas przegl¹dania menu,

wpisywania numeru itp. powoduje powrót do

pocz¹tku.

Wciniêty i przytrzymany w trybie czuwania

otwiera skrzynkê poczty g³osowej.

Wprowadzaj¹ cyfry, litery i znaki specjalne.

Wprowadzaj¹ znaki specjalne.

(na bocznej stronie telefonu)

W trybie czuwania z otwart¹ klapk¹, reguluj¹

g³onoæ tonów klawiszy.

U³atwienie w menu, przewija opcje menu

i pamiêæ ksi¹¿ki telefonicznej.

~

Ikony

Tekst i grafika

Wskaniki klawiszy

programowych

Menu Nazwisko

00-A300PL.qxd 02-01-24 13:16 Page 12

1514

Twój telefon

Ikony

Ikona Opis

Pokazuje poziom natê¿enia odbieranego sygna-

³u. Wiêksza iloæ s³upków oznacza wiêksze na-

tê¿enia sygna³u

Pojawia siê w czasie trwania po³¹czenia.

Pojawia siê po odebraniu nowej wiadomoci

tekstowej.

Pojawia siê, gdy aktywny jest alarm wibracyjny.

Pojawia siê po w³¹czeniu alarmu.

Pokazuje poziom na³adowania baterii. Wiêksza

iloæ s³upków oznacza wiêksz¹ moc baterii.

Wskazuje aktywacjê funkcji po³¹czenia z innym urz¹-

dzeniem wspó³pracuj¹cym za pomoc¹ podczerwieni

i wysy³ania lub odbierania danych lub faksu (wiêcej

szczegó³ów znajduje siê na stronie 79).

Pojawia siê w chwili, gdy telefon znajdzie siê

poza zasiêgiem sieci macierzystej i w zasiêgu

innego operatora.

Pojawia siê, po odebraniu nowej wiadomoci

w poczcie g³osowej.

Pojawia siê, gdy zostanie w³¹czony tryb wyciszenia.

Podświetlenie

Wywietlacz ciek³okrystaliczny jest podwietlany. Pod-

wietlanie jest w³¹czane po wciniêciu ka¿dego klawisza.

Wy³¹cza siê, je¿eli przez jaki czas nie zostanie wciniêty

¿aden klawisz, w zale¿noci od ustawieñ opcji

Podwiet-

lenie

w menu

Ustawienia

. Aby okreliæ czas, przez który

bêdzie w³¹czone podwietlenie, ustaw opcjê menu

Podwietlenie (4.6.1)

; wiêcej szczegó³ów znajduje siê na

stronie 81.

Lampka pracy

wiat³o serwisowe znajduje siê w górnym prawym rogu

obudowy telefonu. Miga kiedy w telefonie dostêpne s¹

us³ugi sieci

Aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ wiat³o serwisowe, ustaw opcjê

Lampka pracy (4.6.2)

; wiêcej szczegó³ów znajduje siê na

stronie 81.

Lampka pracy

Twój telefon

00-A300PL.qxd 02-01-24 13:16 Page 14

16 17

Rozpoczêcie

Instalowanie karty SIM

Po zarejestrowaniu siê w sieci telefonii komórkowej, otrzy-

mujesz do zainstalowania kartê SIM zawieraj¹c¹ szczegó³y

wykupionych przez Ciebie us³ug (PIN, dostêpne us³ugi

dodatkowe itd.).

Wa¿ne! Instalowana karta SIM i jej styki mog¹ byæ ³atwo

uszkodzone przez zadrapanie lub pogiêcie, na-

le¿y wiêc zachowaæ ostro¿noæ w czasie wk³a-

dania i wyjmowania karty.

Wszystkie karty SIM trzymaj poza dostêpem

dzieci.

1.

Je¿eli to konieczne, wy³¹cz telefon przytrzymuj¹c klawisz

a¿ do wywietlenia siê animacji

.

2. Wyjmij bateriê. Aby to zrobiæ:

➀ Wcinij i przytrzymaj przycisk nad bateri¹ z ty³u

telefonu.

➁ Wysuñ bateriê w sposób pokazany na rysunku.

Rozpoczêcie

Twoje pierwsze połączenie

Poni¿szy diagram wyjania g³ówne kroki wymagane do wyko-

nania pierwszego po³¹czenia telefonicznego i wskazuje strony, na

których znajduj¹ siê bardziej szczegó³owe instrukcje dzia³ania

W³ó¿ kartê SIM (telefon

wy³¹czony i od³¹czona

bateri a )

W³ ¹ c z t el ef on

Wprowad swój PIN

Wy bi erz ¿¹dan y

numer

Po skoñczeniu rozmowy,

zakoñcz po³¹czenie

➀

➁

Na³aduj bateriê telefonu

Strona 17

Strona 19

Strona 21

Strona 26

Strona 27

Przy wyjmowaniu baterii u¿yj szczelin po obu

stronach aparatu.

01-A300PL.qxd 02-01-24 13:29 Page 16

18 19

RozpoczêcieRozpoczêcie

Ładowanie baterii

Twój telefon jest wyposa¿ony w akumulator Litowo-jonowy.

£adowarka podró¿na jest dostarczana wraz z telefonem.

U¿ywaj tylko zaaprobowanych baterii i ³adowarek. O wiêcej

szczegó³ów spytaj przedstawiciela firmy SAMSUNG.

Telefon mo¿e byæ u¿ywany w czasie ³adowania.

Uwaga: Musisz ca³kowicie na³adowaæ baterie przed

pierwszym u¿yciem telefonu. Roz³adowana

bateria zostanie ca³kowicie na³adowana po

oko³o 200 minutach.

1. Z bateria zainstalowan¹ w telefonie, pod³¹cz przewód

zasilaj¹cy ³adowarki podró¿nej do gniazda na spodzie

telefonu.

2. Pod³¹cz ³adowarkê do standardowego gniazdka

ciennego.

W czasie ³adowania baterii ikona baterii

w prawym górnym rogu wywietlacza wype³nia

siê stopniowo s³upkami wskanika.

3. Wsuñ kartê SIM do uchwytu karty tak, ¿e zablokuje siê

w miejscu.

Uwaga: Je¿eli potrzebujesz

wyj¹æ kartê SIM,

przesuñ j¹ w górê

telefonu i wyjmij z

uchwytu.

4. Do³¹cz z powrotem bateriê do telefonu.

5. Przesuñ bateriê w górê telefonu a¿ do klikniêcia na

miejscu. Upewnij siê, ¿e bateria zosta³a w³aciwie

zainstalowana przed w³¹czeniem telefonu.

01-A300PL.qxd 02-01-24 13:29 Page 18

20 21

RozpoczêcieRozpoczêcie

Włączanie/wyłączanie telefonu

1. Otwórz klapkê telefonu.

2. Wcinij i przytrzymaj przez ponad jedn¹ sekundê kla-

wisz aby w³¹czyæ telefon.

3. Je¿eli telefon posiada has³o, wprowad has³o i wcinij

klawisz programowy

OK

. Fabrycznie ustawione has³o

telefonu jest ustawione jako 00000000. Wiêcej szcze-

gó³ów znajduje siê na stronie 22.

4.

Je¿eli telefon zapyta o PIN, wprowad PIN i wcinij klawisz

programowy

OK

. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 23.

Telefon rozpocznie szukanie Twojej sieci i kiedy j¹ od-

najdzie, wywietli siê ekran czuwania pokazany na ry-

sunku poni¿ej. Wywietlacz zewnêtrzny pokazuje si³ê

sygna³u, moc baterii oraz aktualny czas i datê.

Uwaga: Je¿eli karta SIM wspiera AOC (Advice Of

Charge) lub opcja Odbiór (2.5.2) w menu

Wiadomoci sieciowe jest w pozycji

W³¹czony, aktualna data jest wstawiana dziêki

informacji AOC lub po otrzymaniu wiadomoci.

Aby wywietliæ datê wcinij klawisz C raz lub

dwa razy)

Aby zmieniæ jêzyk, u¿yj opcji menu Jêzyk

(4.5); wiêcej szczegó³ów znajduje siê na

stronie 81.

12:57

Sob 14 Mar

Menu Nazwisko

3. Je¿eli ³adowanie jest zakoñczone, od³¹cz ³adowarkê od

gniazda ciennego i od telefonu poprzez wciniêcie

zielonych przycisków na wtyczce i wyjêcie wtyczki.

Wskaźnik zużycia baterii

Kiedy bateria jest s³aba i pozosta³o tylko kilka minut rozmo-

wy, bêdzie s³yszalny ton ostrze¿enia i na wywietlaczu poja-

wiaæ siê bêdzie w regularnych odstêpach czasu komunikat:

Kiedy bateria bêdzie zbyt s³aba by telefon móg³ dzia³aæ,

wy³¹czy siê on automatycznie.

12:57

Sat 14 Mar

Menu Nazwisko

Bateria roz³ad

01-A300PL.qxd 02-01-24 13:29 Page 20

22 23

RozpoczêcieRozpoczêcie

Osobisty numer identyfikacyjny (PIN -

P

er s on a l

I

dentification

N

umber) (4 do 8 cyfr) chroni Twoj¹ kartê SIM przed niepo¿¹-

danym u¿yciem. Zwykle jest dostarczany wraz z kart¹.

Je¿eli wprowadzisz trzykrotnie niew³aciwy PIN, kod zostanie

zablokowany i nie mo¿e byæ u¿ywany a¿ do chwili jego odbl o-

kowania poprzez wprowadzenie kodu PUK (patrz poni¿ej).

Aby... Zobacz stronê...

W³¹czyæ/wy³¹czyæ 93 (opcja menu 6.1).

sprawdzanie PIN-u

Zmieniæ PIN 94 (opcja menu 6.2).

PUK

8-cyfrowy kod odblok owyw ani a P UK ( Per s on a l Unblocking Key )

jest wymagany do przywrócenia dzia³ania zablokowanego PIN.

PUK mo¿e byæ dostarczony wraz z kart¹ SIM. Je¿eli nie zosta³, lub

zosta³ zagubiony, skontaktuj siê ze swoim operatorem sieci.

Aby odblok owaæ PIN, wykonaj co nastêpuje:

1. Wprowad PUK i wcinij klawisz programowy

OK

.

2. Wprowad nowy PIN wg w³asnego wyboru i wcinij

klawisz programowy

OK

.

3. Kiedy pojawi siê komunikat

Zatwierd Nowy PIN

, ponownie

wprowad ten sam kod i wcinij klawisz programowy

OK

.

Je¿eli dziesiêciokrotnie wprowadzi³e niew³aciwy PUK,

uniewa¿nieniu ulegnie karta SIM. Skontaktuj siê ze swoim

operatorem sieci aby uzyskaæ now¹ kartê.

5. Je¿eli chcesz wy³¹czyæ telefon, przytrzymaj wciniêty

przez ponad dwie sekundy klawisz .

Kody dostępu

Jest kilka kodów dostêpu, których u¿ywa Twój telefon i

karta SIM. Kody te s¹ u¿ywane do ochrony telefonu przed

niepo¿¹danym u¿yciem.

Je¿eli telefon za¿¹da wprowadzenia jednego z kodów opisanych

poni¿ej, wprowad w³aciwy kod (wywietlany w postaci gwiaz-

dek) i wcinij klawisz programowy

OK

. Je¿eli siê pomylisz, wci-

nij klawisz

C

raz lub wiêcej razy a¿ do skasowania niew³aciwej

cyfry i nastêpnie kontynuuj wprowadzanie w³aciwego kodu.

Kody dostêpu (z wyj¹tkiem PUK1 i PUK2) mog¹ byæ zmie-

niane przy u¿yciu opcji menu

Bezpieczeñstwo

. Wiêcej

szczegó³ów znajduje siê na stronie 93.

Wa¿ne! Unikaj u¿ywania kodów odpowiadaj¹cych nume-

rom telefonów alarmowych, jak np. 112, aby uni-

kn¹æ przypadkowego po³¹czenia alarmowego.

Hasło telefonu

Funkcja blokady telefonu u¿ywa has³a do ochrony Twojego

telefonu przed niepo¿¹danym u¿yciem. Has³o jest dostar-

czone z telefonem i fabrycznie ustawione jako 00000000.

Aby... Zobacz stronê...

W³¹czyæ/wy³¹czyæ 94 (opcja menu

6.3

)

funkcjê blokady telefonu

Zmieniæ has³o blokady telefonu 95 (opcja menu

6.4

).

01-A300PL.qxd 02-01-24 13:29 Page 22

24 25

RozpoczêcieRozpoczêcie

Hasło blokowania połączeń

4- c yfrow y kod blok ow ani a po³¹ czeñ jes t wy m aga n y je¿el i

u¿ywasz funkcji blokowania po³¹czeñ. Has³o uzyskasz od

operatora sieci, u którego wykupisz tak¹ us³ugê. Wiêcej

szczegó³ów znajduje siê na stronie 99.

PIN2

PIN2 (4 do 8 cyfr), dostarczany wraz z kartami SIM, jest

potrzebny do okrelonych funkcji, jak ustawienie

maksymalnego kosztu po³¹czenia. Funkcje niniejsze s¹

dost ê pn e p op rzez k art ê SI M op era tora .

Je¿eli trzykrotnie wprowadzisz niew³aciwy PIN2, kod zosta-

nie zablokowany i dodatkowe funkcje nie bêd¹ dostêpne a¿

do odbl okow ani a PI N2 prz ez w prow adzen ie PU K2 .

Aby zmieniæ PIN2, zobacz instrukcje na stronie 96 (opcja

menu

6.7

)

PUK2

8 -c yf row y k od odbl okowy wan ia P UK 2 (

P

ers on a l

U

nblocking

K

ey

2

) jest wymagany do przywrócenia dzia³ania zablokowane-

go PIN2. Je¿eli zagubisz kod, skontaktuj siê z operatorem sieci.

Aby odblok owaæ PIN2, wykonaj co nastêpuje:

1. Wprowad PUK2 i wcinij klawisz programowy

OK

.

2. Wprowad nowy PIN2 wg w³asnego wyboru i wcinij

klawisz programowy

OK

.

3. Kiedy pojawi siê komunikat

Zatwierd Nowy PIN2

, po-

nownie wprowad ten sam kod i wcinij klawisz progra-

mowy

OK

.

Je¿eli dziesiêciokrotnie wprowadzi³e niew³aciwy PUK2,

uniewa¿nieniu ulegnie karta SIM. Skontaktuj siê ze swoim

operatorem sieci aby uzyskaæ now¹ kartê.

01-A300PL.qxd 02-01-24 13:29 Page 24

27

Funkcje ogólne

Zakończenie połączenia

Je¿eli skoñczy³e rozmowê, wcinij klawisz .

Wykonanie połączenia z numerem z książki telefonicznej

Mo¿na zapisywaæ czêsto u¿ywane nazwy i numery telefo-

nów w pamiêci karty SIM i pamiêci telefonu, zwanej ksi¹-

¿k¹ telefoniczn¹. Nastêpnie po prostu wybierasz ¿¹dane

nazwisko aby wybraæ przypisany mu numer telefonu. Wiê-

cej szczegó³ów znajduje siê na stronie 36.

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Telefon zapamiêtuje ostatnie dziesiêæ wybranych numerów.

Aby ponownie wybraæ który z nich, wykonaj co nastêpuje.

1. Je¿eli wprowadzi³e wczeniej jakie litery, wyczyæ

wywietlacz przytrzymuj¹c klawisz

C

przez ponad jedn¹

sekundê.

2.

Wcinij klawisz aby wywietliæ listê ostatnich dziesiê-

ciu wybranych numerów.

3. U¿yj klawiszy i aby przewin¹æ listê a¿ do

podwietlenia ¿¹danego numeru.

4. Aby... Wówczas...

Wybraæ podwiet- Wcinij klawisz .

lony numer

Edytowaæ _ Wcinij klawisz programowy

Edycja

.

podwietlony _ Zmieñ numer wed³ug potrzeby,

numer korzystaj¹c ze szczegó³owych in-

formacji w rozdziale Korygowanie

numeru na stronie 26.

26

Funkcje ogólne

Wykonanie połączenia

Wprowad numer kierunkowy regionu i numer telefonu w chwili,

gdy jest wywietlony ekran czuwania i wcinij klawisz .

Uwaga:

Je¿eli ustawi³e opcjê menu Redial (automatyczne

ponawianie) (4.6) w pozycji W³¹czone (patrz stro-

na 81), po³¹czenie z rozmówc¹, który nie odpowia-

da na telefon lub jest w trakcie innej rozmowy bê-

dzie ponawiane automatycznie do dziesiêciu razy.

Wykonanie połączeń międzynarodowych

1. Wcinij i przytrzymaj klawisz

0

.

Pojawi siê znak +.

2. Wprowad numer kierunkowy kraju, regionu i numer

telefonu i wcinij klawisz .

Korygowanie numeru

Aby wyczyciæ... Wówczas...

Ostatni¹ wywietlon¹ Wcinij klawisz

C

.

cyfrê

Inn¹ cyfrê Wcinij klawisz lub a¿ kursor

w wybranym numerze znajdzie siê dok³adnie na prawo od

cyfry, która ma byæ usuniêta. Mo¿na

równie¿ wstawiæ cyfrê po prostu

wciskaj¹c odpowiedni klawisz.

Ca³y Przytrzymaj wciniêty klawisz

C

wywietlony numer przez ponad jedn¹ sekundê.

02-A300PL.qxd 02-01-24 15:11 Page 26

Je¿eli osoba dzwoni¹ca zostanie zidentyfikowana, wywietli

siê jej numer telefonu (lub nazwisko zapisane w ksi¹¿ce

telefonicznej). Je¿eli nie jest mo¿liwa identyfikacja numeru

osoby dzwoni¹cej, pojawi siê tylko migaj¹ca ikona telefonu.

1. Je¿eli to konieczne, otwórz klapkê. Wcinij klawisz

lub klawisz programowy Odbierz aby odebraæ przycho-

dz¹ce po³¹czenie.

Je¿eli jest w³¹czona opcja menu

Odbiór ka¿dym

(

4.8

),

mo¿na wcisn¹æ ka¿dy klawisz by odebraæ po³¹czenie

z wyj¹tkiem klawiszy i klawisza programowego

Odrzuæ

(zobacz strona 82).

Uwaga:

_ Aby odrzuciæ po³¹czenie przychodz¹ce, wcinij i przy-

trzymaj klawisze regulacji g³onoci z lewej strony

telefonu bez otwierania klapki.

_ Je¿eli opcja menu Odbiór klapk¹ jest ustawiona

jako W³¹czona, nie ma potrzeby wciskania ¿adnego

klawisza. Mo¿na odebraæ telefon po prostu otwier-

aj¹c klapkê (patrz strona 81).

2. Zakoñcz po³¹czenie zamykaj¹c telefon lub wciskaj¹c

klawisz .

Uwaga: Mo¿na odebraæ telefon podczas u¿ywania

ksi¹¿ki telefonicznej czy funkcji menu.

29

Funkcje ogólne

Odbieranie połączenia

Kiedy masz odebraæ po³¹czenie, telefon bêdzie dzwoni³ i na

rodkowej czêci wywietlacza bêdzie miga³a ikona telefonu.

nnnn

(( ))

Nazwisko lub numer

osoby dzwoni¹cej

28

Funkcje ogólne

Regulacja głośności

W czasie rozmowy mo¿na wyregulowaæ g³onoæ s³uchawki

u¿ywaj¹c klawiszy i na lewej stronie obudowy telefonu.

Wcinij klawisz by zwiêkszyæ g³onoæ lub wcinij kla-

wisz by zmniejszyæ g³onoæ.

W trybie czuwania z otwart¹ klapk¹ mo¿na regulowaæ g³o-

noæ tonów klawiszy u¿ywaj¹c klawiszy i .

02-A300PL.qxd 02-01-24 15:11 Page 28

31

Funkcje ogólne

Edytowanie nieodebranego połączenia

Uwaga: Je¿eli numer telefonu nieodebranego po³¹czenia

nie zosta³ zidentyfikowany, nie jest dostêpna

opcja Edycja numeru.

1. Po wywietleniu nieodebranego numeru wcinij klawisz

Wybierz

a nastêpnie klawisz

Opcja

.

2. Je¿eli to konieczne, wcinij klawisz lub aby

podwietliæ opcjê

Edycja

numeru.

3. Wcinij klawisz programowy

Wybierz

.

4. Zmieñ numer wed³ug potrzeby.

5. Aby... Wówczas wcinij...

Wybraæ numer Klawisz .

Zapamiêtaæ numer Klawisz programowy

Zapisz

i wprowad nazwisko i potrze-

bne dane (wiêcej szczegó³ów

znajduje siê na stronie 36).

Usuwanie nieodebranego połączenia

1. Po wywietleniu nieodebranego numeru wcinij klawisz

Wybierz

a nastêpnie wcinij klawisz programowy

Opcje

.

2. Je¿eli to konieczne, wcinij klawisz lub aby

podwietliæ opcjê Usuñ.

3. Wcinij klawisz programowy

Wybierz

.

Mo¿na w ka¿dej chwili wcisn¹æ klawisz aby wyjæ

z funkcji Nieodebrane po³¹czenia.

Uwaga: Mo¿na w ka¿dej chwili wejæ do funkcji nieode-

branych po³¹czeñ poprzez wybór opcji Nieode-

brane (1.1); wiêcej szczegó³ów znajduje siê na

stronie 62.

30

Funkcje ogólne

Przegląd nieodebranych połączeń

Je¿eli nie mo¿esz odebraæ telefonu z jakichkolwiek powo-

dów, mo¿esz dowiedzieæ siê kto dzwoni³, je¿eli operator

udostêpnia tê us³ugê. W takim wypadku, mo¿esz oddzwo-

niæ do osoby dzwoni¹cej w razie koniecznoci.

Liczba nieodebranych po³¹czeñ jest wywietlana na ekranie

czuwania natychmiast po zakoñczeniu dzwonienia nieode-

branego po³¹czenia.

Aby zobaczyæ listê nieodebranych po³¹czeñ, wykonaj co

nastêpuje.

1. Je¿eli telefon jest zamkniêty, otwórz klapkê.

2. Wcinij klawisz programowy

Widok

.

Wywietli siê numer telefonu osoby ostatnio

dzwoni¹cej.

3. Aby... Wówczas wcinij...

Przewin¹æ listê Klawisze i .

nieodebranych po³¹czeñ

Wybraæ wywietlony numer Klawisz .

Edytowaæ lub usun¹æ numer

Klawisz programowy

Wybierz

nieodebranego po³¹czenia (patrz nastêpna strona)

02-A300PL.qxd 02-01-24 15:11 Page 30

Aby ogl¹daæ ró¿ne dostêpne funkcje/opcje i wybraæ jedn¹

w sposób podany poni¿ej.

1. Wcinij w³aciwy klawisz programowy.

2. Aby... Wówczas wcinij...

Wybraæ: Klawisz programowy lub

_ Wywietlon¹ funkcjê

Wybierz

lub klawisz

lub

_ Podwietlon¹ opcjê

Ogl¹daæ nastêpn¹ funkcjê Klawisz lub po lewej

lub podwietliæ nastêpn¹ stronie telefonu.

opcjê na licie.

Powróciæ do poprzedniej Klawisz lub po lewej

funkcji lub opcji na licie stronie telefonu.

Powróciæ o jeden poziom Klawisz lub klawisz

w strukturze menu programowy lub klawisz

C

.

Opuciæ strukturê Klawisz .

bez zmiany ustawieñ

W niektórych funkcjach mo¿e pojawiæ siê ¿¹danie has³a lub

PIN-u. Wprowad ¿¹dany kod i wcinij klawisz programowy

OK

.

Uwaga: Kiedy wejdziesz do listy opcji, Twój telefon pod-

wietli bie¿¹c¹ opcjê. Je¿eli istniej¹ tylko dwie

opcje tak jak W³¹czona/wy³¹czona czy Aktyw-

na/Nieaktywna, telefon podwietli tylko opcjê,

która nie jest w tej chwili aktywna, wiêc mo¿na

j¹ wybraæ bezporednio.

33

Wybór funkcji i opcji

32

Wybór funkcji i opcji

Twój telefon jest wyposa¿ony w zestaw funkcji, który pozwala

dostosowaæ go do w³asnych potrzeb. Niniejsze funkcje s¹

u³o¿one w menu i pod-menu, dostêpnych poprzez dwa kla-

wisze programowe oznaczone . Ka¿de menu i pod-menu

pozwala na przegl¹danie i wybór ustawieñ bie¿¹cej funkcji.

Rola klawiszy programowych zale¿y od bie¿¹cego kontek-

stu; w ostatniej linii wywietlacza dok³adnie nad klawiszami

wywietla siê wskazanie ich bie¿¹cego dzia³ania.

Przyk³ad:

Wcinij lewy klawisz

programowy aby zapa-

miêtaæ wprowadzone

nazwisko.

Wcinij prawy klawisz

programowy aby zmieniæ

tryb wprowadzania tekstu.

Podaj nazwisko

l

OK

02-A300PL.qxd 02-01-24 15:11 Page 32

Ustawienia

3 Powitanie

4 Mój numer

4 Jêzyk

Wybierz 4.5

Polski

35

Wybór funkcji i opcji

4. Przewiñ przez pod-menu za pomoc¹ klawiszy i

a¿ do osi¹gniêcia pod-menu

Jêzyk

.

5. Aby zobaczyæ listê dostêpnych jêzyków, wcinij klawisz

programowy

Wybierz

lub klawisz .

Bie¿¹ce ustawienie jest podwietlone.

6. Przewiñ przez listê jêzyków za pomoc¹ klawiszy

i , a¿ podwietlony bêdzie w³aciwy.

7. Wcinij klawisz programowy

Wybierz

lub klawisz aby

zatwierdziæ wybór.

8. Wcinij dwukrotnie klawisz

C

lub klawisz aby wyjæ

ze struktury menu.

Pokazuje bie¿¹ce

ustawienie.

Bie¿¹cy jêzyk

Jêzyk

Wêgierski

Polski

Czeski

wybierz 4.5.6

34

Wybór funkcji i opcji

Przykład: Ustawianie języka wyświetlacza

1. Kiedy wywietli siê ekran trybu czuwania, wcinij kla-

wisz programowy

Menu

aby wejæ do menu telefonu.

12:57

Sob 14 Mar

Menu Nazwisko

2. Przewiñ przez menu za pomoc¹ klawiszy lub

a¿ do osi¹gniêcia menu

Ustawienia

.

3. Aby wybraæ menu

Ustawienia

, wcinij klawisz progra-

mowy

Wybierz

lub klawisz .

Dwiêk

Ustawienia

Wybierz 4

Ustawienia

1 Wygaszacz ekranu

2 W³¹cz podczerwieñ

3 Powitanie

Wybierz 4.1

Je¿eli menu jest zbyt d³ugie by

zmieciæ siê na pasku wywie-

tlacza, zostanie podwietlone

podczas przewijania.

02-A300PL.qxd 02-01-24 15:11 Page 34

6. Je¿eli nie chcesz zapisywaæ numeru i nazwy w sugero-

wanej pozycji, wcinij klawisz

C

aby wyczyciæ numer

pozycji i wprowad wybran¹ przez siebie pozycjê za po-

moc¹ klawiszy numerycznych.

7. Wcinij klawisz

OK

aby zapisaæ nazwê i numer.

8. Wcinij klawisz aby powróciæ do ekranu czuwania.

Szybkie wybieranie z użyciem pamięci

Je¿eli zapisa³e numery telefonów ksi¹¿ce telefonicznej,

mo¿esz je z ³atwoci¹ wybieraæ w wybranej chwili.

Aby szybko wybraæ numer, wykonaj co nastêpuje.

Aby szybko wybraæ Wówczas...

numer w pozycjach...

od 2 do 9 Wcinij i przytrzymaj w³aciwy

klawisz numeryczny.

10 i wiêcej Wcinij odpowiednie klawisze

poprzedzone wciniêciem kla-

wisza . Na wywietlaczu poja-

wi siê nazwa.

Aby wybraæ numer, wcinij

klawisz programowy

Wybierz

.

Uwaga: Pozycja 1 pamiêci jest zarezerwowana dla

Twojej skrzynki Poczty g³osowej.

37

Ksi¹¿ka telefoniczna

36

Ksi¹¿ka telefoniczna

Mo¿na zapisywaæ numery telefonów i odpowiadaj¹ce im naz-

wiska w pamiêci Twojej karty SIM. Dodatkowo mo¿na te¿ za-

pisaæ do 99 numerów i nazwisk w pamiêci telefonu. Pamiêci

karty SIM i telefonu pomimo, ¿e fizycznie rozdzielone, s¹ u¿y-

wane tak jak jednoæ okrelan¹ nazw¹ ksi¹¿ki telefonicznej.

Zapisywanie numeru telefonu pod nazwą

Po rozpoczêciu wprowadzania numeru, powy¿ej lewego kla-

wisza programowego pojawi siê napis

Zapisz

pozwalaj¹c na

zapisanie numeru w ksi¹¿ce telefonicznej.

1. Wprowad numer do zapisania w ksi¹¿ce.

Uwaga: Je¿eli pope³nisz b³¹d podczas wprowadzania

numeru, popraw go u¿ywaj¹c klawisza C.

Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 26.

2. Kiedy jeste pewien wprowadzonego numeru, wcinij

klawisz programowy

Zapisz

.

3. Wprowad odpowiadaj¹c¹ nazwê (maksymalna d³ugoæ

zale¿y od mo¿liwoci karty SIM). Wiêcej informacji na

temat wprowadzania nazwy znajduje na stronie 43.

4. Kiedy jeste usatysfakcjonowany, wcinij klawisz pro-

gramowy

OK

. Telefon wywietli teraz pierwsz¹ woln¹

pozycjê w pamiêci u¿yt¹ do zapisania numeru i nazwy.

Je¿eli pamiêæ jest pe³na, wywietli siê pierwsza wolna

pozycja w innej pamiêci.

5. Wcinij prawy klawisz programowy do prze³¹czenia po-

miêdzy pamiêciami telefonu (

Do telef

.) i karty (

Na SIM

).

02-A300PL.qxd 02-01-24 15:11 Page 36

39

Opcje książki telefonicznej

Podczas zapisywania lub przegl¹dania numerów w ksi¹¿ce

telefonicznej nad lewym klawiszem programowym pojawi

siê wskazanie

Opcje

, daj¹c dostêp do opcji ksi¹¿ki telefon-

icznej, opisanych w poni¿szym rozdziale.

Dostęp do opcji

Aby wejæ do ró¿nych opcji ksi¹¿ki telefonicznej, wykonaj

co nastêpuje.

1. Wcinij klawisz programowy

Opcje

. Zostanie podwie-

tlona pierwsza opcja.

2. Aby... Wówczas wcinij klawisz...

Wybraæ programowy

Wybierz

lub klawisz .

podwietlon¹ opcjê

Wybraæ inn¹ opcjê lub raz lub wiêcej razy a¿

do podwietlenia ¿¹danej opcji.

Wklejanie

(Wklej)

Opcja ta daje mo¿liwoæ wklejania numeru do ksi¹¿ki telefon-

icznej w normalnym trybie wybierania numeru. U¿yj tej opcji

do wyboru numeru podobnego do zapisanego w ksi¹¿ce (na

przyk³ad inne rozszerzenie numeru w tym samym biurze).

U¿yj klawisza

C

, aby zmieniæ numer wed³ug uznania (wiê-

cej szczegó³ów znajduje siê na stronie 26). Je¿eli jeste

gotowy do wybrania numeru, wcinij klawisz .

38

Ksi¹¿ka telefoniczna Ksi¹¿ka telefoniczna

Wyszukiwanie i wybieranie numeru w książce telefonicznej

1. Kiedy wywietlony jest ekran trybu czuwania, wcinij

klawisz programowy

Nazwisko

. Wywietli siê proba

o wprowadzenie nazwy.

2. Wprowad pocz¹tek nazwy, której numer chcesz wybraæ

i wcinij klawisz programowy

Szukaj

.

Uwaga: Mo¿na równie¿ od pocz¹tku przeszukiwaæ

ksi¹¿kê telefoniczn¹, poprzez bezporednie

wciniêcie klawisza programowego Szukaj.

Wprowadzone do ksi¹¿ki nazwy s¹ u³o¿one w listê,

rozpoczynaj¹c od pierwszego zapisu. Ten zapis bêdzie

podwietlony.

3. Aby... Wówczas wcinij...

Obejrzeæ Klawisz programowy

Widok

.

podwietlony zapis

Wybraæ inny zapis Klawisz lub raz lub

wiêcej razy a¿ do podwietlenia

¿¹danego zapisu.

Zobaczyæ nazwê Klawisz oznaczony ¿¹dan¹ liter¹.

rozpoczynaj¹c¹

siê od innej litery

4. Je¿eli znalaz³e ¿¹dany zapis, wcinij klawisz aby

wybraæ numer do po³¹czenia.

02-A300PL.qxd 02-01-24 15:11 Page 38

Strona jest ładowana ...

Samsung SGH-A400LA Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung SGH-A400LA Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty