Philips SA230/00C Instrukcja obsługi

1

Instrukcja obs³ugi

Przenony cyfrowy odtwarzacz MP3

RUSH

2

Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia 4-7

Informacje podstawowe

Bezpieczeñstwo & obs³uga 8

Informacje o prawach autorskich 8

O RUSH 9

Do³¹czone akcesoria 9

Pierwsza instalacja 10

Minimalne wymagania systemu komputerowego 10

Instalacja oprogramowania 11-13

Zasilanie

Baterie 14

Pod³¹czanie, od³¹czanie RUSH 15

Transfer plików MP3,WMA 16

Transfer plików RUSH & VOICE

Pobieranie 17

£adowanie 18

Kasowanie plików, uaktualnienia 19

Operacje podstawowe

W³¹czanie / wy³¹czanie 20

Tryb czuwania z oszczêdzaniem energi 21

Wybieranie funkcji 21

Nawigacja po opcjach menu g³ównego & submenu 21

Ustawianie poziomu g³onoci 22

Niektóre wywietlane ikony 22

Interaktywne podwietlenie 23

Blokada przycisków 23

U¿ytkowanie opaski na ramiê i paska na szyjê 23

Spis treci

3

Odtwarzanie muzyki (tylko MUSIC & VOICE)

Odtwarzanie i pauzy (Play & pause) 24

Wybieranie ró¿nych utworów 24

Szybkie przeszukiwanie w ramach utworu 24

Kasowanie utworów, tryby odtwarzania (tylko MUSIC & VOICE)

Kasowanie utworów 25

Tryby odtwarzania: ró¿ne tryby odtwarzania 25

Pamiêæ (tylko MUSIC & VOICE)

Rozmiar pamiêci & wybieranie opcji pamiêci 26

Korektor dwiêku, Personalizacja ustawieñ, Ulubione (tylko tryb

MUSIC)

Opcje korektora dwiêku 27

Personalizacja: ustawieñ, osobistych opcji dwiêku 28

Ulubione 28-29

TUNER

Automatyczne dostrajanie 30

Dostrajanie rêczne i zapamiêtywanie stacji radiowych 31

Wybór zapamiêtanych stacji 31

G£OS: Nagrywanie & Kasowanie

Przygotowanie do ustawienia jakoci nagrania G£OSU 32

Nagrywanie 32

Kasowanie plików G£OSOWYCH 33

Usterki i ich usuwanie 34-36

Dane techniczne 37-38

Spis treci

4

Pasek na szyjê Opaska na ramiê

Jeli chcesz uzyskaæ pomoc lub dodatkowe informacje na temat twego

odtwarzacza RUSH, odwied strony webowe Philips:

http://www.audio.philips.com/rush

Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia

5

Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia

6

1 - uchwyt paska do zawieszania na szyi  tu do³¹cz pasek, który

nosisz na szyi

2 - wywietlacz  pokazuje status urz¹dzenia i szczegó³owe informa-

cje o plikach

3 - wielofunkcyjny przycisk wyboru  umo¿liwia wybór 5 ró¿nych

funkcji

‰8 OK

 nacinij i przytrzymaj przez ~2 sekundy, by w³¹czyæ / wy³¹czyæ

sprzêt,

 uruchom / wstrzymaj odtwarzanie MUZYKI i G£OSU,

 potwierdzenie ustawieñ menu / opcji celem ich wyboru,

 (po prawej stronie)

 przycisk dotykowy dostêpu do MENU  uzyskasz dostêp do g³ów-

nych SETTINGS (USTAWIEÑ) i submenu w wybranych przez cie-

bie funkcji,

 Dziêki zablokujesz przyciski podczas odtwarzania, co zapobie-

gnie ich przypadkowemu naciniêciu.

Nacinij przez 2 sekundy, by de / aktywowaæ

 (po lewej stronie)

 przycisk dotykowy BACK (POWROTU) do wyjcia z pokazywane-

go menu.

MUSIC: zapisuje utwory na licie programów Favorites,

TUNER: wybieranie i zapamiêtywanie stacji radiowych,

VOICE: aktywuje nagranie g³osowe.

Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia

7

5 5

5 ,

∞∞

∞

 nawigowanie w górê / do do³u celem wejcia do opcji submenu,

Tylko w trybach MUSIC & VOICE:

 przejcie do pocz¹tku bie¿¹cego / poprzedniego / nastêpnego utworu,

 szybkie uruchamianie / przegl¹d utworu

TUNER: dostrojenie do stacji radiowej FM

4  gniazdo s³uchawkowe 3.5 mm stereo typu Jack,

5 - MODE  nacinij ~1 sekundê, nastêpnie zwolnij, by wybraæ ród³o

sygna³u dwiêkowego - MP3 i WMA

MUSIC/ radio TUNER/ VOICE nagrywanie g³osu i od-

twarzanie,

6  - VOLUME + ustawienie poziomu g³onoci,

7 - USB pod³¹cz tu jeden koniec kabla USB z zestawu, drugi koniec

pod³¹cz do portu USB twego komputera,

8 - MIC  mikrofon do nagrywania g³osów,

9 - Pojemnik baterii  na jedn¹ bateriê typu AAA, LR03 lub UM4,

10 -CARD INSERT  umieæ tu sw¹ kartê SD/ MMC * jak pokazano

(patrz strona 5)

* Jeli chcesz u¿yæ karty pamiêci, prosimy o sprawdzenie, czy przed

pierwszym u¿yciem zosta³a ona sformatowana w urz¹dzeniu formatu-

j¹cym RUSH (patrz strona 26).

Typ modelu i numer seryjny znajduj¹ siê wewn¹trz pojemnika ba-

terii.

Elementy steruj¹ce i pod³¹czenia

8

Aby unikn¹æ zniszczenia lub uszkodzenia:

 Nie nara¿aj odtwarzacza na dzia³anie nadmiernego ciep³a z na-

grzewnic ani na bezporednie dzia³ania promieniowania s³onecz-

nego.

 Nie upuszczaj urz¹dzenia ani nie pozwalaj, by na odtwarzacz spa-

da³y jakiekolwiek przedmioty.

 Nie nara¿aj odtwarzacza na dzia³anie wody. Nie dopuszczaj do za-

lania wod¹ gniazd s³uchawkowych ani pojemnika baterii  woda

mo¿e spowodowaæ powa¿ne uszkodzenia odtwarzacza.

 Nie u¿ywaj nadmiernej si³y ani nie wieszaj na pasku ani na zacze-

pie odtwarzacza RUSH przedmiotów wa¿¹cych wiêcej ni¿ 5kg.

 Dzia³aj¹ce w s¹siedztwie telefony komórkowe mog¹ zak³ócaæ pra-

cê odtwarzacza.

Zachowaj ostro¿noæ, gdy u¿ywasz s³uchawek

Bezpieczeñstwo s³uchu: S³uchaj muzyki przy redniej g³onoci. S³u-

chawki i g³onoæ ustawiona na maksimum mog¹ uszkodziæ twój s³uch!

Bezpieczeñstwo podró¿owania: Nie u¿ywaj s³uchawek gdy prowa-

dzisz samochód lub jedziesz na rowerze. Korzystanie ze s³uchawek

mo¿e byæ powodem wypadku!

Informacja o prawach autorskich

 Nieautoryzowane kopiowanie i dystrybucja utworów przez Internet/

na p³ytach CD narusza prawa autorskie i porozumienia miêdzyna-

rodowe. Drogi u¿ytkowniku, korzystaj z oprogramowania MUSIC-

MATCH jukebox tylko dla w³asnych potrzeb.

 W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materia-

³ów zabezpieczonych prawami autorskimi mo¿e wymagaæ zgody

posiadacza tych praw.

Bezpieczeñstwo & obs³uga

9

O RUSH

RUSH jest solidnym, przenonym cyfrowym odtwarzaczem audio

 odtwarza pliki MP3, WMA (Windows Media Audio) i inne formaty

plików dwiêkowych np. digitalizowane i skompresowane utwory

na CD, utwory z tam, ksi¹¿ek audio, gazet, efekty dwiêkowe etc.,

które zosta³y zakodowane w formacie MP3 lub WMA.

 pobiera pliki MP3 lub WMA bez programu Digital Rights Manag-

ment.

 tylko nagrania dokonane przez twój odtwarzacz RUSH w formacie

.WAV bêd¹ rozpoznawalne przez odtwarzacz w czasie odtwarza-

nia. Mo¿na u¿ywaæ tylko programu Windows Explorer do pobie-

rania i ³adowania plików VOICE, którymi chcesz zarz¹dzaæ.

 oprogramowanie, które mo¿e byæ aktualizowane  obs³uguje wiele

formatów odtwarzania.

 mo¿e byæ stosowany do przekazywania dokumentów i plików in-

nych typów do i z twego komputera.

Do³¹czone akcesoria

Prosimy sprawdziæ, czy wszystkie pozycje z poni¿szej listy znajduj¹

siê w zakupionym opakowaniu odtwarzacza. Jeli brakuje jakiego

elementu, prosimy zg³osiæ to swemu sprzedawcy.

 Jeden kabel USB,

 Jedna p³yta instalacyjna RUSH - CD-ROM,

 Jeden zestaw s³uchawek dousznych,

 Jedna opaska na ramiê,

 Jedna bateria alkaliczna typu AAA, LR03 lub UM4,

 Jeden pasek na szyjê,

 Jedna gwarancja

 Jedna instrukcja obs³ugi

10

WA¯NA INFORMACJA!

Minimalne wymagania systemu komputerowego

 Procesor Pentium MMX 166MHz lub szybszy

 Port *USB z systemem Windows® 98/ Me/ 2000/ XP

 96MB RAM

 50MB RAM wolnej przestrzeni na dysku twardym

 Napêd CD-ROM

 Karta video

 Karta dwiêkowa

 Microsoft Internet Explorer 5.0 lub nowszy, Netscape 4.0 lub

nowsza i dostêp do Internetu.

* Komputery z systemem upgradowanym z Win 95 mog¹ nie byæ

kompatybilne ze standardem portów USB!

Wymagania systemu

Pierwsza instalacja

Przed pierwszym pod³¹czeniem odtwarzacza RUSH

do twego komputera: prosimy umieciæ w napêdzie

do³¹czon¹ p³ytê CDROM, a nastêpnie uruchomiæ j¹.

Pierwszy proces instalacji u u¿ytkownika rozpocznie siê au-

tomatycznie.

Podczas ³adowania plików / pobierania pli-

ków / formatowania:

 NIE OD£ACZAJ odtwarzacza RUSH do

czasu, a¿ na jego wywietlaczu pojawi siê

komunikat READY.

 Jeli u¿ywasz kart pamiêci typu flash*, NIE WYJMUJ kart

MMC/SD z gniazda UMIESZCZANIA KART gdy wykonywany

jest transfer plików miêdzy odtwarzaczem a komputerem.

* Jeli chcesz u¿yæ karty pamiêci, prosimy sprawdziæ czy przed

pierwszym u¿yciem karta zosta³a sformatowana w aplikacji

RUSH formatter (patrz strona 26).

11

ü WSKAZÓWKA:

WA¯NA INFORMACJA! Dla u¿ytkowników systemu Win-

dows2000:

Przed rozpoczêciem instalacji i pod³¹czeniem odtwarzacza RUSH

do komputera prosimy o sprawdzenie, czy na twym komputerze zain-

stalowany jest system Windows2000 Service Pack 3 (lub póniejszy).

Uaktualnienie mo¿na pobraæ ze strony internetowej:

http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp

1 Umieæ p³ytê instalacyjn¹ CD-ROM w

napêdzie CD-ROM.

2 Pojawi siê ekran wprowadzaj¹cy. Wybierz ¿¹dany jêzyk instalacji

(English, Français,Italiano, Deutsch lub Español).

3 Z listy wybierz swój odtwarzacz.

4 Twój komputer PC rozpocznie automatycznie instalacjê wymaga-

nych programów obs³ugi odtwarzacza.

Instalacja oprogramowania

12

5 Wybierz i zainstaluj aplikacjê MUSICMATCH Jukebox lub plug-in

 w zale¿noci od tego, która jest odpowiedniejsza dla ciebie. Po-

stêpuj z instrukcjami, które pojawi¹ siê na ekranie, by zakoñczyæ

instalacjê.

Instalacja oprogramowania

13

6 W celu uzyskania kolejnych informacji i instrukcji dotycz¹cych ko-

rzystania z programu MUSICMATCH Jukebox, kliknij na View MU-

SICMATCH tutorial (przegl¹d przewodnika po tej aplikacji), mo-

¿esz tak¿e odwiedziæ stronê internetowa: www.musicmatch.com

 Oprogramowanie MUSICMATCH Jukebox umo¿liwia zarz¹dzanie

tw¹ muzyczn¹ kolekcja znajduj¹c¹ siê na komputerze PC. Przyk³a-

dowo umo¿liwia:

 konwersjê utworów muzycznych CD na pliki MP3 i WMA,

 tworzenie & zapisywanie list odtwarzania,

 ³adowanie plików MP3 do odtwarzacza RUSH

Instalacja oprogramowania

14

Baterie

 W pojemniku baterii umieæ jedn¹ bate-

riê (preferowana alkaliczna) typ AAA,

LR03 lub UM4 zgodnie z oznaczeniem

biegunowoci  symbolami + i -, które

znajduj¹ siê wewn¹trz pojemnika baterii.

Wskanik zu¿ytej baterii

Liczba pól wewn¹trz wskanika baterii okrela poziom zu¿ycia baterii.

Np. trzy pola wewn¹trz wskanika oznaczaj¹ pe³ne na³adowanie

baterii.

Gdy bateria jest prawie ca³kowicie wyczerpana pojawi siê komunikat

BATTERY LOW! (s³aba bateria!). Jakiekolwiek nagrywanie zostanie

wstrzymane. Odtwarzacz wy³¹czy siê automatycznie.

ü WSKAZÓWKA:

 Ten odtwarzacz nie posiada funkcji umo¿liwiaj¹cych wspó³pracê z

akumulatorkami.

 Przed pod³¹czeniem odtwarzacza do komputera ZAWSZE spraw-

dzaj poziom na³adowania baterii.

Baterie zawieraj¹ ró¿ne szkodliwe substancje chemiczne: utylizuj

je zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami, zachowuj¹c przy tym

du¿¹ ostro¿noæ.

Zasilanie

15

Pod³¹czanie odtwarzacza RUSH do komputera PC

1 W³¹cz swój komputer przed pod³¹-

czeniem do niego odtwarzacza

RUSH.

2 Pod³¹cz dostarczony kabel USB do

portu USB komputera. Wyjmij za-

bezpieczaj¹c¹ zalepkê z wtyku

USB typ Jack twego odtwarzacza

RUSH, a drugi koniec kabla umieæ

w gniazdku odtwarzacza.

Ü Na wywietlaczu odtwarzacza

RUSH poka¿e siê komunikat:

READY (gotowy).

Od³¹czanie odtwarzacza RUSH od komputera PC

1 Kliknij na ikonê od³¹czania - - Unplug or Eject Hardware

(od³¹cz sprzêt), która znajduje siê na pasku zadañ komputera PC.

2 Postêpuj zgodnie z instrukcjami, które pojawi¹ siê na ekranie.

3 Gdy pojawi siê komunikat: The «USB Mass Storage device» can

now be safely removed from the system (urz¹dzenie pamiêci

masowej USB mo¿e byæ bezpiecznie od³¹czone), kliknij OK przed

od³¹czeniem odtwarzacza RUSH od komputera PC.

ü WSKAZÓWKA:

 Dla u¿ytkowników systemu Windows98, nie pojawia siê ikona od³¹-

czenie . Zamiast tego prosimy sprawdziæ czy na wywietlaczu

odtwarzacza RUSH pojawi³ siê komunikat READY (gotowy)  przed

od³¹czeniem odtwarzacza RUSH.

 Gdy odtwarzacz RUSH jest od³¹czony od komputera pamiêtaj, by

zawsze zas³aniaæ gniazdo po³¹czeniowe plastykow¹ zalepk¹.

Pod³¹czanie, od³¹czanie odtwarzacza RUSH

16

ü WSKAZÓWKA:

 W programie Window Explorer mo¿na bar-

dzo stosuj¹c metodê ci¹gnij i upuæ wybraæ

i skopiowaæ pliki dla twego odtwarzacza

(oznaczonego jako: Removable Disk). Mo¿-

na te¿ skorzystaæ z poni¿szych kroków 1-4

wykorzystuj¹c program MUSICMATCH Ju-

kebox do transferu twych plików.

 Podczas ³adowania plików / pobierania

plików / formatowania NIE OD£ACZAJ od-

twarzacza RUSH do czasu, a¿ na jego wy-

wietlaczu pojawi siê komunikat READY .

1 Stwórz / otwórz listê odtwarzania.

2 wybierz sekwencjê: File > Send to Device > Download Playlist

to Mass Storage . Wybrane przez ciebie piosenki pojawi¹ siê au-

tomatycznie w oknie plików do za³adowania: Files to Download.

3 Z listy wybierz utworu do pobrania.

4 Kliknij Download (pobierania).

5 Po przes³aniu utworów do odtwarzacza, kliknij Done (wykonane),

by wyjæ. Na pasku postêpu transferu plików sprawd status po-

bierania.

Transfer plików MP3,WMA

17

ü WSKAZÓWKA:

 Przez twój odtwarzacz RUSH bêd¹ rozpoznawane i odtwarzane

tylko nagrania g³osowe stworzone w formacie .WAV.

 Nale¿y u¿ywaæ tylko programu Windows Explorer do pobierania,

przesy³ania i zarz¹dzania twymi plikami typu VOICE (G£OSOWY-

MI).

Ü W celu dokonania nagrañ g³osowych, prosimy o zapoznanie siê

z rozdzia³em G£OS: Nagrywanie & Kasowanie strony 32-33.

Pobieranie plików

1 W programie Windows Explorer wybierz pliki, które chcesz prze-

s³aæ do twego odtwarzacza RUSH.

Przesy³anie plików g³osowych do odtwarzacza RUSH

18

2 Stosuj¹c metodê ci¹gnij i upuæ prze-

nie z okna folderu RUSH (prawy) do

folderu twego komputera folder nazwa-

ny VOICE (znajduj¹cy siê po lewej stro-

nie okna).

Ü na wywietlaczu odtwarzacza

RUSH podczas przesy³ania pojawi

siê komunikat: READING (odczyty-

wanie).

£adowanie

1 W programie Windows Explorer wybierz pliki RUSH VOICE (g³o-

sowe), które chcesz przes³aæ do twego komputera PC.

2 Stosuj¹c metodê ci¹gnij i upuæ przenie folder nazwany VOICE

(znajduj¹cy siê po lewej stronie okna) do okna folderu RUSH (pra-

wy) z folderu twego komputera.

ü WSKAZÓWKA:

 Pliki g³osowe RUSH typu .WAV bêd¹ mog³y byæ odtwarzane na

dowolnym komputerze obs³uguj¹cym programowo format .WAV.

Przesy³anie plików g³osowych do odtwarzacza RUSH

19

Kasowanie plików odtwarzacza RUSH

Dostêpne s¹ trzy metody kasowania plików:

 poprzez u¿ycie programu Windows Explorer do zarz¹dzania twy-

mi plikami,

 Bezporednio z poziomu odtwarzacza (patrz strona, Kasowania

utworów).

 Aby usun¹æ wszystkie utwory z pamiêci odtwarzacza, kliknij kolej-

no na pasek zadañ PC:

Start > Programs > Philips RUSH Audio player > Format.

Upgradowanie sterowników urz¹dzenia

Odwied stronê hhtp://www.audio.philips.com/rush w celu uzyska-

nia dodatkowych informacji i uaktualnienia oprogramowania.

Kasowanie plików, uaktualnienia

20

W³¹czanie

Urz¹dzenie rozpocznie odtwarzanie zgodnie z wybran¹ jako ostatni¹

przed wy³¹czeniem funkcj¹.

 Nacinij i przytrzymaj wciniêty przycisk ‰8 OK przez ~2 sekundy.

> Na wywietlaczu pojawi siê dynamiczny napis RUSH.

> Urz¹dzenie rozpocznie odtwarzanie zgodnie z ostatnio wybra-

n¹ przed wy³¹czeniem funkcj¹.

Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie, zgodnie ze statusem urz¹dzenia:

> No files! Ten komunikat pojawi siê, gdy na karcie pamiêci lub

w pamiêci RUSH nie ma plików do odtworzenia.

> Jeli w trybie MUSIC/ VOICE dostêpne s¹ pliki, odtworzenie

rozpocznie siê automatycznie od pierwszej cie¿ki / rozpoczê-

cia ostatnio odtwarzanego utworu.

Wy³¹czanie

 Nacinij i przytrzymaj ‰8 OK., a¿ zakoñ-

czy siê wywietlanie paska stanu wy³¹cza-

nia.

> Wywietlacz poka¿e komunikat: Con-

tinue Holding To Power Off (aby wy-

³¹czyæ przytrzymaj wciniêty przycisk)

i pasek statusu przed wy³¹czeniem.

üWSKAZÓWKA:

Jeli wystêpuj¹ problemy z wy³¹czeniem, najpierw sprawd czy:

 nieaktywna jest - funkcje blokady przycisków,

 odtwarzacz znajduje siê w trybie odtwarzania (i NIE w dowolnym

trybie opcji wywietlania MENU).

W³¹czanie / wy³¹czanie

Strona jest ładowana ...

Philips SA230/00C Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips SA230/00C Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty