Teufel 106314001 Instrukcja obsługi

Teufel
Marka
Teufel
Model
106314001
Typ
Instrukcja obsługi
Teufel USB-C/AUX-Adapter und -Kabel Teufel adaptateur Type C/ AUX Adaptador Teufel Type C/AUX Teufel
Teufel adattatore Type C / AUX Teufel Type C / AUX adapter en kabel Teufel - adapter i kabel typ C / AUX
USB-C zu 3,5-mm-Audiobuchse bzw. -stecker für USB-C-Geräte für die Ausgabe von Musik in hoher Qualität.
Er umfasst Folgendes:
Modell Teufel UAA Teufel UAC
SKU 106314001 106315001
Anschluss USB-C und 3,5-mm-Audiobuchse bzw. -stecker
Farbe Schwarz
Material Geochtenes Nylonkabel mit Aluminiumlegierung
Kabellänge Ca. 50 mm Ca. 1000 mm
Gesamtlänge Ca. 105 mm Ca. 1070 mm
Funktion Unterstützt die Kabelsteuerfunktion der
meisten Geräte mit USB Typ-C:
1 - Audiosteuerung über Kopöhrer
2 - Anrufsteuerung über Kopörer
3 - Aktivierung von Sprachassistent über
Kopörer
Unterstützt die meisten USB Typ-C-Geräte
für die Ausgabe von qualitativ hochwertigem
Sound über Geräte mit 3,5-mm-Anschlüssen,
wie Bluetooth-Lautsprechern, Autos und
Kopfhörern:
1 - Audiosteuerung von Geräten mit USB-C
Hinweise zur sicheren Nutzung
Ziehen Sie das Kabel nur am Stecker aus dem Lautsprecher, Kopfhörer oder Mobiltelefon und vermeiden Sie, am Kabel
selbst zu ziehen, um Schäden und Kabelbrüche zu vermeiden. Der Kabelanschluss besteht aus Metall, das bei Kontakt
mit Wasser und Staub oxidieren kann. Unsachgemäße Handhabung kann dazu führen, dass Wasser und Staub in den
Anschluss eindringen, wodurch Kurzschlüsse und Fehlfunktionen ausgelöst werden können.
Konformitätserklärung
Die Lautsprecher Teufel GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt den Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU,
2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht, soweit es gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet
wird. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-Adresse verfügbar:
www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html.
Adaptateur Type C vers prise jack de 3,5 mm pour les appareils de Type C an de diffuser une musique de haute
qualité, notamment :
Modèle Teufel UAA Teufel UAC
SKU 106314001 106315001
Connecteur USB Type C et prise jack de 3,5mm
Couleur Noir
Matière Câble tressé en nylon avec alliage d’aluminium
Longueur du câble environ 50 mm environ 1000 mm
Longueur totale environ 105 mm environ 1070 mm
Fonction Prise en charge de la plupart des appareils de
type C par fonction de commande laire :
1- Commande de l’audio avec votre
écouteur
2- Gestion des appels avec votre écouteur
3- Activation de l’assistant vocal depuis
votre écouteur
Prise en charge de la plupart des appareils
de Type C pour une sortie audio de haute
qualité vers des appareils 3,5 mm tels que
des enceintes Bluetooth, des voitures et des
écouteurs :
1- Commande de l’audio avec vos appareils
de Type C
Consignes de sécurité
Lorsque vous retirez le câble de l’enceinte, des écouteurs ou du téléphone mobile, veuillez tenir la tête et essayez
d'éviter de tirer sur le corps du câble an d’éviter de l'endommager ou de le casser. La che du câble comporte une
structure métallique, sensible à l’oxydation par l’eau et à la poussière, un mauvais entretien peut permettre à l’eau et à
la poussière de pénétrer dans la prise, ce qui peut créer un court-circuit et un défaut de fonctionnement.
Déclaration de conformité
Lautsprecher Teufel GmbH déclare par le présent document que ce produit est conforme aux exigences des directives
2014/30/UE, 2014/35/UE et 2014/53/UE dans la mesure où il est installé et utilisé conformément aux instructions
du fabricant. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:
www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html.
Convertidor de conector Type C a conector de 3,5 mm para escuchar música de alta calidad desde un dispositivo con
conexión Type C, incluido:
Modelo Teufel UAA Teufel UAC
SKU 106314001 106315001
Conector Type C y conector de 3,5 mm
Color Negro
Material Cable de nailon trenzado con aleación de aluminio
Longitud del cable 50 mm aprox. 1000 mm aprox.
Longitud total 105 mm aprox. 1070 mm aprox.
Función Compatibilidad con la mayoría de dispositivos
con conexión Type C mediante control por
cable:
1. Controlar el audio con un auricular
2. Gestionar llamadas con un auricular
3. Activar un asistente de voz desde un
auricular
Compatibilidad para escuchar audio desde la
mayoría de dispositivos con conexión Type
C hacia dispositivos con conector de 3,5 mm,
como altavoces Bluetooth, automóviles y
auriculares:
1. Controlar el audio con un dispositivo
con conexión Type C
Instrucciones de uso seguro
Al retirar el cable del altavoz, auricular o teléfono móvil, sujételo por el cabezal y evite tirar del cable para evitar que
se dañe o se rompa. El puerto del cable es una estructura metálica sensible al agua y la oxidación por el polvo. Un
mantenimiento incorrecto puede provocar que entre agua o polvo en el puerto, lo cual provocaría un cortocircuito e
impediría un funcionamiento correcto.
Declaración de conformidad
Por la presente, Lautsprecher Teufel GmbH declara que este producto cumple los requisitos de las directivas 2014/30/
UE, 2014/35/UE y 2014/53/UE en la medida en que se instale y se utilice conforme a las instrucciones del fabricante.
Es posible consultar el texto completo de la declaración de conformidad para la UE en la dirección de Internet:
www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html
Convertitore da Type C a jack audio da 3,5 mm per dispositivi Type C per avere in uscita musica di alta qualità, incluso:
Modello Teufel UAA Teufel UAC
SKU 106314001 106315001
Connettore Type C e jack da 3,5 mm
Colore Nero
Materiale Cavo intrecciato in nylon con lega di alluminio
Lunghezza cavo circa 50 mm circa 1000 mm
Lunghezza totale circa 105 mm circa 1070 mm
Funzione Supporto per la maggior parte dei dispositivi
Type C con funzioni di controllo via cavo:
1- Controlla l'audio con i tuoi auricolari
2- Gestisci le chiamate utilizzando i tuoi
auricolari
3- Attiva l’Assistente Vocale dai tuoi
auricolari
Supporto per la maggior parte dei dispositivi
Type C per un’uscita audio di alta qualità su
dispositivi da 3,5 mm come speaker Bluetooth,
autovetture ed auricolari:
1- Controlla l'audio con i tuoi dispositivi
Type C
Istruzioni per un utilizzo sicuro
Quando si stacca il cavo dallo speaker, dagli auricolari o dal telefono cellulare, afferrare il connettore e cercare
di evitare di tirare il corpo del cavo per evitare danni e rotture dello stesso. Il connettore del cavo è una struttura
metallica, soggetta all'ossidazione dovuta all’acqua ed alla polvere, un utilizzo non corretto può causare l'ingresso di
acqua e polvere nel connettore, con conseguente corto circuito e malfunzionamento.
Dichiarazione di conformità
Lautsprecher Teufel GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive 2014/30/
EU, 2014/35/EU e 2014/53/EU nella misura in cui sono installati e utilizzati in conformità alle istruzioni del
produttore. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html
Type C naar audio 3,5 mm aansluitingsconverter voor Type C apparaat om hoge kwaliteit muziek af te spelen, inclusief:
Model Teufel UAA Teufel UAC
SKU 106314001 106315001
Connector Type C & 3,5 mm aansluiting
Kleur Zwart
Materiaal Gevlochten nylonkabel met aluminiumlegering
Kabellengte ca. 50 mm ca. 1000 mm
Totale lengte ca. 105 mm ca. 1070 mm
Functie Ondersteunt de meeste Type C-apparaten met
bedrade controlefunctie:
1- Regel audio met de oortelefoon
2- Beheer gesprekken met de oortelefoon
3- Activeer Stemassistent via de
oortelefoon
Ondersteunt de meeste Type C-apparaten
voor hoge kwaliteit audio naar 3,5 mm
apparaten, zoals Bluetooth-luidspreker, auto's
en oortelefoons:
1- Regel audio met uw Type C-apparaten
Veiligheidsinstructies
Wanneer u de kabel van de luidspreker, oortelefoon of mobiele telefoon trekt, hanteer dan de stekker. Trek niet aan
de kabel om schade of breuk van de kabel te voorkomen. De poort van de kabel is een metalen structuur, gevoelig
voor water- en stofoxidatie. Voorkom dat water en stof de poort binnendringt om de kans op kortsluiting of storing te
verminderen.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Lautsprecher Teufel GmbH dat dit product voldoet aan de eisen van de richtlijnen 2014/30/
EU, 2014/35/EU en 2014/53/EU, voor zover ze volgens de instructies van de fabrikant worden geïnstalleerd en
gebruikt. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html
Konwerter złącza typu C na jack 3,5 mm dla urządzeń typu C do odtwarzania muzyki w wysokiej jakości,
w tym:
Model Teufel UAA Teufel UAC
SKU 106314001 106315001
Złącze Typ C i 3,5mm Jack
Kolor Czarny
Materiał Nylonowy kabel pleciony ze stopem aluminium
Długość kabla około 50 mm około 1000 mm
Długość całkowita około 105 mm około 1070 mm
Funkcja Obsługa większości urządzeń ze złączem
Typu C za pośrednictwem sterowania
przewodowego:
1- Sterowanie dźwiękiem za
pośrednictwem słuchawki.
2- Sterowanie połączeniami za
pośrednictwem słuchawki.
3- Aktywacja asystenta głosowego za
pośrednictwem słuchawki.
Obsługa większości urządzeń typu C w celu
odtwarzania dźwięku o wysokiej jakości do
urządzeń ze złączem 3,5 mm jack, takich
jak urządzenia Bluetooth typu głośnik,
samochodowy sprzęt audio i słuchawki:
1- Sterowanie dźwiękiem za
pośrednictwem urządzeń ze złączem typu
C.
Instrukcja bezpiecznego użytkowania
Odłączając przewód od głośnika, słuchawek lub telefonu komórkowego należy chwycić końcówkę kabla, a
nie ciągnąć za kabel, co pozwoli uniknąć uszkodzeń i przerwania kabla. Gniazdo kabla posiada metalową
konstrukcję, która jest podatna na działanie wody, pyłu i utleniania, a nieprawidłowa konserwacja może
spowodować dostanie się wody i pyłu do gniazda, prowadząc do zwarcia i nieprawidłowego działania.
Deklaracja zgodności
Lautsprecher Teufel GmbH niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektyw
2014/30/UE, 2014/35/UE oraz 2014/53/UE o ile jest zainstalowany i eksploatowany zgodnie z instrukcjami
producenta. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html
Bei Fragen, Anregungen oder Beschwerden wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße44 10787
Berlin (Deutschland)
Telefon: +44 3308080489
Fax: +4930 300930930
Online-Unterstützung: www.teufelaudio.com/service
Kontaktformular: www.teufelaudio.com/contact
Veuillez contacter notre service client si vous avez des questions, suggestions ou réclamations:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44 10787
Berlin (Allemagne)
Téléphone : +44 3308080489
Télécopie: +4930 300930930
Support en ligne: www.teufelaudio.com/service
Formulaire de contact: www.teufelaudio.com/contact
Si tiene alguna duda, sugerencia o queja, póngase en contacto con nuestro departamento de Atención al cliente:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44 10787
Berlín (Alemania)
Teléfono: +44 3308080489
Fax: +4930 300930930
Soporte en línea: www.teufelaudio.com/service
Formulario de contacto: www.teufelaudio.com/contact
In caso di domande, suggerimenti o reclami, contattare il nostro servizio di assistenza clienti:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44 10787
Berlin (Germany)
Telefono: +44 3308080489
Fax: +4930 300930930
Supporto online: www.teufelaudio.com/service
Modulo di contatto: www.teufelaudio.com/contact
U kunt voor vragen, suggesties of klachten contact opnemen met onze klantenservice:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44 10787
Berlin (Germany)
Telephone: +44 3308080489
Fax: +4930 300930930
Online ondersteuning: www.teufelaudio.com/service
Contactformulier: www.teufelaudio.com/contact
W przypadku jakichkolwiek pytań, sugestii lub zgłoszeń prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44 10787
Berlin (Germany)
Nr telefonu: +44 3308080489
Faks: +4930 300930930
Wsparcie online: www.teufelaudio.com/service
Formularz kontaktowy: www.teufelaudio.com/contact
Teufel UAA
Teufel UAC
https://www.teufelaudio.com
EN - 2 DE - 3 FR - 4 ES - 5
IT - 6 NL - 7 PL - 8
Lautsprecher Teufel GmbH
Bikini Berlin, Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)
www.teufelaudio.com
www.teufel.de
www.teufelaudio.at
www.teufelaudio.nl
www.teufelaudio.fr
www.teufelaudio.pl
www.teufel.ch
www.teufel.cn
中国大陆地区客服电话：400-638-6856
电子邮件：[email protected]
Telefon:
Deutschland: +49 (0)30 217 84 217
Österreich: +43 12 05 22 3
Schweiz: +41 43 50 84 08 3
International: 0800 200 300 40 (toll- free)
Fax: +49 (0) 30 / 300 930 930
Online-Support:
www.teufelaudio.com/service
www.teufel.de/service
Kontaktformular:
www.teufel.de/kontakt
Contact:
www.teufelaudio.com/contact
TeufelUSB-C_UM_V1.0
This product complies with the
directives 2011/65/EU and 2014/30/EU
of the council of the European union.
Below link for download the CE conformity:
www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html
Teufel USB Type C / AUX Adapter and Cable
USB Type C to audio 3.5mm jack converter for USB Type C devices to output high quality music, including:
Model Teufel UAA Teufel UAC
SKU 106314001 106315001
Connector USB Type C & 3.5mm Jack
Color Black
Material Nylon Braided Cable With Aluminum Alloy
Cable Length approx. 50 mm approx. 1000 mm
Total Length approx. 105 mm approx. 1070 mm
Function Support for most USB Type C devices by wire-
control function:
1- Control audio with your earphone
2- Manage calls using your earphone
3- Activate Voice assistant from your
earphone
Support for most USB Type C devices to output
high quality Audio to 3.5mm devices such as
Bluetooth speaker, cars, and earphones:
1- Control audio with your USB Type C
devices
Safe Use Instructions
When pulling the cable off the speaker, earphone or cell phone, please pinch the head and try to avoid pulling the
cable body to prevent damage and breakage of the cable. The port of the cable is a metal structure, susceptible to
water and dust oxidation, improper maintenance can cause water and dust to enter the port, leading to short circuit
and cannot work properly.
Declaration of Conformity
Lautsprecher Teufel GmbH hereby declares that this product complies with the requirements of the directives
2014/30/EU, 2014/35/EU and 2014/53/EU to the extent they are installed and used in accordance with the instructions
of the manufacturer. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
www.teufelaudio.com/konformitaetserklaerungen.html
Please contact our customer service department with any questions, suggestions, or complaints:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Straße 44 10787
Berlin (Germany)
Telephone: +44 3308080489
Fax: +4930 300930930
Online support: www.teufelaudio.com/service
Contact form: www.teufelaudio.com/contact
  • Page 1 1

Teufel 106314001 Instrukcja obsługi

Teufel
Marka
Teufel
Model
106314001
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty