Teufel AIRY Sports Bluetooth Headphones Professional In-Ear Sports Headphones instrukcja

Teufel
Marka
Teufel
Model
AIRY Sports Bluetooth Headphones Professional In-Ear Sports Headphones
Typ
instrukcja
Download (PDF):
AIRY SPORTS EN Quick Start Guide 3 DE Kurzanleitung 5
FR Guide de démarrage rapide 7 ES Guía de inicio rápido 9
IT Guida rapida 11 NL Snelstartgids 13
PL Skrócona instrukcja obsługi 15
L
https://www.teufelaudio.com/airy-sports
FR
ES
IT
NL
PL
Teufel Headphones App
2
Téléchargez l'application Teufel Headphones à votre smartphone pour utiliser
plus de fonctions et options de réglage.
Descarga Teufel Headphones APP a tu móvil inteligente para usar más
características y opciones del ajuste.
Scarica il Teufel Headphones App per smartphone per utilizzare più
funzionalità e opzioni di impostazione.
Download de Teufel Headphones App naar je smartphone om meer functies
en instellingsopties te gebruiken.
Pobierz aplikację Teufel Headphones na swój smartfon, aby korzystać z
dodatkowych funkcji i opcji ustawień.
EN Download the Teufel Headphones App to your smartphone to use more
features and setting options.
DE Lade dir die Teufel Headphones App auf dein Smartphone, um weitere
Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten zu nutzen.
1 Hold the Multi-Purpose Button for 2s and the headphone will turn on and automatically enter pairing.
2 Turn on Bluetooth on your device, and connect to "Teufel AIRY SPORTS".
3 Connect to a new device: When in off state, hold the Multi-Purpose Button for 4s.
ShareMe
Once the Headphone is connected via Bluetooth:
1 Press the Multi-Purpose Button and the Volume Up Button at the same time.
2 Start ShareMe on the other device you want to connect to.
3 ShareMe should connect automatically.
Pairing
EN – 3
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel AIRY SPORTS
L
How to use
Multi-Purpose Button
Volume Up
Volume Down
Multi-Purpose Button
Multi-Purpose Button + Volume Up Button
Multi-Purpose Button + Volume Down Button
Press once to play or pause
Press twice to skip to the next song
Press three times to skip to the previous song
Answer / End a call
Press and hold for 2s to reject the call
Press and hold for 2s to activate Voice Assistant
Stop the activated Voice Assistant
Press and hold for 4 seconds to shut down
Connect / Disconnect a ShareMe Device
Enable / Disable Auto Play Feature
EN – 4
Volume Down Button
When in o stage, press and hold for 8 seconds to clear
Bluetooth device list.
Kopplung
ShareMe
Sobald der Kopfhörer über Bluetooth verbunden ist:
1 Drücken Sie gleichzeitig die Multifunktionstaste und die Taste "Lautstärke erhöhen".
2 Starten Sie ShareMe auf dem anderen Gerät, mit dem die Verbindung hergestellt werden soll.
3 ShareMe stellt die Verbindung automatisch her.
1 Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, dann schaltet der Kopfhörer sich ein und die
Kopplung startet automatisch.
2 Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und stellen Sie die Verbindung zum "Teufel AIRY SPORTS" her.
3 Neu verbinden: Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt.
DE – 5
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel AIRY SPORTS
L
Multifunktionstaste
Lautstärke höher
Lautstärke niedriger
Für die Wiedergabe oder Unterbrechung der Musik 1 Mal drücken.
Multifunktionstaste
Multifunktionstaste + Taste Lautstärke erhöhen
Multifunktionstaste + Taste Lautstärke senken
2 Mal drücken, um zum nächsten Lied zu springen
3 Mal drücken, um den vorherigen Titel wiederzugeben
Anruf annehmen/beenden
2 Sekunden lang drücken, um einen Anruf abzulehnen
2 Sekunden lang drücken, um den Sprachassistenten zu aktivieren
Deaktivieren des aktivierten Sprachassistenten
4 Sekunden lang gedrückt halten, um den Kopörer
auszuschalten
Verbinden / Trennen eines ShareMe-Gerätes
Aktivieren / Deaktivieren der automatischen Wiedergabefunktion
Bedienungshinweise
DE – 6
Taste Lautstärke senken
Löschen der BT-Geräteliste, halten Sie die Taste „Lautstärke
niedriger“ im ausgeschalteten Zustand für 8 Sekunden gedrückt.
Jumelage
1 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton multifonction pour allumer les écouteurs et passer
automatiquement au jumelage.
2 Activez le Bluetooth sur votre appareil, puis connectez-le aux « Teufel AIRY SPORTS ».
3 Connexion à un autre appareil : les écouteurs éteints, appuyez pendant 4s sur le bouton multifonction.
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel AIRY SPORTS
L
ShareMe
Une fois les écouteurs connectés via Bluetooth :
1 Appuyez simultanément sur les boutons multifonction et d’augmentation du volume.
2 Démarrez ShareMe sur l’autre appareil auquel vous voulez vous connecter.
3 ShareMe devrait se connecter automatiquement.
FR – 7
Utilisation
Bouton multifonction
Augmentation du volume
Diminution du volume
Appuyez une fois pour lire ou suspendre
Bouton multifonction
Bouton multifonction + bouton d'augmentation du volume
Bouton multifonction + bouton de diminution du volume
Appuyez deux fois pour passer à la chanson suivante
Appuyez trois fois pour passer à la chanson précédente
Répondre / raccrocher
Appuyez pendant 2 secondes pour rejeter l’appel
Appuyez pendant 2 secondes pour activer l’assistant vocal
Arrêt de l’assistant vocal activé
Appuyez pendant 4 secondes pour éteindre
Connexion / déconnexion d’un appareil ShareMe
Activation / désactivation de la fonction de lecture automatique
FR – 8
Bouton de diminution du volume
Eacement de la liste des appareils BT, appuyez pendant 8 secondes sur
le bouton de diminution du volume lorsque les écouteurs sont éteints.
Emparejamiento
ES – 9
1 Mantenga pulsado el botón multifunción durante 2s para encender los auriculares y ponerlos
automáticamente en modo de emparejamiento.
2 Active Bluetooth en su dispositivo y conéctelo a "Teufel AIRY SPORTS".
3 Conectar un dispositivo nuevo: en estado apagado, mantenga pulsado el botón multifunción durante 4s.
ShareMe
Una vez que los auriculares estén conectados mediante Bluetooth:
1 Pulse el botón multifunción y el botón de aumentar volumen simultáneamente.
2 Inicie ShareMe en el otro dispositivo al que quiera conectar.
3 ShareMe debería conectarse automáticamente.
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel AIRY SPORTS
L
Emparejamiento
ES – 10
Botón multifunción
Aumentar volumen
Disminuir volumen
Pulsar una vez para reproducir o poner en pausa
Botón multifunción
Botón multifunción + Botón aumentar volumen
Botón multifunción + Botón disminuir volumen
Pulsar dos veces para saltar a la canción siguiente
Pulsar tres veces para saltar a la canción anterior
Responder/Finalizar una llamada
Mantener pulsado 2 segundos para rechazar una llamada
Mantener pulsado 2 segundos para activar el Asistente de voz
Detener el Asistente de voz activado
Mantener pulsado 4 segundos para apagar
Conectar/Desconectar un dispositivo ShareMe
Activar/Desactivar la función de reproducción automática
Botón disminuir volumen
Para borrar la lista de dispositivos Bluetooth, mantenga pulsado el
botón de disminución de volumen durante 8s mientras no se utilicen.
IT – 11
1 Tenere premuto il pulsante multifunzione per 2s, le cuffie si accenderanno ed entreranno automaticamente
in modalità di abbinamento.
2 Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo e collegarsi a "Teufel AIRY SPORTS".
3 Collegamento ad un nuovo dispositivo: Con le cuffie spente, tenere premuto il pulsante multifunzione per
4s.
ShareMe
Una volta che le cuffie sono collegate tramite Bluetooth:
1 Premere contemporaneamente il pulsante multifunzione e il pulsante Volume su.
2 Avviare ShareMe sull'altro dispositivo a cui ci si vuole collegare.
3 ShareMe dovrebbe connettersi automaticamente.
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel AIRY SPORTS
L
Guida rapida
Utilizzo
Premere per riprodurre o mettere in pausa
Pulsante multifunzione
Pulsante multifunzione + pulsante Volume su
Pulsante multifunzione + pulsante Volume giù
Premere due volte per passare al brano successivo
Premere tre volte per passare al brano precedente
Rispondi / Termina una telefonata
Premere per 2 secondi per rifiutare la chiamata
Premere per 2 secondi per attivare l’Assistente Vocale
Interrompe l'Assistente Vocale attivato
Tenere premuto per 4 secondi per spegnere
Collega / Scollega un dispositivo ShareMe
Abilita / Disabilita la funzione di riproduzione automatica
Pulsante multifunzione
Volume su
Volume giù
IT – 12
Pulsante Volume giù
Per cancellare l'elenco dei dispositivi BT, tenere premuto il
pulsante volume giù per 8 secondi quando spente.
NL – 13
Koppelen
1 Houd de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt. De hoofdtelefoon wordt ingeschakeld en
automatisch gekoppeld.
2 Schakel Bluetooth in op uw apparaat en maak verbinding met "Teufel AIRY SPORTS".
3 Aansluiten op een nieuw apparaat: houd in de uit-stand de multifunctionele knop 4 seconden ingedrukt.
ShareMe
Zodra de hoofdtelefoon is verbonden via Bluetooth:
1 Druk tegelijkertijd op de multifunctionele knop en de knop Volume omhoog.
2 Start ShareMe op het andere apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
3 ShareMe moet automatisch verbinding moeten.
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel AIRY SPORTS
L
NL – 14
Gebruiksaanwijzing
Eenmaal indrukken om af te spelen of te pauzeren
Multifunctionele knop
Multifunctionele knop + Volume omhoog-knop
Multifunctionele knop + Volume omlaag-knop
Tweemaal indrukken om naar het volgende nummer te gaan
Driemaal indrukken om naar het vorige nummer te gaan
Een oproep beantwoorden / beëindigen
Minimaal 2 seconden ingedrukt houden om de oproep te
weigeren
Minimaal 2 seconden indrukken om Voice Assistant te activeren
Stop geactiveerde Voice Assistant
4 seconden ingedrukt houden om af te sluiten
ShareMe-apparaat verbinden / ontkoppelen
Auto Play-functie inschakelen / uitschakelen
Multifunctionele knop
Volume omhoog
Volume verminderen
Volume omlaag-knop
De BT-apparatenlijst wissen, houd de volume-omlaagknop
8 seconden ingedrukt.
PL – 15
Skrócona instrukcja obsługi
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy, aby włączyć słuchawki i rozpocząć
automatyczne parowanie.
2 Włącz funkcję Bluetooth na urządzeniu i połącz się z usługą Teufel AIRY SPORTS.
3 Nawiąż połączenie z drugim urządzeniem: Jeśli słuchawki są wyłączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk
przycisk wielofunkcyjny przez 4 sekund.
Set Bluetooth
Bluetooth
Device
Teufel AIRY SPORTS
L
ShareMe
Po połączeniu słuchawek za pomocą Bluetooth:
1 Naciśnij jednocześnie przycisk wielofunkcyjny i przycisk zwiększania głośności.
2 Uruchom aplikację ShareMe na innym urządzeniu, z którym chcesz się połączyć.
3 Aplikacja ShareMe powinna nawiązać połączenie automatycznie.
PL – 16
Sposób użycia
Przycisk wielofunkcyjny
Zwiekszanie głosnosci
Zmniejszanie głosnosci
Naciśnij raz, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie
Przycisk wielofunkcyjny
Przycisk wielofunkcyjny + przycisk zwiększania głośności
Przycisk wielofunkcyjny + przycisk zmniejszania głośności
Naciśnij dwa razy, aby przejść do następnego utworu
Naciśnij trzy razy, aby przejść do poprzedniego utworu
Odbierz / zakończ połączenie
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 s, aby odrzucić połączenie
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 s, aby aktywować asystenta głosowego
Wyłącz aktywnego asystenta głosowego
Naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekund, aby wyłączyć
Połącz / rozłącz urządzenie ShareMe
Włącz / wyłącz funkcję automatycznego odtwarzania
Przycisk zmniejszania głośności
Aby wyczyścić listę urządzeń BT, naciśnij i przytrzymaj przycisk
zmniejszania głośności przez 8 sekund, gdy słuchawki są w fazie
początkowej.
AIRY SPORTS_QSG_V9.3
The Bluetooth® word mark and Bluetooth®
symbol are registered trademarks of
Bluetooth SIG, Inc. and any use by Lautsprecher Teufel is licensed.
© All trademarks are the property of their respective owners.
The battery specifications are as follows:
Lithium-Polymer, 3.7 V, 85 mAh
The following radio frequency bands and radio transmitting
powers are used by this product.
Radio network
Bluetooth® 2402–2480 5/7
Frequency bands
in MHz
Transmission
power in mW/dBm
Lautsprecher Teufel GmbH declares
that this product complies with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at these
Internet addresses:
www.teufel.de/konformitaetserklaerungen
www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity
Telefon:
Deutschland: +49 (0)30 217 84 217
Österreich: +43 12 05 22 3
Schweiz: +41 43 50 84 08 3
International: 0800 400 300 20
Fax: +49 (0) 30 / 300 930 930
Online-Support:
www.teufelaudio.com/service
www.teufel.de/service
Kontaktformular:
www.teufel.de/kontakt
Contact:
www.teufelaudio.com/contact
Lautsprecher Teufel GmbH
Bikini Berlin, Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)
www.teufelaudio.com
www.teufel.de
www.teufel.ch
www.teufelaudio.at
www.teufelaudio.nl
www.teufelaudio.be
www.teufelaudio.fr
www.teufelaudio.pl
www.teufelaudio.it
www.teufelaudio.es
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Teufel AIRY Sports Bluetooth Headphones Professional In-Ear Sports Headphones instrukcja

Teufel
Marka
Teufel
Model
AIRY Sports Bluetooth Headphones Professional In-Ear Sports Headphones
Typ
instrukcja
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty