Gorenje D8565NO Instrukcja obsługi

PL

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA

OBSŁUGI SUSZARKI

BĘBNOWEJ

www.gorenje.com

Dziękujemy Państwu

za

zaufanie, które okazali Państwo,

kupując naszą suszarkę. Państwa

nowa suszarka bębnowa spełnia

wymagania nowoczesnej pielęgnacji

bielizny, Państwa bielizna będzie

teraz szybko sucha, miękka i

delikatna, a podczas suszenia nie

zmieni swojego wyglądu dzięki

zastosowaniu specjalnih programów.

Technologia SensoCare umożliwia

natomiast proste użytkowanie

suszarki przy jednoczesnym zużyciu

małej ilości energii.

Suszarka przeznaczona jest

wyłącznie do użytku domowego, do

suszenia bielizny, którą można suszyć

w suszarce.

Bardzo ważne jest zapoznanie się z tymi instrukcjami.

3

SPIS TREŚCI

375527

SUSZENIE KROK

PO KROKU

CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA

URZĄDZENIA

WSTĘP

ROZWIĄZ-

YWANIE

PROBLEMÓW

PIERWSZE

URUCHOMIENIE

URZĄDZENIA

INNE

4 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

10 SUSZARKA BĘBNOWA

11 Charakterystyka techniczna

12 Panel sterujący

14 MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

14 Wybór miejsca

17 Montaż

18 Odprowadzanie wody z kondensacji

19 Przyłączenie do sieci elektrycznej

20 Przenoszenie i transport

20 Ponowny transport

21 Opróżnianie zbiornika generatora pary

22 System jonizatora

22 System generatora pary

23 PIERWSZE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

26 SUSZENIE KROK PO KROKU (1 - 6)

26 Krok 1: Zalecenia z metek na bieliźnie

27 Krok 2: Przygotowanie bielizny do suszenia

30 Krok 3: Wybór programu

33 Krok 4: Funkcje dodatkowe

36 Krok 5: Uruchomienie programu

36 Krok 6: Zakończenie suszenia

37 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

38 Czyszczenie filtra siatkowego na drzwiczkach urządzenia

39 Czyszczenie filtra pompy ciepła

40 Czyszczenie filtra zbiornika generatorra pary

41 Opróżnianie zbiornika na wodę

42 Czyszczenie suszarki bębnowej

43 PRZERWANIE I ZMIANA PROGRAMU

44 Co zrobić...?

46 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SUSZENIA I OSZCZĘDNEGO

UŻYTKOWANIA SUSZARKI

47 USUWANIE

48 TABELA WARTOŚCI ZUŻYCIA

4

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

375527

Prosimy, aby nie użytkować suszarki, przed

przeczytaniem i zapoznaniem się z instrukcją obłsugi.

Suszarka bębnowa przeznaczona jest wyłącznie do

stosowania w gospodarstwie domowym.

W razie stosowania suszarki w związku z wykonywanym

zawodem, w celach zarobkowych, profesionalnych bądź

w celach, wykraczających poza zwykłe stosowanie w

gospodarstwie domowym, lub jeżeli suszarkę użytkuje

osoba, nie będąca konsumentem, okres gwarancyjny

jest równy najkrótszemu okresowi gwarancyjnemu,

określonemu w obowiązujących przepisach.

Przed podłączeniem suszarki bębnowej należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi, opisującą suszarkę oraz jej

prawidłowe i bezpieczne użytkowanie. Instrukcja odnosi

się do różnego typu/ modeli urządzeń, dlatego mogą być

w niej opisane również ustawienia i wyposażenie, których

posiadana przez Państwa suszarka bębnowa nie ma.

Niezastosowanie się do instrukcji obsługi bądź

niewłaściwe użytkowanie suszarki może prowadzić

do zniszczenia bielizny, urządzenia i zagrażać zdrowiu

użytkownika.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu

suszarki.

5

375527

Dzieciom nie należy pozwalać na zabawę urządzeniem.

Dzieciom i zwierzętom domowym należy uniemożliwić

dostęp do bębna suszarki.

Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić

jedynie osoba, upoważniona do tego przez producenta.

Powietrze w otoczeniu urządzenia nie powinno

zawierać cząsteczek pyłów.

Zużytego powietrza nie wolno kierować do przewodu

kominowego służącego do odprowadzania spalin z

urządzeń opalanych gazem lub innymi paliwami.

Pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie,

powinno być dobrze wietrzone, aby zapobiec zwrotnemu

ciągowi spalin, oddawanych przez urządzenia gazowe z

otwartym ogniem (kominek).

Tylna ścianka urządzenia może być gorąca -

niebezpieczeństwo oparzeń.

Filtry należy czyścić po każdym suszeniu. Jeżeli filtry

zostały wyjęte, należy je obowiązkowo włożyć przed

następnym suszeniem.

Po użytkowaniu suszarkę należy zawsze wyłączyć

(pokrętło wyboru programu suszenia powinno

znajdować się w pozycji »OFF«) i wyciągnąć wtyczkę

kabla przyłączeniowego z gniazdka (zapobiegając

niebezpieczeństwu uderzenia pioruna bądź przepięciom).

6

375527

Suszarka bębnowa do podgrzewania powietrza używa

systemu pompy ciepła.

System składa się ze sprężarki i wymienników ciepła.

Po uruchomieniu suszarki bębnowej, działanie

sprężarki (szumy płynów) bądź przelewanie się środka

chłodzącego może być podczas jej pracy głośniejsze. Nie

oznacza to zakłócenia i nie wpływa na długość okresu

eksploatacyjnego suszarki. Z czasem, wraz z działaniem

suszarki, głośność tych szumów się zmniejsza.

Wszelkie ingerencje i naprawy suszarki bębnowej należy

pozostawić fachowcom.

Z powodu niefachowej naprawy może dojść do wypadku

lub błędów w działaniu.

Gwarancja nie obejmuje materiału ulegającego zużyciu

(żarówki), mniejszych błędów w kolorze, zwiększonej

głośności, co może być skutkiem starzenia się urządzenia

i nie wpływa na jego funkcjonalność, a także błędów

natury estetycznej na elementach składowych, które nie

wpływają na funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia.

Urządzenie jest wykonane zgodnie ze wszystkimi

zalecanymi normami bezpieczeństwa, mimo tega nie

zaleca się, aby osoby o obniżonych możliwościach

fizycznych, ruchowych lub psychicznych, czy też osoby,

którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, użytkowały

urządzenie bez koniecznego nadzoru. Takie samo

zalecenie dotyczy również użytkowania urządzenia przez

osoby niepełnoletnie.

7

375527

Nigdy nie należy przerywać cyklu suszenia przed

zakończeniem suszenia; jeżeli cykl suszenia przerwie się z

jakiegoklowiek powodu, należy uważać, wyjmując bieliznę

z bębna, ponieważ może być ona gorąca. Bieliznę szybko

wyjąć z bębna i ją rozłożyć tak, aby się jak najszybciej

ochłodziła.

Dzieciom poniżej trzech lat nie należy pozwolić zbliżać

się do urządzenia, chyba że przez cały czas będą pod

nadzorem.

Urządzenie jest wykonana zgodnie ze wszystkimi

zalecanymi normami bezpieczeństwa.

Urządzenie mogą używać dzieci w wieku powyżej 8

lat, jak również osoby o obniżonych możliwościach

fizycznych, ruchowych lub psychicznych, czy też

osoby, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy,

ale jedynie wówczas, gdy urządzenia używają pod

odpowiednim nadzorem, gdy otrzymały odpowiednie

wskazówki o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia

i jeżeli zostały pouczone o niebezpieczeństwie,

wynikającym z nieodpowiedniego użytkowania.

Należy zadbać, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Dzieci nie powinny też czyścić urządzenia czy

wykonywać prac, związanych z jego konserwacją, bez

odpowiedniego nadzoru.

8

375527

ABY ZMNIEJSZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻARU NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO

PONIŻSZYCH WSKAZAŃ:

W suszarce bębnowej zabrania się suszyć

bieliznę, która nie została wyprana.

Usuwać z kieszeni wszelkiego rodzaju

przedmioty typu zapałki czy zapalniczki.

W suszarce bębnowej można suszyć tylko

bieliznę, upraną w wodzie.

Nie należy suszyć bielizny, wypranej lub

wyczyszczonej za pomocą zapalnych

środków czyszczących (na przykład benzyny,

trichloroetylenu itd.), ponieważ może dojść

do eksplozji.

Bielizna, na której znajdują się plamy

oleju, acetonu, alkoholu, pochodnych ropy

naftowej, środków do usuwania plam,

terpentyny, wosku i środków do usuwania

wosku, powinna najpierw zostać (przed

suszeniem w suszarce bębnowej) wyprana w

pralce w gorącej wodzie z dodatkiem środka

piorącego.

9

375527

Sztuki bielizny zawierające lateks, elementy

gumowe, czepki pod prysznic i do kąpieli

oraz bielizna lub pokrowce z gumy

piankowej, zabrania się suszyć w suszarce

bębnowej.

Płyny zmiękczające do bielizny lub podobne

produkty należy stosować zgodnie ze

wskazówkami producenta.

10

SUSZARKA BĘBNOWA

(OPIS SUSZARKI)

1

2

3

5

6

7

8

4

1

2

3

375527

Z PRZODU

1 Pokrętło włączenia /

wyłączenia i wyboru

programu

2 Panel sterujący

3 Zbiornik na wodę

4 Drzwiczki

5 Filtr siatkowy

6 Filtr pompy ciepła

7 Otwór wentylacyjny

8 Tabliczka znamionowa

Z TYŁU

1 Rura odprowadzająca wodę z

kondensacji

2 Kabel przyłączeniowy

3 Regulowane nóżki

11

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

(W ZALEŻNOŚCI OD MODELU URZĄDZENIA)

TYPE: SP10/XXX

Art.No.: XXXXXX

AC 220-240V 50 Hz

Pmax.: XXXXW

10A

MADE IN SLOVENIA

MODEL: XXXXXX

Ser.No.: XXXXXX

RXXXX/300g

X

kg

IPX4

375527

Tabliczka znamionowa, zawierająca podstawowe informacje o suszarce, znajduje się pod

ramą drzwiczek urządzenia.

Szerokość

600mm

Wysokość

850mm

Głębokość

600mm

Głębokość

przy otwartych

drzwiczkach

1100mm

Ciężar

XX/YY kg (w zależności od

modelu)

Napięcie

przyłączeniowe

patrz: tabliczka znamionowa

Bezpiecznik

patrz: tabliczka znamionowa

Moc

przyłączeniowa

patrz: tabliczka znamionowa

Ilość środka

chłodzącego

patrz: tabliczka znamionowa

Rodzaj środka

chłodzącego

R407C / R134a (w zależności

od modelu)

Maksymalny wsad

patrz: tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa

Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R134a

Ilość czynnika chłodniczego: 0,30 kg

Całkowity GWP: 1430

Ekwiwalent CO

2

: 0,429 t

Obudowa hermetyczna.

12

PANEL STERUJĄCY

DLA MODELI URZĄDZEŃ A) Z GENERATOREM PARY I

B) BEZ GENERATORA PARY

START|PAUSE

1

4

3

2a

2b

2c

375527

1

PRZYCISK START/

PAUZA,

do uruchomienia i

przerwania programu.

Lampka na przycisku przy

wybranym programie

pulsuje, a po uruchomieniu

programu świeci.

2

a, b, c: LAMPKI

świecą, gdy konieczne

jest oczyszczenie filtra,

trzeba opróżnić zbiornik

na wodę bądź aktywne

jest zabezpieczenie przed

dziećmi.

3

PRZYCISK

OPÓŹNIENIA

WŁĄCZENIA,

do ustawienia opóźnienia

włączenia programu

suszarki.

4

WYŚWIETLENIE

CZASU opóźnienia

włączenia lub wyświetlenie

czasu, pozostałego do

zakończenia suszenia

A) Z GENERATOREM PARY

13

90'

30'

6

5a

5b

5c

375527

5

a, b, c: PRZYCISKI

funkcji dodatkowych,

do uzupełnienia programów

podstawowych.

6

POKRĘTŁO

WŁĄCZENIA/

WYŁĄCZENIA suszarki i

wyboru programu

NAJCZĘŚCIEJ UŻYWANE

PROGRAMY

B) BEZ GENERATORA PARY

14

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

WYBÓR MIEJSCA

10 cm

5 cm

375527

Otwory wentylacyjne i otwór na przedniej bądź tylnej ściance urządzenia nie powinny być

niczym zastawione.

Urządzenia nie należy stawiać w pomieszczeniu, gdzie istnieje niebezpieczeństwo

zamarznięcia.

Pomieszczenie, w którym stoi suszarka, powinno mieć dobrą wentylację, a temperatura

powinna się wahać pomiędzy 10 °C a 25 °C. Działanie suszarki bębnowej w niższej

temperaturze otoczenia może spowodować powstanie kondensatu wewnątrz suszarki.

Zamarznięta woda w zbiorniku na wodę i w pompie może uszkodzić suszarkę.

Oświetlenie w pomieszczeniu powinno być odpowiednie do tego, by móc odczytać dane

z wyświetlacza na panelu sterującym.

Montując suszarkę bębnową w pomieszczeniu należy brać pod uwagę odstępy,

oznaczone na rysunku. W razie niezastosowania minimalnych odstępów może dojść do

przegrzania.

15

MONTAŻ SUSZARKI BĘBNOWEJ

4X

375527

Montaż suszarki na pralce za pomocą antypoślizgowych nóżek lub obok pralki.

Suszarka bębnowa może stać osobno lub na pralce o takich samych wymiarach - min.

szerokość 517 mm, min. głębokość 476 mm. Powierzchnia, na której stawia się suszarkę

powinna być czysta i równa.

Zastosować należy załączone antypoślizgowe nóżki, zapobiegające ześlizgnięciu się

suszarki. (Antypoślizgowe nóżki można dokupić w razie, gdyby nie były załączone.)

Pralka, na której zamierza się zamontować suszarkę, powinna wytrzymać ciężar suszarki

(patrz: tabliczka znamionowa bądź charakterystyka techniczna suszarki).

16

375527

Suszarki bębnowej nie należy stawiać za drzwiami

opatrzonymi zamkiem lub przesuwnymi czy też za drzwiami,

które mają zawias z przeciwnej strony urządzenia.

W pomieszczeniu urządzenie powinno być ustawione w

taki sposób, aby możliwe było swobodne otwieranie drzwi

suszarki.

Droga do otworu na zimne powietrze powinna być zawsze

wolna (patrz: opis suszarki).

Montażu suszarki na pralce powinny dokonać conajmniej 2

osoby.

Suszarki bebnowej nie należy stawiać na dywanie z dłuższymi

włoskami, ponieważ przeszkadza to w krążeniu powietrza.

Urządzenie nie powinno dotykać ściany czy sąsiednich

elementów.

17

MONTAŻ

375527

Urządzenie

należy ręcznie

wypoziomować,

zarówno wzdłuż

jak i w poprzek,

za pomocą

regulowanych

nóżek,

umożliwiających

wyrównanie +/- 1

cm. Zastosować

należy poziomicę

oraz klucz nr 22.

Podłoga, na której stoi urządzenie, powinna mieć betonowe

podłoże, powinna być sucha i czysta, w przeciwnym razie

urządzenie może się ślizgać. Oczyścić należy również

regulowane nóżki.

Urządzenie powinno stać równo i stablinie na twardym

podłożu.

Wibracje, przesuwanie się urządzenia po pomieszczeniu

i głośne działanie z powodu nieprawidłowo ustawionych

regulowanych nóżek, nie są objęte gwarancją.

Czasem podczas działania urządzenia mogą się również

pojawić dziwne lub intensywne szumy, które są niecodzienne,

jeśli chodzi o urządzenie i najczęściej są skutkiem

niewłaściwego montażu.

18

ODPROWADZANIE WODY Z KONDENSACJI

max 80 cm

375527

Wilgoć z bielizny wydostaje się w skraplaczu i gromadzi w

zbiorniku na wodę.

Lampka kontrolna, świecąca podczas suszenia ostrzega, że

zbiornik na wodę jest pełen i należy go opróżnić.

Przerwaniu suszenia, spowodowanemu przepełnionym zbiornikiem

na wodę, można zapobiec, doprowadzając rurę odprowadzającą

wodę z kondensacji, znajdującą się z tyłu urządzenia, bezpośrednio

do odpływu.

Zbiornik na wodę generatora pary nie będzie się napełniał

samoczynnie. Wodę będzie trzeba dolewać ręcznie (patrz:

rozdział Napełnianie zbiornika generatotra pary).

W razie, gdy rura odprowadzająca wodę z kondensacji została

doprowadzona do odpływu lub do leja odpływowego, należy

zadbać, aby była ona dobrze zamocowana. Tym samym

będzie można zapobiec ewentualnemu wyciekaniu wody, co

może spowodować nieoczekiwane szkody.

1

Za pomocą

śrubokrętu

wysunąć rurkę z

uchwytu na tylnej

ściance urządzenia

(z lewej strony pod

pokrywą).

2

Rurę umieścić

w otworze

odpływowym,

który powinien

się znajdować na

wysokości najwyżej

80 cm od podłogi.

19

PRZYŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

2h

375527

Po pierwszym montażu urządzenie powinno stać w jednym

miejscu przez 2 godziny zanim zostanie przyłączone do sieci

elektrycznej, aby system mógł się ustabilizować.

Suszarkę bębnową należy za pomocą kabla przyłączeniowego

poprzez gniazdo ścienne połączyć z siecią elektryczną. Suszarki nie

należy przyłączać do sieci elektrycznej za pomocą przedłużacza

– grozi to niebezpieczeństwem przegrzania i pożaru. Zalecane

napięcie elektryczne i pozostałe informacje są umieszczone na

tabliczce znamionowej pod ramą drzwiczek urządzenia.

Zaleca się zastosowanie zabezpieczenia przeciążeniowego

(overvoltage protection) do ochrony przed uderzeniem pioruna.

Po montażu gniazdo ścienne powinno być łatwo dostępne

i powinno posiadać styk uziemiający (stosując się do

obowiązujących przepisów).

Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić jedynie

osoba, upoważniona do tego przez producenta.

20

PONOWNY TRANSPORT

PRZENOSZENIE I TRANSPORT

375527

Po każdym suszeniu w okolicach pompy pozostaje mniejsza

ilość wody z kondensacji. Włączyć należy urządzenie, wybrać

jeden spośród programów i pozostawić urządzenie, aby działało

przez około pół minuty. W ten sposób wypompowana zostanie

pozostała w urządzeniu woda, a zarazem uniknie się ewentualnych

uszkodzeń suszarki bębnowej podczas transportu.

Jeżeli przenoszenie bądź transport nie przebiegały zgodnie

z instrukcją, suszarka, zanim zacznie znowu działać, powinna

stać w jednym miejscu przez przynajmniej 2 godziny. W

przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia systemu pompy

ciepła, co nie jest objęte gwarancją.

Uważać należy, aby nie uszkodzić systemu chłodniczego.

Suszarkę bębnową w przypadku przenoszenia i transportu na leżąco należy przechylić na

lewą stronę.

Po transporcie suszarka bębnowa powinna stać w jednym

miejscu przez 2 godziny zanim zostanie przyłączona do sieci

elektrycznej, aby system mógł się ustabilizować.

Zaleca się, aby montażu i podłączenia dokonała odpowiednio

w tym celu wyszkolona osoba.

Pasek może wymienić pracownik upoważnionego przez

producenta serwisu naprawczego, posiadający do dyspozycji

oryginalną część wymienną, oznaczoną jako OPTIBELT

EPH 1906, kod 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941, kod 160165;

HUTCHINSON 8 PHE 1942, kod 270313 (w zależności od

modelu urządzenia).

Przed podłączeniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się

z instrukcją obsługi. Usunięcie uszkodzenia bądź reklamacji,

które miały miejsce z powodu nieprawidłowego podłączenia

lub użytkowania urządzenia, nie są przedmiotem gwarancji.

Strona jest ładowana ...

Gorenje D8565NO Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gorenje D8565NO Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty