1
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Dodatkowe informacje (m.in. w na temat wyszukiwania usterek oraz serwisu) podano w odnośnych
rozdziałach instrukcji obsługi.
Posortować odzież, biorąc pod uwagę:
Grubość materiału: gdy wkład jest większy niż suszarka może pomieścić,
należy posegregować rzeczy biorąc pod uwagę wagę (np. oddzielne ręczniki
oraz cienka bielizna).
Rodzaj materiału: bawełna (len); tkaniny syntetyczne (łatwe do prasowania).
Stopień wysuszenia: suche do szafy, suche do prasowania itp.
Nie suszyć w suszarce: nylonowych pończoch, delikatnych haftów, tkanin z
metalowymi ozdobami, dużych rzeczy takich jak poduszki.
Sprawdzić, czy wszystkie zapięcia są pozapinane i czy kieszenie są puste.
Sprawdzić, czy wśród rzeczy nie ma żadnych zapalniczek. Przewrócić rzeczy
na lewą stronę.
Umieścić rzeczy luźno w bębnie tak, aby zapewnić równomierne suszenie.
Następnie zamknąć drzwi.
Wybrać wymagany program suszenia przy pomocy pokrętła wyboru
programów (więcej informacji podano w tabeli programów).
Nacisnąć odpowiedni przycisk, aby wybrać żądaną opcję. Kontrolka nad
przyciskiem zapala się, co potwierdza dokonany wybór. Szybkie miganie
diody oznacza dokonanie nieprawidłowego wyboru (wybranie niezgodnych ze
sobą funkcji). Należy jeszcze raz nacisnąć przycisk, aby skasować funkcję.
Aby rozpocząć program suszenia, nacisnąć przycisk „Start (Pauza)“. Zapala
się odpowiednia kontrolka.
Zmiana wybranego programu: jeśli wybrany program zostanie zmieniony
podczas trwania suszenia, suszarka się zatrzyma. Miga kontrolka „Start
(Pauza)“. Aby uruchomić nowy program, należy ponownie nacisnąć przycisk
„Start (Pauza)“.
Przerwanie programu: aby przerwać cykl suszenia, nacisnąć przycisk „Start
(Pauza)“ i otworzyć drzwi. Przed otwarciem drzwi i wyjęciem bielizny należy
odczekać 5 minut, aż ubrania wystygną. W celu zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownika program zostaje automatycznie zatrzymany w momencie
otwarcia drzwi urządzenia. Aby ponownie uruchomić po otwarciu drzwi,
zamknąć drzwi i nacisnąć przycisk „Start (Pauza)“.
Ostrzeżenie: Nigdy nie zatrzymywać suszarki przed końcem programu
suszenia, chyba że wszystkie rzeczy można szybko wyjąć i rozłożyć tak, aby
ciepło mogło się rozproszyć.
Ostatnia część cyklu suszenia jest przeprowadzana bez nagrzewania (cykl
chłodzenia), aby rzeczy były schłodzone do temperatury, która spowoduje, że
nie będą się one gniotły.
Zapobieganie zagnieceniom: jeśli pranie nie zostanie wyjęte po
zakończeniu cyklu suszenia uruchomi się automatyczny cykl zapobiegania
zagnieceniom trwający maks. 15 min. (po wybraniu opcji „Zapobieganie
zagnieceniom“ czas ten można wydłużyć do 12 godzin). Bęben obraca się, co
chroni pranie przed zagnieceniami.
Koniec: wyjąć pranie z suszarki. Proces suszenia jest zakończony i
osiągnięto etap zapobiegania zagnieceniom (jest aktywny).
Ustawić pokrętło wyboru programów na „Wył.“ („O“).
Czyszczenie filtra w drzwiach po każdym cyklu: otworzyć drzwi, pociągnąć filtr drzwiowy do góry i wyjąć go z
urządzenia. Usunąć włókna przy pomocy miękkiej szczotki lub ręcznie. Zamknąć filtr drzwiowy i mocno wcisnąć go z
powrotem na miejsce.
Opróżnianie zbiornika na wodę: wyjąć zbiornik za uchwyt i opróżnić. Włożyć pusty zbiornik z powrotem na miejsce,
mocno go dociskając.
Uwaga: stosować jedynie dodatki / przedmioty plastikowe, które są oznaczone jako nadające się do suszenia w
suszarce. Przed suszeniem dokładnie wypłukać w dużej ilości wody rzeczy czyszczone odplamiaczem. Nie wolno
suszyć w suszarce żadnych rzeczy z gumy ani poplamionych olejem roślinnym.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia artykułów wynikające z umieszczenia nieprawidłowych
zaleceń dot. prania tkanin dostarczonych wraz z ubraniami.
Sortować pranie zgodnie z
symbolami na etykietach
Nie nadaje się do suszenia
w suszarce
Nadaje się do suszenia w
suszarce - w niskiej
temperaturze
Nadaje się do suszenia w
suszarce
Przygotowanie prania
Wkładanie rzeczy do suszarki
Wybór programu
Wybór opcji
(jeśli dostępne)
Uruchomienie suszarki
Zakończenie programu -
wyjęcie rzeczy z suszarki
Wyłączenie suszarki
* Programy testowe zgodnie z normą EN 61121. Testy przeprowadzono przy maksymalnym wsadzie znamionowym.
2
Przegląd programów
Opcje
Szacunkowe
czasy suszenia
Programy / Poziomy suszenia
Rodzaj materiału
Tkanina
Delikatne
Zapobieganie
zagnieceniom
Oświetlenie
bębna
Brzęczyk
Blokada
przycisków
Poziom
wysu-
szenia
Pauza
Kaso-
wanie
Opóźnienie
startu
Bardzo
mokry
wsad
Mokry
wsad
Bardzo suche
Warstwowe, grube rzeczy, np.: ręczniki frotte,
szlafroki kąpielowe.
Rzeczy bawełniane lub lniane prane w
wysokiej temperaturze/
rzeczy kolorowe
Maks. 9 kg
X X X X X X X X X 220 130
Suche do szafy +
Ręczniki frotte, ręczniki, pościel, bielizna.
X X X X X X X X X 200 115
Suche do szafy *
Podobne rzeczy, które nie wymagają prasowania,
np.: ręczniki, pościel, bielizna, ubranka dziecięce,
koszulki, skarpety bawełniane.
X X X X X X X X X 185 100
Suche do prasowania *
Rzeczy, które wymagają prasowania, np.:
pościel i obrusy, ręczniki, koszulki, koszulki
polo, ubrania robocze.
X X X X X X X X X 165 85
Bardzo suche
Rzeczy grube i warstwowe, np.: pościel oraz
obrusy, dresy, anoraki, koce.
Tkaniny syntetyczne, mieszane lub
bawełna łatwa w utrzymaniu
(prasowanie nie jest konieczne)
Maks. 4,5 kg
X X X X X X X X X 105 70
Suche do szafy *
Rzeczy, które nie wymagają prasowania, np.:
koszule, bluzki, koszulki, odzież sportowa.
X X X X X X X X X 80 60
Suche do prasowania
Rzeczy wymagające prasowania, np.: spodnie,
sukienki, spódnice, koszule, bluzki.
X X X X X X X X X 70 50
Delikatne plus
Suszenie o niskiej intensywności dla rzeczy
delikatnych oraz np. spodni, sukienek, koszul,
bluzek.
Rzeczy z tkanin syntetycznych, np.
poliamidu, nylonu, poliakrylu itp.
Maks. 2,5 kg
X X X X X X X X X 80 60
Mieszane tkaniny
Koszulki, bluzki, ręczniki, bielizna, odzież
sportowa.
Mieszanki bawełniano-syntetyczne
Maks. 4,5 kg
X X X X X X X X X 150 90
Jeans
Jeansy, spodnie i kurtki robocze.
Bawełniane
Maks. 3 kg
X X X X X X X X X 110 90
Wełniane
Kapelusze, swetry, szale, rękawice.
Tkaniny wełniane
Maks. 1 kg
X X X X X X X X X 6 6
Puchowe
Śpiwory, spornie, kamizelki.
Rzeczy puchowe
Maks. 3 kg
X X X X X X X X X 120 120
Pranie jest napowietrzane i
odświeżane przez 30 minut bez
podgrzewania.
Wszystkie tkaniny.
— — — — — — — — — — —
Zakończenie suszenia (wszystkie
materiały)
X X X X X X X X X
10’ 20’ 30’
40’ 50’ 60’
70’ 80’ 90’
100’ 110’ 120’
Bawełniane
Syntetyczne
Programy specjalne
Przewie-
trzanie
Czasy
suszenia
3
CO ZROBIĆ, JEŚLI...
...najpierw należy samodzielnie sprawdzić suszarkę: Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo,
przed kontaktem z działem serwisowym, proszę sprawdzić następujące punkty. Należy również
zapoznać się z informacjami w odpowiednim rozdziale w instrukcji obsługi.
Suszenie trwa zbyt
długo/Rzeczy nie są
wystarczająco suche
• Czy wybrano prawidłowy program suszenia?
• Czy nie włożono zbyt mokrego prania (pralka wykonała wirowanie z
prędkością poniżej 1000 obr./min.)?
• Czy filtr drzwiowy nie jest brudny (świeci się kontrolka filtra)?
• Czy dolny filtr nie jest brudny (więcej informacji podano w instrukcji
obsługi)?
• Czy temperatura w pomieszczeniu nie jest zbyt wysoka?
• Czy nie świecą się kontrolki „Koniec“ i „Zapobieganie zagnieceniom“?
Cykl suszenia jest zakończony i można wyjąć pranie.
• Jeśli wyniki prania nie spełniają oczekiwań, wybrać mocniejszy
program suszenia. Aby zoptymalizować wyniki suszenia, można
skorzystać z opcji regulacji wysuszenia (jeśli jest).
Suszarka nie będzie
pracować (po awarii
zasilania, należy zawsze
wcisnąć przycisk „Start
(Pauza)“)
• Czy wtyczka jest poprawnie włożona do gniazdka?
• Czy nie doszło do awarii zasilania?
• Czy nie spalił się bezpiecznik?
• Czy drzwi są dobrze zamknięte?
• Czy wybrano program suszenia?
• Czy naciśnięto przycisk „Start (Pauza)“?
• Czy nie wybrano opcji opóźnienia rozpoczęcia programu?
• Czy suszarka nie jest przeciążona? Wyjąć część załadunku.
Świeci się kontrolka filtra
drzwiowego, zbiornika na
wodę lub filtra dolnego
• Czy filtr drzwiowy jest czysty?
• Czy zbiornik na wodę jest opróżniony?
• Czy zbiornik na wodę jest dobrze zamocowany?
• Czy dolny filtr jest czysty i prawidłowo zainstalowany?
Krople wody pod
suszarką
• Czy dolny filtr jest prawidłowo zainstalowany?
• Czy usunięto wszystkie włókna z uszczelki filtra dolnego oraz
uszczelki drzwi?
• Czy zbiornik na wodę jest dobrze zamocowany?
• Jeśli stosowane jest bezpośrednie podłączenie do instalacji
kanalizacyjnej, czy jest ono szczelne?
• Czy suszarka jest wypoziomowana?
...prawidłowo konserwować i czyścić suszarkę:
Oczyścić filtr po
zakończeniu każdego cyklu
• Usunąć włókna przy pomocy miękkiej szczotki lub ręcznie.
• Zamknąć filtr.
• Włożyć filtr z powrotem na miejsce.
Po każdym cyklu
suszenia opróżnić
zbiornik na wodę
• Pociągnąć uchwyt, aby wyjąć zbiornik na wodę.
• Opróżnić zbiornik.
• Umieścić z powrotem na miejscu pusty zbiornik na wodę.
Po każdym piątym cyklu
suszenia oczyścić filtr
dolny
• Oczyścić filtr dolny pod bieżącą wodą.
• Usunąć wszelkie zabrudzenia z uszczelek.
• Oczyścić obsadę filtra dolnego (więcej informacji podano w rozdziale
pt. „Czyszczenie dolnego filtra“ w instrukcji obsługi).
• Więcej informacji na temat czyszczenia filtra dolnego podano w
instrukcji obsługi.
4
KODY BŁĘDÓW
W razie nieprawidłowości w pracy suszarki na wyświetlaczu może pojawić
się jeden z następujących kodów błędów:
KOD BŁĘDU
Przed wezwaniem serwisu technicznego można
samodzielnie sprawdzić błąd.
F01 – F04 Proszę skontaktować się z serwisem technicznym.
F05
WYŁĄCZYĆ suszarkę i odłączyć ją od zasilania. Sprawdzić,
czy temperatura pomieszczenia mieści się w zakresie 5°C -
35°C. Odczekać 1 godz. Włożyć wtyczkę do gniazdka i
ponownie włączyć suszarkę. Jeżeli usterka wystąpi ponownie,
wezwać serwis techniczny.
F06
WYŁĄCZYĆ suszarkę i odłączyć ją od zasilania. Sprawdzić,
czy temperatura pomieszczenia mieści się w zakresie 5°C -
35°C. Odczekać 1 godz. Włożyć wtyczkę do gniazdka i
ponownie włączyć suszarkę. Jeżeli usterka wystąpi ponownie,
wezwać serwis techniczny.
F07
WYŁĄCZYĆ suszarkę i odłączyć ją od zasilania. Sprawdzić,
czy w pomieszczeniu panuje temperatura w zakresie od 5°C
do 35°C. Wyjąć około polowy wsadu z suszarki. Odczekać 1
godzinę. Włożyć wtyczkę do gniazdka i ponownie włączyć
suszarkę. Jeśli usterka wystąpi ponownie, wezwać serwis
techniczny.
F10 – F24
WYŁĄCZYĆ suszarkę i odłączyć ją od zasilania. Odczekać
30 minut. Włożyć wtyczkę do gniazdka i ponownie włączyć
suszarkę. Jeżeli usterka wystąpi ponownie, wezwać serwis
techniczny.
Po naciśnięciu
przycisku Start
jego DIODA miga
2 razy na
sekundę
Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte, a filtr dolny
znajduje się we właściwej pozycji.
Jeżeli usterka wystąpi ponownie, wezwać serwis techniczny.
Miga DIODA
dolnego filtra,
DIODA Start
miga 2 razy na
sekundę po
naciśnięciu
Sprawdzić, czy filtr dolny jest prawidłowo zainstalowany.
Jeżeli usterka wystąpi ponownie, wezwać serwis techniczny.
AZA-HP 9781
5
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi!
Kontrolki
Pokrętło programatora
Program suszenia wybiera się
poprzez ustawienie pokrętła. Miga
kontrolka „Start (Pauza)“.
Przycisk „Start (Pauza)“
Przycisk ten służy do uruchamiania
programu suszenia. Zapala się
kontrolka.
Filtr drzwiowy
Kiedy filtr drzwiowy wymaga
czyszczenia, zapala się ta kontrolka.
Oczyścić filtr drzwiowy po
zakończeniu każdego cyklu
suszenia.
Filtr dolny
Kiedy filtr dolny wymaga
czyszczenia, zapala się ta kontrolka.
Kontrolka miga, kiedy filtr dolny jest
nieprawidłowo zainstalowany.
Należy zawsze sprawdzać, czy filtr
dolny jest prawidłowo zainstalowany,
a jego uchwyt całkowicie zaciągnięty.
Zbiornik na wodę
Kiedy konieczne jest opróżnienie
zbiornika na wodę, zapala się ta
kontrolka. Cykl suszenia zostaje
automatycznie przerwany. Opróżnić
zbiornik i ponownie uruchomić
program suszenia.
Opróżnić zbiornik na wodę po
zakończeniu każdego cyklu
suszenia.
Wyświetlacz pozostałego
czasu programu
Na wyświetlaczu pojawia się informacja
o domyślnym czasie trwania
wybranego programu suszenia. Po
rozpoczęciu cyklu wyświetlany czas
suszenia jest korygowany w zależności
od ilości, typu oraz wilgotności
suszonych rzeczy.
Długość czasu suszenia jest
wartością obliczaną i
aktualizowaną przez cały czas
trwania cyklu suszenia.
Migające linie oznaczają, że trwa
obliczanie. Pozostały czas będzie
aktualizowany.
Koniec
Czas suszenia jest zakończony.
Wyjąć rzeczy z suszarki.
Zabezpieczenie przed
przesuszeniem / 6
th
Sense
Kontrolki zapalają się, gdy wybiera się
program posiadający funkcję
kontrolowanej wilgotności. Informują one
o włączeniu funkcji zabezpieczenia.
Poziom suszenia
Po wybraniu tej opcji można ustawić
stopień wysuszenia bielizny. Po wybraniu
żądanego programu można przyciskiem
określić poziom wysuszenia.
Naciśnięcie tego przycisku 1 raz
powoduje wybranie wyższego
poziomu suszenia
lub
Naciśnięcie tego przycisku 2 razy
powoduje wybranie niższego
poziomu suszenia
lub
Naciśnięcie tego przycisku 3 razy
powoduje wybranie standardowego
poziomu suszenia.
Po wybraniu tej opcji wraz z danym
programem będzie ona
automatycznie włączana przy
ponownym uruchamianiu tego
programu. Aby zmienić lub wyłączyć
tę opcję, należy postępować
zgodnie z powyższym opisem.
6
5019 307 01540
(Zastrzega się prawo dokonywania zmian technicznych)
Kasowanie
Naciśnięcie tego przycisku podczas
wybierania programu powoduje
anulowanie wszystkich wybranych
opcji. Naciśnięcie tego przycisku
podczas trwania cyklu suszenia
powoduje zatrzymanie cyklu i powrót
suszarki z powrotem do trybu
wyboru programów.
Przycisk musi być wciśnięty przez 3
sekundy.
Regulacja czasu suszenia
Ustawić pokrętło wyboru programów na
pozycji „Czas“. Nacisnąć przycisk
„Czas suszenia“, aby wybrać czas
trwania cyklu (maksymalnie 90 minut w
odstępach co dziesięć minut).
Delikatne
Wybranie tej opcji obniży temperaturę
pod koniec cyklu suszenia, dzięki
czemu rzeczy delikatne nie będą
narażone na szok termiczny. W
związku z niższą temperaturą, rzeczy
nie będą tak suche, jak mogłyby być
gdyby cykl suszenia przebiegał bez
włączenia tej opcji.
Zapobieganie zagnieceniom
Opcję tę można wybrać, aby
zmniejszyć zagniecenia, jeśli
ubrania nie zostaną wyjęte z bębna
bezpośrednio po zakończeniu cyklu.
Bęben od czasu do czasu obraca
się przez maksymalnie 12 godzin.
Program można przerwać w
dowolnym czasie wyłączając
suszarkę. Włączenie tej opcji
powoduje wyłączenie funkcji
„Brzęczyk“ (jeśli została włączona).
Oświetlenie bębna
Oświetlenie wnętrza bębna można
włączać i wyłączać.
Brzęczyk
Po naciśnięciu tej opcji sygnał
dźwiękowy informuje o zakończeniu
cyklu suszenia. Włączenie tej opcji
powoduje wyłączenie funkcji
„Zapobieganie zagnieceniom“.
Blokada przycisków
Mając na uwadze bezpieczeństwo
dzieci, opcję tę można ustawić, aby
zablokować wszystkie funkcje na
panelu użytkownika.
Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,
przycisk należy przytrzymać wciśnięty
przez 3 sekundy. Jedyną aktywną
funkcją jest pozycja „Wył.“ na pokrętle
wyboru programów.
Blokada przycisków jest nadal
aktywna, nawet jeśli pokrętło jest
ustawione na „Wył.“ lub drzwi są
otwarte. Funkcja ta wymaga
wyłączenia.
Opóźnienie startu
Opóźnia czas rozpoczęcia cyklu
suszenia w zakresie od 1 godziny
do 12 godzin. Każde naciśnięcie
przycisku powoduje zwiększenie
opóźnienia o 1 godzinę. Nacisnąć
przycisk „Start (Pauza)“, aby
potwierdzić wybór i uruchomić
suszarkę. Miga kontrolka
„Opóźnienia rozpoczęcia programu“
i czas jest odliczany w odstępach 1-
godzinnych. Podczas odliczania
bęben będzie od czasu do czasu się
obracać, aby lepiej rozłożyć pranie.
Aby anulować lub zmienić uprzednio
ustawiony czas opóźnienia
rozpoczęcia programu, należy
ustawić pokrętło wyboru programów
na „Wył.“ lub otworzyć drzwi.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
