LG PDRYCB400.ENCXLEU Instrukcja obsługi

www.lg.com

TYP: 2-punktowy styk bezprądowy (dla ustawienia powrotnego)

MODEL: PDRYCB400

INSTRUKCJA INSTALACJI

• Prosimy o przeczytanie w całości niniejszej instrukcji użytkowania/instalacji

przed rozpoczęciem instalowania produktu.

• Prace użytkowe/instalacyjne muszą być wykonywane zgodnie z przepisami norm

krajowych, wyłącznie przez osoby z uprawnieniami.

• Po dokładnym przeczytaniu, prosimy o zachowanie tego podręcznika, aby móc

go wykorzystać w przyszłości w razie jakichkolwiek wątpliwości.

POLSKI

2 Styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego

Instrukcja instalacji jednostki styku bezprądowego ustawienia powrotnego

SPIS TREŚCI

n Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

...............................

3~5

n Opis części

.............................................................................

6

Instalacja..................................................................................................7

n Metoda ustawiania i obsługi

............................................

9~16

1. Zasilanie oraz podłączenie jednostki wewnętrznej.............................9

2. Ustawianie sygnału wejściowego styku............................................10

3. Ustawienie żądanej temperatury.......................................................11

4. Ustawianie trybu sterowania ............................................................12

5. Monitoring jednostki wewnętrznej .....................................................16

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja Instalacji 3

n Instalacja

Centrum

serwisowe

Centrum

serwisowe

Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby uniknąć zranienia użytkownika i osób trzecich

oraz szkód materialnych.

n Nieprawidłowe postępowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek może spowodować

szkody lub straty. Ich waga wskazywana jest przez poniższe symbole ostrzegawcze.

n Znaczenie symboli używanych w tym podręczniku jest następujące:

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia.

Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub uszkodzenia.

Nigdy nie należy tego robić.

Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcją

OSTRZEŻENIE

Nie dotykaj rękoma gdy zasila-

nie jest włączone.

• Może dojść do pożaru, porażenia

prądem elektrycznym, wybuchu

lub urazów.

Instalacja produktu musi być

wykonana przez centrum ser-

wisowe lub sklep instalacyjny.

• Może dojść do pożaru, porażenia

prądem elektrycznym, wybuchu lub

urazów.

W przypadku ponownej insta-

lacji produktu należy zwrócić

się do centrum serwisowego

lub zakładu instalatorskiego.

• Może dojść do pożaru, porażenia

prądem elektrycznym, wybuchu

lub urazów.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

POLSKI

Produkt

standardowy

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

4 Styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego

Nie instalować produktu w

miejscach narażonych na

deszcz.

• Powoduje awarię produktu

Nie instalować tego urządze-

nia w miejscach wilgotnych.

• Powoduje awarię produktu

Nie ustawiać urządzenia w po-

bliżu ognia.

• Powoduje pożar

Nie instalować w miejscu,

które nie wytrzyma ciężaru

urządzenia.

• Urządzenie może ulec uszkodze-

niu.

Nie instalować w miejscach

gdzie występują olej, para, sól,

gazy siarkopochodne itp.

• Powoduje deformację lub usterkę

produktu.

Używać produktu standardo-

wego.

• Powoduje awarię produktu

Nie należy przerabiać ani wy-

dłużać przewodów zasilają-

cych.

• Może to doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

Chronić produkt przed gwał-

townymi wstrząsami.

• Może to spowodować uszkodzenie

produktu.

W pobliżu kabla nie należy

używać urządzeń grzewczych.

• Może to doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

n Działanie

Centrum

serwisowe

STOP

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja Instalacji 5

Nie wlewać wody do wnętrza

produktu.

• Może to doprowadzić porażenia

prądem lub uszkodzenia.

Jeśli produkt został zalany,

należy zwrócić się do

centrum serwisowego lub

warsztatu instalacyjnego.

• Może to spowodować pożar.

Dzieci oraz osoby młode

mogą używać produktu pod

nadzorem osób dorosłych.

• Może to doprowadzić do wypadku

lub uszkodzenia urządzenia.

Nie używać w miejscach spe-

cjalnego przeznaczenia takich

jak hodowla flory i fauny, kon-

serwacja instrumentów precy-

zyjnych oraz dzieł sztuki.

• Może dojść do uszkodzenia mie-

nia.

Przed myciem, należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

• Może to doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

Nie należy umieszczać cięż-

kich przedmiotów na przewo-

dzie zasilającym.

• Może to doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

Nie wolno demontować, na-

prawiać lub modyfikować pro-

duktu.

• Może to doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

Nie wolno dotykać urządzenia

mokrymi rękami.

• Może to doprowadzić do pożaru

lub porażenia prądem.

POLSKI

6 Styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego

Opis części

NOT

USB

e

CN_OUT

CHANGE

OVER_SW

VOLT

NON

VOLT

TEMP

SETTING

1

2

5

8

9

7

3

6

11

10

4

Obudowa przednia Obudowa tylna

Obudowa metalowa (przód) Obudowa metalowa (tył)

Guma

PCBA

Bok Arkusz izolacyjny

Kabel 1EA

(dla połączenia z jednostką wewnętrzną)

*Inne : Śruba (Dla instalacji, 4EA)

*Inne : Zacisk (Dla instalacji, 4EA)

Instrukcja

obsługi/instalacji

Opis części

1. CN_WEWNĘTRZNE : Podłączyć kabel komunikacyjny pomiędzy jednostką wewnętrzną oraz stykiem bez-

prądowym dla ustawienia powrotnego oraz podłączyć do niego zasilanie

2. CN_PI485 : Styk PI485

3. ZAMIANA_SW : Przełączyć, aby wybrać napięcia dla punktu styku (5V-12V)

4. CN_STEROWANIE : Wejście sygnału punktu styku

5. TRYB_STEROWANIA_SW : Przełącz w celu wybrania trybu sterowania

6. USTAWIENIE_SW : Przełącz w celu użycia funkcji styku bezprądowego dla ustawienia powrotnego

7. USTAWIENIE_TEMP. : Przełącz w celu ustawienia żądanej temperatury jednostki zewnętrznej

8. CN_WYJŚCIE (O1, O2) : Złącze wskazujące, czy jednostka wewnętrzna pracuje

9. CN_WYJŚCIE (E3, E4) : Złącze wskazujące, czy nie wystąpił błąd jednostki wewnętrznej

10. WYŚWIETLACZ_LED : LED wyświetlania statusu styku bezprądowego dla ustawienia powrotnego

11. RESET_OPROGRAMOWANIA : Reset przełącznika

STYK BEZPRĄDOWY DLA USTAWIENIA POWROTNEGO

Opis części

Instrukcja Instalacji 7

Instalacja

1) Poluzować i usunąć śruby mocujące urządzenie.

2) Usunąć przednią obudowę metalową przez naciśnięcie w oznaczonych punktach.

3) Ustawić obudowę tylną w kierunku złącza dla wygodnego ułożenia kabli.

4) Usunąć 4 śruby, dla spięcia przewodów.

5) Zabezpieczyć obudowę tylną w miejscu instalacji przy pomocy dostarczonych śrub mocujących.

POLSKI

Opis części

8 Styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego

6) Usunąć zaślepki znajdujące się na obudowie tylnej (2-stronne), odpowiednio do wielkości oraz kie-

runku złącza.

7) Podłączyć przewody prawidłowo zgodnie z instrukcją. (Patrz instrukcja oraz opis konfiguracji)

8) Ustawić przełącznik zgodnie z instrukcją. (Patrz instrukcja oraz opis konfiguracji)

9) Zawiesić przód obudowy na zaczepach części tylnej oraz dokręcić śruby mocujące w części dolnej.

1. Zainstalować produkt na płaskiej powierzchni i przykręcić, co najmniej w 2 miejscach. W przeciw-

nym razie sterownik centralny może nie być odpowiednio przytwierdzony.

2. Nie wolno dokręcać zbyt mocno śrub mocujących. W przeciwnym razie może dojść do uszkodze-

nia produktu.

3. Nie deformować obudowy. Może to spowodować nieprawidłowe działanie sterownika.

OSTROŻNIE

Metoda ustawiania i obsługi

Instrukcja Instalacji 9

Metoda ustawiania i obsługi

1. Zasilanie oraz podłączenie jednostki wewnętrznej

Po dokonaniu zmiany ustawień, należy wcisnąć przycisk RESET, aby zastosować nowe ustawienie.

n

Podczas niezależnego korzystania ze styku bezprądowego dla

ustawienia powrotnego

n Podczas korzystania ze sterownika centralnego (tylko wówczas,

gdy płytka jednostki wewnętrznej to model niekomunikacyjny)

Płytka jednostki

wewnętrznej

Płytka jednostki

wewnętrznej

PI485: Podłączyć do sterownika

centralnego

CN_PI485

CN_INDOOR

POLSKI

Metoda ustawiania i obsługi

10 Styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego

2. Ustawianie sygnału wejściowego styku

n Wejście sygnału niezasilanego punktu styku

LG nie dostarcza

tego zespołu

(Dostawa lokalna)

LG nie dostarcza

tego zespołu

(Dostawa lokalna)

Połącz oddzielne, zewnętrzne napięcie DC 5V~DC 12V

WOLT/WSPÓLNE

Metoda ustawiania i obsługi

Instrukcja Instalacji 11

3. Ustawienie żądanej temperatury

n Podczas ustawiania żądanej temperatury styku bezprądo-

wego dla ustawienia powrotnego

: Podczas obsługiwania urządzenia wewnętrznego ustaw żądaną temperaturę zgodnie z ustawieniem

TEMP_OPROGRAMOWANIE. Gdy urządzenie wewnętrzne jest odblokowane, żądana temperatura może

zostać wyzerowana przy pomocy innego sterownika

1) Włącz przełącznik USTAWIENIE_TEMP znajdujący się na USTAWIENIU_SW.

2) Użyj TEMP_OPROGRAMOWANIE do ustawienia temperatury tak, jak pokazano poniżej.

n Gdy nie używasz ustawienia żądanej temperatury styku bez-

prądowego dla ustawienia powrotnego

1) Wyłącz przełącznik USTAWIENIE_TEMP znajdujący się na USTAWIENIU_SW.

Ú Podczas pracy urządzenia wewnętrznego od początku korzystając ze styku bezprądowego ustawienia

powrotnego, ustaw żądaną temperaturę na 18°C.

USTAWIENIE_SW

USTAWIANIE

TEMP.

USTAWIANIE

TEMP.

USTAWIENIE_SW

0 1 2 3 4 5 6 7

18 19 20 21 22 23 24 25

Tabela ustawień żądanej temperatury

Ustawianie

TEMP SW

Ustawianie tem-

peratury [°C]

8 9 A B C D E F

26 27 28 29 30 30 30 30

Ustawianie

TEMP SW

Ustawianie tem-

peratury [°C]

POLSKI

Metoda ustawiania i obsługi

12 Styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego

4. Ustawianie trybu sterowania

n Użyj TRYBU_STEROWANIA_OPROGRAMOWANIE do ustawie-

nia żądanego trybu sterowania z 0~E.

n Opis każdego z trybów sterowania

1) Tryb anulowania w wypadku korzystania ze styku bezprądowego dla ustawienia powrotnego

Ú Ustaw, gdy styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego jest podłączony, lecz nie jest używany.

Ú Nadrzędność sterowania wewnętrznego

Sterownik centralny > styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego > pilot zdalnego sterowania z kab-

lem/bezprzewodowy, przycisk urządzenia wewnętrznego

Ú Styk bezprądowy służący dla ustawienia powrotnego steruje urządzeniem wewnętrznym zgodnie z

aktualnym trybem, gdy ma miejsce zmiana wejścia A i B.

CONTROL_TRYBU_STEROWANIA

_OPROGRAMOWANIEMODE_SW

Wejście A Wejście B Tryb pracy

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

Urządzenie wewnętrzne nie może być sterowane za

pomocą styku bezprądowego dla ustawienia po-

wrotnego

Brak zmian w warunkach urządzenia wewnętrznego

TRYB_STERO-

WANIA S/W

0

Metoda ustawiania i obsługi

Instrukcja Instalacji 13

2) Tryb ogólny

Wejście A Wejście B Tryb pracy

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne przed rozpoczęciem pracy serwisowane, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne uruchomione, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne przed rozpoczęciem pracy serwisowane, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne uruchomione, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne przed rozpoczęciem pracy serwisowane, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne przed rozpoczęciem pracy serwisowane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne przed rozpoczęciem pracy serwisowane, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne przed rozpoczęciem pracy serwisowane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne uruchomione, odblokowane

TRYB_STERO-

WANIA S/W

1

2

3

4

5

6

POLSKI

Metoda ustawiania i obsługi

14 Styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego

3) Tryb ustawiania poziomu prędkości wentylatora

4) Tryb oszczędzania energii

Ú Podczas pracy urządzenia wewnętrznego ze stykiem bezprądowym dla ustawienia powrotnego, pręd-

kość wentylatora może zostać zmieniona przy pomocy innego sterownika, gdy ustawiona prędkość

wentylatora jest niska a urządzenie wewnętrzne nie jest zablokowane.

Ú Podczas ustawiania 9 w trybie A, USTAWIENIE_TEMP zawsze musi być w pozycji WŁ.

Ú Tryb oszczędzania energii: Wyreguluj ustawianie temperatury do +3°C dla chłodzenia i -3°C dla ogrze-

wania.

Wejście A

Wejście B

Tryb pracy

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. OWŁ.N

WŁ. WŁ.

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

Urządzenie wewnętrzne pracujące na niskim poziomie wydajności, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące na niskim poziomie wydajności, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące na niskim poziomie wydajności, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące na niskim poziomie wydajności, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne przed rozpoczęciem pracy serwisowane, odblokowane

TRYB_STERO-

WANIA S/W

7

8

Wejście A

Wejście B

Tryb pracy

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie oszczędzania energii, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie oszczędzania energii, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne niepracujące w trybie oszczędzania energii, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie oszczędzania energii, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie oszczędzania energii, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

TRYB_STERO-

WANIA S/W

9

A

Metoda ustawiania i obsługi

Instrukcja Instalacji 15

5) Tryb zatrzymania sprężarki

Ú Tryb zatrzymania sprężarki: Sprężarka jest zatrzymana podczas chłodzenia/ogrzewania.

Ú Tryb oszczędzania energii: Wyreguluj ustawianie temperatury do +3°C dla chłodzenia i -3°C dla ogrze-

wania.

6) Funkcja wyboru trybu pracy

Wejście A

Wejście B

Tryb pracy

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

Urządzenie wewnętrzne pracuje (sprężarka zatrzymana), zablokowane

Urządzenie wewnętrzne przed rozpoczęciem pracy serwisowane

(sprężarka zatrzymana), zablokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

TRYB_STERO-

WANIA S/W

B

7) Tryb zatrzymania sprężarki podczas blokowania przy pomocy Ekonomizera

Ú Podczas blokowania z Ekonomizerem, włączyć 2-gi przełącznik USTAWIEŃ.

Wejście A

Wejście B

Tryb pracy

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie chłodzenia/intensywnym, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie ogrzewania/intensywnym, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie wentylatora/intensywnym, odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie chłodzenia/ogrzewania, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie ogrzewania/intensywnym, zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracujące w trybie wentylatora/intensywnym, zablokowane

TRYB_STERO-

WANIA S/W

C

D

Wejście A

Wejście B

Tryb pracy

WYŁ. WYŁ.

WŁ. WYŁ.

WYŁ. WŁ.

WŁ. WŁ.

Urządzenie przed rozpoczęciem pracy serwisowane (sprężarka zatrzymana),

zablokowane

Urządzenie wewnętrzne pracuje (sprężarka zatrzymana), odblokowane

Urządzenie wewnętrzne zatrzymane, odblokowane

TRYB_STERO-

WANIA S/W

E

POLSKI

Metoda ustawiania i obsługi

16 Styk bezprądowy dla ustawienia powrotnego

Ú Podczas gdy jednostka wewnętrzna pracuje w trybie chłodzenia termicznego wyjście przekaźnika jest

zamknięte.

5. Monitoring jednostki wewnętrznej

n Monitorowanie działania oraz statusu błędów: Patrz poniższe oraz

podłącz do urządzenia sterującego, które ma być kontrolowane.

1) Wyłącz 2-gi przełącznik USTAWIEŃ_SW.

n Chłodzenie, tryb włączenia termiki oraz wyjście zajętości: Wyj-

ście tego przekaźnika służy do blokowania z ekonomizerem.

1) Włącz 2-gi przełącznik USTAWIEŃ_SW.

Wyświetlacz roboczy

Wyświetlanie błędu

Dostawa lokalna

(w zależności od rodzaju zasilania

wyświetlacza roboczego)

(w zależności od rodzaju zasilania

wyświetlacza roboczego)

Zasilanie

prądem stałym

lub zmiennym

Zasilanie

prądem stałym

lub zmiennym

Dostawa lokalna

USTAWIENIE_SW

USTAWIANIE

TEMP.

Ekonomizer

Włączony tryb chłodzenia termicznego

USTAWIANIE

TEMP.

USTAWIENIE_SW

LG PDRYCB400.ENCXLEU Instrukcja obsługi

LG PDRYCB400.ENCXLEU Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty