www.lg.com
TYP: Prosty styk bezprądowy
MODEL : PDRYCB000
INSTRUKCJA INSTALACJI
• Prosimy o przeczytanie w całości niniejszej instrukcji instalacji przed
rozpoczęciem instalowania produktu.
• Prace instalacyjne muszą być wykonywane zgodnie z przepisami norm krajow-
ych, wyłącznie przez osoby z uprawnieniami.
• Po dokładnym przeczytaniu, prosimy o zachowanie tego podręcznika, aby móc
go wykorzystać w przyszłości w razie jakichkolwiek wątpliwości.
POLSKI
2 Styk bezprądowy
Instrukcja instalacji jednostki styku bezprądowego
SPIS TREŚCI
n Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
...............................
3~5
n Omówienie
..............................................................................
6
n Opis części
..............................................................................
8
PDRYCB000 (płytka + obudowa)............................................................8
Wyposażenie dodatkowe.........................................................................9
Instalacja ................................................................................................10
n Instrukcja instalacji
................................................................
12
Krok1 ......................................................................................................12
Krok2 ......................................................................................................13
n Przewodnik administratora
...................................................
14
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcja instalacji 3
POLSKI
Service
Center
Centrum
serwisowe
Należy przestrzegać poniższych wskazówek, aby uniknąć zranienia użytkownika i osób trzecich oraz szkód mate-
rialnych.
n
Nieprawidłowe postępowanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek może spowodować szkody lub straty. Ich
waga wskazywana jest przez poniższe symbole ostrzegawcze.
n
Znaczenie symboli używanych w tym podręczniku jest następujące:
Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia.
Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub uszkodzenia.
Nigdy nie należy tego robić.
Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcją
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
n Instalacja
Nie dotykaj rękoma gdy zasila-
nie jest włączone.
• Może dojść do pożaru, porażenia
prądem elektrycznym, wybuchu
lub urazów.
Instalacja produktu musi być
wykonana przez centrum ser-
wisowe lub sklep instalacyjny.
• Może dojść do pożaru, porażenia
prądem elektrycznym, wybuchu lub
urazów.
W przypadku ponownej insta-
lacji produktu należy zwrócić
się do centrum serwisowego
lub zakładu instalatorskiego.
• Może dojść do pożaru, porażenia
prądem elektrycznym, wybuchu
lub urazów.
Produkt
standardowy
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
4 Styk bezprądowy
Nie instalować produktu w
miejscach narażonych na
deszcz.
• Powoduje awarię produktu
Nie instalować tego urządze-
nia w miejscach wilgotnych.
• Powoduje awarię produktu
Nie ustawiać urządzenia w
pobliżu ognia.
• Powoduje pożar
Nie instalować w miejscu,
które nie wytrzyma ciężaru
urządzenia.
• Urządzenie może ulec uszkodze-
niu.
Nie instalować w miejscach
gdzie występują olej, para, sól,
gazy siarkopochodne itp.
• Powoduje deformację lub usterkę
produktu.
Używać produktu standardo-
wego.
• Powoduje awarię produktu
Nie należy przerabiać ani
wydłużać przewodów zasilają-
cych.
• Może to doprowadzić do pożaru
lub porażenia prądem.
Chronić produkt przed gwał-
townymi wstrząsami.
• Może to spowodować uszkodzenie
produktu.
W pobliżu kabla nie należy
używać urządzeń grzewczych.
• Może to doprowadzić do pożaru
lub porażenia prądem.
n Działanie
Centrum
serwisowe
STOP
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcja instalacji 5
POLSKI
Nie wlewać wody do wnętrza
produktu.
• Może to doprowadzić porażenia
prądem lub uszkodzenia.
Jeśli produkt został zalany,
należy zwrócić się do centrum
serwisowego lub warsztatu
instalacyjnego.
• Może to spowodować pożar.
Dzieci oraz osoby młode
mogą używać produktu pod
nadzorem osób dorosłych.
• Może to doprowadzić do wypadku
lub uszkodzenia urządzenia.
Nie używać w miejscach spe-
cjalnego przeznaczenia takich
jak hodowla flory i fauny, kon-
serwacja instrumentów precy-
zyjnych oraz dzieł sztuki.
• Może dojść do uszkodzenia mie-
nia.
Przed myciem, należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
• Może to doprowadzić do pożaru
lub porażenia prądem.
Nie należy umieszczać cięż-
kich przedmiotów na przewo-
dzie zasilającym.
• Może to doprowadzić do pożaru
lub porażenia prądem.
Nie wolno demontować,
naprawiać lub modyfikować
produktu.
• Może to doprowadzić do pożaru
lub porażenia prądem.
Nie wolno dotykać urządzenia
mokrymi rękami.
• Może to doprowadzić do pożaru
lub porażenia prądem.
6 Styk bezprądowy
Omówienie
Styk bezprądowy LG to rozwiązanie dla automatycznego sterowania instalacją klimatyzacji wg woli użytkownika.
Jest to przełącznik, który może być używany do włączania/wyłączania urządzenia po otrzymaniu sygnału ze źródeł
zewnętrznych, takich jak klucz w zamku, przełącznik drzwi lub okna, itp. stosowanych zwłaszcza w pokojach
hotelowych.
Jest to mała płytka drukowana, którą można umieścić w skrzynce sterującej jednostki wewnętrznej, lub jeśli nie ma
tam wystarczającej ilości miejsca może znajdować się na zewnątrz w obudowie z tworzywa sztucznego.
Poza prostą instalacja, można ją połączyć ze sterownikiem centralnym poprzez płytkę PI485 jednostki
wewnętrznej. Do tego celu ze stykiem bezprądowym dostarczone są także wszystkie przewody połączeniowe oraz
dodatkowa mała płytka drukowana.
Styk bezprądowy może być używana na dwa sposoby.
1. Może być używany do rzeczywistego włączania/wyłączania systemu po otrzymaniu sygnału ze źródła. W takim
wypadku użytkownik nie musi używać pilota do włączania/wyłączania systemu. Jednakże wszystkie pozostałe
parametry takie jak temperatura, prędkość wentylatora, tryb itp. można dokonać tylko za pomocą pilota.
2. Drugi sposób jest niemal identyczny jak powyżej, ale w tym przypadku, po otrzymaniu sygnału włączenia ze
źródła zewnętrznego, użytkownik musi włączyć system z pilota. Styk bezprądowy tylko aktywuje system. System
może być jednak wyłączony bezpośrednio ze źródła zewnętrznego. Tak, więc tylko tryb włączenia jest tutaj inny.
W obu powyższych przypadkach system nie może być obsługiwany bez otrzymania sygnału ze źródła
zewnętrznego, co zapobiega niepotrzebnemu użyciu systemu oraz ułatwia jego działanie tylko wówczas, gdy jest
to potrzebne.
Ustawienia te mogą być wybrane z pilota zdalnego sterowania, którego szczegóły zostały wyjaśnione w dalszej
części tej instrukcji.
Tak więc w zależności od potrzeb klienta, styk bezprądowy oferuje szereg zastosowań w najlepszy możliwy
sposób.
Omówienie
Instrukcja instalacji 7
POLSKI
Omówienie
Złącze płytki
wewnętrznej
Złącze
zasilania
Złącze sterownika
styku bezprądowego
8 Styk bezprądowy
Opis części
PDRYCB000 (płytka + obudowa)
CN-ZASILANIE: Złącze
CN-CC: Złącze płytki wewnętrznej
CN_DRY(CN_BEZPRĄDOWY) (L): Złącze STEROWNIKA BEZPRĄDOWEGO
CN_DRY(CN_BEZPRĄDOWY) (SIG): Złącze STEROWNIKA BEZPRĄDOWEGO
CN_DRY(CN_BEZPRĄDOWY) (KONTROLA BŁĘDU): Złącze wyświetlania
komunikatu o błędzie
CN_DRY(CN_BEZPRĄDOWY) (STAN PRACY): Złącze wyświetlacza roboczego
Obudowa przednia Obudowa tylna
Obudowa metalowa
(przód)
Obudowa metalowa (tył)
Guma
PCBA
Bok Arkusz izolacyjny
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Opis części
Instrukcja instalacji 9
POLSKI
Opis części
Wyposażenie dodatkowe
Kabel 1EA
(dla sterownika centralnego)
Kabel 1EA
(dla połączenia z jednostką wewnętrzną)
Podłączanie płytki
(6871A30056A)
*dla sterownika centralnego
*Uwaga
• Kabel ten służy do połączenia styku bezprądowego
oraz jednostki wewnętrznej.
• Przed użyciem tych elementów, proszę wcześniej
sprawdzić typ złącza oraz używać kabli odpowiednich
dla jednostki wewnętrznej.
Instrukcja
obsługi/instalacji
Śruba
(dla instalacji, 4EA)
Zacisk
(dla instalacji, 4EA)
Opis części
10 Styk bezprądowy
1) Poluzować i usunąć śruby mocujące urządzenie.
2) Usunąć przednią obudowę metalową przez naciśnięcie w oznaczonych punktach.
3) Ustawić obudowę tylną w kierunku złącza (prawo lub lewo).
4) Usunąć 4 śruby, dla spięcia przewodów.
5) Zabezpieczyć obudowę tylną w miejscu instalacji przy pomocy dostarczonych śrub mocujących.
Instalacja
Opis części
Instrukcja instalacji 11
POLSKI
8) Ustawić odpowiednio przełącznik (Patrz instrukcja)
9) Połączyć tylną oraz górną część obudowy metalowej.
10) Zawiesić przód obudowy na zaczepach części tylnej oraz dokręcić śruby mocujące w części
dolnej.
1. Zainstalować produkt na płaskiej powierzchni i przykręcić, co najmniej w 2 miejscach. W
przeciwnym razie sterownik centralny może nie być odpowiednio przytwierdzony.
2. Nie wolno dokręcać zbyt mocno śrub mocujących. W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia produktu.
3. Nie deformować obudowy.Może to spowodować nieprawidłowe działanie sterownika centralnego.
6) Usunąć zaślepki znajdujące się na obudowie tylnie (2-stronne) odpowiednio do wielkości oraz
kierunku złącza.
7) Podłączyć przewody prawidłowo zgodnie z instrukcją. Podczas podłączania CN-ZASILANIE i
CN_BEZPRĄDOWY (L) do kabla zasilania w listwie zaciskowej, należy umieścić je w kwadratowym
otworze zacisku tak, jak pokazano na rysunku.
Instrukcja instalacji
12 Styk bezprądowy
Krok 1
PŁYTKA SUB
STYK BEZPRĄDOWY
PI485: Podłączyć do sterownika
centralnego
Płytka jedn.
wewnętrznej
CN-CC
AC 220V
CN-CC
STYK BEZPRĄDOWY
CN-CC
AC 220V
Płytka jedn.
wewnętrznej
* Tylko pojedynczy
- Podczas instalacji produktu pojedynczego należy
dodać niniejszą płytkę.
Podłączyć CN-CC z płytką jednostki wewnętrznej przy pomocy kabla (w zestawie)
- Podłączenie tylko styku bezprądowego
- Connection of Dry contact & LG Central Controller in case of single constant models.
Instrukcja instalacji
Instrukcja instalacji
Instrukcja instalacji 13
POLSKI
Krok 2
Połączyć CN_BEZPRĄDOWY z jednostka sterowania.
(Zamocować PŁYTKĘ SUB w prawidłowej lokalizacji).
- Aby podłączyć źródło zasilania przez płytkę
- Aby podać zasilanie bezpośrednio ze źródła zewnętrznego.
Sterownik styku
bezprądowego
L
N
ZASILANIE
AC 220V
Wyświetlacz roboczy
Wyświetlacz komunikatu o błędzie
CN-CC
AC 220V
LG nie dostarcza
tej części
RLY1
RLY2
4321
21
AC 220V
CN-CC
AC 220V
4321
LG nie dostarcza
tej części
RLY1
RLY2
Sterownik styku
bezprądowego
Wyświetlacz roboczy
Wyświetlacz komunikatu o błędzie
Przewodnik administratora
14 Styk bezprądowy
* Funkcja
Daje wybór, czy WŁĄCZYĆ jednostkę bezpośrednio lub nie ze źródła zewnętrznego.
Wyboru można dokonać poprzez naciśnięcie przycisku ANULUJ (CANCEL)
bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania 3 razy w ciągu 3 minut od zresetowania
urządzenia. (Dostępność tej funkcji zależy od modelu jednostki wewnętrznej)
1.
Aby WŁĄCZYĆ urządzenie bezpośrednio ze źródła zewnętrznego
2. Aby nie WŁĄCZAĆ urządzenie bezpośrednio ze źródła
zewnętrznego. Tylko dla aktywacji systemu.
Przewodnik administratora
W przypadku braku, a następnie powrotu zasilania klimatyzator może
powrócić do poprzedniego stanu.
ON
OFF
CANCEL
AUTO CLEAN
SET
Przycisk ANULUJ
*Uwaga
Funkcja ta (ustawienie trybu styku bezprądowego) nie działa w przypadku niektórych przewodowych
pilotów zdalnego sterowania.
Więcej informacji, patrz instrukcja obsługi przewodowego pilota zdalnego sterowania.
www.lg.com
TIP: Contact fals simplu
MODEL : PDRYCB000
MANUAL DE INSTALARE
• Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.
• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personalul autorizat,
conform standardelor naţionale de cablare electrică.
• Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit
în detaliu.
LIMBA ROMÂNĂ
*
.
3 3
.
) (
*
) (
.
.
1.
2. .
.
ON
OFF
CANCEL
AUTO CLEAN
SET
LECNAC
)(
.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
w innych językach
Powiązane artykuły
-
LG PDRYCB400.ENCXLEU Instrukcja obsługi
-
LG PDRYCB300.ENCXLEU Instrukcja obsługi
-
-
LG HM031M.U42 Instrukcja obsługi
-
LG HM161M.U32 Instrukcja obsługi
-
LG PQDSBCDVM0.ENCXLEU Instrukcja obsługi
-
-
-