www.lg.com
INSTRUKCJA MONTAŻU
KLIMATYZATOR
Styk bezprądowy dla termostatu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Proszę przeczytać tę instrukcję montażu w całości przed
rozpoczęciem czynności montażowych.
Prace montażowe muszą być wykonywane zgodnie z krajowymi
normami dotyczącymi okablowania, wyłącznie przez
upoważniony personel.
Po uważnym przeczytaniu proszę zachować niniejszą instrukcję
montażu do użytku w przyszłości.
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
POLSKI
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
2 Styk bezprądowy dla termostatu Instrukcja instalacji 3
POLSKI
Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
3 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
8 OMÓWIENIE
9 NAZWA KAŻDEGO KOMPONENTU
10 Instalacja jednostki wewnętrznej na zewnątrz
11 METODA USTAWIANIA I OBSŁUGI
11 Zasilanie oraz podłączenie jednostki wewnętrznej
12 Ustawianie sygnału wejściowego styku
13 Ustawienie ‘OPER_SW’
16 Ustawianie TEMP_SW”
17 Instalacja termostatu
22 Monitoring jednostki wewnętrznej
23 Tabela funkcji sygnałów wejściowych (jednostka wewnętrzna AWHP)
SPIS TREŚCI
NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE
INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA.
Należy zawsze zachowywać następujące środki
zapobiegawcze, aby uniknąć niebezpiecznych
sytuacji i zapewnić najbardziej skuteczne działanie
zakupionego produktu.
OSTRZEŻENIE
Ignorowanie wskazówek oznaczonych w ten
sposób może prowadzić do poważnych obrażeń
ciała lub śmierci.
UWAGA
Ignorowanie wskazówek oznaczonych w ten
sposób może prowadzić do drobnych obrażeń ciała
lub uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
• Instalacja lub naprawy wykonywane przez osoby
niewykwalifikowane mogą spowodować
zagrożenie dla użytkownika i innych osób.
• Prace instalacyjne należy prowadzić zgodnie z
krajowymi przepisami elektrycznymi oraz
wyłącznie przy udziale upoważnionego do tego
personelu.
• Informacje zawarte w niniejszej instrukcji są
przeznaczone dla wykwalifikowanego serwisanta,
!
!
!
Spis treści
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcja instalacji 5
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
4 Styk bezprądowy dla termostatu
POLSKI
okablowania, wyłącznie przez upoważniony
personel.
• Urządzenie musi być uziemione. W innym
wypadku może dojść do porażenia elektrycznego.
• Należy używać izolowanego zasilacza
spełniającego normy IEC61558-2-6 i NEC klasa
2. W przeciwnym razie może dojść do pożaru,
porażenia prądem elektrycznym, wybuchu lub
obrażeń.
• Zamocować mocno pokrywę części elektrycznej
do modułu. Jeżeli pokrywa części elektrycznej
modułu nie będzie pewnie przymocowana mocno,
może dojść do pożaru lub porażenia
elektrycznego z powodu kurzu, wody itp.
• Wykonaj pewne połączenia tak, aby zewnętrzna
siła na przewodzie nie była przekazywana na
zaciski. Nieodpowiednie podłączenie i
przykręcenie może generować ciepło I
doprowadzić do pożaru.
Eksploatacja
• Nie umieszczać materiałów palnych w pobliżu
produktu. Spowoduje to pożar.
• Unikać kontaktu produktu z wodą. Spowoduje to
porażenie prądem elektrycznym lub awarię.
• Nie uderzać produktu. Uderzanie produktu
spowoduje jego awarię.
• Złożyć zamówienie w centrum serwisowym lub
znającego procedury bezpieczeństwa i
wyposażonego w odpowiednie narzędzia i
przyrządy testowe.
• Brak uważnego przeczytania i przestrzegania
wszystkich wskazówek zawartych w niniejszej
instrukcji może być przyczyną nieprawidłowego
działania urządzeń, szkód materialnych, obrażeń
ciała i/lub śmierci.
Instalacja
• Należy pamiętać, aby podczas instalacji
produktów złożyć zamówienie w centrum
serwisowym lub specjalistycznym sklepie
instalacyjnym. Spowoduje pożar, porażenie
elektryczne, wybuch lub obrażenia ciała.
• Złożyć zamówienie w centrum serwisowym lub
specjalistycznym sklepie instalacyjnym w
przypadku ponownego montażu zamontowanego
produktu. Spowoduje pożar, porażenie
elektryczne, wybuch lub obrażenia ciała.
• Nie rozmontowywać, mocować, ani modyfikować
produktów w dowolny sposób. Spowoduje to
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Przed przystąpieniem do instalacji należy
wyłączyć zasilanie. W przeciwnym razie może
dojść do porażenia prądem.
• Prace instalacyjne muszą być wykonywane
zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcja instalacji 7
POLSKI
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
6 Styk bezprądowy dla termostatu
• Nie dotykać ani nie ciągnąć za przewód mokrymi
rękami. Spowoduje to awarię produktu lub
porażenie prądem elektrycznym.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (również dzieci) o ograniczonych
zdolnościach psychicznych, umysłowych lub
oceny oraz przez osoby niedoświadczone. Chyba,
że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące użytkowania urządzenia od osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci
powinny pozostawać pod nadzorem, aby
zapewnić, że nie bawią się urządzeniem.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez
dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub
psychicznej oraz przez osoby niedoświadczone,
jeżeli są one pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Należy zabronić dzieciom zabawy z urządzeniem.
Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
specjalistycznym sklepie instalacyjnym w
przypadku zamoczenia produktu. Spowoduje to
pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
• Nie uderzać produktu ostrymi lub ostro
zakończonymi przedmiotami. Spowoduje to jego
awarię przez uszkodzenie części.
• Nie dotykać płytki drukowanej, gdy napięcie jest
podłączone. Może to spowodować awarię,
porażenie elektryczne, wybuch lub pożar.
• Odłączyć urządzenie w przypadku wystąpienia
dziwnych dźwięków, zapachu lub dymu. W
przeciwnym wypadku może dojść do pożaru lub
porażenia elektrycznego.
• Urządzenie może być zasilane tylko przy bardzo
niskim napięciu bezpiecznym odpowiadającym
oznaczeniu na urządzeniu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do
powszechnego dostępu.
UWAGA
Eksploatacja
• Nie czyścić silnym środkiem czyszczącym, takim
jak rozpuszczalnik, ale użyć miękkiej szmatki.
Spowoduje to pożar lub zniekształcenie produktu.
• Nie naciskać ekranu, używając dużej siły, ani nie
wybierać dwóch przycisków. Spowoduje to awarię
lub nieprawidłowe działanie.
!
Instrukcja instalacji 9
Omówienie
8 Styk bezprądowy dla termostatu
POLSKI
Nazwa każdego komponentu
Nazwa każdego komponentu
1. CN_INDOOR : Złącze dla jednostki wewnętrznej
2. VS_SW : Przełączenia napięcia zewnętrznego lub braku napięcia dla styku sygnałowego wejściowego
3. CN_OUT (O1,O2) : Styk wyjściowy dla sprawdzenia czy jednostka wewnętrzna pracuje (styk przekaźnika)
4. CN_OUT (E3,E4) : Styk wyjściowy dla sprawdzenia czy wystąpił błąd jednostki wewnętrznej (styk przekaźnika)
5. TEMP_SW : Przełącz w celu ustawienia żądanej temperatury jednostki zewnętrznej.
6. OPER_SW : Przełącz w celu użycia lub nie funkcji styku bezprądowego
7. CN_OPER : Terminal wejściowy dla sygnału termicznego oraz operacyjnego
8. CN_MODE : Terminal wejściowy dla sygnału trybu
9. CN_WIND : Terminal wejściowy dla sygnału wiatru
10. LD01 : Wyświetlanie statusu modułu styku bezprądowego
11. RST_SW : Przełącznik zerowania
STYK BEZPRĄDOWY DLA TERMOSTATU
PCB
Obudowa przednia Obudowa tylna
Widok ISO
Bok
Kabel (1 EA)
(dla połączenia z jednostką
wewnętrzna)
Instrukcja instalacji
Bok
3
6
10
1
5
8
9
7
2
11
4
* Inne:
Śruba 4 EA (dla instalacji)
h W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć zagrożenia, musi on zostać wymieniony przez
producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę.
h Należy zapewnić przełącznik w obwodzie zgodnie z przepisami.
h Dostęp do produktu może mieć tylko wykfalifikowany technik serwisu.
Styk bezprądowy LG to rozwiązanie dla automatycznego sterowania instalacją klimatyzacji wg woli użytkownika.
Jest to przełącznik, który może być używany do włączania/wyłączania urządzenia po otrzymaniu sygnału ze źródeł
zewnętrznych, takich jak klucz w zamku, przełącznik drzwi lub okna, itp. stosowanych zwłaszcza w pokojach
hotelowych.
Jest to mała płytka drukowana, którą można umieścić w skrzynce sterującej jednostki wewnętrznej, lub jeśli nie ma
tam wystarczającej ilości miejsca może znajdować się na zewnątrz w obudowie z tworzywa sztucznego.
Poza prostą instalacja, można ją połączyć ze sterownikiem centralnym poprzez płytkę PI485 jednostki
wewnętrznej. Do tego celu ze stykiem bezprądowym dostarczone są także wszystkie przewody połączeniowe oraz
dodatkowa mała płytka drukowana.
Styk bezprądowy może być używana na dwa sposoby.
1. Może być używany do rzeczywistego włączania/wyłączania systemu po otrzymaniu sygnału ze źródła. W takim
wypadku użytkownik nie musi używać pilota do włączania/wyłączania systemu. Jednakże wszystkie pozostałe
parametry takie jak temperatura, prędkość wentylatora, tryb itp. można dokonać tylko za pomocą pilota.
2. Drugi sposób jest niemal identyczny jak powyżej, ale w tym przypadku, po otrzymaniu sygnału włączenia ze
źródła zewnętrznego, użytkownik musi włączyć system z pilota. Styk bezprądowy tylko aktywuje system. System
może być jednak wyłączony bezpośrednio ze źródła zewnętrznego. Tak, więc tylko tryb włączenia jest tutaj inny.
W obu powyższych przypadkach system nie może być obsługiwany bez otrzymania sygnału ze źródła
zewnętrznego, co zapobiega niepotrzebnemu użyciu systemu oraz ułatwia jego działanie tylko wówczas, gdy jest
to potrzebne.
Ustawienia te mogą być wybrane z pilota zdalnego sterowania, którego szczegóły zostały wyjaśnione w dalszej
części tej instrukcji.
Tak więc w zależności od potrzeb klienta, styk bezprądowy oferuje szereg zastosowań w najlepszy możliwy
sposób.
Omówienie
Minimalny przekrój poprzeczny przewodników
Prąd znamionowy urządzenia
A
Nominalny przekrój poprzeczny
mm
2
≤0.2
>0.2 oraz ≤3
>3 oraz ≤6
>6 oraz ≤10
>10 oraz ≤16
>16 oraz ≤25
>25 oraz ≤32
>32 oraz ≤40
>40 oraz ≤63
Przewód świecący
a
0.5
a
0.75
1.0 (0.75)
b
1.5 (1.0)
b
2.5
4
6
10
Metoda ustawiania i obsługi
Instrukcja instalacji 1110 Styk bezprądowy dla termostatu
POLSKI
Nazwa każdego komponentu
Zasilanie oraz podłączenie jednostki wewnętrznej
Po dokonaniu zmiany ustawienia styku bezprądowego należy wcisnąć przycisk RESET, aby
zastosować nowe ustawienie.
n
Podczas korzystania ze styku bezprądowego dla niezależnej komunikacji
PCB jedn.
wewnętrznej
CN_INDOOR
CN_INDOOR
CN_INDOOR
1) Poluzować i usunąć śruby mocujące urządzenie.
2) Ustawić obudowę tylną w kierunku złącza dla wygodnego ułożenia kabli.
3) Zabezpieczyć obudowę tylną w miejscu instalacji przy
pomocy dostarczonych śrub mocujących.
4) Usunąć zaślepki znajdujące się na obudowie tylnie
(4-stronne) odpowiednio do wielkości oraz kierunku złącza.
5) Podłączyć przewody prawidłowo zgodnie z instrukcją.
(Patrz instrukcja oraz opis konfiguracji)
6) Ustawić przełącznik zgodnie z metodą ustawiania (Patrz instrukcja oraz opis konfiguracji)
7) Dokręcić śruby mocujące u góry oraz u dołu obudowy.
UWAGA
1. Zainstalować produkt na płaskiej powierzchni i przykręcić, co najmniej w 2 miejscach.
W przeciwnym razie sterownik centralny może nie być odpowiednio przytwierdzony.
2. Nie wolno dokręcać zbyt mocno śrub mocujących. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu.
3. Nie deformować obudowy. Może to spowodować nieprawidłowe działanie sterownika centralnego.
!
Instalacja jednostki wewnętrznej na zewnątrz
Metoda ustawiania i obsługi
Instrukcja instalacji 1312 Styk bezprądowy dla termostatu
POLSKI
Metoda ustawiania i obsługi
Ustawianie sygnału wejściowego styku
n
Tylko dla zamknięcia styku wejściowego (Brak wejścia zasilania)
Uwagi
Termostat
LG
nie dostarcza
tego zespołu (na
miejscu instalacji)
Termostat
LG
nie dostarcza
tego zespołu (na
miejscu instalacji)
Nie podawać sygnału napięciowego w
trybie ustawienia "BEZ NAPIĘCIA",
ponieważ może spowodować poważne
uszkodzenia
Podłączyć oddzielne
napięcie zewnętrzne:
DC 5-12 V lub AC 24 V
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
Metoda ustawiania i obsługi
Ustawienie ‘OPER_SW’
n
Za pomocą ‘OPER_SW’ wybierz opcję funkcji sterowania, jak
opisano poniżej.
Uwagi
• Informacja z "OPER_SW" jest wykrywana tylko w pierwszym kroku przez styk bezprądowy w związku z tym,
po zmianie konfiguracji wymagane jest zresetowanie modułu styku bezprądowego.
• Po włączeniu zasilania lub zresetowaniu jednostki należy odczekać 25~30 sekund (LED zamiga 10 razy) na
stabilizację jednostki, wówczas styk bezprądowy będzie pracował normalnie.
OPER_SW
1) Aktywny sygnał CN_WIND – uruchomienie sygnału w zależności od mocy wiatru (niski, średni, wysoki)
2) Uruchamianie sygnału wejścia termiki wł./wył.
- Żądana temperatura 18 ℃ w trybie chłodzenia
- Żądana temperatura 30 ℃ w trybie ogrzewania
- Brak funkcji w trybie WENTYLATOR
3) Aktywny sygnał CN_MODE – uruchamianie sygnału w zależności od trybu pracy (chłodzenie, ogrzewanie, wentylator)
4) Aktywny tryb nadrzędności sterowania termostatem – sygnał pilota zdalnego sterowania urządzeniem wewnętrznym
<Funkcja OPER_SW>
Nr
Sygnał mocy wiatru
aktywny/nieaktywny
Termika
aktywny/nieaktywny
Tryb pracy
aktywny/nieaktywny
Nadrzędność sterowania:
styk bezprądowy
0 Wyłącz Wyłącz Wyłącz Wyłącz
1 Wyłącz Wyłącz Wyłącz Włącz
4)
2 Wyłącz Wyłącz Włącz
3)
Wyłącz
3 Wyłącz Wyłącz Włącz Włącz
4 Wyłącz Włącz
2)
Wyłącz Wyłącz
5 Wyłącz Włącz Wyłącz Włącz
6 Wyłącz Włącz Włącz Wyłącz
7 Wyłącz Włącz Włącz Włącz
8 Włącz
1)
Wyłącz Wyłącz Wyłącz
9 Włącz Wyłącz Wyłącz Włącz
A Włącz Wyłącz Włącz Wyłącz
B Włącz Wyłącz Włącz Włącz
C Włącz Włącz Wyłącz Wyłącz
D Włącz Włącz Wyłącz Włącz
E Włącz Włącz Włącz Wyłącz
F Włącz Włącz Włącz Włącz
n
Dla napięcia styku wejściowego: DC 5-12 V, AC 24 V
Instrukcja instalacji 1514 Styk bezprądowy dla termostatu
POLSKI
Metoda ustawiania i obsługi
Użyć sygnał WIATR?
Ustawić przełącznik ‘0 ~ 7’
Użyć funkcji termicznej?
Użyć Trybu pracy?
Przełącznik 0
Ustawić przełącznik ‘0 ~ 3’
Ustawić przełącznik ‘0 ~ 1’ Ustawić przełącznik ‘2 ~ 3’
Przełącznik 1 Przełącznik 2 Przełącznik 3 Przełącznik 4 Przełącznik 5 Przełącznik 6 Przełącznik 7
Ustawić przełącznik ‘4 ~ 7’
Użyć Trybu pracy?
TAK
NIE
NIE
TAK
NIE
NIE TAKNIE TAKNIE TAKNIE
NIE
TAK
TAK
Użyć
nadrzędności sterowania styku
bezprądowego?
Użyć
nadrzędności sterowania styku
bezprądowego?
Użyć
nadrzędności sterowania styku
bezprądowego?
Użyć
nadrzędności sterowania styku
bezprądowego?
Użyć sygnał WIATR?
Ustawić przełącznik ‘8 ~ F’
Użyć funkcji termicznej?
Użyć Trybu pracy?
Przełącznik 8
Ustawić przełącznik ‘8 ~ B’
Ustawić przełącznik ‘8 ~ 9’ Ustawić przełącznik ‘A ~ B’ Ustawić przełącznik ‘C ~ D’ Ustawić przełącznik ‘E ~ F’
Przełącznik 9 Przełącznik A Przełącznik B Przełącznik C Przełącznik D Przełącznik E Przełącznik F
Ustawić przełącznik ‘C ~ F’
Użyć Trybu pracy?
TAK
TAK
NIE
TAK
NIE
NIE TAKNIE TAKNIE TAKNIE
NIE
TAK
TAK
Użyć
nadrzędności sterowania styku
bezprądowego?
Użyć
nadrzędności sterowania styku
bezprądowego?
Użyć
nadrzędności sterowania styku
bezprądowego?
Użyć
nadrzędności sterowania styku
bezprądowego?
Ustawić przełącznik ‘4 ~ 5’ Ustawić przełącznik ‘6 ~ 7’
-. Jeżeli nie jest używany sygnał WIATR
-. Jeżeli jest używany sygnał WIATR
n
Schemat dla 'OPER_SW’
Uwagi
• Podczas zmiany funkcji przy pomocy pilota bez ustawienia nadrzędności sterowania
styku_bezprądowego, stan wyświetlacza dla sterowania pilotem oraz kontrolerem może być różny.
Metoda ustawiania i obsługi
n
Tabela funkcji dla wyboru ‘OPER_SW’ oraz sygnał wejściowy
Uwagi
1) Termika Wł. : Wejście to automatycznie zmieni żądaną temperaturę
Żądana temperatura 18 °C w trybie chłodzenia
Żądana temperatura 30 ℃ w trybie ogrzewania
Brak funkcji w trybie WENTYLATOR
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
OPER_SW
OPER_SW
Wejście CN_MODE
Funkcja
WENTYLATOR OGRZEWANIE CHŁODZENIE
2,3,6,7,A,B,E,F
0 0 0 Nie dotyczy
0 0 1 CHŁODZENIE
0 1 0 OGRZEWANIE
0 1 1 Nie dotyczy
1 0 0 WENTYLATOR
1 0 1 Nie dotyczy
1 1 0 Nie dotyczy
1 1 1 Nie dotyczy
Pozostałe - - - Nie dotyczy
OPER_SW
Wejście CN_WIND Funkcja
Niski Średni Wysoki
8,9,A,B,C,D,E,F
0 0 0 Nie dotyczy
0 0 1 Wysoki
0 1 0 Średni
0 1 1 Nie dotyczy
1 0 0 Niski
1 0 1 Nie dotyczy
1 1 0 Nie dotyczy
1 1 1 Nie dotyczy
Pozostałe - - - Nie dotyczy
OPER_SW
Wejście CN_OPER Funkcja
Termika Działanie
4,5,6,7,C,D,E,F
0 0 Termika Wył. + Stop
0 1 Termika Wył. + Start
1 0 Termika Wł. + Stop
1 1 Termika Wł. + Start
Pozostałe - - Nie dotyczy
Instrukcja instalacji 1716 Styk bezprądowy dla termostatu
POLSKI
Metoda ustawiania i obsługi
Ustawianie TEMP_SW”
n
Podczas ustawiania żądanej temperatury modułu styku bezprądowego
: Podczas obsługiwania jednostki wewnętrznej przy pomocy żądanej temperatury modułu styku
bezprądowego, ustaw żądaną temperaturę zgodnie z ustawieniem TEMP_SW.
Jeżeli priorytet trybu sterowania termostatu jest wyłączony, żądana temperatura może zostać
wyzerowana przy pomocy innego sterownika
- Użyj TEMP_SW do ustawienia temperatury tak, jak pokazano poniżej.
TEMP
(°C)
Ustawianie
‘TEMP SW’
Nie używaj modułu
styku bezprądowego
przeznaczonego dla
funkcji temperatury
0
18 19 20 21 22
12345
TEMP
(°C)
Ustawianie
‘TEMP SW’
23 24 25 26 27 28 29 30
6789ABCD
*. E, F : Zarezerwowane
Metoda ustawiania i obsługi
Instalacja termostatu
n
Podczas blokowania przy pomocy termostatu, wybierz opcję funkcji
sterowania, jak opisano poniżej.
OPER_SW
TEMP_SW
<Przełącz funkcję>
TEMP_SW
OPER_SW Tryb termostatu
Sygnał mocy wiatru
aktywny/nieaktywny
F
0
Konwencjonalny termostat jednostki
klimatyzacji
Wyłącz
1
Włącz
2
Styk termostatu_O pompy ciepła
Wyłącz
3
Włącz
4
Styk termostatu_B pompy ciepła
Wyłącz
5
Włącz
1) Podczas blokowania przy pomocy termostatu, ustawić TEMP_SW na F.
2) Aktywny sygnał CN_WIND – uruchomienie sygnału w zależności od mocy wiatru (niski, średni, wysoki)
Uwagi
• Informacja z "OPER_SW" jest wykrywana tylko w pierwszym kroku przez styk bezprądowy w związku z
tym, po zmianie konfiguracji wymagane jest zresetowanie modułu styku bezprądowego.
• Po włączeniu zasilania lub zresetowaniu jednostki należy odczekać 25~30 sekund (LED zamiga 10
razy) na stabilizację jednostki, wówczas styk bezprądowy będzie pracował normalnie.
• Nie używać funkcji ustawienia żądanej temperatury podczas blokowania przy pomocy termostatu.
Metoda ustawiania i obsługi
Instrukcja instalacji 19
Metoda ustawiania i obsługi
18 Styk bezprądowy dla termostatu
POLSKI
n
Szczegóły instalacji termostatu
1) W przypadku czujnika zajętości,
- W przypadku wykrycia ruchu przez czujnik, jednostka wewnętrzna jest uruchamiana.
- W przeciwnym razie jednostka wewnętrzna jest wyłączona.
2) W przypadku zatrzymania awaryjnego lub opcji zabezpieczenia.
- W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej jednostka wewnętrzna zostaje wyłączona.
- W przeciwnym razie jednostka wewnętrzna jest włączona.
Przypadki referencyjne
C
AC 24 V
L
N
R
Zabezpieczenie
Zatrzymanie awaryjne
Czujnik zajętości
Uwagi
• kład logiczny wentylatora jednostki wewnętrznej w zależności od wybranego modelu może chwilowo
opóźniać działanie wentylatora podczas zimnego startu. W niektórych modelach funkcja ta pozwala na
rozgrzanie się cewki jednostki wewnętrznej przed uruchomieniem wentylatora.
• Termostaty, które wykorzystują przewidywanie rezystancyjne nie są w tym czasie obsługiwane.
• Sprawdzić dokumentację termostatu tak, aby układ logiczny był taki sam jak podany w powyższej tabeli.
Termostat
LG
nie dostarcza tego zespołu
(na miejscu instalacji)
LOW
MIDDLE
HIGH
L
L
N
LL
Operation
FAN
HEAT
COOL
COMM
C
AC 24 V
RGWY
n
Dla sygnału wejściowego termostatu konwencjonalnego
Termostat wentylatora oraz przełącznik systemu
Wejście
Odpowiedź jednostki
wewnętrznej [Tryb / Termika /
Wentylator]
WENTYLATOR
[Automatyczne / włączony]
TRYB [Chłodzenie /
Ogrzewanie / Wył.]
Działanie
WENTYLAT
OR [G]
OGRZEWA
NIE [W]
CHŁODZENI
E [Y]
- - - 0 - - - Działanie wyłączone
Automatyczne
WYŁ. - 1000 Włącz
Chłodzenie
RT > SP1101Chłodzenie / Wł. / Wł.
RT < SP1000 Włącz
Ogrzewanie
RT < SP1110Ogrzewanie / Wł. / Wł.
RT > SP1000 Włącz
WŁ.
WENTYLATOR
-1100Wentylator / Wył. / wł.
Chłodzenie
RT > SP1101Chłodzenie / Wł. / Wł.
RT < SP1100Wentylator / Wył. / wł.
Ogrzewanie
RT < SP1110Ogrzewanie / Wł. / Wł.
RT > SP1100Wentylator / Wył. / wł.
※ RT : Pokój Temperatura
※ SP : Ustawienia temperatury
Metoda ustawiania i obsługi
Instrukcja instalacji 21
Metoda ustawiania i obsługi
20 Styk bezprądowy dla termostatu
POLSKI
Termostat
LG
nie dostarcza tego zespołu
(na miejscu instalacji)
LOW
MIDDLE
HIGH
L
L
N
LL
Operation
Thermal
FAN
COOL
COMM
C
AC 24 V
RYGO
n
Dla termostatu pompy ciapała ze stykiem O sygnału wejściowego
Uwagi
• Termostaty, które zamykają styki "O" lub "B" tylko podczas zapotrzebowania na chłodzenie lub grzanie nie zostały
sprawdzone. Zamknięcie styku "O" i/lub "B" musi być wykonane podczas wyboru odpowiedniego cyklu/trybu.
• Kład logiczny wentylatora jednostki wewnętrznej w zależności od wybranego modelu może chwilowo opóźniać
działanie wentylatora podczas zimnego startu. W niektórych modelach funkcja ta pozwala na rozgrzanie się cewki
jednostki wewnętrznej przed uruchomieniem wentylatora.
• Termostaty, które wykorzystują przewidywanie rezystancyjne nie są w tym czasie obsługiwane.
• Sprawdzić dokumentację termostatu tak, aby układ logiczny był taki sam jak podany w powyższej tabeli.
Termostat wentylatora oraz przełącznik systemu
Wejście
Odpowiedź jednostki
wewnętrznej [Tryb / Termika /
Wentylator]
WENTYLATOR
[Automatyczne / włączony]
TRYB [Chłodzenie /
Ogrzewanie / Wył.]
Działanie
Termika
[Y]
WENTYLAT
OR [G]
CHŁODZENI
E [O]
- - - 0 - - - Działanie wyłączone
Automatyczne
WYŁ. - 1000 Włącz
Chłodzenie
RT > SP1101Chłodzenie / Wł. / Wł.
RT < SP1001 Włącz
Ogrzewanie
RT < SP1100 Heat/ On/On
RT > SP1000 Włącz
WŁ.
WENTYLATOR
-1010Wentylator / Wył. / wł.
Chłodzenie
RT > SP1111Chłodzenie / Wł. / Wł.
RT < SP1011Wentylator / Wył. / wł.
Ogrzewanie
RT < SP1110Ogrzewanie / Wł. / Wł.
RT > SP1010Wentylator / Wył. / wł.
Termostat
LG
nie dostarcza tego zespołu
(na miejscu instalacji)
LOW
MIDDLE
HIGH
Operation
Thermal
FAN
HEAT
COMM
LLL
L
N
C
AC 24 V
RYGB
n
Dla termostatu pompy ciapała ze stykiem B sygnału wejściowego
Uwagi
• Termostaty, które zamykają styki "O" lub "B" tylko podczas zapotrzebowania na chłodzenie lub grzanie nie zostały
sprawdzone. Zamknięcie styku "O" i/lub "B" musi być wykonane podczas wyboru odpowiedniego cyklu/trybu.
• kład logiczny wentylatora jednostki wewnętrznej w zależności od wybranego modelu może chwilowo opóźniać
działanie wentylatora podczas zimnego startu. W niektórych modelach funkcja ta pozwala na rozgrzanie się cewki
jednostki wewnętrznej przed uruchomieniem wentylatora.
• Termostaty, które wykorzystują przewidywanie rezystancyjne nie są w tym czasie obsługiwane.
• Sprawdzić dokumentację termostatu tak, aby układ logiczny był taki sam jak podany w powyższej tabeli.
Termostat wentylatora oraz przełącznik systemu
Wejście
Odpowiedź jednostki
wewnętrznej [Tryb / Termika /
Wentylator]
WENTYLATOR
[Automatyczne / włączony]
TRYB [Chłodzenie /
Ogrzewanie / Wył.]
Działanie Termika [Y]
WENTYLAT
OR [G]
OGRZEWA
NIE [B]
- - - 0 - - - Działanie wyłączone
Automatyczne
WYŁ. - 1000 Włącz
Chłodzenie
RT > SP1100Chłodzenie / Wł. / Wł.
RT < SP1000 Włącz
Ogrzewanie
RT < SP1101Ogrzewanie / Wł. / Wł.
RT > SP1001 Włącz
WŁ.
WYŁ. - 1010Wentylator / Wył. / wł.
Chłodzenie
RT > SP1110Chłodzenie / Wł. / Wł.
RT < SP1010Wentylator / Wył. / wł.
Ogrzewanie
RT < SP1111Ogrzewanie / Wł. / Wł.
RT > SP1011Wentylator / Wył. / wł.
※ RT : Pokój Temperatura
※ SP : Ustawienia temperatury
※ RT : Pokój Temperatura
※ SP : Ustawienia temperatury
Metoda ustawiania i obsługi
Instrukcja instalacji 23
POLSKI
Metoda ustawiania i obsługi
22 Styk bezprądowy dla termostatu
Monitoring jednostki wewnętrznej
Tabela funkcji sygnałów wejściowych (jednostka wewnętrzna AWHP)
n
Monitoring, czy jednostka wewnętrzna pracuje: Patrz poniższe oraz
podłącz do urządzenia sterującego, które ma być kontrolowane.
Wyświetlanie błędu
Na miejscu instalacji
(w zależności od rodzaju zasilania wyświetlacza roboczego)
Na miejscu instalacji
(w zależności od rodzaju zasilania wyświetlacza błędów)
Wyświetlacz roboczy
Zasilanie prądem
stałym lub zmiennym
Zasilanie prądem
stałym lub
zmiennym
UWAGA
Zasilanie nie powinno być wyższe niż DC 12 V (0.5 A), AC 24 V (0.5 A).
!
n
Monitorowanie błędu jednostki wewnętrznej: Patrz poniższe oraz
podłącz do urządzenia sterującego, które ma być kontrolowane.
Brak zasilania DC 12 V, AC 24 V
Uwagi
Termostat
LG
nie dostarcza
tego zespołu (na
miejscu instalacji)
Nie podawać sygnału napięciowego w
trybie ustawienia "BEZ NAPIĘCIA",
ponieważ może spowodować poważne
uszkodzenia
Podłączyć oddzielne
napięcie zewnętrzne:
DC 5-12 V lub AC 24 V
COMM
Themal
Operation
COMM
AUTO
HEAT
COOL
DHW
NIGHT SILENT
EMERGENCY MODE
DHW
NIGHT SILENT
EMERGENCY MODE
COMM
Themal
Operation
COMM
AUTO
HEAT
COOL
※Jeśli wartość na wejściu Operation wynosiła 0 (zatrzymanie działania), wejścia Thermal i CN_MODE nie
działają.
※Jeśli wartość na wejściu Thermal wynosiła 0 (ogrzewanie wyłączone), wejście CN_MODE nie działa.
※Jeśli wartości na obu wejściach Operation i CWU wynosiły 0 (wstrzymanie działania, wyłączenie), wejścia
cichego trybu nocnego i trybu awaryjnego nie działają.
CN_OPER CN_MODE
Funkcja
Operation Thermal AUTO HEAT COOL
1 1 0 0 0 NA
1 1 0 0 1 COOL
1 1 0 1 0 HEAT
1 1 0 1 1 NA
1 1 1 0 0 AUTO
1 1 1 0 1 NA
1 1 1 1 0 NA
1 1 1 1 1 NA
CN_WIND Funkcja
DHW
Wł.
Wył.
NIGHT SILENT
Wł.
Wył.
EMERGENCY MODE
Wł.
Wył.
LG Electronics Inc.
EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Powiązane dokumenty
-
LG HM031M.U42 Instrukcja obsługi
-
LG HM161M.U32 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
LG PDRYCB400.ENCXLEU Instrukcja obsługi
-
-
-
LG PQDSBCDVM0.ENCXLEU Instrukcja obsługi