Renault Latitude Ph2 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LATITUDE

z pasją do

osiągów

Oleje ELF partnerem

RENAULT zaleca oleje ELF

Partnerzy technologii motoryzacyjnych, Elf i Renault łączą swoją wiedzę zarówno na torze, jak

i w mieście. Ta długotrwała współpraca pozwala zaoferować Państwu całą gamę smarów ideal-

nie dostosowanych do Państwa Renault. Zapewnia to stałą ochronę i optymalne osiągi silnika.

Niezależnie od tego, czy wymagana jest wymiana, czy uzupełnienie oleju, aby uzyskać informacje

dotyczące najodpowiedniejszego dla Państwa pojazdu, homologowanego oleju ELF należy zwrócić

się o poradę do Autoryzowanego Partnera Renault lub zapoznać się z książką przeglądów pojazdu

www.lubricants.elf.com

Marka

0.1

Tłumaczenie z angielskiego. Przedruk i tłumaczenie, także częściowe, bez pisemnej zgody producenta pojazdu, jest zabronione.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje, które pozwolą Państwu:

– zapoznać się z samochodem, w lepszy sposób go użytkować, a także w pełni wykorzystać jego wszystkie funkcje i wbudowane, zaawanso-

wane technologie.

– eksploatować samochód w taki sposób, aby zawsze uzyskiwał najlepsze możliwe osiągi (dzięki przestrzeganiu prostych, szczegółowo opisa-

nych rad dotyczących jego konserwacji).

– zareagować w szybki sposób na niewielkie usterki nie wymagające wizyty u specjalisty.

Zalecamy przeczytanie tej instrukcji oraz szczegółowe zapoznanie się z informacjami i zaleceniami dotyczącymi Państwa samochodu, jego funkcji

oraz zastosowanych nowości. Jeśli niektóre punkty nie są dla Państwa jasne, prosimy kontaktować się z technikami autoryzowanych sieci marki,

którzy z wielką przyjemnością udzielą Państwu dodatkowych informacji.

Poniższy symbol stanowi pomoc przy lekturze niniejszej instrukcji:

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Opisy modeli zamieszczone w tej instrukcji opierają się na parametrach technicznych dostępnych w momencie redagowania tekstu. Niniejsza

instrukcja obejmuje całe wyposażenie (zarówno montowane seryjnie, jak i opcjonalne) dostępne dla tych modeli. Obecność te wyposa-

żenia w danym samochodzie zależy od jego wersji, wybranych opcji oraz kraju przeznaczenia.

Niniejsza instrukcja może również zawierać informacje dotyczące wyposażenia, które jeszcze nie jest dostępne dla tego rocznika.

W całej instrukcji termin „Autoryzowany Partner marki” oznacza Autoryzowanego Partnera RENAULT.

Oznacza zagrożenie, niebezpieczeństwo lub zalecenie dotyczące bezpieczeństwa.

Życzymy Państwu miłych chwil za kierownicą nowego samochodu.

0.2

0.3

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚ CI

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Karta RENAULT: informacje ogólne, sposób użycia, dodatkowe zabezpieczenie antywłamaniowe . . . . . . . . . 1.2

Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Automatyczne blokowanie zamków podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Zagłówek/Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Uzupełniające zabezpieczenia mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

zabezpieczenia blokujące, uzupełniające do przednich pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

zabezpieczenia blokujące, uzupełniające tylne pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

zabezpieczenia boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Bezpieczeństwo dzieci: informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

wybór mocowania fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

montaż fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

odłączanie/włączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Kierownica/zespół wspomagania kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Przyrządy kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Komputer pokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Menu ustawień osobistych pojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Godzina i temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Sygnały ostrzegawcze dźwiękowe i świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68

Oświetlenie i sygnalizacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Regulacja wiązki świateł reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72

Wycieraczka, spryskiwacz przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Zbiornik paliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

1.2

Zasięg działania karty RENAULT

Zmienia się w zależności od warunków ze-

wnętrznych. Należy zwrócić uwagę, aby

podczas czynności wykonywanych za

pomocą karty RENAULT nie zablokować lub

odblokować drzwi poprzez przypadkowe na-

ciśnięcie przycisków.

1 Odblokowanie zamków drzwi bocznych i

pokrywy bagażnika

2 Blokowanie wszystkich zamków drzwi

bocznych i pokrywy bagażnika

3 Włączanie oświetlenia na odległość

4 Odblokowanie-Zablokowanie pokrywy

bagażnika

5 Wbudowany kluczyk

Karta RENAULT umożliwia:

– blokowanie-odblokowanie zamków drzwi

bocznych i pokrywy bagażnika;

– zdalne włączanie oświetlenia pojazdu

(patrz na następnych stronach);

– zależnie od wersji samochodu, zdalne,

automatyczne zamykanie szyb i otwiera-

nego dachu (patrz paragrafy „Elektryczne

podnośniki szyb - Dach otwierany elek-

trycznie” w rozdziale 3);

– rozruch silnika (patrz paragraf

„Uruchamianie silnika” w rozdziale 2).

Okres trwałości baterii karty

RENAULT

Należy się upewnić, że bateria jest w dobrym

stanie, odpowiada danemu modelowi oraz

że jest prawidłowo włożona.

Okres trwałości baterii wynosi około dwa

lata: należy ją wymienić, gdy na tablicy

wskaźników wyświetli się komunikat „Bateria

karty do wymiany” (patrz paragraf „Karta

RENAULT: bateria” w rozdziale 5).

Uwaga: można zawsze zablokować-

odblokować oraz uruchomić pojazd z rozła-

dowaną baterią. Patrz paragraf „Blokowanie-

odblokowanie pojazdu” w rozdziale 1 i

„Uruchamianie silnika” w rozdziale 2.

KARTA RENAULT: informacje ogólne (1/2)

Odpowiedzialność kierowcy

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w ka-

binie, nawet na bardzo krótki

czas, dziecko (lub zwierzę), jeżeli karta

RENAULT znajduje się wewnątrz.

Mogłoby ono narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wy-

posażenia, jak na przykład podnośniki

szyb lub zablokować zamki drzwi.

Ryzyko poważnych obrażeń.

4

5

1

2

3

1.3

Sposób użycia kluczyka

Sposób użycia wbudowanego kluczyka

został opisany w rozdziale 1 „Blokowanie-

odblokowanie zamków drzwi”.

Po wejściu do pojazdu dzięki użyciu

wbudowanego kluczyka, należy ponow-

nie umieścić kluczyk w karcie RENAULT,

a następnie wprowadzić kartę RENAULT

do czytnika kart, w celu uruchomienia

pojazdu.

KARTA RENAULT: informacje ogólne (2/2)

Wbudowany kluczyk 5

Wbudowany kluczyk służy do blokowania

lub odblokowania przednich drzwi lewych,

gdy karta RENAULT nie działa.

– zużycie baterii karty RENAULT lub rozła-

dowany akumulator;

– korzystanie z urządzeń działających na

tej samej częstotliwości co karta;

– pojazd znajduje się w strefie o silnym pro-

mieniowaniu elektromagnetycznym.

Dostęp do kluczyka 5

Nacisnąć na przycisk 6 i pociągnąć za klu-

czyk 5, następnie puścić przycisk.

Wymiana karty RENAULT lub koniecz-

ność posiadania karty zapasowej

W przypadku zagubienia karty

RENAULT, jak również gdy zechcą

Państwo posiadać kartę zapasową, pro-

simy zwrócić się do Autoryzowanego

Partnera marki.

W przypadku wymiany karty RENAULT

zachodzi konieczność odprowadzenia

pojazdu wraz ze wszystkimi kartami

RENAULT do Autoryzowanego Partnera

marki, aby ustawić ponownie parametry

początkowe całego systemu.

Do jednego samochodu można używać

do czterech kart RENAULT.

Rada

Należy unikać pozostawiania karty

RENAULT w ciepłych, zimnych lub wil-

gotnych miejscach.

Nie należy wkładać karty RENAULT w

miejsce, w którym mogłaby zostać wy-

gięta, czy też przypadkowo uszkodzona.

Karta RENAULT może zostać uszko-

dzona w przypadku przechowywanie

jest w tylnej kieszeni spodni.

5

6

1.4

Funkcja „zdalne włączanie

świateł”

Funkcja ta umożliwia np. odnalezienie po-

jazdu stojącego na parkingu.

Wciśnięcie przycisku 3 powoduje włączenie

świateł mijania, bocznych kierunkowskazów

i oświetlenia wnętrza na około 30 sekund.

Uwaga: ponowne naciśnięcie na przycisk 3

powoduje wyłączenie oświetlenia.

Alarm sygnalizujący, że karta

RENAULT nie została wykryta

Jeśli drzwi zostaną otwarte przy pracującym

silniku, a karta nie znajduje się w czytniku,

zasygnalizuje to komunikat „Karta niewy-

kryta” oraz sygnał dźwiękowy. Komunikat

alarmowy znika, gdy karta zostanie ponow-

nie włożona do czytnika.

KARTA RENAULT Z NADAJNIKIEM ZDALNEGO STEROWANIA: sposób użycia

Odblokowanie zamków drzwi

bocznych i pokrywy bagażnika

Wcisnąć przycisk odblokowujący 1.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Przy pracującym silniku przyciski karty

są nieaktywne.

1

2

Blokowanie zamków drzwi

bocznych i pokrywy bagażnika

Wcisnąć przycisk blokujący 2.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane dwukrotnym mignięciem świateł

awaryjnych. Jeśli drzwi boczne lub pokrywa

bagażnika są otwarte lub nieprawidłowo

zamknięte, lub jeśli karta RENAULT pozo-

stała w czytniku, drzwi boczne i pokrywa

bagażnika blokują się, następnie szybko od-

blokowują a światła awaryjne nie migają.

Zablokowanie-odblokowanie

tylko zamka pokrywy bagażnika

Nacisnąć na przycisk 4 w celu odblokowa-

nia lub zablokowania zamka pokrywy ba-

gażnika.

4

3

Miganie świateł awaryjnych informuje o

stanie pojazdu:

– jedno mignięcie wskazuje, że zamki

pojazdu są całkowicie odblokowane;

– dwa mignięcia wskazują, że zamki

pojazdu są całkowicie zablokowane.

1.5

Uwaga: jeśli karta RENAULT znajduje

się wewnątrz bagażnika, samochód blo-

kuje się, a następnie szybko odblokowuje

zamki. Należy pamiętać o noszeniu karty

RENAULT zawsze przy sobie. Gdyż w przy-

padku zakłóceń działania, samochód może

nie chcieć zablokować się.

KARTA RENAULT Z TRYBEM „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (1/3)

1

2

Sposób użycia

W pojazdach posiadających takie wyposa-

żenie, zapewnia ona, oprócz funkcji karty

RENAULT z nadajnikiem zdalnego sterowa-

nia, możliwość zablokowania-odblokowania

zamków bez dotykania karty RENAULT w

przypadku, gdy znajduje się ona w strefie

zasięgu 1.

Uwaga: należy uważać, aby karta RENAULT

nie stykała się z innymi urządzeniami elek-

tronicznymi (komputer, notes elektroniczny,

telefon…), które mogą spowodować zakłó-

cenia systemu.

Odblokowanie pojazdu

Gdy karta RENAULT znajduje się w stre-

fie 1, można odblokować zamki pojazdu

kładąc rękę na klamce drzwi 2; pojazd od-

blokowuje zamki (w niektórych przypad-

kach, konieczne będzie dwukrotne pocią-

gnięcie klamki drzwi 2 w celu odblokowania

pojazdu i otwarcia drzwi).

Naciśnięcie na przycisk 3 również powoduje

odblokowanie wszystkich zamków drzwi

bocznych i pokrywy bagażnika.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Uwaga: jeśli żadne drzwi nie zostaną

otwarte w ciągu kilku minut po odblokowaniu

zamków za pomocą przycisku blokowania-

odblokowania karty RENAULT, drzwi i po-

krywa bagażnika zablokują się ponownie w

sposób automatyczny.

3

1.6

KARTA RENAULT Z TRYBEM „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (2/3)

4

Blokowanie pojazdu

Istnieją trzy sposoby blokowania zamków

w pojeździe: zdalne blokowanie, blokowa-

nie za pomocą przycisku 4, blokowanie za

pomocą karty RENAULT.

Zdalne blokowanie

Mając przy sobie kartę RENAULT, gdy drzwi

boczne i pokrywa bagażnika są zamknięte,

należy oddalić się od pojazdu, natychmiast

po opuszczeniu strefy 1, nastąpi automa-

tyczne zablokowanie zamków.

Uwaga: odległość, przy której możliwe jest

zablokowanie zamków drzwi pojazdu zależy

od uwarunkowań zewnętrznych.

Blokowanie zamków zostaje zasygnalizo-

wane dwukrotnym mignięciem świateł awa-

ryjnych i pojedynczym sygnałem dźwięko-

wym.

Sygnał dźwiękowy można wyłączyć.

Należy skontaktować się z Autoryzowanym

Partnerem marki.

Jeżeli jedne z drzwi bocznych lub pokrywa

bagażnika jest otwarta lub nieprawidłowo

zamknięta, lub jeżeli karta znajduje się w

kabinie (lub w czytniku kart), zablokowa-

nie zamków jest niemożliwe. W takim przy-

padku, nie rozlega się sygnał dźwiękowy i

nie migają światła awaryjne.

Blokowanie za pomocą przycisku 4

Jeśli drzwi boczne i pokrywa bagażnika są

zamknięte, i mają Państwo ze sobą kartę

RENAULT, należy nacisnąć na przycisk 4

klamki przednich drzwi. Zamki pojazdu zo-

stają zablokowane.

Jeśli drzwi boczne lub pokrywa bagażnika

są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte, lub

jeśli karta RENAULT pozostała w czytniku

kart, zamki drzwi bocznych lub pokrywy ba-

gażnika nie blokują się, a światła awaryjne

nie migają, nawet po wciśnięciu przycisku 4.

Uwaga: karta RENAULT powinna znajdo-

wać się w strefie zasięgu pojazdu (strefa

1),

aby możliwe było zablokowanie pojazdu za

pomocą przycisku.

Cecha szczególna:

Jeżeli kierowca chce sprawdzić prawidłowe

zablokowanie zamków, po dokonaniu za-

blokowania za pomocą przycisku 4 ma on

oko

ło trzy sekundy, w czasie których może

poruszyć klamkami, nie odblokowując drzwi.

Potem włączy się ponownie tryb „wolne

ręce” i każde dotknięcie klamki będzie po-

wodować odblokowanie zamków.

1

Strefa zasięgu 1, w której możliwe jest

zablokowanie pojazdu zależy od wa-

runków zewnętrznych. Należy zwrócić

uwagę, aby podczas czynności wyko-

nywanych za pomocą karty RENAULT

nie zablokować lub odblokować zamków

drzwi poprzez przypadkowe naciśnięcie

przycisków.

1.7

KARTA RENAULT Z TRYBEM „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (3/3)

5

6

Blokowanie zamków pojazdu

(ciąg dalszy)

Blokowanie przy pomocy karty

RENAULT

Przy zamkniętych drzwiach bocznych i za-

mkniętej pokrywie bagażnika, nacisnąć na

przycisk 5. Zamki pojazdu zostają zabloko-

wane. Zablokowanie zamków zostaje za-

sygnalizowane dwukrotnym mignięciem

świateł awaryjnych.

Uwaga: maksymalna odległość, przy której

możliwe jest zablokowanie zamków pojazdu

zależy od warunków zewnętrznych.

Cecha szczególna:

Zablokowanie zamków pojazdu nie jest

możliwe, gdy:

– drzwi boczne lub pokrywa bagażnika są

otwarte lub nieprawidłowo zamknięte;

– karta pozostała w strefie 6 (lub w czytniku

kart) i żadna inna karta nie znajduje się w

strefie rozpoznania na zewnątrz.

Przy pracującym silniku, jeżeli po otwarciu

lub zamknięciu drzwi karta znajduje się poza

kabiną, ostrzega o tym komunikat „Karta

niewykryta” (wraz z sygnałem dźwiękowym,

gdy prędkość pojazdu przekracza pewien

próg). Pozwala to uniknąć na przykład takiej

sytuacji, w której karta pozostałaby u pasa-

żera, który opuścił samochód.

Sygnał ostrzegawczy znika, gdy tylko karta

zostaje ponownie wykryta.

Po zablokowaniu-odblokowaniu

zamków pojazdu lub samej pokrywy

bagażnika za pomocą przycisków karty

RENAULT, zdalne blokowanie i odbloko-

wanie zamków w trybie „wolne ręce” jest

wyłączone.

Aby powrócić do trybu „wolne ręce”,

należy powtórnie uruchomić pojazd.

Nawet jeśli karta RENAULT znajduje się

w strefie 6, pojazd może odblokować

się, jeśli karta znajduje się w pobliżu

przedmiotu (metalowego) mogącego po-

wodować zakłócenia.

1.8

KARTA RENAULT: zabezpieczenie antywłamaniowe zamków

W przypadku pojazdu wyposażonego w

funkcję zabezpieczenia antywłamaniowego

zamków, pozwala ona zablokować zamki

pojazdu i uniemożliwić otwarcie drzwi bocz-

nych od wewnątrz (np. w przypadku włama-

nia przez stłuczenie szyby).

Włączanie zabezpieczenia

antywłamaniowego zamków

Istnieją dwie możliwości uruchamiania za-

bezpieczenia:

– dwukrotne naciśnięcie na przycisk 2;

– lub dwukrotne, szybkie naciśnięcie na

przycisk klamki drzwi kierowcy 3.

Światła awaryjne migają pięć razy, aby po-

wiadomić o zablokowaniu zamków.

Wyłączanie zabezpieczenia

antywłamaniowego zamków

Odblokować zamki w pojeździe za pomocą

przycisku 1 karty RENAULT.

Światła awaryjne migają jeden raz, aby po-

wiadomić o odblokowaniu zamków pojazdu.

Nigdy nie należy używać

funkcji zabezpieczenia anty-

włamaniowego, jeśli w pojeź-

dzie znajduje się jakaś osoba.

Włączenie funkcji zabezpieczenie anty-

włamaniowego powoduje jednocześnie

zdalne zamknięcie szyb i/lub otwiera-

nego dachu (w samochodach posiada-

jących takie wyposażenie).

Po włączeniu zabezpieczenia anty-

włamaniowego za pomocą przycisku 2,

funkcja zdalnego blokowania i odbloko-

wania w trybie „wolne ręce” jest wyłą-

czona.

Aby powrócić do trybu „wolne ręce”,

należy powtórnie uruchomić pojazd.

1 2

3

1.9

OTWIERANIE I ZAMYKANIE DRZWI (1/2)

Otwieranie z zewnątrz

Po odblokowaniu zamków drzwi chwycić

klamkę 1 i pociągnąć do siebie.

W niektórych przypadkach konieczne jest

dwukrotne pociągnięcie za klamkę w celu

otwarcia drzwi.

Otwieranie od wewnątrz

Pociągnąć za klamkę 2.

Uwaga: pociągnięcie za klamkę, gdy zamki

drzwi są zablokowane, spowoduje otwar-

cie drzwi oraz odblokowanie pozostałych

zamków.

Sygnał dźwiękowy informujący

o pozostawieniu zapalonych

świateł

W przypadku pozostawienia zapalonych

świateł po wyłączeniu zapłonu w momen-

cie otwarcia drzwi zostaje włączony alarm

dźwiękowy.

Alarm przypominający o

pozostawieniu karty

W chwili otwarcia drzwi po stronie kierowcy,

jeżeli karta pozostała w czytniku, na tablicy

wskaźników pojawia się komunikat „Wyjmij

kartę” i rozlega się sygnał dźwiękowy.

Przypadki szczególne

Po wyłączeniu silnika, światła i włączone

dodatkowe elementy wyposażenia (radio-

odtwarzacz itd.) nadal działają. Przestaną

one działać po otwarciu drzwi kierowcy i za-

blokowaniu z zewnątrz zamków drzwi bocz-

nych i pokrywy bagażnika.

Przy wyłączonym silniku, trzeba wprowadzić

kartę RENAULT do czytnika, aby włączyć

niektóre funkcje elektryczne.

Alarm dźwiękowy sygnalizujący

otwarte drzwi-pokrywę

bagażnika

Jeżeli jedne z drzwi (lub pokrywa bagażnika)

są otwarte lub niedomknięte, po osiągnięciu

prędkości około 20 km/h, na tablicy wskaź-

ników wyświetla się jeden z komunikatów

„Otwarte drzwi” lub „Otwarty bagażnik” (za-

leżnie od otwarcia) i na tablicy wskaźników

zapala się lampka kontrolna.

1

2

1.10

OTWIERANIE I ZAMYKANIE DRZWI (2/2)

3

4

Ręczne blokowanie każdych z drzwi

(zależnie od wyposażenia pojazdu)

Chcąc uniemożliwić otwarcie tylnych drzwi

od wewnątrz, należy przesunąć dźwignię 4

i sprawdzić od środka, czy drzwi są prawi-

dłowo zablokowane.

Bezpieczeństwo dzieci

Ç

Pojazd z przełącznikiem 3

Nacisnąć włącznik 3, żeby zablo-

kować działanie funkcji podnoszenia tylnych

szyb oraz, zależnie od wersji, otwierania tyl-

nych drzwi. Jeśli pojazd jest wyposażony w

elektryczne podnośniki szyb tylnych, ta funk-

cja umożliwia również ich działanie.

Lampka kontrolna przełącznika zapala się,

aby potwierdzić, że funkcja „bezpieczeństwo

dzieci” jest włączona.

Uwaga: Jeżeli pojazd jest wyposażony w

dźwignię 4, włącznik 3 nie może zabloko-

wać działania tylnych drzwi.

Bezpieczeństwo pasażerów

na tylnych miejscach

Zależnie od wersji pojazdu kie-

rowca może zezwolić na dzia-

łanie otwierania tylnych drzwi lub elek-

trycznych podnośników szyb, wciskając

wyłącznik 3 po stronie rysunku.

Zależnie od wersji pojazdu, w przypadku

usterki:

– rozlega się sygnał dźwiękowy;

– na tablicy wskaźników wyświetla się

komunikat;

– nie świeci się wbudowana lampka

kontrolna.

Zależnie od wersji pojazdu po odłącze-

niu akumulatora, należy nacisnąć na

włącznik 3 po stronie rysunku, w celu

zablokowania tylnych drzwi.

Odpowiedzialność kierowcy podczas postoju lub po zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać pojazdu, pozostawiając w kabinie, nawet na bardzo

krótki czas, dziecko, niesamodzielną osobę dorosłą lub zwierzę.

Mogłoby ono narazić na niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wyposażenia, jak na przykład podnośniki szyb, lub za-

blokować zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wysokiej temperaturze na zewnątrz i/lub dużym nasło-

necznieniu temperatura w kabinie wzrasta bardzo szybko.

Ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

1.11

Blokowanie-odblokowanie

zamków drzwi z zewnątrz

Czynność ta jest wykonywana przy pomocy

karty RENAULT: patrz paragraf „Karta

RENAULT” w rozdziale 1.

W niektórych przypadkach karta

RENAULT może nie działać lub mieć ogra-

niczony zasięg:

– bateria karty RENAULT częściowo lub

całkowicie rozładowana;

– korzystanie z urządzeń działających na

tej samej częstotliwości, co karta (telefon

komórkowy itd.);

– pojazd znajduje się w strefie o silnym pro-

mieniowaniu elektromagnetycznym.

Można wtedy:

– użyć kluczyka wbudowanego w kartę

RENAULT do odblokowania zamka drzwi

przednich lewych;

– zablokować ręcznie zamki wszystkich

drzwi;

– użyć przycisku blokowania-odblokowa-

nia zamków od wewnątrz (patrz następne

strony).

Sposób użycia wbudowanego

kluczyka

– Wyjąć wbudowany kluczyk (patrz rozdział

„Karta RENAULT: informacje ogólne”).

– Wprowadzić końcówkę wbudowanego

kluczyka 2 do otworu 1, a następnie po-

ruszyć w górę, aby odsunąć osłonę A, za

którą znajduje się zamek.

– wprowadzić kluczyk do zamka i zablo-

kować lub odblokować przednie, lewe

drzwi.

Ręczne blokowanie zamków

drzwi

W przypadku otwartych drzwi, obrócić

śrubę 3 (za pomocą końcówki kluczyka) i

zamknąć drzwi.

Drzwi są teraz zablokowane z zewnątrz.

Można je otworzyć jedynie od wewnątrz lub

przez zamek drzwi przednich z lewej strony.

A

2

3

1

BLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE ZAMKÓW DRZWI (1/2)

1.12

Lampka kontrolna informująca o

stanie drzwi bocznych i pokrywy

bagażnika

Przełącznik 4 ma wbudowaną lampkę kon-

trolną, która informuje, czy zamki drzwi

bocznych i pokrywy bagażnika są zabloko-

wane:

– lampka zapalona, zamki drzwi bocznych i

pokrywy bagażnika są zablokowane,

– lampka zgaszona, zamki drzwi bocznych

i pokrywy bagażnika są odblokowane.

W przypadku zablokowania zamków z ze-

wnątrz, lampka kontrolna świeci się przez

około minutę, po czym gaśnie.

Sterowanie blokowaniem-

odblokowaniem zamków drzwi

od wewnątrz

Przełącznik 4 steruje jednocześnie zamkami

drzwi bocznych i pokrywy bagażnika.

Jeżeli drzwi boczne lub pokrywa bagażnika

są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte,

wciśnięcie przełącznika 4 powoduje zablo-

kowanie, a następnie szybkie odblokowanie

zamka drzwi bocznych i pokrywy bagażnika.

Nawet w przypadku przewożenia przed-

miotów przy otwartej pokrywie bagaż-

nika, można zablokować pozostałe zamki

drzwi. Przy wyłączonym silniku, wyjąć kartę

RENAULT z czytnika, a następnie wci-

snąć przełącznik 4, przytrzymując go przez

ponad 5 sekund.

Blokowanie zamków bez użycia

karty RENAULT

Na przykład w przypadku rozładowanej

baterii, chwilowego braku działania karty

RENAULT itd.

Przy wyłączonym silniku, otwartych

drzwiach bocznych lub pokrywie bagaż-

nika, wcisnąć przełącznik 4, przytrzymując

go przez ponad pięć sekund, aby zabloko-

wać zamki wszystkich drzwi bocznych i po-

krywy bagażnika.

Po zamknięciu bocznych drzwi, zostają za-

blokowane zamki wszystkich drzwi bocz-

nych i pokrywy bagażnika.

Sprawdzić, czy zamki wszystkich drzwi są

zablokowane, pociągając za klamki.

Odblokowanie zamków w pojeździe z ze-

wnątrz jest możliwe jedynie za pomocą karty

RENAULT znajdującej się w strefie zasięgu

pojazdu lub za pomocą kluczyka wbudowa-

nego w kartę RENAULT.

Odpowiedzialność kierowcy

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając we-

wnątrz kartę RENAULT.

W przypadku jazdy z zabloko-

wanymi zamkami drzwi, należy

pamiętać, że może to utrudnić

ratownikom dostęp do kabiny w

razie wypadku.

4

Po zablokowaniu-odblokowaniu

zamków w pojeździe lub samej pokrywy

bagażnika za pomocą przycisków karty

RENAULT, zdalne blokowanie i odblo-

kowanie zamków (tryb „wolne ręce”) jest

wyłączone.

Aby włączyć ponownie tryb „wolne ręce”,

należy ponownie uruchomić pojazd.

BLOKOWANIE I ODBLOKOWANIE ZAMKÓW DRZWI (2/2)

1.13

AUTOMATYCZNE BLOKOWANIE ZAMKÓW PODCZAS JAZDY

Włączanie-wyłączanie funkcji

Patrz paragraf „Menu ustawień osobi-

stych pojazdu” w rozdziale 1; funkcja

„Automatyczne blokowanie zamków pod-

czas jazdy”:

=: funkcja włączona.

<: funkcja wyłączona.

Odpowiedzialność kierowcy

W przypadku jazdy z zabloko-

wanymi zamkami drzwi, należy

pamiętać, że może to utrudnić

ratownikom dostęp do kabiny w razie

wypadku.

Zasada działania

Po uruchomieniu samochodu, system auto-

matycznie zablokuje zamki, gdy tylko zosta-

nie osiągnięta prędkość około 10 km/h.

Odblokowanie następuje:

– poprzez naciśnięcie na przycisk odbloko-

wujący zamków drzwi 1.

– na postoju, gdy drzwi kierowcy zostaną

otwarte.

Uwaga: jeżeli zamek jednych drzwi został

odblokowany, nastąpi jego ponowne auto-

matyczne zablokowanie, gdy pojazd osią-

gnie prędkość około 10 km/h.

Nieprawidłowości w działaniu

W przypadku stwierdzenia nieprawidło-

wości w działaniu (brak automatycznego

blokowania, lampka wbudowana w przy-

cisk 1 nie zapala się przy próbie zabloko-

wania zamków bocznych drzwi i pokrywy

bagażnika itd.), należy sprawdzić najpierw,

czy boczne drzwi i pokrywa bagażnika są

prawidłowo zamknięte. Jeżeli są prawi-

dłowo zamknięte, należy skontaktować się z

Autoryzowanym Partnerem marki.

1

1.14

ZAGŁÓWKI PRZEDNIE

Podnoszenie zagłówka

Pociągnąć zagłówek w górę do żądanej wy-

sokości.

Opuszczanie zagłówka

Podnieść delikatnie zagłówek, przesunąć do

przodu zatrzask 2, następnie opuścić zagłó-

wek do wybranej wysokości.

Regulacja pochylenia zagłówka

W zależności od pojazdu, należy odchylić

lub nachylić część A, aż do żądanego poło-

żenia.

2

A

Zagłówek jest istotnym elemen-

tem systemu zabezpieczeń i

należy pamiętać, aby zawsze

był prawidłowo zamontowany.

Odległości między głową a zagłówkiem

oraz między głową a częścią A powinny

być jak najmniejsze.

1

3

Zdejmowanie zagłówka

Ustawić zagłówek w jego najwyższym po-

łożeniu. Nacisnąć na przycisk 1 i podnieść

zagłówek, aż do wyjęcia (w razie potrzeby,

pochylić oparcie do tyłu).

Uwaga: kiedy zagłówek jest wyjęty, należy

uważać, aby nie zmienić ustawienia

trzpieni 3.

Montaż zagłówka

Wyjąć maksymalnie trzpienie 3 ciągnąc za

nie, trzymając jak najbliżej zagłówka. Należy

przestrzegać ich prawidłowego ustawienia

oraz czystości, a w przypadku problemów,

sprawdzić, czy wgłębienia są skierowane do

przodu.

Wprowadzić trzpienie zagłówka w prowad-

nice (odchylić oparcie do tyłu w razie po-

trzeby).

Włożyć zagłówek, aż do zablokowania, na-

stępnie nacisnąć na przycisk 1 i opuścić

maksymalnie zagłówek.

Sprawdzić prawidłowe zablokowanie każ-

dego trzpienia 3 w oparciu fotela, próbując

je wsunąć lub wysunąć.

Strona jest ładowana ...

Renault Latitude Ph2 Instrukcja obsługi

Renault Latitude Ph2 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty