Renault Trafic 3 Instrukcja obsługi

Renault TRAFIC

Instrukcja obsługi

z pasją do

osiągów

Oleje ELF partnerem

RENAULT zaleca oleje ELF

Partnerzy technologii motoryzacyjnych, Elf i Renault łączą swoją wiedzę zarówno na torze, jak

i w mieście. Ta długotrwała współpraca pozwala zaoferować Państwu całą gamę smarów ideal-

nie dostosowanych do Państwa Renault. Zapewnia to stałą ochronę i optymalne osiągi silnika.

Niezależnie od tego, czy wymagana jest wymiana, czy uzupełnienie oleju, aby uzyskać informacje

dotyczące najodpowiedniejszego dla Państwa pojazdu, homologowanego oleju ELF należy zwrócić

się o poradę do Autoryzowanego Partnera Renault lub zapoznać się z książką przeglądów pojazdu

www.lubricants.elf.com

Marka

2016-Elf-PLK.indd 1 18/05/2016 14:10

0.1

Tłumaczenie z języka francuskiego. Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, jest zabronione bez pisemnej zgody producenta pojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Opis modelu prezentowanego w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania

tekstu. Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępne w wersji podstawowej lub dodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Życzymy szerokiej drogi za kierownicą Państwa nowego samochodu.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochodu zawiera cenne informacje, dzięki którym:

– poznacie swój samochód, co pozwoli Wam w optymalny sposób wykorzystać zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania techniczne.

– zapewnicie najlepsze warunki eksploatacji pojazdu, poprzez dokładne przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczących jego obsługi.

– nie tracąc cennego czasu poradzicie sobie we własnym zakresie z czynnościami, które nie wymagają odwoływania się do pomocy fachowca.

Tych kilka chwil poświęconych na przestudiowanie niniejszej instrukcji zostanie Państwu w pełni zrekompensowane, dzięki możliwości zapozna-

nia się ze wszystkimi zaletami samochodu, funkcjami i nowościami technicznymi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwoś

ci, personel techniczny

naszej sieci obsługi pozostaje do Państwa dyspozycji w celu udzielenia wszelkich dodatkowych informacji.

Następujące symbole ułatwiają eksploatację:

 i  Umieszczone na pojeździe wskazują, że należy skorzystać z instrukcji obsługi, aby znaleźć szczegółowe informacje i/lub infor-

macje na temat ograniczeń związanych z wyposażeniem pojazdu.

umieszczone w instrukcji oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

0.2

0.3

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚ CI

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Kluczyk, nadajniki zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Karta RENAULT: informacje ogólne, sposób użycia, zabezpieczenie antywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Otwieranie i zamykanie drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Blokowanie, odblokowanie elementów otwieranych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Automatyczne blokowanie zamków podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Zagłówek - fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Kierownica - Układ wspomagania kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Dodatkowe urządzenia zabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

przy przednich pasach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

przy tylnym pasie bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Bezpieczeństwo dzieci: informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Wybór mocowania fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

montaż fotelika dla dziecka, informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

Foteliki dla dziecka: montaż za pomocą pasa bezpieczeństwa lub systemu Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Bezpieczeństwo dzieci: wyłączanie, włączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Tablica wskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Komputer pokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Godzina i temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99

Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.101

Oświetlenie i sygnalizacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

Regulacja ustawienia reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.107

Sygnały dźwiękowe i świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.109

Wycieraczki, spryskiwacze szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.110

Zbiornik paliwa (uzupełnianie paliwa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.113

Zbiornik odczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.116

1.2

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (1/2)

Nadajnik zdalnego sterowania

na fale radiowe A lub B

1 Kluczyk do stacyjki, do drzwi.

2 Zablokowanie wszystkich zamków.

3 Odblokowanie wszystkich zamków

lub, zależnie od wersji pojazdu, tylko

drzwi kierowcy. Patrz paragraf „Kluczyk

-Nadajnik zdalnego sterowania na fale

radiowe: sposób użycia” w rozdziale 1.

A B

4 Blokowanie/odblokowanie bagażnika i,

zależnie od wersji pojazdu, drzwi bocz-

nych przesuwanych.

2

3

1

4

2

3

1

Kluczyk nie powinien być używany do

celów innych niż opisane w instrukcji

(otwieranie butelki, itd.).

Rada

Nie należy zbliżać nadajnika do źródła

ciepła, zimna lub wilgoci.

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po za-

trzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłyby one narazić na

niebezpieczeństwo siebie lub inne

osoby, włączając silnik, uruchamiając

takie elementy wyposażenia jak na

przykład podnośniki szyb lub blokując

zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

1.3

Zasięg działania nadajnika

zdalnego sterowania na fale

radiowe

Zależy od otoczenia: należy uważać, aby

nieoczekiwanie nie zablokować lub nie od-

blokować zamków drzwi poprzez przypad-

kowe naciśnięcie na przyciski.

Uwaga: w niektórych wersjach pojazdu,

jeżeli żadne drzwi nie zostały otwarte w

ciągu (około) 2 minut po odblokowaniu

zamków za pomocą nadajnika zdalnego ste-

rowania, następuje ponowne, automatyczne

zablokowanie zamków.

Zakłócenia

Zależnie od warunków panujących

w najbliższym otoczeniu (urządzenia

zewnętrzne lub inne działające na tej samej

częstotliwości co nadajnik), w działaniu na-

dajnika mogą wystąpić zakłócenia.

KLUCZYK, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: informacje ogólne (2/2)

Wymiana nadajnika zdalnego

sterowania, konieczność posiadania

nadajnika zapasowego.

Należy kontaktować się wyłącznie z

Autoryzowanym Partnerem marki.

– W przypadku wymiany nadajnika

zdalnego sterowania należy oddać

pojazd do Autoryzowanego Partnera

marki wraz ze wszystkimi kluczy-

kami, ponieważ do wprowadzenia

parametrów początkowych systemu

potrzebny jest pojazd z nadajnikiem

zdalnego sterowania.

– Zależnie od wersji pojazdu, istnieje

możliwość używania maksymalnie

czterech nadajników zdalnego stero-

wania.

Gdy nadajnik nie działa

Należy upewnić się, czy bateria jest w

dobrym stanie, odpowiada danemu mo-

delowi oraz jest prawidłowo włożona.

Okres trwałości baterii wynosi około

dwóch lat.

Aby zapoznać się z procedurą wymiany

baterii, patrz paragraf „Nadajnik zdal-

nego sterowania na fale radiowe: bate-

rie” w rozdziale 5.

1.4

KLUCZYKI, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: sposób użycia (1/2)

Odblokowanie drzwi i pokryw

W pojazdach niewyposażonych w

odblokowywanie tylko drzwi kierowcy

Jednokrotne naciśnięcie na przycisk 2 po-

zwala odblokować wszystkie zamki.

W pojazdach wyposażonych w

odblokowywanie tylko drzwi kierowcy

Pierwsze naciśnięcie przycisku 2 powo-

duje odblokowanie tylko drzwi kierowcy.

Naciśnięcie przycisku po raz drugi przed

upływem około 20 sekund od naciśnięcia

po raz pierwszy powoduje odblokowanie

wszystkich drzwi.

2

1

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po za-

trzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłyby one narazić na

niebezpieczeństwo siebie lub inne

osoby, włączając silnik, uruchamiając

takie elementy wyposażenia jak na

przykład podnośniki szyb lub blokując

zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Kluczyk nie powinien być używany do

celów innych niż opisane w instrukcji

(otwieranie butelki, itd.).

1

3

2

Uwaga: w ciągu 2 minut (w przybliżeniu)

po odblokowaniu zamków za pomocą na-

dajnika zdalnego sterowania, następuje

ponowne, automatyczne zablokowanie

zamków, jeżeli żadne drzwi nie zostały w

tym czasie otwarte.

Krótkie naciśnięcie na przycisk 3 umożliwia

odblokowanie tylnych drzwi i, zależnie od

wersji pojazdu, drzwi bocznych przesuwa-

nych.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych i kierunkowskazów bocznych.

1.5

KLUCZYKI, NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA NA FALE RADIOWE: sposób użycia (2/2)

2

1

3

2

Blokowanie drzwi i pokrywy

bagażnika

Jednokrotne naciśnięcie na przycisk 1 po-

zwala zablokować wszystkie zamki.

Krótkie naciśnięcie na przycisk 3 pozwala

zablokować tylne drzwi i, zależnie od wersji

pojazdu, drzwi boczne przesuwane.

Blokowanie zamków zostaje zasygnalizo-

wane dwukrotnym mignięciem świateł

awaryjnych i kierunkowskazów bocznych.

Otwarte lub nieprawidłowo zamknięte drzwi

powodują zablokowanie zamków, a następ-

nie ich szybkie odblokowanie bez mignięcia

świateł awaryjnych i bocznych kierunkow-

skazów.

1.6

ZABEZPIECZENIE ANTYWŁAMANIOWE

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji zabezpieczenia anty-

włamaniowego drzwi, jeżeli

wewnątrz samochodu pozo-

stała jakaś osoba.

Zabezpieczenie antywłamaniowe

drzwi

W przypadku, gdy pojazd posiada takie wy-

posażenie, pozwala ono na zablokowanie

elementów otwieranych nadwozia oraz na

uniemożliwienie otwarcia drzwi za pomocą

klamek wewnętrznych (przypadek stłu-

czenia szyby w celu otwarcia drzwi od we-

wnątrz).

Aby włączyć zabezpieczenie

antywłamaniowe drzwi

Wcisnąć dwa razy z rzędu przycisk 1.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane pięciokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych i kierunkowskazów bocznych.

Cecha szczególna: skorzystanie z funkcji

zabezpieczenia antywłamaniowego nie jest

możliwe, gdy światła awaryjne lub światła

pozycyjne są zapalone.

1

1.7

Zasięg działania karty RENAULT

Zakres ten zmienia się zależnie od otocze-

nia: należy zatem ostrożnie obchodzić się z

kartą RENAULT, aby nie spowodować za-

blokowania lub odblokowania zamków przez

przypadkowe wciśnięcie przycisku.

Karta RENAULT umożliwia:

– blokowanie/odblokowanie zamków drzwi

(patrz następne strony);

– zdalne włączanie oświetlenia wnętrza po-

jazdu (patrz na następnych stronach);

– rozruch silnika - patrz paragraf

„Uruchamianie silnika“ w rozdziale 2.

Trwałość baterii karty

Należy się upewnić, że bateria jest w

dobrym stanie, odpowiada danemu mode-

lowi oraz że jest prawidłowo włożona. Okres

trwałości baterii wynosi około dwa lata:

należy ją wymienić, gdy na tablicy wskaźni-

ków pojawi się komunikat „BATERIA KARTY

DO WYMIANY” (patrz paragraf „Karta

RENAULT: baterie” w rozdziale 5).

1 Odblokowanie wszystkich zamków.

2 Zablokowanie wszystkich zamków.

3 Zdalne włączanie oświetlenia wewnętrz-

nego.

4 Blokowanie/odblokowywanie zamków

bagażnika oraz drzwi bocznych przesu-

wanych.

5 Wbudowany kluczyk.

KARTA RENAULT: informacje ogólne (1/2)

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po za-

trzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłyby one narazić na

niebezpieczeństwo siebie lub inne

osoby, włączając silnik, uruchamiając

takie elementy wyposażenia jak na

przykład podnośniki szyb lub blokując

zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować-odblokować zamki i

uruchomić silnik w samochodzie. Patrz

paragraf „Blokowanie-odblokowanie po-

jazdu” w rozdziale 1 i „Uruchamianie sil-

nika” w rozdziale 2.

4

5

1 2 3

1.8

Dostęp do kluczyka 5

Nacisnąć na przycisk 6 i pociągnąć za klu-

czyk 5, następnie puścić przycisk.

Sposób użycia kluczyka

Patrz paragraf „Blokowanie, odblokowywa-

nie zamków”.

Gdy tylko znajdziecie się Państwo w po-

jeździe za pomocą wbudowanego klu-

czyka, należy schować go z powrotem

w karcie RENAULT, a następnie wprowa-

dzić kartę RENAULT do czytnika kart, w

celu uruchomienia pojazdu.

Wbudowany kluczyk 5

Wbudowany kluczyk służy do blokowania

lub odblokowania przednich lewych drzwi

i, zależnie od wersji pojazdu, drzwi tylnych,

gdy nie działa karta RENAULT:

– zużycie baterii karty RENAULT, rozłado-

wany akumulator, itp.

– korzystanie z urządzeń działających na

tej samej częstotliwości, co karta;

– pojazd znajduje się w strefie o silnym pro-

mieniowaniu elektromagnetycznym.

KARTA RENAULT: informacje ogólne (2/2)

Wymiana karty RENAULT lub

konieczność posiadania karty

zapasowej

W przypadku zagubienia karty

RENAULT, jak również gdy zechcą

Państwo posiadać kartę zapasową, pro-

simy zwrócić się do Autoryzowanego

Partnera marki.

W przypadku wymiany karty RENAULT

zachodzi konieczność odprowadzenia

pojazdu wraz ze wszystkimi kartami

RENAULT do Autoryzowanego Partnera

marki, aby ustawić ponownie parametry

początkowe całego systemu.

Do jednego samochodu można używać

do czterech kart RENAULT.

5

6

Rada

Nie należy zbliżać karty do źródła ciepła,

zimna lub wilgoci.

Nie należy umieszczać karty RENAULT

w miejscach, w których mogłaby ulec

wygięciu, a nawet przypadkowemu

uszkodzeniu: może się tak zdarzyć na

przykład, gdy usiądziemy na karcie

schowanej w tylnej kieszeni ubrania.

1.9

1 1

1

Karty RENAULT nie wolno chować w

miejscu, gdzie może mieć kontakt z

innymi urządzeniami elektronicznymi

(komputer, telefon itp.), i które mogą po-

wodować zakłócenia jej działania.

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (1/4)

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po za-

trzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłyby one narazić na

niebezpieczeństwo siebie lub inne

osoby, włączając silnik, uruchamiając

takie elementy wyposażenia jak na

przykład podnośniki szyb lub blokując

zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Blokowanie-odblokowanie

zamków w pojeździe

Istnieją dwa sposoby blokowania/odbloko-

wania zamków pojazdu: obecność w strefie

dostępu lub za pomocą karty RENAULT.

Karta pozwala zablokować/odblokować

zamki bez podejmowania jakichkolwiek

działań przy karcie RENAULT, jeśli znajduje

się ona w strefie dostępu 1.

1.10

Szczegóły związane z blokowaniem

pojazdu

– Podczas blokowania, jeżeli jedne z drzwi

są otwarte lub niedokładnie zamknięte,

następuje szybkie zablokowanie/odblo-

kowanie zamków w pojeździe, bez mi-

gnięcia świateł awaryjnych;

– po zablokowaniu zamków przez wci-

śnięcie przycisku 2, należy odczekać

około trzy sekundy, w celu odblokowania

zamków.

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (2/4)

2

Obecność w strefie dostępu

Zależnie od wersji pojazdu, nacisnąć przy-

cisk 2 klamki drzwi przednich, klapy lub

drzwi tylnych, uchylnych.

Miganie świateł awaryjnych informuje o

stanie pojazdu:

– dwa mignięcia wskazują, że zamki poja-

zdu są zablokowane.

– jedno mignięcie wskazuje, że zamki po-

jazdu są odblokowane.

1.11

Po zablokowaniu/odblokowaniu zamków

pojazdu lub samej pokrywy bagażnika

za pomocą przycisków karty RENAULT,

funkcja blokowania i odblokowania

zamków w trybie „wolne ręce" jest wy-

łączona.

Aby powrócić do funkcji „wolne ręce”:

ponownie uruchomić pojazd.

Odblokowanie zamków za pomocą karty

RENAULT

Nacisnąć na przycisk 3.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Blokowanie przy pomocy karty

RENAULT

Gdy drzwi są zamknięte, należy nacisnąć

przycisk 4: pojazd jest zablokowany.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane dwukrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Uwaga: maksymalna odległość, przy której

możliwe jest zablokowanie zamków pojazdu

zależy od uwarunkowań zewnętrznych.

3

4

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (3/4)

Cechy szczególne:

Zablokowanie zamków pojazdu nie jest

możliwe, gdy:

– drzwi są otwarte lub źle zamknięte;

– karta nie znajduje się w strefie 1.

1 1

1

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po za-

trzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie,

nawet na bardzo krótki czas, dziecko,

niesamodzielną osobę dorosłą lub

zwierzę.

Mogłyby one narazić na

niebezpieczeństwo siebie lub inne

osoby, włączając silnik, uruchamiając

takie elementy wyposażenia jak na

przykład podnośniki szyb lub blokując

zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że przy wy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużym nasłonecznieniu temperatura w

kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

1.12

Funkcja „zdalne włączanie

świateł“

Wciśnięcie przycisku 6 powoduje włącze-

nie oświetlenia wnętrza na około 30 sekund.

Funkcja ta umożliwia np. odnalezienie po-

jazdu stojącego na parkingu.

Uwaga: ponowne naciśnięcie przycisku 6

powoduje wyłączenie oświetlenia.

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (4/4)

Blokowanie/odblokowanie

zamków tylnych

Wcisnąć przycisk 7, aby odblokować/zablo-

kować tylne drzwi uchylne lub tylną klapę i,

zależnie od wersji pojazdu, drzwi boczne.

Miganie świateł awaryjnych informuje o

stanie tylnych zamków:

– dwa mignięcia wskazują, że zamki tylne

są zablokowane.

– jedno mignięcie wskazuje, że zamki

tylne są odblokowane.

6

7

Po uruchomieniu silnika, jeżeli po otwarciu

lub zamknięciu drzwi karta znajduje się poza

strefą 5, komunikat „KARTA NIEWYKRYTA”

(wraz z sygnałem dźwiękowym, gdy

prędkość pojazdu przekroczy pewien próg)

informuje o tym, że karta nie znajduje się w

pojeździe. Pozwala to uniknąć na przykład

takiej sytuacji, w której karta pozostałaby u

pasażera po opuszczeniu przez niego sa-

mochodu.

Sygnał ostrzegawczy znika, gdy tylko karta

zostaje ponownie wykryta.

Po zablokowaniu/odblokowaniu zamków

pojazdu lub samej pokrywy bagażnika

za pomocą przycisków karty RENAULT,

funkcja blokowania i odblokowania

zamków w trybie „wolne ręce" jest wy-

łączona.

Aby powrócić do funkcji „wolne ręce”:

ponownie uruchomić pojazd.

5

1.13

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji zabezpieczenia anty-

włamaniowego drzwi, jeżeli

wewnątrz samochodu pozo-

stała jakaś osoba.

W przypadku, gdy pojazd posiada takie wy-

posażenie, pozwala ono na zablokowanie

zamków oraz uniemożliwia otwarcie drzwi

za pomocą klamek wewnętrznych (w razie

stłuczenia szyby w celu otwarcia drzwi od

wewnątrz).

KARTA RENAULT: zabezpieczenie antywłamaniowe

Aby wyłączyć zabezpieczenie

antywłamaniowe drzwi

Odblokować zamki w pojeździe za pomocą

przycisku 1 karty RENAULT.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

21

Po włączeniu zabezpieczenia anty-

włamaniowego za pomocą przycisku 2,

funkcja zdalnego blokowania i odbloko-

wania w trybie „wolne ręce” jest wyłą-

czona.

Aby powrócić do funkcji „wolne ręce”,

należy powtórnie uruchomić pojazd.

3

Aby włączyć zabezpieczenie

antywłamaniowe drzwi

– Wcisnąć przycisk dwa razy z rzędu 2 .

lub

– Po odblokowaniu zamków w pojeździe

użytkownik ma możliwość wcisnąć dwa

razy z rzędu przycisk 3 drzwi kierowcy,

pasażera lub, zależnie od wersji pojazdu,

klapy lub tylnych drzwi.

W dwóch przypadkach zablokowanie zo-

staje zasygnalizowane pięciokrotnym mi-

gnięciem świateł awaryjnych.

1.14

DRZWI PRZEDNIE (1/2)

Otwieranie z zewnątrz

Pojazdy z nadajnikiem zdalnego sterowa-

nia

Odblokować zamki w pojeździe za pomocą

nadajnika zdalnego sterowania i pociągnąć

za klamkę 1.

Pojazdy z kartą RENAULT

Nacisnąć przycisk na karcie 2, aby odbloko-

wać zamki w pojeździe, a następnie pocią-

gnąć za klamkę 1.

Zamykanie z zewnątrz

Pchnąć drzwi. Zablokować nadajnikiem

zdalnego sterowania lub w przypadku pojaz-

dów posiadających kartę RENAULT, wciska-

jąc przycisk 2.

Otwieranie od wewnątrz

Pociągnąć za klamkę 4 i pchnąć drzwi.

Zamykanie od wewnątrz

Pociągnąć drzwi wyłącznie za klamkę 3.

Ze względów bezpieczeństwa,

czynności otwierania lub zamy-

kania drzwi należy wykonywać

wyłącznie na postoju.

1

3

4

2

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu, pozostawiając w kabinie, nawet

na bardzo krótki czas, dziecko, niesamo-

dzielną osobę dorosłą lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby włączając

silnik, uruchamiając takie elementy wy-

posażenia, jak na przykład podnośniki

szyb lub zablokować zamki drzwi...

Ponadto, należy pamiętać, że w przy-

padku upalnych i/lub bardzo słonecz-

nych dni, temperatura w kabinie wzrasta

bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Strona jest ładowana ...

Renault Trafic 3 Instrukcja obsługi

Renault Trafic 3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty