Renault Laguna 3 Ph3 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LAGUNA

6 000 points Renault en France

11 000 en Europe

14 000 dans le Monde

Un réseau automobile

à l’échelle mondiale

À votre service

z pasją do

osiągów

Oleje ELF partnerem

RENAULT zaleca oleje ELF

Partnerzy technologii motoryzacyjnych, Elf i Renault łączą swoją wiedzę zarówno na torze, jak

i w mieście. Ta długotrwała współpraca pozwala zaoferować Państwu całą gamę smarów ideal-

nie dostosowanych do Państwa Renault. Zapewnia to stałą ochronę i optymalne osiągi silnika.

Niezależnie od tego, czy wymagana jest wymiana, czy uzupełnienie oleju, aby uzyskać informacje

dotyczące najodpowiedniejszego dla Państwa pojazdu, homologowanego oleju ELF należy zwrócić

się o poradę do Autoryzowanego Partnera Renault lub zapoznać się z książką przeglądów pojazdu

www.lubricants.elf.com

Marka

0.1

Tłumaczenie z języka angielskiego. Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, jest zabronione bez pisemnej zgody producenta pojazdu.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochodu zawiera cenne dla Państwa informacje, dzięki którym:

– poznacie swój samochód, co pozwoli Wam w optymalny sposób wykorzystać zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania techniczne.

– zapewnicie najlepsze warunki eksploatacji pojazdu, poprzez dokładne przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczących jego obsługi.

– nie tracąc cennego czasu poradzicie sobie we własnym zakresie z czynnościami, które nie wymagają odwoływania się do pomocy fachowca.

Tych kilka chwil poświęconych na przestudiowanie niniejszej instrukcji zostanie Państwu w pełni zrekompensowane, dzięki możliwości zapozna-

nia się ze wszystkimi zaletami samochodu, funkcjami i nowościami technicznymi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, personel techniczny

naszej sieci obsługi pozostaje do Państwa dyspozycji w celu udzielenia wszelkich dodatkowych informacji.

Aby ułatwić Państwu korzystanie z instrukcji, wprowadziliśmy do niej następujący symbol:

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

Opis modelu prezentowanego w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowania

tekstu. Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępne w wersji podstawowej lub dodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Określenie „Partner marki” oznacza w niniejszej instrukcji Autoryzowanego Partnera RENAULT.

Oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenie związane z bezpieczeństwem.

Życzymy szerokiej drogi za kierownicą Państwa nowego samochodu.

0.2

0.3

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚ CI

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Karty RENAULT: informacje ogólne, sposób użycia, zabezpieczenie antywłamaniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Automatyczne blokowanie zamków podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Zagłówek - Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Zabezpieczenia uzupełniające: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

przednie pasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

tylne pasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

zabezpieczenia boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Bezpieczeństwo dzieci: informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

wybór mocowania fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

montaż fotelika dla dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

odłączanie, włączanie poduszki powietrznej pasażera z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Miejsce kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Kierownica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Wspomaganie układu kierowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Przyrządy kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

komputer pokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

menu osobistych ustawień pojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Godzina i temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Sygnały ostrzegawcze dźwiękowe i świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Oświetlenie i sygnalizacja zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Regulacja ustawienia reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Wycieraczki, spryskiwacze szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Zbiornik paliwa (uzupełnianie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

1.2

Zasięg działania karty RENAULT

Zmienia się on w zależności od otoczenia:

należy zatem ostrożnie obchodzić się z

kartą RENAULT, aby nie spowodować za-

blokowania lub odblokowania zamków przez

przypadkowe wciśnięcie przycisków.

KARTY RENAULT: informacje ogólne (1/2)

1 Odblokowanie wszystkich zamków.

2 Zablokowanie wszystkich zamków.

3 Włączanie oświetlenia na odległość.

4 Blokowanie-odblokowanie bagażnika.

5 Wbudowany kluczyk.

Cecha szczególna

Pomocniczą kartę RENAULT „SERVICE” w

pojazdach, które posiadają takie wyposaże-

nie, można rozpoznać po słowie „SERVICE”

wygrawerowanym na karcie. Patrz paragraf

„Karta RENAULT SERVICE” w rozdziale 1.

Karta RENAULT umożliwia:

– odblokowanie lub zablokowanie zamków

drzwi i bagażnika oraz klapki wlewu

paliwa (patrz następne strony);

– zdalne włączanie oświetlenia pojazdu

(patrz na następnych stronach);

– automatyczne zdalne zamykanie szyb

elektrycznych i otwieranego dachu, patrz

paragrafy „Elektryczne, impulsowe pod-

noszenie szyb: zdalne zamykanie“ oraz

„Dach otwierany elektrycznie: zdalne za-

mykanie“ w rozdziale 3;

– rozruch silnika - patrz paragraf

„Uruchamianie silnika“ w rozdziale 2.

Trwałość baterii karty

Należy się upewnić, że bateria jest w dobrym

stanie, odpowiada danemu modelowi oraz

że jest prawidłowo włożona. Okres trwało-

ści baterii wynosi około dwa lata: należy ją

wymienić, gdy na tablicy wskaźników pojawi

się komunikat „Bateria karty do wymiany”

(patrz paragraf „ RENAULT: baterie” w roz-

dziale 5).

4

5

1

2

3

Odpowiedzialność kierowcy

Gdy karta RENAULT znajduje

się w kabinie, nigdy nie należy

opuszczać pojazdu, pozosta-

wiając wewnątrz, nawet na bardzo krótki

czas, dziecko (lub zwierzę).

Mogłoby ono narazić na niebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, uruchamia-

jąc silnik, włączając elementy wyposa-

żenia, takie jak na przykład podnośniki

szyb lub też zablokować drzwi.

Ryzyko poważnych obrażeń.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować-odblokować zamki i

uruchomić silnik w samochodzie. Patrz

paragraf „Blokowanie-odblokowanie po-

jazdu” w rozdziale 1 i „Uruchamianie sil-

nika” w rozdziale 2.

1.3

KARTY RENAULT: informacje ogólne (2/2)

Dostęp do kluczyka 5

Nacisnąć na przycisk 6 i pociągnąć za klu-

czyk 5, następnie puścić przycisk.

Sposób użycia kluczyka

Patrz paragraf „Blokowanie-odblokowanie

drzwi“.

Gdy tylko znajdziecie się Państwo w po-

jeździe dzięki użyciu wbudowanego klu-

czyka, należy ponownie umieścić go w

karcie RENAULT, a następnie wprowa-

dzić kartę RENAULT do czytnika kart, w

celu uruchomienia pojazdu.

Wbudowany kluczyk 5

Wbudowany kluczyk służy do blokowania

lub odblokowania przednich lewych drzwi,

gdy karta RENAULT nie działa:

– zużycie baterii karty RENAULT, rozłado-

wany akumulator itd.

– korzystanie z urządzeń działających na

tej samej częstotliwości, co karta;

– pojazd znajduje się w strefie o silnym pro-

mieniowaniu elektromagnetycznym.

Wymiana karty RENAULT lub

konieczność posiadania karty

zapasowej

W przypadku zagubienia karty

RENAULT, jak również gdy zechcą

Państwo posiadać kartę zapasową,

prosimy zwrócić się wyłącznie do

Autoryzowanego Partnera marki.

W przypadku wymiany karty RENAULT

zachodzi konieczność przyprowadzenia

pojazdu wraz ze wszystkimi kartami

RENAULT do Autoryzowanego Partnera

marki, aby ustawić ponownie parametry

początkowe całego systemu.

Do jednego samochodu można używać

do czterech kart RENAULT.

Rada

Nie należy zbliżać karty do źródła ciepła,

zimna lub wilgoci.

Nie należy umieszczać karty RENAULT

w miejscach, w których mogłaby ulec

wygięciu, a nawet przypadkowemu

uszkodzeniu: może się tak zdarzyć na

przykład, gdy usiądziemy na karcie

schowanej w tylnej kieszeni ubrania.

5

6

1.4

KARTA RENAULT Z NADAJNIKIEM ZDALNEGO STEROWANIA: sposób użycia

Odblokowanie drzwi i klapki

wlewu paliwa

Wcisnąć przycisk odblokowujący 1.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Cechy szczególne (dotyczy niektórych

krajów):

– pojedyncze wciśnięcie przycisku 1 po-

zwala odblokować same drzwi kierowcy

i klapkę wlewu paliwa;

– dwukrotne wciśnięcie przycisku 1 umoż-

liwia odblokowanie zamków wszystkich

elementów otwieranych nadwozia.

Przy pracującym silniku przyciski karty

są nieaktywne.

1

2

Zablokowanie drzwi i klapki

wlewu paliwa

Wcisnąć przycisk blokujący 2.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane dwukrotnym mignięciem świa-

teł awaryjnych. Jeżeli jeden z elementów

otwieranych (drzwi lub pokrywa bagażnika)

jest otwarty lub niedomknięty, albo karta

RENAULT pozostała w czytniku, następuje

szybkie zablokowanie, a następnie odbloko-

wanie zamków bez mignięcia świateł awa-

ryjnych.

Odblokowanie-zablokowanie

zamka bagażnika

Wcisnąć przycisk 4 w celu odblokowania lub

zablokowania zamka pokrywy bagażnika.

4

Funkcja „zdalne włączanie

świateł“

Funkcja ta umożliwia np. odnalezienie po-

jazdu stojącego na parkingu.

Wciśnięcie przycisku 3 powoduje włączenie

świateł mijania, bocznych kierunkowskazów

i oświetlenia wnętrza na około 30 sekund.

Uwaga: ponowne naciśnięcie na przycisk 3

powoduje wyłączenie oświetlenia.

Alarm sygnalizujący, że karta

RENAULT nie została wykryta

Jeśli drzwi zostaną otwarte przy pracującym

silniku, a karta nie znajduje się w czyt-

niku, zasygnalizuje to komunikat „Karta

niewykryta“ oraz sygnał dźwiękowy.

Komunikat alarmowy znika, gdy karta zosta-

nie ponownie włożona do czytnika.

3

Miganie świateł awaryjnych informuje o

stanie pojazdu:

– jedno mignięcie wskazuje, że zamki

pojazdu są całkowicie odblokowane;

– dwa mignięcia wskazują, że zamki

pojazdu są całkowicie zablokowane.

1.5

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (1/5)

Sposób użycia

W wyposażonych w nią pojazdach karta

ta umożliwia, oprócz opisanych wcześniej

funkcji karty RENAULT z nadajnikiem zdal-

nego sterowania, zablokowanie/odblokowa-

nie zamków bez dotykania karty RENAULT

w przypadku, gdy znajduje się ona w stre-

fie zasięgu 1 (wersja pięciodrzwiowa) lub 2

(wersja dwudrzwiowa).

1

Rada

Karty RENAULT nie wolno chować w

miejscu, gdzie może się stykać się z

innymi urządzeniami elektronicznymi

(komputer, notes elektroniczny, telefon

itd.), które mogą powodować zakłócenia

działania systemu.

2

Po odblokowaniu zamków pojazdu lub

samej pokrywy bagażnika za pomocą

przycisków karty RENAULT, funkcja

zdalnego blokowania i odblokowania

zamków w trybie „wolne ręce” jest wy-

łączona.

Aby powrócić do funkcji „wolne ręce”,

należy powtórnie uruchomić pojazd.

1.6

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (2/5)

3

Odblokowanie pojazdu

Gdy karta RENAULT znajdzie się w stre-

fie 1 lub 2, należy włożyć rękę za klamkę 3:

pojazd się odblokowuje.

W niektórych przypadkach (np. podczas

wielogodzinnego parkowania pojazdu)

trzeba pociągnąć dwukrotnie za klamkę 3,

aby odblokować zamki w pojeździe i otwo-

rzyć drzwi.

Naciśnięcie na przycisk 4 lub 5 (jeżeli pojazd

posiada takie wyposażenie) powoduje także

odblokowanie wszystkich elementów otwie-

ranych nadwozia.

Odblokowanie zamków zostaje zasygna-

lizowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

1

2

4

5

3

1.7

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (3/5)

Blokowanie pojazdu

Istnieją trzy sposoby blokowania zamków

pojazdu: zdalne blokowanie, blokowanie za

pomocą przycisku 6, blokowanie za pomocą

karty RENAULT.

Zdalne blokowanie

Mając kartę RENAULT przy sobie, gdy drzwi

i pokrywa bagażnika są zamknięte, należy

oddalić się od pojazdu: gdy tylko użytkownik

opuści strefę 1 lub 2, nastąpi automatyczne

zablokowanie zamków.

Uwaga: odległość, przy której możliwe jest

zablokowanie zamków drzwi pojazdu zależy

od uwarunkowań zewnętrznych.

5

3

1

3

2

6

1.8

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane dwukrotnym mignięciem świateł

awaryjnych oraz sygnałem dźwiękowym.

Ten sygnał dźwiękowy może zostać zmie-

niony lub wyłączony. Należy skontaktować

się z Autoryzowanym Partnerem marki.

Jeżeli jeden z elementów otwieranych nad-

wozia (drzwi lub pokrywa bagażnika) są

otwarte lub niedomknięte, lub jeżeli karta

znajduje się w kabinie (lub w czytniku kart),

zablokowanie jest niemożliwe. W takim przy-

padku, nie rozlega się sygnał dźwiękowy i

nie migają światła awaryjne.

Cecha szczególna

Jeżeli kierowca chce sprawdzić prawidłowe

zablokowanie zamków przyciskiem 6, ma on

około trzy sekundy, w czasie których może

poruszyć klamkami, nie odblokowując drzwi.

Potem włączy się ponownie tryb „wolne

ręce” i każde dotknięcie klamki będzie po-

wodować odblokowanie zamków.

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (4/5)

Jeśli pojazd jest wyposażony w funkcję

zdalnego zamykania szyb, dwukrotne

naciśnięcie przycisku 6 w krótkim od-

stępie czasu powoduje również za-

mknięcie wszystkich szyb (patrz para-

graf „Elektryczne podnośniki szyb, dach

otwierany elektrycznie” w rozdziale 3).

Blokowanie za pomocą przycisku 6

Gdy drzwi i pokrywa bagażnika są zam-

knięte, należy nacisnąć na przycisk 6 klamki

drzwi kierowcy. Zamki pojazdu zostają za-

blokowane. Jeżeli jedne z drzwi lub pokrywa

bagażnika jest otwarta lub niedomknięta,

następuje szybkie zablokowanie/odbloko-

wanie zamków.

Uwaga: Aby można było zablokować zamki

za pomocą przycisku, karta RENAULT musi

znajdować się w strefie zasięgu pojazdu

(strefa 1 lub 2).

3

6

1.9

Przy pracującym silniku, jeżeli po otwarciu

lub zamknięciu drzwi karta znajduje się poza

kabiną, ostrzega o tym komunikat „Karta

niewykryta” (wraz z sygnałem dźwiękowym,

gdy prędkość pojazdu przekracza pewien

próg). Pozwala to uniknąć na przykład

takiej sytuacji, w której karta pozostałaby u

pasażera po opuszczeniu przez niego sa-

mochodu.

Sygnał ostrzegawczy znika, gdy tylko karta

zostaje ponownie wykryta.

Blokowanie przy pomocy karty

RENAULT

Gdy drzwi i pokrywa bagażnika są zam-

knięte, należy nacisnąć na przycisk 7:

pojazd jest zablokowany.

Zablokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane dwukrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Uwaga: maksymalna odległość, przy której

możliwe jest zablokowanie zamków pojazdu

zależy od uwarunkowań zewnętrznych.

Cechy szczególne

Zablokowanie zamków pojazdu nie jest

możliwe, gdy:

– jeden z elementów otwieranych nadwo-

zia (drzwi lub pokrywa bagażnika) jest

otwarty lub niedomknięty;

– karta pozostała w strefie 8

(lub w czytniku

kart) i żadna inna karta nie znajduje się w

strefie rozpoznania na zewnątrz.

7

8

Po zablokowaniu-odblokowaniu

zamków pojazdu lub samej pokrywy

bagażnika za pomocą przycisków karty

RENAULT, zdalne blokowanie i odbloko-

wanie zamków w trybie „wolne ręce” jest

wyłączone.

Aby powrócić do funkcji „wolne ręce”,

należy powtórnie uruchomić pojazd.

KARTA RENAULT TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (5/5)

1.10

Aby wyłączyć zabezpieczenie

antywłamaniowe drzwi

Odblokować pojazd za pomocą przycisku 1

karty RENAULT.

Odblokowanie zamków zostaje zasygnali-

zowane jednokrotnym mignięciem świateł

awaryjnych.

Nigdy nie należy korzystać z

funkcji antywłamaniowego za-

bezpieczenia drzwi, jeżeli we-

wnątrz samochodu pozostała

jakaś osoba.

W przypadku, gdy pojazd posiada takie wy-

posażenie, pozwala ono na zablokowanie

elementów otwieranych nadwozia oraz na

uniemożliwienie otwarcia drzwi za pomocą

klamek wewnętrznych (przypadek stłu-

czenia szyby w celu otwarcia drzwi od we-

wnątrz).

KARTA RENAULT: zabezpieczenie antywłamaniowe drzwi

2

Włączanie aktywnego zabezpieczenia

antywłamaniowego drzwi, jak również,

w pojazdach, które posiadają takie wy-

posażenie, zdalne zamykanie szyb i/lub

dachu otwieranego elektrycznie.

Po włączeniu zabezpieczenia antyw-

łamaniowego drzwi za pomocą przyci-

sku 2, zdalne blokowanie i odblokowa-

nie w trybie wolne ręce jest wyłączone.

Aby powrócić do funkcji „wolne ręce”,

należy powtórnie uruchomić pojazd.

3

1

Aby włączyć zabezpieczenie

antywłamaniowe drzwi

Pojazd z kartą RENAULT

Wcisnąć dwa razy z rzędu przycisk 2.

Pojazd z kartą RENAULT typu „wolne

ręce”

Jeśli pojazd jest odblokowany, użytkownik

może dodatkowo szybko dwa razy wcisnąć

przycisk 3 drzwi kierowcy.

W dwóch przypadkach zablokowanie zo-

staje zasygnalizowane pięciokrotnym mi-

gnięciem świateł awaryjnych.

1.11

POMOCNICZA KARTA RENAULT „SERVICE”

Jeśli pojazd jest wyposażony w tego typu

kartę, można ją rozpoznać po napisie

SERVICE wygrawerowanym na karcie.

W niektórych sytuacjach występuje koniecz-

ność powierzenia pojazdu osobie trzeciej

(parkingowy, pracownik pomocy drogo-

wej...). Istnieje możliwość ograniczenia tej

osobie praw dostępu.

Pomocnicza karta RENAULT „SERVICE“

umożliwia zablokowanie całego pojazdu, ale

odblokowanie jedynie drzwi kierowcy oraz

uruchomienie samochodu.

Włączanie trybu „SERVICE”

Wprowadzić kartę RENAULT „SERVICE“

do czytnika kart 1. Następuje zablokowanie

wszystkich elementów otwieranych nadwo-

zia (z wyjątkiem drzwi kierowcy).

Element sterujący blokowaniem-

odblokowaniem zamków od wewnątrz 2

nie działa, gdy pojazd jest używany

z wykorzystaniem pomocniczej karty

RENAULT „SERVICE“.

Nie każdy samochód może być wypo-

sażony w pomocniczą kartę RENAULT

„SERVICE“.

Podczas używania pomocniczej karty

RENAULT „SERVICE“, pozostałe karty

zachowują swoją funkcjonalność.

1

3

Wyłączanie trybu „SERVICE”

Istnieją dwie możliwości:

– Nacisnąć na przycisk karty RENAULT

(innej niż pomocnicza karta RENAULT

„SERVICE”);

– uruchomić silnik za pomocą karty

RENAULT (innej niż pomocnicza karta

RENAULT „SERVICE“). Gdy karta znaj-

duje się w czytniku 1, nacisnąć na przy-

cisk 3.

2

1.12

Sygnał dźwiękowy informujący

o pozostawieniu zapalonych

świateł

W momencie otwarcia drzwi, włącza się

ostrzegawczy sygnał dźwiękowy, informu-

jący o pozostawieniu zapalonych świateł

w sytuacji, gdy silnik samochodu jest wyłą-

czony.

Alarm przypominający o

pozostawieniu karty

W chwili otwarcia drzwi po stronie kierowcy,

jeżeli karta pozostała w czytniku, na tablicy

wskaźników pojawia się komunikat „Wyjmij

kartę” i rozlega się sygnał dźwiękowy.

Alarm sygnalizujący otwarty

jeden z elementów nadwozia

Jeżeli jeden z elementów otwieranych (drzwi

lub pokrywa bagażnika) jest otwarty lub nie-

domknięty, po osiągnięciu prędkości około

10 km/h, na tablicy wskaźników zostaje wy-

świetlony jeden z komunikatów „Otwarty

bagażnik“ lub „Otwarte drzwi“ (zależnie od

przypadku) i zapala się lampka kontrolna.

OTWIERANIE I ZAMYKANIE DRZWI (1/3)

Otwieranie z zewnątrz

Po odblokowaniu zamków lub mając przy

sobie kartę RENAULT typu „wolne ręce”,

chwycić klamkę 1 i pociągnąć do siebie.

W niektórych przypadkach konieczne jest

dwukrotne pociągnięcie za klamkę w celu

otwarcia drzwi.

Otwieranie od wewnątrz

Pociągnąć za klamkę 2.

1

2

Ze względów bezpieczeństwa,

czynności otwierania/zamyka-

nia należy wykonywać wyłącz-

nie na postoju.

1.13

OTWIERANIE I ZAMYKANIE DRZWI (2/3)

Nieprawidłowości w działaniu

W przypadku awarii akumulatora:

– aby otworzyć drzwi: pociągnąć za

klamkę 1, następnie delikatnie otwo-

rzyć drzwi, aby uniknąć uszkodzenia

uszczelki 3;

– aby zamknąć drzwi: nacisnąć na górną

część szyby (strefa 4), przytrzymując

drzwi za pomocą klamki 1, aby mogły

ustawić się pod uszczelką 3, następnie

zamknąć delikatnie drzwi.

W przypadku awarii elektrycznych

podnośników szyb

Szyba nie opuszcza się przy otwiera-

niu drzwi i nie podnosi się przy zamykaniu

drzwi. W takim przypadku, pociągnąć ko-

lejno sześć razy za przycisk podnośnika

danej szyby, aby ją całkowicie zamknąć.

Przy zamykaniu drzwi, należy postępować

tak jak to opisano w paragrafie „W przy-

padku awarii akumulatora“.

Cechy szczególne wersji

dwudrzwiowej

Nie zamykać drzwi przytrzymu-

jąc je za szybę.

Uważać, aby palce nie znalazły

się zbyt wysoko w strefie 4.

Ryzyko obrażeń.

43

1

Podczas zamykania drzwi na-

stępuje zamknięcie szyb.

Ryzyko poważnych obrażeń.

Za każdym razem przy otwieraniu drzwi,

szyba opuszcza się o kilka centymetrów,

aby ułatwić operowanie drzwiami. Szyba

podnosi się, gdy tylko drzwi zostaną

zamknięte.

W przypadku obecności lodu/śniegu mo-

gących utrudnić opuszczenie szyby przy

otwieraniu którychkolwiek drzwi, przed

ponownym ich zamknięciem należy

obowiązkowo usunąć lód (śnieg), aby

zapewnić swobodne przesuwanie się

szyby.

W przypadku konieczności odłączenia

akumulatora (awaria...), należy opuścić

szyby, aby ułatwić operowanie drzwiami

w czasie, gdy akumulator jest odłączony.

W przypadku pociągnięcia za

klamkę 1 bez otwarcia drzwi,

szyba opuszcza się o kilka cen-

tymetrów, a następnie podnosi

się po około 20 sekundach. Nie należy

kłaść palców na górnej krawędzi szyby.

Ryzyko obrażeń.

1.14

OTWIERANIE I ZAMYKANIE DRZWI (3/3)

Bezpieczeństwo dzieci

Ç

Pojazd z przełącznikiem 5

Nacisnąć przełącznik 5 w celu

umożliwienia otwarcia drzwi tylnych. Jeśli

pojazd jest wyposażony w elektryczne pod-

nośniki szyb tylnych, ta funkcja umożliwia

również ich działanie.

Świecenie lampki kontrolnej wbudowanej w

przełącznik, potwierdza zablokowanie drzwi.

Uwaga: w razie nieprawidłowego działania

systemu na tablicy wskaźników wyświetla

się komunikat: „Skontroluj funk. zabezpiecz.

dzieci”. skontaktować się z Autoryzowanym

Partnerem marki.

Ręczne blokowanie każdych z drzwi

Chcąc uniemożliwić otwarcie tylnych drzwi

od wewnątrz, należy przesunąć dźwignię 6

i sprawdzić od środka, czy drzwi są prawi-

dłowo zablokowane.

Bezpieczeństwo osób

podróżujących na tylnych

siedzeniach

Wciskając przełącznik 5 po

stronie z symbolem, kierowca może ze-

zwolić na działanie funkcji otwierania tyl-

nych drzwi oraz, zależnie od wersji po-

jazdu, na działanie funkcji podnoszenia

szyb tylnych.

Zależnie od wersji pojazdu, w przypadku

usterki:

– rozlega się wówczas sygnał dźwię-

kowy;

– na tablicy wskaźników wyświetla się

komunikat;

– nie świeci się wbudowana kontrolka.

Po odłączeniu akumulatora, należy na-

cisnąć na przełącznik 5 po stronie ry-

sunku, w celu zablokowania tylnych

drzwi.

Odpowiedzialność kierowcy w przypadku zatrzymania lub postoju pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać pojazdu, pozostawiając w kabinie, nawet na bardzo

krótki czas, dziecko, osobę niepełnosprawną lub zwierzę.

Mogłyby one narazić na niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby włączając silnik,

uruchamiając takie elementy wyposażenia, jak na przykład podnośniki szyb lub zablokować

zamki drzwi.

Ponadto, należy pamiętać, że w przypadku upalnych i/lub bardzo słonecznych dni, tempe-

ratura w kabinie wzrasta bardzo szybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

5

6

Strona jest ładowana ...

Renault Laguna 3 Ph3 Instrukcja obsługi

Renault Laguna 3 Ph3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty