HP BUSINESS INKJET 1000 PRINTER Instrukcja obsługi

Drukarka HP Business Inkjet serii 1000

Instrukcja obsługi

Drukarka HP Business Inkjet serii 1000

Instrukcja obsługi

Pierwsze wydanie: 04/2005

Informacje dotyczce praw autorskich

 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja i tłumaczenie na inny jzyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione z wyjtkiem sytuacji dopuszczonych

przez przepisy prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyne gwarancje dotyczce produktów i usług HP s okrelone w jednoznacznych owiadczeniach gwarancyjnych towarzyszcych takim

produktom i usługom. adne zawarte tu informacje nie mog być interpretowane jako dodatkowe gwarancje. Firma HP nie bdzie odpowiedzialna

za jakiekolwiek techniczne lub redakcyjne błdy bd pominicia w niniejszej publikacji.

Owiadczenia o znakach towarowych

Microsoft



, Windows



, Windows NT



, oraz MS-DOS



s zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX



jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Open Group.

Novell



i NetWare



s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Novell Corporation.

Pentium



jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Intel Corporation.

Adobe



i Acrobat



s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporate.

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Podczas uywania niniejszego produktu, naley zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczestwa, aby zmniejszyć ryzyko poaru lub

poraenia prdem elektrycznym.

1. Naley przeczytać i przyswoić sobie wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji dostarczonej wraz z drukark.

2. Urzdzenie naley podłczać tylko do uziemionego gniazda prdu elektrycznego. Jeli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, naley si

skonsultować z wykwalifikowanym elektrykiem.

3. Naley przestrzegać wszelkich ostrzee i instrukcji umieszczonych na produkcie.

4. Przed rozpoczciem czyszczenia produktu naley go odłczyć od sieciowego gniazda zasilajcego.

5. Nie wolno instalować ani uywać tego produktu w pobliu wody lub mokrymi rkoma.

6. Produkt naley zainstalować bezpiecznie na stabilnej powierzchni.

7. Produkt naley zainstalować w bezpiecznym miejscu, w którym przewód zasilania nie bdzie naraony na uszkodzenie lub nadepnicie oraz

nie bdzie si mona o niego potknć.

8. Jeli produkt nie działa prawidłowo, zobacz Obsługa urzdzenia i rozwizywanie problemów.

9. Wewntrz urzdzenia nie ma adnych czci, które mog być naprawiane przez uytkownika. Czynnoci serwisowe naley zlecać

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Spis treci

1

Wprowadzenie

Znajdowanie innych zasobów zawierajcych informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje na temat konfiguracji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opis czci i funkcji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Podłczanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Połczenie bezporednie za pomoc kabla USB (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Udostpnianie drukarki w lokalnym udostpnianiu sieciowym (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Połczenie bezporednie za pomoc kabla USB (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Udostpnianie drukarki USB przez sieć Ethernet (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odinstalowywanie oprogramowania systemu drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odinstalowywanie oprogramowania w systemie Windows (wszystkie wersje) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odinstalowywanie oprogramowania w systemie Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wykonywanie kopii oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalowanie innego oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uytkowanie drukarki

Wybór materiałów do drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specyfikacje obsługiwanych materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ustawianie minimalnych marginesów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ładowanie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drukowanie z uyciem sterownika drukarki PCL 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmiana ustawie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmiana ustawie dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmiana ustawie w systemie Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wykonywanie zada drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Anulowanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Drukowanie po obu stronach (drukowanie dwustronne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rczne drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wykonywanie automatycznego drukowania dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Drukowanie fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drukowanie na materiałach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Drukowanie na kopertach i kartach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Drukowanie na foliach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Drukowanie na materiałach o niestandardowych rozmiarach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Korzystanie z narzdzi diagnostycznych

Korzystanie z Zestawu narzdzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Karta Stan drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Karta Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Karta Usługi drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Korzystanie z narzdzia HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Korzystanie z narzdzia myPrintMileage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Korzystanie z narzdzia HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Korzystanie z narzdzia HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Obsługa urzdzenia i rozwizywanie problemów

Obsługa wkładów atramentowych i głowic drukujcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wymiana wkładów atramentowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sprawdzanie głowic drukujcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Czyszczenie głowic drukujcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spis treci

2 Spis treci

Czyszczenie kontaktów głowic drukujcych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wyrównywanie głowic drukujcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wymiana głowic drukujcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kalibracja kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Usuwanie zacić . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rozpoczcie rozwizywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rozwizywanie problemów z drukark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Drukarka nieoczekiwanie wyłcza si. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Drukarka nie reaguje (nic si nie drukuje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wszystkie lampki migaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Drukarka drukuje bardzo powoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozwizywanie problemów z drukowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Drukowana jest pusta strona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki s nieprawidłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Niewłaciwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zła jakoć drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rozwizywanie problemów z podawaniem papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nie mona włoyć podajnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wystpuje inny problem z podawaniem papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rozwizywanie problemów z instalacj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opis lampek drukarki

Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych do drukarki za pomoc Zestawu narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . 65

Znajdowanie numerów czci akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Znajdowanie numerów czci materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Wsparcie techniczne i gwarancja

Zestaw narzdzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sieć Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uzyskiwanie wsparcia telefonicznego od firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zanim zadzwonisz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Numery wsparcia telefonicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Owiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Dane techniczne drukarki

Informacje wymagane prawem

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Owiadczenie EMI (Korea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Owiadczenie VCCI (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kontrolny numer modelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Owiadczenie dotyczce kabla zasilajcego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Klasyfikacja diod LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Program ochrony rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Redukcja i eliminacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Niebezpieczne materiały. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Arkusze danych o bezpieczestwie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Recykling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Deklaracja o zgodnoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Indeks

Słownik

Znajdowanie innych zasobów zawierajcych informacje o produkcie

Wprowadzenie

3

1 Wprowadzenie

Dzikujemy za nabycie tej drukarki. W niniejszej instrukcji podano szczegółowe informacje dotyczce

instalacji drukarki, wykonywania prostych zada drukowania oraz rozwizywania problemów

wystpujcych w czasie drukowania.

Znajdowanie innych zasobów zawierajcych

informacje o produkcie

Informacje o produkcie, których nie ma w tej instrukcji, mona uzyskać z nastpujcych ródeł:

• Plakat instalacyjny. Zawiera ilustrowane informacje o instalacji. Drukowana wersja tego dokumentu

jest dostarczana wraz z drukark. Dostpna jest take wersja elektroniczna jako plik Adobe



Acrobat



Portable Document Format (PDF) na instalacyjnym dysku CD.

• Przewodnik czynnoci wstpnych. Zawiera informacje o instalacji drukarki i oprogramowania.

Przewodnik ten był zapewne wykorzystywany podczas instalacji produktu.

• Pomoc Online. Zawiera przegldowe informacje dotyczce procedur wykonywanych przy uyciu

oprogramowania drukarki.

• Dysk Starter CD. Zawiera sterownik drukarki, Zestaw narzdzi, narzdzie Installer Customization,

elektroniczne kopie tej instrukcji obsługi, noty wydawnicze i informacje na temat składania zamówie.

• Zestaw narzdzi. Zawiera wskazówki typu „jak zrobić” i instrukcje dotyczce rozwizywania

problemów oraz podaje informacje na temat stanu głowic drukujcych. Po zainstalowaniu Zestawu

narzdzi na pasku zada jest wywietlana ikona Zestawu narzdzi, gdy ten program działa.

Zestaw narzdzi jest dostpny tylko dla uytkowników systemów Microsoft



Windows



.

• HP Instant Support. Narzdzie oparte na sieci Web, które udostpnia usługi zwizane z produktami,

porady dotyczce rozwizywania problemów oraz informacje na temat zuycia atramentu

i materiałów przez drukark. T usług elektroniczn mona otworzyć z programu Zestaw narzdzi

.

Narzdzie HP Instant Support jest dostpne tylko dla uytkowników systemów Windows.

• Narzdzie HP Inkjet Utility. Narzdzie HP Inkjet Utility udostpnia funkcje kalibracji drukarki,

czyszczenia głowic drukujcych, drukowania strony testowej oraz znajdowania informacji w witrynie

wsparcia. Narzdzie HP Inkjet Utility jest dostpne tylko dla uytkowników systemów Mac OS.

• Internet. Informacje o tej drukarce zawieraj nastpujce witryny sieci Web:

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

http://www.hp.com

• Instrukcje obsługi sieciowego systemu operacyjnego (NOS) i systemu operacyjnego (OS). Te instrukcje

s dostarczane wraz z komputerem lub z sieciowym systemem operacyjnym NOS. Opisano w nich

podstawy drukowania z wykorzystaniem sieci wspólne dla wszystkich drukarek sieciowych.

Wprowadzenie4

Informacje na temat konfiguracji drukarki

Ta drukarka jest czterokolorow drukark atramentow, która drukuje z szybkoci do 23 stron na minut

(ppm) w trybie monochromatycznym (czarno-białym) i 18 stron na minut w kolorze w trybie roboczym.

Drukarka jest wyposaona w nastpujce funkcje.

• Obsługa papieru. Ten model jest wyposaony w standardowy podajnik wejciowy

(podajnik 1), w którym mona umiecić do 150 arkuszy.

• Interfejsy. Ten model jest wyposaony w złcze USB.

Istnieje moliwoć dodania opcjonalnej jednostki automatycznego drukowania

dwustronnego, co pozwala oszczdzać pienidze i papier. Ponadto mona dodać

opcjonalny serwer druku, co pozwala udostpnić drukark w sieci.

Opis czci i funkcji drukarki

Widok z przodu

1. Prowadnice papieru.

2. Taca odbiorcza.

3. Panel sterowania. Zobacz Czci panelu sterowania.

4. Pokrywa górna.

5. Pokrywa umoliwiajca dostp do materiałów eksploatacyjnych w drukarce.

Zobacz Obszar materiałów eksploatacyjnych.

6. Podajnik 1. W tym podajniku mieci si 150 arkuszy.

7. Zatrzask przedłuenia podajnika. Zatrzask umoliwia rozszerzenie podajnika do rozmiaru

materiałów formatu Legal.

1 2 4 53

6

7

Opis czci i funkcji drukarki

Wprowadzenie

5

Obszar materiałów eksploatacyjnych

1. Zatrzask głowic drukujcych. Zatrzask głowic drukujcych umoliwia dostp do głowicy podczas

instalowania lub wyjmowania głowicy z jej gniazda oznaczonego odpowiednim kolorem.

2. Głowice drukujce. Kada głowica drukujca musi być umieszczona w swym gniedzie

oznaczonym kolorem.

3. Wkłady atramentowe. Kady wkład atramentowy musi być umieszczony w swym gniedzie

oznaczonym kolorem.

Czci panelu sterowania

1. (przycisk Zasilanie).

2. Lampka zasilania (zielona).

3. Lampki materiałów eksploatacyjnych. Wskazuj stan wkładów atramentowych i głowic drukujcych:

a) Lampka głowic drukujcych b) Lampka wkładów atramentowych c) Lampki wskaników koloru.

Zobacz Opis lampek drukarki.

4. (przycisk Anuluj). Słuy do anulowania biecego zadania drukowania.

5. (przycisk Wznów).

1

2

3

1 3 4 5

b

c

a

6

2

Wprowadzenie6

6. Lampka Wznów. Ta lampka miga w nastpujcych sytuacjach:

• gdy wystpi zacicie materiału

• gdy w drukarce brakuje papieru

• gdy wydrukowana strona jest suszona

• gdy drukarka wykonuje zadanie rcznego drukowania dwustronnego i czeka na

odwrócenie strony

Jeli wydrukowana strona jest suszona, naley zaczekać, a drukarka skoczy i lampka zganie.

W przeciwnym razie, jeli lampka nie zganie, naley rozwizać problem i nacisnć przycisk

(przycisk Wznów).

Widok z tyłu

1. Złcze USB.

2. Gniazdo zasilania.

3. Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego.

4. Tylny panel dostpu.

1

4

3

2

Podłczanie drukarki

Wprowadzenie

7

Podłczanie drukarki

Drukarka obsługuje drukowanie lokalne za pomoc kabla USB. (Kable USB s sprzedawane oddzielnie.

Aby złoyć zamówienie, zobacz Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP).

Drukark mona udostpniać innym uytkownikom w nastpujcy sposób:

• Jeli drukarka jest połczona z komputerem z systemem Windows, mona zastosować prost form

pracy w sieci, znan jako lokalne udostpnianie sieciowe. Stosujc t metod, mona udostpnić

drukark innym uytkownikom systemu Windows. Zobacz Połczenie bezporednie za pomoc kabla

USB (Windows) i Udostpnianie drukarki w lokalnym udostpnianiu sieciowym (Windows).

• Lokalne udostpnianie sieciowe mona zastosować take wtedy, kiedy drukarka jest połczona

z komputerem z systemem Mac OS. Stosujc t metod, mona udostpnić drukark innym

uytkownikom systemu Mac OS. Zobacz Połczenie bezporednie za pomoc kabla USB (Mac OS).

Połczenie bezporednie za pomoc kabla

USB (Windows)

W rodowisku Windows drukark mona podłczyć bezporednio za pomoc kabla USB.

UWAGA: Aby zastosować kabel USB do połczenia drukarki z komputerem z systemem Mac OS,

zobacz Połczenie bezporednie za pomoc kabla USB (Mac OS).

Kabel USB słuy do podłczania drukarki do komputera wyposaonego w port USB i działajcego pod

kontrol systemu Microsoft Windows 98, Me, 2000 lub XP.

W wikszoci przypadków po zainstalowaniu oprogramowania drukarki i podłczeniu jej do komputera

za pomoc kabla USB mona zainstalować dodatkowe drukarki podłczane do portu USB bez

koniecznoci ponownego instalowania oprogramowania drukarki.

Komputer połczony z portem USB

Wprowadzenie8

Wykonywanie instalacji oprogramowania w pierwszej kolejnoci

Instalacj naley wykonać zgodnie z poniszymi instrukcjami, jeli jeszcze nie został zainstalowany kabel

USB (nie dołczony).

Aby wykonać instalacj oprogramowania w pierwszej kolejnoci

1. Zamknij wszelkie działajce aplikacje.

a. Nacinij równoczenie klawisze CTRL+ALT+DELETE na klawiaturze komputera, a nastpnie kliknij

ikon Meneder zada.

b. Zamknij wszelkie działajce aplikacje. (Nie zamykaj aplikacji Systray ani Explorer).

c. Po zakoczeniu kliknij znak X w prawym górnym rogu okna Menedera zada, aby go zamknć.

2. Włó dysk Starter CD do stacji CD-ROM. Spowoduje to automatyczne uruchomienie menu dysku CD.

Jeli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij przycisk Start, kliknij polecenie

Uruchom, a nastpnie w wierszu polecenia wpisz liter stacji CD-ROM komputera, a po niej tekst

:\AUTORUN (wpisz na przykład D:\AUTORUN).

3. W menu dysku CD kliknij opcj Zainstaluj sterownik drukarki.

4. Wybierz jzyk, a nastpnie kliknij przycisk OK.

5. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

6. Gdy pojawi si monit, kliknij opcj Podłczona bezporednio do tego komputera, a nastpnie kliknij

przycisk Dalej.

7. W wypadku połczenia USB: Kliknij opcj Kabel USB, a nastpnie kliknij przycisk Dalej.

8. Dokocz instalacj, postpujc zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.

9. Gdy pojawi si monit, połcz kabel USB z komputerem i drukark.

Na ekranie komputera pojawi si okno kreatora Znajdowanie nowego sprztu, a w folderze Drukarki

zostanie utworzona ikona drukarki.

10.Aby udostpnić drukark, zobacz Udostpnianie drukarki w lokalnym udostpnianiu

sieciowym (Windows).

Wykonywanie instalacji sprztu w pierwszej kolejnoci

Instalacj naley wykonać zgodnie z poniszymi instrukcjami, jeli ju został zainstalowany kabel USB

(nie dołczony), a nastpnie zostało uruchomione oprogramowanie. Pojawi si ekran kreatora

Znajdowanie nowego sprztu.

Aby wykonać instalacj sprztu w pierwszej kolejnoci

UWAGA: Aby mona było zainstalować oprogramowanie drukarki na komputerze działajcym

pod kontrol 64-bitowego systemu Windows XP, naley najpierw pobrać to oprogramowanie z witryny

http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.

1. Kliknij przycisk Dalej w oknie kreatora Znajdowanie nowego sprztu.

2. Kliknij opcj Wyszukaj najlepszy sterownik dla tego urzdzenia (zalecane), a nastpnie kliknij

przycisk Dalej.

3. Włó dysk Starter CD do stacji CD-ROM.

4. Jeli pojawi si menu dysku CD, kliknij dwa razy przycisk Zakocz, aby je zamknć.

5. Wybierz opcj Okrel lokalizacj.

6. Kliknij przycisk Przegldaj, aby odszukać katalog ródłowy na dysku Starter CD, a nastpnie kliknij

przycisk OK.

Podłczanie drukarki

Wprowadzenie

9

7. Kliknij przycisk Dalej, a nastpnie postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

8. Kliknij przycisk Dalej, a nastpnie kliknij przycisk Zakocz.

9. Aby udostpnić drukark, zobacz Udostpnianie drukarki w lokalnym udostpnianiu

sieciowym (Windows).

UWAGA: Po zakoczeniu procesu instalacji sprztu w pierwszej kolejnoci kreator Znajdowanie

nowego sprztu automatycznie uruchomi program instalacyjny. Umoliwi to zainstalowanie składników

niezwizanych ze sterownikiem, takich jak Zestaw narzdzi.

Udostpnianie drukarki w lokalnym udostpnianiu

sieciowym (Windows)

W sieci z lokalnym udostpnianiem drukarka jest podłczona bezporednio do portu USB wybranego

komputera (nazywanego serwerem) i jest udostpniana innym komputerom (klientom). Konfiguracj t

naley stosować tylko w małych grupach lub gdy obcienie urzdzenia wielofunkcyjnego jest niewielkie.

Komputer połczony z drukark działa wolniej, gdy wielu uytkowników drukuje na tej udostpnianej

drukarce.

Drukark mona udostpniać w lokalnym udostpnianiu sieciowym, gdy:

• Komputer połczony z drukark działa pod kontrol systemu Windows.

• Drukarka bdzie udostpniana innym uytkownikom systemu Windows. (Nie mona udostpniać

drukarki uytkownikom systemu Mac OS).

Udostpnianie drukarki podłczonej do komputera (serwera)

1. W menu Start odszukaj folder Drukarki. (Droga jest róna w rónych systemach operacyjnych

Windows. Mona to zrobić przez Ustawienia lub Panel sterowania albo bezporednio przez

Drukarki i faksy).

2. W folderze Drukarki kliknij prawym przyciskiem myszy drukark, a nastpnie kliknij polecenie

Właciwoci.

3. Na karcie Udostpnij zaznacz opcj Udostpnij drukark i nadaj drukarce nazw udostpniania.

4. Opcjonalne. Jeli drukarka jest udostpniana uytkownikom innych wersji systemu Windows, mona

kliknć opcj Dodatkowe sterowniki, aby zainstalować ich sterowniki dla wygody. Czynnoć ta

wymaga obecnoci dysku Starter CD w stacji CD-ROM.

UWAGA: Jeli udostpniana jest drukarka podłczona lokalnie, jako serwer naley stosować najnowszy

system operacyjny. Serwer Windows 98 nie rozpozna klienta systemu Windows 2000.

5. Kliknij przycisk OK.

Wprowadzenie10

Korzystanie z drukarki podłczonej do innego komputera (klienci)

Klienci mog si łczyć z drukark trzema rónymi sposobami:

• Zainstaluj oprogramowanie drukarki z dysku Starter CD. Gdy pojawi si monit, zaznacz opcj

Podłczona do sieci, a nastpnie zaznacz opcj Instalacja klienta do drukowania klient-serwer.

• Wyszukaj drukark w sieci i przecignij j do swego folderu Drukarki.

• Dodaj drukark i zainstaluj oprogramowanie z pliku INF, który został zapisany w pewnej lokalizacji

w sieci. Zapytaj administratora sieci, gdzie jest zapisany plik INF.

Na dysku Starter CD pliki INF s przechowywane w folderach w nastpujcym formacie:

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<system operacyjny>\<jzyk>.

Na przykład, jeli liter stacji CD-ROM jest D:, to cieka D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English

zawierałaby plik INF English Windows 2000 PCL 3.

Połczenie bezporednie za pomoc kabla USB

(Mac OS)

Najpierw zainstaluj oprogramowanie, a nastpnie połcz drukark z komputerem. W razie potrzeby po

zakoczeniu instalacji moesz udostpnić drukark innym uytkownikom systemu Mac OS.

Aby podłczyć drukark za pomoc kabla USB

1. Włó dysk Starter CD do stacji CD-ROM.

2. Kliknij dwukrotnie ikon stacji CD-ROM na pulpicie, a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon Setup

(Instalacja).

-Lub-

Odszukaj program instalacyjny w folderze Installer na dysku Starter CD.

3. Kliknij przycisk Instaluj sterownik.

4. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

5. Podłcz kabel do złczy komputera i drukarki.

6. Otwórz program Print Center lub Printer Setup Utility, który znajduje si w folderze

Applications\Utilities.

7. Kliknij przycisk Dodaj.

8. W menu wybierz opcj USB.

9. Wybierz pozycj HP Business Inkjet 1000 na licie drukarek, a nastpnie kliknij przycisk Dodaj.

Obok nazwy drukarki pojawi si kropka wskazujca, e ta drukarka jest teraz drukark domyln.

10.Zamknij program Print Center lub program Printer Setup Utility.

11.Aby udostpnić drukark, zobacz Udostpnianie drukarki USB przez sieć Ethernet (Mac OS).

Podłczanie drukarki

Wprowadzenie

11

Udostpnianie drukarki USB przez sieć Ethernet (Mac OS)

Podstawowe wymagania dotyczce udostpniania drukarki w rodowisku komputerów Macintosh

obejmuj nastpujce:

• Komputery Macintosh musz komunikować si z sieci za pomoc protokołu TCP/IP i musz mieć

przypisane adresy IP. (Protokół AppleTalk nie jest obsługiwany).

• Udostpniana drukarka musi być podłczona do wbudowanego portu USB komputera-hosta

Macintosh.

• Zarówno komputer główny, jak i komputery klienckie, które uywaj udostpnionej drukarki, musz

mieć zainstalowane oprogramowanie udostpniania drukarki i sterownik drukarki lub plik PPD do

drukarki, która jest zainstalowana. (Aby zainstalować oprogramowanie udostpniania drukarki

i zwizane z nim pliki Pomocy, mona uruchomić program instalacyjny).

• Komputery klienckie powinny mieć zainstalowane odpowiednie sterowniki drukarek HP.

• Komputery klienckie musz być komputerami PowerMac.

• Komputery klienckie mog uywać drukarki PostScript udostpnionej przez port USB, o ile s

wyposaone w port USB.

Aby uzyskać wicej informacji na temat udostpniania drukarek przez port USB, zobacz informacje

techniczne dostpne w witrynie sieci Web firmy Apple (http://www.apple.com

) lub Pomocy systemu

Mac na komputerze.

Udostpnianie wród komputerów Macintosh

Włcz udostpnianie drukarki na komputerze, który ma podłczon drukark (hosta).

1. Otwórz okno System Preferences (Preferencje systemu), kliknij opcj Sharing (Udostpnianie),

anastpnie kliknij opcj Services (Usługi).

2. Kliknij pole wyboru Printer Sharing (Udostpnianie drukarki).

Aby mona było drukować z innych komputerów klienckich Macintosh (z systemem Mac OS X)

podłczonych do sieci, wybierz wstpnie drukark w oknie Sharing (Udostpnianie). Nastpnie wybierz

otoczenie, w którym drukarka jest udostpniana, po czym wybierz drukark.

Wprowadzenie12

Odinstalowywanie oprogramowania systemu

drukowania

Wykonaj nastpujce kroki, aby odinstalować oprogramowanie systemu drukowania.

Odinstalowywanie oprogramowania w systemie

Windows (wszystkie wersje)

1. Zamknij wszelkie działajce aplikacje.

2. W menu Start wybierz polecenie Panel sterowania.

3. Kliknij dwukrotnie ikon Dodaj lub usu programy.

4. Zaznacz oprogramowanie systemu drukowania, które chcesz usunć.

5. Kliknij przycisk słucy do dodawania lub usuwania oprogramowania.

6. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zakoczyć usuwanie oprogramowania

drukarki.

UWAGA: Odinstalowanie oprogramowania drukarki w systemie Windows 2000 i Windows XP

wymaga uprawnie administratora.

Jeli oprogramowanie nie zostało pomylnie zainstalowane, naley uruchomić narzdzie oczyszczajce

z dysku Starter CD. Zobacz kroki poniej.

Uruchamianie narzdzia oczyszczajcego

1. Odłcz drukark od komputera.

2. Uruchom ponownie system Windows.

3. Włó dysk Starter CD do stacji CD-ROM.

4. Odszukaj narzdzie oczyszczajce na dysku Starter CD i uruchom je.

• W systemie Windows 98 lub Windows Me uyj pliku scrub9x.exe z folderu

Utils\Scrubber\Win9x_Me.

• W systemie Windows 2000 lub Windows XP uyj pliku scrub2k.exe z folderu

Utils\Scrubber\Win2k_XP.

Odinstalowywanie oprogramowania systemu drukowania

Wprowadzenie

13

Odinstalowywanie oprogramowania w systemie Mac OS

1. Uruchom ponownie komputer.

UWAGA: Jeeli nie uruchomisz ponownie komputera przed rozpoczciem odinstalowywania

oprogramowania, niektóre pliki nie zostan usunite z komputera po uruchomieniu opcji Uninstall

(Odinstaluj).

2. Włó dysk Starter CD do stacji CD-ROM.

3. Kliknij dwukrotnie ikon CD na pulpicie.

4. Kliknij dwukrotnie ikon instalatora i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

5. Gdy pojawi si okno dialogowe Main Installation (Główna instalacja), wybierz polecenie Uninstall

(Odinstaluj) z listy rozwijanej umieszczonej w lewej górnej czci okna dialogowego.

6. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby usunć oprogramowanie drukarki.

Wprowadzenie14

Wykonywanie kopii oprogramowania

Dysk Starter CD zawiera narzdzie, które pozwala kopiować oprogramowanie drukarki na dyski

lub tworzyć instalacje niestandardowe, co jest zadaniem wykonywanym zazwyczaj przez

administratorów systemów. Aby kopiować dyski, po uruchomieniu Instalatora naley wybrać polecenie

Customization Utility.

Narzdzie to mona take wykorzystywać do kopiowania oprogramowania drukarki na dysk twardy

lub na dysk sieciowy. Po skopiowaniu plików na inny dysk mona z niego zainstalować

oprogramowanie drukarki.

Instalowanie innego oprogramowania

Dostpne s take ponisze sterowniki i oprogramowanie opcjonalne do instalacji w drukarce.

• HP Web Jetadmin. Jest to narzdzie do zarzdzania drukark sieciow oparte na przegldarce sieci

Web. Na dysku Starter CD jest umieszczone łcze do witryny sieci Web narzdzia HP Web Jetadmin.

Aby uzyskać wicej informacji na temat korzystania z tego narzdzia, zobacz Korzystanie z

narzdzia HP Web Jetadmin.

UWAGA: Narzdzie HP Web Jetadmin jest dostpne tylko w przypadku podłczenia drukarki do sieci

za pomoc opcjonalnego serwera druku HP Jetdirect. Aby uzyskać informacje dotyczce zamawiania

materiałów, zobacz Serwery druku HP Jetdirect.

• Sterownik Linux. Jest on dostpny pod adresem http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

.

Aby uzyskać wicej informacji na temat korzystania z systemu Linux z drukarkami HP, odwied witryn

http://hp.sourceforge.net

.

• Oprogramowanie do instalacji drukarki w sieciach UNIX



(HP-UX, Sun Solaris). Oprogramowanie to

jest dostpne do pobrania pod adresem http://www.hp.com/support/net_printing

.

• Informacje na temat uytkowania sterownika drukarki emulujcego jzyk IBM PostScript 3 dla

systemu IBM OS/2. Odwied witryn http://www.hp.com/support/businessinkjet1000

.

Zainstalowanie sterownika drukarki w systemie Windows 2000 lub Windows XP wymaga uprawnie

administratora.

Uytkowanie drukarki

Wybór materiałów do drukowania 15

2 Uytkowanie drukarki

W tym rozdziale opisano sposób wykorzystania sterownika drukarki do zmiany ustawie drukarki

i sposób wykonywania podstawowych zada drukowania. Opisano take specjalne materiały,

których mona uywać z drukark, oraz sposób drukowania na tych materiałach.

Wybór materiałów do drukowania

Przed rozpoczciem uytkowania drukarki warto powicić nieco czasu na zapoznanie si z rozmaitymi

materiałami, których mona uywać.

Drukarka jest zaprojektowana w taki sposób, aby dobrze pracowała z wikszoci typów papieru

biurowego i z papierem bond z 25-procentowym dodatkiem bawełny. Najlepiej przetestować róne

rodzaje materiałów do drukowania przed zakupieniem ich w wikszych ilociach. Naley znaleć typ

materiału, który pozwala uzyskać dobre rezultaty i jest łatwy do nabycia.

UWAGA: Aby uzyskać optymaln jakoć wydruku, naley stosować materiały HP. Te rodzaje

materiałów s specjalnie przeznaczone do pracy z t drukark. Aby uzyskać informacje dotyczce

zamawiania oraz numerów czci, zobacz Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP.

Wskazówki dotyczce wyboru i uytkowania materiałów

do drukowania

Aby uzyskać najlepsze wyniki, naley przestrzegać nastpujcych zalece:

• Naley zawsze uywać papieru, który jest zgodny ze specyfikacj drukarki. Aby zapoznać si z list

obsługiwanych materiałów, zobacz Obsługiwane rozmiary i Obsługiwane typy i gramatury

materiałów.

• Do podajnika naley ładować tylko jeden rodzaj papieru naraz.

• Do podajnika 1 naley ładować materiał zwrócony stron przeznaczon do zadruku w dół z praw

krawdzi dosunit do prawej krawdzi i przedniej prowadnicy podajnika. Zobacz Ładowanie

materiałów.

• Do podajnika 1 nie naley ładować wicej ni 150 arkuszy.

• Nie naley uywać materiałów uszkodzonych, zawinitych lub pomarszczonych. Nie naley uywać

papieru z wyciciami lub z perforacj oraz papieru głboko teksturowanego lub wytłaczanego.

Te rodzaje materiału mog powodować zacicia i inne problemy.

• Nie naley uywać papieru zbyt lekkiego lub łatwo rozcigajcego si. Te rodzaje papieru mog

być nieprawidłowo podawane lub mog powodować zacicia. Zobacz Specyfikacje obsługiwanych

materiałów.

• Nie naley uywać wieloczciowych formularzy.

• Papier teksturowany lub nieprzyjmujcy dobrze atramentu moe powodować zł jakoć wydruku

grafiki lub tekstu.

Uytkowanie drukarki16

Specyfikacje obsługiwanych materiałów

W tym rozdziale podano informacje dotyczce rozmiarów, typów i gramatury materiałów

obsługiwanych przez drukark.

Obsługiwane rozmiary

W poniszej tabeli podano szczegółowe informacje o rozmiarach i typach materiałów, które mona

stosować do kadej cieki papieru. Aby uzyskać informacje dotyczce typów materiałów obsługiwanych

w poszczególnych ciekach papieru, zobacz Ładowanie materiałów.

Rozmiar materiału Podajnik 1 Opcjonalna

jednostka

automatycznego

drukowania

dwustronnego

U.S. Letter ( 216 x 279 mm; 8,5 x 11 cali)

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 cali)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 cala)

Executive (184 x 267 mm; 7,3 x 10,5 cala)

ISO B5 (176 x 250 mm; 6,9 x 9,9 cala)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 cala)

Koperty US #10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 cala)

Koperty DL (200 x 110 mm; 8,66 x 4,33 cala)

Koperty C6 (114 x 162 mm; 4,49 x 6,38 cala)

A2 (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 cala)

Karty katalogowe (76,2 x 127 mm; 3 x 5 cali)

Karty katalogowe (102 x 152 mm; 4 x 6 cali)

Karty katalogowe (127 x 203 mm; 5 x 8 cali)

Karty ISO A6 (105 x 149 mm; 4,13 x 5,83 cala)

Papier transparentowy (do 216 mm szerokoci i 594,4 cm długoci;

do 8,5 cala szerokoci i 234 cali długoci)

Niestandardowe rozmiary materiałów od 76,2 do 216 mm

szerokoci i od 127 do 356 mm długoci (od 3 do 8,5 cala

szerokoci i od 5 do 14 cali długoci)

Uytkowanie drukarki

Wybór materiałów do drukowania 17

Obsługiwane typy i gramatury materiałów

W poniszej tabeli przedstawiono typy i gramatury materiałów akceptowanych w poszczególnych

ciekach papieru, oraz maksymaln pojemnoć podajnika kadej cieki.

Ustawianie minimalnych marginesów

Marginesy dokumentu musz być zgodne (lub wiksze) z ustawieniami minimalnych marginesów w

orientacji pionowej. Na poniszej ilustracji przedstawiono strony papieru i koperty odpowiadajce

poszczególnym marginesom.

Podajnik Rodzaj Gramatura Pojemnoć

Podajnik 1 Papier Od 60 do 90 g/m

2

(od 16 do 24 funtów)

Do 150 arkuszy lub 15 mm

(0,58 cala) w stosie

Folie lub etykiety Do 30 (lub 8 mm w stosie)

Koperty Od 75 do 90 g/m

2

(od 20 do 24 funtów)

Do 22 (lub 15 mm w stosie)

Karty Do 200 g/m

2

—

karty katalogowe

(110 funtów)

Do 60 (lub 15 mm w stosie)

Opcjonalna

jednostka

automatycznego

drukowania

dwustronnego

Papier Od 60 do 90 g/m

2

(od 16 do 24 funtów)

pojedynczo

Karty Do 160 g/m

2

—

karty katalogowe

(90 funtów)

pojedynczo

Górny

Dolny

Prawy

Lewy

Górny

Dolny

Prawy

Strona jest ładowana ...

HP BUSINESS INKJET 1000 PRINTER Instrukcja obsługi

HP BUSINESS INKJET 1000 PRINTER Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty