CAME DIGITAL, S6000, S7000 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DIGITAL, S6000, S7000

Typ: Instrukcja instalacji

S6000

S7000

www.came.com

3,9 x 9,5

3,9 x 16

IP 54

#

#

345

72 13

S6000

S7000

NCNO C

A B OUT 1

AC/DC

+12

+24 0

max 25 m

Magyar

Hrvatski

Українська

Polski

FA00649M4C - ver. 1 - 02/2017

FA00649M4C

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany

przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.

Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urządzenia

powinny być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany i odpo-

wiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami dotyczącymi norm bezpieczeństwa i usuwania opakowań.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia,

należy odłączyć zasilanie od urządzenia.

Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do jakich zostało

jednoznacznie przeznaczone.

Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane

nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.

Instalacja musi być wykonana zgodnie z zasadami sztuki, w taki sposób,

aby obudowa pozostawała zawsze czysta i szczelnie zamknięta.

Opis

Klawiatura kodowa do instalacji podtynkowej (S6000)

lub na zewnątrz budynków (S7000).

Opis części

Obudowa do instalacji na zewnątrz

Obudowa do instalacji podtynkowej

Ramka przednia

Śruby mocowania ramki

Klawiatura kodowa

Śruba mocowania klawiatury

Dane techniczne

Zasilanie 12/24 V AC/DC

Cyfry kodu 6 max

Kombinacje 1679616

Kategoria izolacji III

Instalacja

- Przymocować obudowę klawiatury do ściany przy

pomocy śrub i kołków lub włożyć obudowę do instalacji

podtynkowej do wnęki w ścianie;

- Zamocować przednią ramkę ;

- Przystąpić do wykonania połączeń elektrycznych ;

• Klawiatura .

• Biały -> A.

• Granatowy ->B.

• Zasilanie 12/24 V .

• Płyta sterująca .

- Włożyć klawiaturę kodową i przykręcić do ramki z

pomocą śruby .

Kodowanie

Połączenie z płytą elektroniczną kompatybilną

z kartą interfejsową R800

 Sprawdzić czy karta R800 jest włożona

 Można podłączyć równolegle aż do 5 klawiatur.

Po przeprowadzeniu okablowania włożyć kartę R800.

-Wpisać pożądany kod na klawiaturze, odstęp pomiędzy

dwoma kolejnymi numerami nie może być dłuższy od 10

sekund;

-Nacisnąć przycisk “E” na klawiaturze, aby wysłać kod

do centrali.

Połączenie karty elektronicznej kompatybilnej

z S0001M/2M

 Można podłączyć równolegle aż do 5 klawiatur.

Zapoznać się z odnośnymi informacjami w

instrukcjach karty.

Funkcjonowanie

Wpisać kod uprzednio wczytany, po czym nacisnąć

przycisk “E”.

WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA - Części opakowania (karton, tworzywo

sztuczne, itp.) są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi. Elementy

produktu (metal, płyty elektroniczne, baterie itd.), należy poddać selektywnej

zbiórce. Aby poznać sposoby utylizacji należy sprawdzić przepisy obowiązujące

w miejscu instalacji.

NIE WYRZUCAĆ DO OTOCZENIA!

TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ

KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MILIME-

TRACH.

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a

gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket.

A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és karban-

tartását kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szakember

végezze, a hatályos törvények értelmében, beleértve a balesetvédelmi

előírásokat és a csomagolások hulladékként való kezelését.

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a ké-

szüléket.

A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően szabad

használni.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és éssze-

rűtlen használatból eredő esetleges károkért.

A felszerelését szakszerűen kell elvégezni, a doboz legyen tiszta és meg-

felelően szigetelt.

Megnevezés

Süllyesztett (S6000) vagy külső (S7000) felszerelésű

kódzár billentyűzet.

A részek leírása

Külső doboz

Süllyeszthető doboz

Keret

Keret rögzítő csavarok

Billentyűzet

Billentyűzet rögzítő csavar

Műszaki adatok

Tápfeszültség 12/24 V AC/DC

Kód számjegyek max. 6

Kombinációk 1679616

Szigetelési osztály III

Felszerelés

- Rögzítse a kódzár billentyűzet dobozát a falra

csavarokkal és dübelekkel, vagy süllyessze a falba a

dobozt ;

- Rögzítse a keretet ;

- Végezze el a villamos bekötést;

• Billentyűzet .

• Fehér -> A.

• Kék ->B.

• Tápfeszültség 12/24 V .

• Vezérlőpanel .

- Helyezze be a billentyűzetet és rögzítse a kerethez a

csavarral .

Kódolás

Csatlakoztatás az R800 interfész-kártyával

kompatibilis elektronikus panelekkel

 Ellenőrizze, hogy az R800 kártya

csatlakozik-e

 Párhuzamosan legfeljebb 5 kódzár köthető be .

A bekötések elvégzése után csatlakoztassa az R800

kártyát.

- Írja be a kívánt kódot a billentyűzeten, két gombnyomás

között ne teljen el 10 másodpercnél hosszabb idő;

-Nyomja meg a billentyűzet „E” gombját a kód

átküldéséhez a központba.

Csatlakoztatás az S0001M/2M kártyával

kompatibilis elektronikus panelekkel

 Párhuzamosan legfeljebb 5 kódzár köthető be .

Lásd az elektronikus panel kézikönyvét.

Működés

Írja be az előzőleg memorizált kódot és nyomja meg

az „E” gombot.

SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei

(kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A

termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák stb.) szelektív hulladékgyűjtés

keretében kell selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával kapcsolatosan

ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL

MÓDOSÍTHATÓ.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

Prije instaliranja i izvođenja drugih postupaka prema preporukama proizvo-

đača, pažljivo pročitati ove upute.

Instaliranje, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvoda smije

vršiti isključivo kvalificirano tehničko osoblje s odgovarajućom obukom, u

skladu s važećim propisima, uključujući mjere zaštite na radu i zbrinjavanje

ambalaže.

Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za čišćenje ili održavanje,

isključiti napajanje uređaja.

Ovaj uređaj smije se namijeniti samo onoj uporabi za koju je izričito pred-

viđen.

Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventualne

štete nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.

Instalacija se mora izvesti sukladno pravilima struke, na način da se osigu-

ra čistoća i zabrtvljenost kutije.

Opis

Ugradbeni (S6000) ili vanjski (S7000) selektor s

tipkovnicom.

Opis dijelova

Vanjsko kućište

Ugradbeno kućište

Prednji okvir

Pričvrsni vijci za okvir

Tipkovnica selektora

Pričvrsni vijak za tipkovnicu

Tehnički podaci

Napajanje 12/24 V AC/DC

Znamenke koda max. 6

Kombinacije 1.679.616

Klasa izolacije III

Ugradnja

- Pričvrstiti kućište selektora na zid pomoću vijaka i

učvrsnica ili postaviti ugradbeno kućište u zid;

- Pričvrstiti prednji okvir ;

- Izvesti električne spojeve ;

• Tipkovnica .

• Bijela -> A.

• Plava ->B.

• Napajanje 12/24 V .

• Upravljačka kartica .

- Umetnuti tipkovnicu selektora i pričvrstiti ju na okvir

s vijkom .

Kodiranje

Spajanje s elektroničkom karticom

kompatibilnom s karticom sučelja R800.

 Utvrditi da li je umetnuta kartica sučelja

R800.

 Moguće je paralelno spojiti najviše 5 selektora.

Nakon izvršenog ožičenja, umetnuti karticu R800.

- Utipkati željeni kod na tipkovnici, s tim da između pritiska

na pojedine tipke ne smije proći više od 10 sekundi;

- Poslati kod u centralu pritiskom na tipku "E" na

tipkovnici.

Spajanje s elektroničkom karticom

kompatibilnom sa S0001M/2M.

 Moguće je paralelno spojiti najviše 5 selektora.

Pročitati upute za karticu.

Način rada

Utipkajte prethodno memorirani kod i pritisnite tipku

"E".

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi ambalaže (karton,

plastika i dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavne dijelove

proizvoda (metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) potrebno je razdvojiti i

odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu

ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU

BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконан-

ня дій, вказаних виробником.

Установка, програмування, підключення та технічне обслуговуван-

ня виробу має виконуватися тільки кваліфікованим або підготов-

леним персоналом у відповідності до вимог діючих норм безпеки

та дотриманням правил щодо запобігання нещасних випадків та

утилізації упаковки.

Перед виконанням робіт з очищування або технічного обслугову-

вання відключіть пристрій від електричного живлення.

Слід використовувати цей пристрій виключно за призначенням.

Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну неправиль-

ним, помилковим або недбалим використанням приладу.

Установку необхідно проводити у відповідності до вимог галузевих

стандартів для забезпечення чистоти та герметичності корпусу.

Опис

Вмонтовувана (S6000) або накладна (S7000)

кодонабірна клавіатура

Опис основних компонентів

Корпус для накладного монтажу

Корпус для вбудовуваного монтажу

Фронтальна рамка

Гвинти кріплення рамки

Кодонабірна клавіатура

Гвинт для кріплення клавіатури

Технічні характеристики

Електричне живлення 12/24 В, ~12/24 В

Цифри коду 6 макс.

Кодові комбінації 1.679.616

Клас ізоляції III

Монтаж

- Закріпіть корпус клавіатури на стіні за допомогою

гвинтів та дюбелів або ж розмістіть вмонтовуваний

корпус в стіні.

- Прикріпіть фронтальну рамку ;

- Виконайте необхідні електричні підключення ;

• Клавіатура .

• Білий -> A.

• Синій ->B.

• електричне живлення 12/24 В .

• Плата блоку управління .

- Встановіть кодонабірну клавіатуру та прикріпіть її до

фронтальної рамки за допомогою гвинта .

Програмування

Підключення до електронної плати,

сумісної з інтерфейсної платою R800

 Переконайтесь, що плата R800

встановлена

 Можна підключити паралельно до 5

кодонабірних клавіатур.

Після проведення підключень, встановіть плату R800.

- Наберіть бажаний код на клавіатурі, намагаючись

на перевищити 10-секундний інтервал між набором

окремих цифр;

-Натисніть кнопку “E” на клавіатурі, щоб відіслати

код до системи.

Підключення до електронної плати,

сумісної з інтерфейсної платою S0001M/2M

 Можна підключити паралельно до 5

кодонабірних клавіатур.

Дивіться інструкцію до плати.

Принцип роботи

Наберіть попередньо внесений код, потім

натисніть кнопку “E”.

ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні матеріали (картон,

пластмаса тощо) можна утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й

компоненти виробу (метал, електронні плати, елементи живлення тощо)

необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно

проводити у відповідності до чинного законодавства місцевості, в якій

здійснювалась його експлуатація.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ

ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME DIGITAL, S6000, S7000 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DIGITAL, S6000, S7000

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME DIGITAL, S6000, S7000 Instrukcja instalacji

CAME DIGITAL, S6000, S7000 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty