CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 - Dosson di Casier
Treviso - Italy
001VLR05
ᆵ
ᆱ
ᆰ
ᆲ
ᆳ
ᆷ
ᆶ
ᆴ
L2 L1=235
L2=X-L1-14
X
001VLR02
L3 L2=235
L3=LT-L1-L2-20
L1=458
LT
001VLR01SX
001VLR01DX
254
77
70
FA01088M4C - 02/2018
FA01088M4C
P
L
Polsk
i
H
U
M
agyar
HR
Hrvatsk
i
UK
У
к
р
аїнськ
а
FA01088M4C - 02/2018
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Prosimy ouważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji
iwykonaniem czynności wskazanych przez producenta.
Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy ikonserwacja produktu
muszą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany lub odpowiednio
przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązującymi przepisami,
włącznie z przepisami przeciwwypadkowymi i dotyczącymi utylizacji
opakowań.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej z czyszczeniem lub
konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.
Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało
stworzone.
Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody wynikające
zbłędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania.
Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z zasadami dobrej praktyki,
w sposób umożliwiający utrzymanie w czystości i zapewnienie szczelności
obudowy.
Opis
Płyta zapewniająca działanie w przypadku przerwania dostawy
prądu oraz umożliwiająca ładowanie akumulatorów, wyposażona
w obudowę i 2 baterie 12 V 0,8 Ah.
Dane techniczne
Typ 001VLR05
Pobór prądu wstanie spoczynku (mA) 28
Napięcie ładowania 24V (V) 27
Prąd ładowania maks. (mA) 150
Temperatura robocza (°C) -20 ÷ +55
Liczba gwarantowanych manewrów awaryjnych po pierwszym
wykonanym, jest uzależniona od stanu baterii.
Opis części składowych
1. Płyta elektroniczna
DIODA Zielona: obecność napięcia sieciowego
DIODA czerwona: funkcjonowanie na baterie
2. Obudowa
3. Bezpiecznik
4. Zaciski do podłączenia baterii
5. Baterie
6. Śruby UNI 6954 Ø 3,9 x 13
Uwaga Kolor przewodów: czerwony / czarny =
Instalacja
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności należy odłączyć
zasilanie sieciowe.
Postępować zgodnie z ilustracjami
Tylko dla 001VLR02: uciąć osłonę 001VLR04.
Wymiana baterii
W przypadku spadku napięcia akumulatora poniżej 20 V,
brzęczyk będzie wydawał co minutę podwójny sygnał dźwiękowy.
W przypadku spadku napięcia akumulatora poniżej 18 V, brzęczyk
będzie wydawał co minutę 4 sygnały dźwiękowe. Gdy napięcie
akumulatora spadnie poniżej 17 V, nastąpi automatyczna
dezaktywacja systemu.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.
ZŁOMOWANIE - Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są
przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi. Elementy składowe produktu
(metale, karty elektroniczne, baterie, itp.) muszą być oddzielone i poddane
selektywnej zbiórce odpadów. Sprawdzić przepisy wzakresie złomowania
obowiązujące wmiejscu instalacji.
NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN
WTREŚCI INSTRUKCJI W DOWOLNEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM
INACZEJ OZNACZONYCH.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a
gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket.
A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és karbantartását
kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szakember végezze, a
hatályos törvények értelmében, beleértve a balesetvédelmi előírásokat és a
csomagolások hulladékként való kezelését.
Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a
készüléket.
A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően szabad
használni.
A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen
használatból eredő esetleges károkért.
A felszerelését szakszerűen kell elvégezni, a doboz legyen tiszta és
megfelelően szigetelt.
Leírás
Kártya áramszünet esetén való működéshez és az akkumulátorok
feltöltéséhez, dobozzal és 2 db. 12 V 0,8 Ah akkumulátorral.
Műszaki adatok
Típus 001VLR05
Áramfelvétel alapállásban (mA) 28
Töltőfeszültség 24V (V) 27
Töltőáram max. (mA) 150
Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55
A vészhelyzeti mozgatások garantált száma - az első után - az
akkumulátorok állapotától függ.
A részek leírása
1. Elektronikus panel
Zöld LED: vonal feszültség jelen van
Piros LED: akkumulátoros működés
2. Doboz
3. Olvadóbiztosíték
4. Akkumulátor sorkapocs
5. Akkumulátorok
6. UNI 6954 Ø 3,9 x 13-es csavarok
Figyelem! A kábelek színe: piros = / fekete =
Felszerelés
Bármely beavatkozás előtt szakítsa meg a hálózati áramellátást!
Kövesse az ábrák útmutatását
Csak 001VLR02 esetében: vágja el a 001VLR04 burkolatot.
Az akkumulátorok cseréje:
Amennyiben az akkumulátorok feszültsége 20 V alá csökken, a
hangjelző percenként kétszer sípol. Amennyiben a feszültség 18
V alá csökken, a hangjelző percenként négyszer sípol. A rendszer
automatikusan kikapcsol, ha az akkumulátorok feszültsége 17 V
alá csökken.
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.
SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei
(kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők.
A termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok stb.)
szelektív hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni. A hulladékként való
kezelés módjával kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes
szabályozást.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS
NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA
MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Prije instaliranja i izvođenja drugih postupaka prema preporukama
proizvođača, pažljivo pročitati ove upute.
Instaliranje, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvoda smije vršiti
isključivo kvalificirano tehničko osoblje s odgovarajućom obukom, u skladu s
važećim propisima, uključujući mjere zaštite na radu i zbrinjavanje ambalaže.
Prije obavljanja bilo kakvog zahvata vezanog za čišćenje ili održavanje,
isključiti napajanje uređaja.
Ovaj uređaj smije se namijeniti samo onoj uporabi za koju je izričito predviđen.
Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventualne štete
nastale uslijed neprimjerene, pogrešne ili nerazumne uporabe.
Instalacija se mora izvesti sukladno pravilima struke, na način da se osigura
čistoća i zabrtvljenost kutije.
Opis
Kartica za rad u slučaju prekida električnog napajanja i za
punjenje baterija, komplet s kutijom i 2 baterije od 12 V 0,8 Ah.
Tehnički podaci
Tip 001VLR05
Apsorpcija u mirovanju (mA) 28
Napon punjenja 24 V (V) 27
Struja punjenja max. (mA) 150
Radna temperatura (°C) -20 ÷ +55
Broj osiguranih manevara u nuždi nakon prvog ovisi o stanju
baterija.
Opis dijelova
1. Elektronička kartica
Zelena LED dioda: linijski napon je prisutan
Crvena LED dioda: rad na baterije
2. Kutija
3. Osigurač
4. Redna stezaljka za baterije
5. Baterije
6. Vijci UNI 6954 Ø 3,9 x 13
Napomena - Boja kablova: crvena = / crna =
Ugradnja
Iskopčati linijski napon prije bilo kakvog zahvata.
Slijediti ilustracije
Samo za 001VLR02: skratiti pokrivnu prečku 001VLR04.
Zamjena baterija
U slučaju pada napona baterija ispod 20 V, sirena daje dvostruki
zvučni signal svake minute. Ako napon padne ispod 18 V, sirena
daje 4 zvučna signala svake minute. Ako napon baterija padne
ispod 17 V, sustav se automatski deaktivira.
Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.
PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi ambalaže
(karton, plastika i dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavne
dijelove proizvoda (metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) potrebno je
razdvojiti i odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise
u mjestu ugradnje.
NE BACAJTE U OKOLIŠ!
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM
TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE
NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Уважно прочитайте інструкції перед початком установки і виконання
дій, вказаних виробником.
Установка, програмування, підключення та технічне обслуговування
виробу має виконуватися тільки кваліфікованим або підготовленим
персоналом у відповідності до вимог діючих норм безпеки та
дотриманням правил щодо запобігання нещасних випадків та
утилізації упаковки.
Перед виконанням робіт з очищування або технічного обслуговування
відключіть пристрій від електричного живлення.
Слід використовувати цей пристрій виключно за призначенням.
Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну неправильним,
помилковим або недбалим використанням приладу.
Установку необхідно проводити у відповідності до вимог галузевих
стандартів для забезпечення чистоти та герметичності корпусу.
Опис
Плата для забезпечення роботи у випадку відключення
електричної енергії та зарядки акумуляторних батарей у
комплекті з корпусом та 2 акумуляторними батареями 12 В/0,8
А-г.
Технічні характеристики
Модель 001VLR05
Споживаний струм в режимі очікування
(мА) 28
Зарядна напруга 24 В (В) 27
Макс. зарядний струм (мА) 150
Діапазон робочих температур (°C) -20 - +55
Гарантована кількість робочих дій при короткочасному відклю-
ченні електроенергії залежить від стану акумуляторів.
Опис основних компонентів
1. Плата блоку управління
Зелений світлодіодний індикатор: живлення від мережі
Червоний світлодіодний індикатор: живлення від
акумулятору
2. Корпус
3. Запобіжник
4. Клемна колодка акумуляторних батарей
5. Акумулятори
6. Гвинти UNI 6954 Ø 3,9 x 13
Важливо! Кольори проводів: червоний = / чорний =
Монтаж
Перед тим як приступити до будь-яких робіт, вимкніть елек-
тричне живлення.
Дотримуйтесь наступних схем
Тільки для 001VLR02: відріжте центральний захисний профіль
001VLR04.
Замініть акумулятори
Коли напруга в акумуляторних батареях знизиться до 20
В, зумер щохвилини почне подаватиме подвійний звуковий
сигнал. Коли напруга буде нижчою за 18 В, зумер щохвилини
подаватиме 4 звукових сигнали. Система автоматично
відключиться, коли напруга в батареях опуститься нижче 17 В.
Прилад відповідає чинному законодавству.
ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні матеріали
(картон, пластмаса тощо) можна утилізовувати як побутові відходи.
Матеріали й компоненти виробу (метал, електронні плати, елементи
живлення тощо) необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію
виробу необхідно проводити у відповідності до чинного законодавства
місцевості, в якій здійснювалась його експлуатація.
НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ
МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 801XC-0120 Instrukcja instalacji
-
CAME 002LBD2 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-