DeWalt D26441 Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: D26441

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

D26441

Táumaczenie oryginalnej instrukcji

505202 - 56 PL

xxxx xx xx

296

SZLIFIERKA OSCYLACYJNA

Z ERGONOMICZNĄ RĉKOJEĝCIĄ D26441

Serdeczne gratulacje!

DziĊkujemy za zakupienie urządzenia firmy

DEWALT. Wiele lat doĞwiadczeĔ, niezwykle

staranne wykonanie i ciągáe innowacje sprawiáy, Īe

firma DEWALT staáa siĊ prawdziwie niezawodnym

partnerem dla wszystkich uĪytkowników

profesjonalnych narzĊdzi.

Dane techniczne

D26441

NapiĊcie V 230

Typ 2

Pobór mocy W 230

Wymiary stopy mm 108 x 115

CzĊstotliwoĞü oscylacji min-1 14,000

Amplituda oscylacji mm 1.4

Masa kg 1.4

Poziom ciĞnienia

akustycznego dB(A) 84

NiepewnoĞü pomiaru dB(A)

Poziom mocy

akustycznej dB(A) 91

NiepewnoĞü pomiaru dB(A)

WaĪone czĊstotliwoĞciowo caákowite

przyspieszenie drgaĔ na rĊkojeĞci (suma

wektorowa trzech skáadowych kierunkowych)

zmierzone wg normy EN60745

WartoĞü skuteczna

m/s²

6.5

NiepewnoĞü pomiaru

m/s²

1.5

Podana caákowita wartoĞü skuteczna

przyspieszenia drgaĔ zostaáa zmierzona

standardową metodą, opisaną w normie EN

60745 i dziĊki temu moĪna ją wykorzystywaü

do porównaĔ z innymi narzĊdziami oraz do

tymczasowej oceny ekspozycji drganiowej.

OSTRZEĩENIE: Podana caákowita

wartoĞü skuteczna przyspieszenia

drgaĔ dotyczy podstawowego

zastosowania narzĊdzia i moĪe siĊ

róĪniü, gdy jest ono wykorzystywane w

inny sposób, z innymi akcesoriami, lub

niewáaĞciwie konserwowane. W takich

sytuacjach ekspozycja drganiowa w

trakcie caáego okresu uĪytkowania

maszyny moĪe byü duĪo wiĊksza.

Przy szacowaniu ekspozycji

drganiowej trzeba teĪ uwzglĊdniü,

jak dáugo w danym czasie narzĊdzie

pozostawaáo wyáączone i jak dáugo

pracowaáo na biegu jaáowym.

Ekspozycja drganiowa w trakcie caáego

okresu uĪytkowania maszyny mogáaby

siĊ wtedy okazaü duĪo mniejsza niĪ

przy ciągáym uĪyciu.

Dla ochrony uĪytkownika przed

skutkami wibracji stosuj dodatkowe

Ğrodki bezpieczeĔstwa, jak np.

prawidáowa konserwacja narzĊdzi

i akcesoriów, utrzymywanie ciepáych

rąk, odpowiednia organizacja pracy.

Minimalne natĊĪenie prądu bezpiecznika:

ElektronarzĊdzia zasilane prądem

o napiĊciu 230 V 10 A

De¿ nicje związane

z bezpieczeĔstwem pracy

PoniĪej zdefiniowano waĪnoĞü poszczególnych

ostrzeĪeĔ. Prosimy o przeczytanie instrukcji

i zwracanie uwagi na te symbole..

NIEBEZPIECZEēSTWO: Informuje

o bezpoĞrednim niebezpieczeĔstwie.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi

doznaniem Ğmiertelnych lub ciĊĪkich

obraĪeĔ ciaáa.

OSTRZEĩENIE: Informuje

o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki moĪe

doprowadziü do Ğmiertelnych lub

ciĊĪkich obraĪeĔ ciaáa.

UWAGA: Informuje o potencjalnie

niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki

moĪe doprowadziü do lekkich lub

Ğrednich obraĪeĔ ciaáa.

WSKAZÓWKA: Informuje o dziaáaniu,

które wprawdzie nie grozi doznaniem

urazu, ale przy zignorowaniu moĪe

doprowadziü do szkód rzeczowych.

Informuje o niebezpieczeĔstwie

poraĪenia prądem elektrycznym.

Informuje o niebezpieczeĔstwie poĪaru.

Informuje o niebezpieczeĔstwie

wybuchu.

Deklaracja zgodnoĞci

z normami UE

DYREKTYWA MASZYNOWA

D26441

Firma DEWALT deklaruje niniejszym, Īe wyrób

nr kat.D26411 opisany w “Danych technicznych”

zostaá wykonany zgodnie z nastĊpującymi

wytycznymi i normami:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Wyrób ten jest zgodny takĪe z dyrektywą

2004/108/EG. WiĊcej informacji na ten temat

moĪna uzyskaü pod podanym niĪej adresem lub

w jednej z naszych filii wymienionych na koĔcu

instrukcji obsáugi.

NiĪej podpisany jest odpowiedzialny za

prawdziwoĞü danych technicznych i skáada tĊ

deklaracjĊ w imieniu firmy DEWA LT.

Horst Großmann

Wicedyrektor Dziaáu Konstrukcyjnego

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Niemcy

31.12.2009

OSTRZEĩENIE: By nie naraĪaü

siĊ na doznanie urazu, prosimy

o przeczytanie tej instrukcji obsáugi.

Ogólne przepisy

bezpieczeĔstwa pracy

elektronarzĊdzi

OSTRZEĩENIE! Zapoznaj siĊ ze

wszystkimi zamieszczonymi tutaj

wskazówkami. Nieprzestrzeganie

ich moĪe doprowadziü do poraĪenia

prądem elektrycznym, poĪaru, a nawet

ciĊĪkiego urazu ciaáa.

PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĉ,

BY W RAZIE POTRZEBY MÓC Z NIEJ

PONOWNIE SKORZYSTAû.

WystĊpujące w tekĞcie wyraĪenie

„elektronarzĊdzie” oznacza zarówno

urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak

i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZEēSTWO W OBSZARZE PRACY

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy

i dobrze je oĞwietlaj. Nieporządek

i niewystarczające oĞwietlenie groĪą

wypadkiem.

b) Nie uĪywaj elektronarzĊdzi w otoczeniu

zagroĪonym wybuchem, gdzie

wystĊpują palne pary, gazy lub pyáy.

ElektronarzĊdzia wytwarzają iskry, które

mogą spowodowaü zapalenie siĊ tych

substancji.

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób

do miejsca pracy. Mogą one odwróciü

uwagĊ od wykonywanych czynnoĞci, co

grozi wypadkiem.

2) BEZPIECZEēSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka kabla elektronarzĊdzia musi

pasowaü do gniazda sieciowego

i w Īadnym wypadku nie wolno jej

przerabiaü. Gdy elektronarzĊdzia

zawierają uziemienie ochronne, nie

uĪywaj Īadnych wtyczek adaptacyjnych.

Oryginalne wtyczki i pasujące do nich

gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko

poraĪenia prądem elektrycznym.

b) Unikaj dotykania uziemionych

elementów, jak na przykáad rury,

grzejniki, piece i cháodziarki. Gdy

ciaáo jest uziemione, poraĪenie

prądem elektrycznym jest o wiele

niebezpieczniejsze.

c) Nie wystawiaj elektronarzĊdzi na

dziaáanie deszczu ani wilgoci.

Przedostanie siĊ wody do wnĊtrza obudowy

grozi poraĪeniem prądem elektrycznym.

d) OstroĪnie obchodĨ siĊ z kablem.

Nigdy nie uĪywaj go do przenoszenia

elektronarzĊdzia ani do wyjmowania

wtyczki z gniazda sieciowego. ChroĔ

kabel przed wysoką temperaturą, olejem,

ostrymi krawĊdziami i ruchomymi

elementami. Uszkodzony lub zaplątany

kabel moĪe doprowadziü do poraĪenia

prądem elektrycznym.

e) Przy pracy na wolnym powietrzu

stosuj tylko przeznaczone do tego

celu przedáuĪacze. Posáugiwanie siĊ

odpowiednimi przedáuĪaczami zmniejsza

ryzyko poraĪenia prądem elektrycznym.

f) W razie koniecznoĞci uĪycia

elektronarzĊdzia w wilgotnym

otoczeniu zabezpiecz obwód zasilania

wyáącznikiem ochronnym róĪnicowo-

prądowym. Zastosowanie takiego

wyáącznika zmniejsza ryzyko poraĪenia

prądem elektrycznym.

3) BEZPIECZEēSTWO OSOBISTE

a) Zawsze zachowuj uwagĊ, koncentruj siĊ

na swojej pracy i rozsądnie postĊpuj

z elektronarzĊdziem. Nie uĪywaj go, gdy

jesteĞ zmĊczony lub znajdujesz siĊ pod

wpáywem narkotyków, alkoholu czy teĪ

leków. Chwila nieuwagi w czasie pracy

grozi bardzo powaĪnymi konsekwencjami.

b) Stosuj osobiste wyposaĪenie ochronne.

Zawsze zakáadaj okulary ochronne.

Odpowiednie wyposaĪenie ochronne,

jak maska przeciwpyáowa, obuwie na

szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub

nauszniki ochronne, zaleĪnie od rodzaju

i zastosowania elektronarzĊdzia zmniejszają

ryzyko doznania urazu.

c) Unikaj niezamierzonego zaáączania.

Przed przyáączeniem elektronarzĊdzia do

sieci sprawdĨ, czy jego wyáącznik jest

wyáączony. Przenoszenie elektronarzĊdzia

z palcem opartym na wyáączniku lub

przyáączanie go do sieci przy wáączonym

wyáączniku zwiĊksza ryzyko wypadku.

d) Przed zaáączeniem elektronarzĊdzia

sprawdĨ, czy zostaáy wyjĊte klucze

i przyrządy nastawcze. Klucz

pozostawiony w obracającej siĊ czĊĞci

moĪe doprowadziü do urazu ciaáa.

e) Nie pochylaj siĊ za bardzo do przodu!

Utrzymuj stabilną postawĊ, by nie straciü

równowagi w jakiejĞ pozycji roboczej.

Takie postĊpowanie umoĪliwia zachowanie

lepszej kontroli nad elektronarzĊdziem w

nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Zakáadaj odpowiednią odzieĪ ochronną.

Nie noĞ luĨnej odzieĪy ani biĪuterii.

Wáosy, odzieĪ i rĊkawice trzymaj z dala

od ruchomych elementów. LuĨna odzieĪ,

biĪuteria lub dáugie wáosy mogą zostaü

pochwycone przez obracające siĊ czĊĞci

narzĊdzia.

g) JeĪeli producent przewidziaá urządzenia

do odsysania lub gromadzenia pyáu,

sprawdĨ, czy są one przyáączone

i prawidáowo zamocowane. Stosowanie

tych urządzeĔ zmniejsza zagroĪenie

zdrowia pyáem.

4) OBSàUGA I KONSERWACJA

ELEKTRONARZĉDZI

a) Nie przeciąĪaj elektronarzĊdzia. UĪywaj

narzĊdzi odpowiednich do danego

przypadku zastosowania. Najlepszą

jakoĞü i osobiste bezpieczeĔstwo

osiągniesz, tylko stosując wáaĞciwe

narzĊdzia.

b) Nie uĪywaj elektronarzĊdzia

z uszkodzonym wyáącznikiem.

Urządzenie, które nie daje siĊ normalnie

zaáączaü lub wyáączaü, jest niebezpieczne

i trzeba je naprawiü.

c) Przed rozpoczĊciem jakichkolwiek prac

nastawczych, przed wymianą akcesoriów

lub odáoĪeniem elektronarzĊdzia

zawsze wyjmuj wtyczkĊ kabla z gniazda

sieciowego. Ten Ğrodek ostroĪnoĞci

zmniejsza ryzyko niezamierzonego

uruchomienia elektronarzĊdzia.

d) Niepotrzebne w danej chwili

elektronarzĊdzia przechowuj w miejscu

niedostĊpnym dla dzieci. Nie pozwalaj

uĪywaü elektronarzĊdzi osobom,

które nie są z nimi obeznane lub

nie przeczytaáy niniejszej instrukcji.

NarzĊdzia w rĊkach niedoĞwiadczonych

osób są niebezpieczne.

e) Utrzymuj elektronarzĊdzia

w nienagannym stanie technicznym.

Sprawdzaj, czy ruchome elementy

obracają siĊ w odpowiednim kierunku,

nie są zakleszczone, pĊkniĊte ani

tak uszkodzone, Īe nie zapewniają

prawidáowego funkcjonowania

urządzenia. Uszkodzone elektronarzĊdzia

przed uĪyciem napraw. Powodem wielu

wypadków jest niewáaĞciwa konserwacja

elektronarzĊdzi.

f) Ostrz i utrzymuj w czystoĞci swoje

narzĊdzia robocze. Starannie

konserwowane, ostre narzĊdzia robocze

rzadziej siĊ zakleszczają i áatwiej nimi

pracowaü.

g) ElektronarzĊdzi, akcesoriów, narzĊdzi

roboczych itp. uĪywaj zgodnie z tą

instrukcją i przeznaczeniem, biorąc pod

uwagĊ warunki i rodzaj wykonywanej

pracy. Wykorzystywanie elektronarzĊdzi

wbrew przeznaczeniu jest niebezpieczne.

5) SERWIS

a) Naprawy elektronarzĊdzi mogą byü

wykonywane tylko przez uprawnionych

specjalistów przy uĪyciu oryginalnych

czĊĞci zamiennych. Jest to istotnym

warunkiem zapewnienia bezpieczeĔstwa

pracy.

Dodatkowe przepisy

bezpieczeĔstwa pracy szli¿ erek

OSTRZEĩENIE: Przy szlifowaniu

okreĞlonych rodzajów drewna (jak

np. buk, dąb) i metali, które mogą

wytwarzaü trujące pyáy, przedsiĊbierz

szczególne Ğrodki ostroĪnoĞci. Dla

ochrony przed trującymi pyáami

i parami zakáadaj specjalną maskĊ

przeciwpyáową i upewnij siĊ, czy takĪe

inne, znajdujące siĊ w pobliĪu osoby

są wystarczająco zabezpieczone.

OSTRZEĩENIE: Metale zawierające

Īelazo szlifuj tylko w dobrze

wentylowanych pomieszczeniach.

Nie uĪywaj szlifierki w pobliĪu

palnych cieczy, gazów ani pyáów.

Iskrzenie papieru Ğciernego

i szczotek wĊglowych silnika lub

gorące cząstki obrabianego materiaáu

mogą spowodowaü zapalenie siĊ

wybuchowych substancji.

Szlifowanie powáok malarskich

OSTRZEĩENIE: Przy szlifowaniu

powáok malarskich przestrzegaj

ogólnie obowiązujących zasad, a w

szczególnoĞci nastĊpujących punktów:

• Do odsysania pyáu w miarĊ moĪliwoĞci

uĪywaj odkurzacza przemysáowego

zgodnego z normą TRGS 553.

• Szczególną ostroĪnoĞü zachowuj przy

szlifowaniu powierzchni pomalowanych

farbami z domieszką oáowiu:

– Nie dopuszczaj dzieci ani kobiet

ciĊĪarnych do miejsca pracy.

– KaĪda osoba przebywająca w miejscu

pracy szlifierki musi zaáoĪyü specjalną

maskĊ przeciwpyáową, by chroniü ukáad

oddechowy przed pyáami i parami z farb

oáowiowych.

– W miejscu pracy nie wolno jeĞü, piü ani

paliü.

• Drobiny pyáu i inne odpady pozostaáe

po szlifowaniu fachowo likwiduj zgodnie

z przepisami o ochronie Ğrodowiska.

Pozostaáe zagroĪenia

Pomimo przestrzegania obowiązujących przepisów

bezpieczeĔstwa i uĪywania urządzeĔ ochronnych

nie da siĊ uniknąü pewnych zagroĪeĔ. NaleĪą do

nich m. in.:

– uszkodzenie narządu sáuchu

– obraĪenia ciaáa przez odpryskujące cząstki

materiaáu;

– oparzenia gorącymi elementami maszyny;

– zagroĪenie zdrowia przy dáugotrwaáym

stosowaniu.

Oznaczenia na

elektronarzĊdziu

Na elektronarzĊdziu umieszczono nastĊpujące

piktogramy:

Przed uĪyciem przeczytaj instrukcjĊ

obsáugi.

PRZED UĩYCIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJĉ

OBSàUGI.

Kod daty (10), który zawiera równieĪ rok produkcji,

jest wydrukowany na obudowie:

Przykáad:

2010 XX XX

Rok produkcji

ZawartoĞü opakowania

Opakowanie zawiera nastĊpujące elementy:

1 szlifierka z ergonomiczną rĊkojeĞcią

1 worek pyáowy

1 przyáącze do odsysania pyáu

1 arkusz papieru Ğciernego

1 instrukcja obsáugi

1 rysunek szlifierki w rozáoĪeniu na czĊĞci

• SprawdĨ, czy szlifierka i przynaleĪne

akcesoria nie ulegáy uszkodzeniu podczas

transportu.

• Przed uĪyciem szlifierki uwaĪnie przeczytaj

instrukcjĊ obsáugi

Opis (rys. A)

OSTRZEĩENIE: Nigdy nie dokonuj

Īadnych przeróbek w elektronarzĊdziu

ani jego elementach, by nie naraĪaü

siĊ na zniszczenie sprzĊtu lub

doznanie urazu ciaáa.

1. Wyáącznik

2. Przyáącze do odsysania pyáu

3. Stopa

4. Zacisk do mocowania papieru Ğciernego

ZASTOSOWANIE ZGODNE

Z PRZEZNACZENIEM

Szlifierka mimoĞrodowa D26441 jest przeznaczona

szlifowania drewna, metali i tworzyw sztucznych w

zastosowaniach profesjonalnych.

NIE uĪywaj jej w wilgotnym otoczeniu ani w pobliĪu

palnych cieczy lub gazów.

ElektronarzĊdzie to zostaáo wyprodukowane do

uĪytku profesjonalnego.

NIE POZWALAJ dzieciom dotykaü szlifierki.

Osoby niedoĞwiadczone mogą jej uĪywaü tylko

pod nadzorem.

BezpieczeĔstwo elektryczne

Silnik elektryczny jest przystosowany do zasilania

prądem o tylko jednym napiĊciu. Dlatego sprawdĨ,

czy napiĊcie sieciowe odpowiada wartoĞci podanej

na tabliczce znamionowej elektronarzĊdzia.

Szlifierka DEWALT jest podwójnie

zaizolowana zgodnie z normą EN 60745

i dlatego Īyáa uziemiająca nie jest

potrzebna.

Uszkodzony kabel sieciowy musi byü wymieniony

na specjalny kabel, który moĪna nabyü w serwisie

firmy DEWA LT.

PrzedáuĪacz

UĪywaj przedáuĪacza, który zostaá dopuszczony

do eksploatacji i wytrzymuje pobór mocy przez

elektronarzĊdzie (patrz Dane techniczne). Jego

minimalny przekrój powinien wynosiü 1,5 mm2,

a maksymalna dáugoĞü - 30 m.

Gdy korzystasz z bĊbna, zawsze caákowicie

odwijaj z niego kabel.

MONTAĩ I REGULACJA

OSTRZEĩENIE: By zmniejszyü

ryzyko doznania urazu, przed

zaáoĪeniem lub zdjĊciem

akcesoriów bądĨ przed wykonaniem

regulacji lub naprawy wyáącz

elektronarzĊdzie i wyjmij wtyczkĊ

kabla z gniazda sieciowego. Upewnij

siĊ, czy wyáącznik jest wyáączony.

Przypadkowe uruchomienie moĪe

doprowadziü do wypadku.

Zakáadanie papieru Ğciernego

(rys. rys. B1 – B4)

ZAKàADANIE NORMALNEGO PAPIERU

ĝCIERNEGO (RYS. RYS. B1 – B3)

1. Przygotuj papier Ğcierny, przeciągając

go gáadką stroną przez krawĊdĨ stoáu

warsztatowego.

2. Zwolnij obydwa zaciski papieru Ğciernego (4).

3. Trzymając stopĊ (3) jedną rĊką, zgraj ze sobą

otwory do odsysania pyáu (5).

4. WsuĔ papier Ğcierny pod zacisk (4).

5. Zamknij zacisk (4).

6. Mocno napnij papier Ğcierny na stopie (3)

i powtórz opisane wyĪej operacje z drugim

zaciskiem.

MOCOWANIE PAPIERU ĝCIERNEGO NA

RZEPY (RYS. B4)

1. PoáóĪ szlifierkĊ na stole stopą (3) do góry.

2. PrzyáóĪ papier Ğcierny bezpoĞrednio do stopy.

3. Trzymając stopĊ (3) jedną rĊką, zgraj ze sobą

otwory do odsysania pyáu (5).

4. Mocno dociĞnij papier Ğcierny do stopy.

Odsysanie pyáu (rys. C)

OSTRZEĩENIE: Przy szlifowaniu

drewna zawsze powstaje pyá. Odsysaj

go, korzystając z worka pyáowego,

który zostaá wykonany zgodnie

z obowiązującymi wytycznymi.

OSTRZEĩENIE: Przy szlifowaniu

metali nie uĪywaj worka pyáowego

ani odkurzacza przemysáowego bez

odpowiedniej osáony przeciwiskrowej.

Szlifierka jest dostarczana z adapterem do

przyáączania worka pyáowego lub odkurzacza

przemysáowego.

1. Tak jak pokazano na rysunku, nasadĨ adapter

(6) na przyáącze (2).

2. Szczeliny z otwartymi koĔcami (8) zgraj

z wystĊpami (9) i nasadĨ worek pyáowy (7) na

adapter (6).

3. Obróü obsadĊ worka pyáowego w prawo, by

ustaliü go w swoim poáoĪeniu.

4. Alternatywnie, korzystając z adaptera (6),

moĪna do szlifierki przyáączyü odkurzacz

przemysáowy.

OBSàUGA

Instrukcja obsáugi

OSTRZEĩENIE: Zawsze przestrzegaj

wskazówek bezpieczeĔstwa

i obowiązujących przepisów.

OSTRZEĩENIE: Przed zaáoĪeniem

lub zdjĊciem akcesoriów bądĨ

przed rozpoczĊciem wykonywania

regulacji lub napraw wyáącz

elektronarzĊdzie i odáącz je od sieci.

OSTRZEĩENIE:

• Nigdy nie zapominaj

o wystarczającym zamocowaniu

wszystkich szlifowanych materiaáów.

• Przy szlifowaniu tylko lekko

napieraj na szlifierkĊ. Nadmierny

docisk nie polepsza jakoĞci

szlifowania, zwiĊksza obciąĪenie

elektronarzĊdzia i áatwo doprowadza

do zerwania papieru Ğciernego.

• Unikaj przeciąĪania szlifierki.

OSTRZEĩENIE: W Īadnym wypadku

nie szlifuj magnezu!

Utrzymywanie prawidáowej pozy-

cji rąk (rys. rys. A, D)

OSTRZEĩENIE: By zmniejszyü ryzyko

doznania powaĪnego urazu, ZAWSZE

prawidáowo utrzymuj elektronarzĊdzie,

tak jak pokazano na rysunku.

OSTRZEĩENIE: By zmniejszyü ryzyko

doznania powaĪnego urazu, ZAWSZE

mocno utrzymuj elektronarzĊdzie,

by w razie potrzeby móc zawczasu

odpowiednio zareagowaü w nagáej

sytuacji.

Zaleca siĊ trzymaü szlifierkĊ jedną rĊką za

rĊkojeĞü gáówną (11).

Zaáączanie i wyáączanie (rys. A)

By zaáączyü szlifierkĊ, wyáącznik ustaw w pozycji “I”.

By wyáączyü szlifierkĊ, ustaw wyáącznik w pozycji

“O”.

Szlifowanie (rys. A)

1. Rozpocznij pracĊ od szlifowania

gruboziarnistym papierem Ğciernym.

2. PoniewaĪ szlifierka pozostawia niewielkie

Ğlady we wszystkich kierunkach, nie ma

potrzeby szlifowania wzdáuĪ sáojów.

3. Regularnie kontroluj wyniki pracy.

4. Po zakoĔczeniu szlifowania zawsze wyáączaj

elektronarzĊdzie. WtyczkĊ kabla wyjmuj

z gniazda sieciowego tylko po uprzednim

wyáączeniu szlifierki.

OpróĪnianie worka pyáowego

(rys. C)

Dla zapewnienia wydajnego odsysania pyáu worek

pyáowy opróĪniaj po wypeánieniu go do ok. 1/3

objĊtoĞci.

1. By opróĪniü worek pyáowy, zdejmij go razem

z adapterem.

2. Uwolnij worek pyáowy (7) przez obrócenie

obsady w prawo i Ğciągnij go z adaptera (6).

3. ZawartoĞü worka wysyp do kubáa na Ğmieci.

Ewentualnie w celu oczyszczenia worka

pyáowego od wewnątrz uĪyj odkurzacza.

4. Ponownie zaáóĪ adapter.

5. Ponownie zaáóĪ worek pyáowy.

KONSERWACJA

ElektronarzĊdzia firmy DEWALT odznaczają

siĊ duĪą trwaáoĞcią i prawie nie wymagają

konserwacji. Jednak warunkiem ciągáej,

bezawaryjnej pracy jest ich regularne czyszczenie.

OSTRZEĩENIE: By zmniejszyü

ryzyko doznania urazu, przed

zaáoĪeniem lub zdjĊciem

akcesoriów bądĨ przed wykonaniem

regulacji lub naprawy wyáącz

elektronarzĊdzie i wyjmij wtyczkĊ

kabla z gniazda sieciowego. Upewnij

siĊ, czy wyáącznik jest wyáączony.

Przypadkowe uruchomienie moĪe

doprowadziü do wypadku.

Smarowanie

Szlifierka nie wymaga Īadnego dodatkowego

smarowania.

Czyszczenie

OSTRZEĩENIE: Gdyby w szczelinach

wentylacyjnych zgromadziá siĊ brud,

wydmuchaj go suchym, sprĊĪonym

powietrzem. ZaáóĪ przy tym okulary

ochronne i odpowiednią maskĊ

przeciwpyáową.

OSTRZEĩENIE: Do czyszczenia

plastikowych elementów narzĊdzia

nie uĪywaj Īadnych rozpuszczalników

ani innych agresywnych chemikaliów,

które mogą osáabiü materiaá. Najlepsza

do tego celu jest szmata zwilĪona

áagodnym roztworem mydlanym.

UwaĪaj, by do wnĊtrza obudowy nie

dostaáa siĊ jakaĞ ciecz i Īadnej czĊĞci

narzĊdzia nie zanurzaj w wodzie.

• Gdy szlifierka byáa uĪywana do szlifowania

metali bez uĪycia worka pyáowego, oczyĞü ją

sprĊĪonym powietrzem o niskim ciĞnieniu.

DostĊpne akcesoria

OSTRZEĩENIE: PoniewaĪ akcesoria

innych producentów nie zostaáy

przetestowane przez firmĊ DEWALT

pod wzglĊdem przydatnoĞci do tego

narzĊdzia, ich uĪycie moĪe byü

niebezpieczne. By nie naraĪaü siĊ na

doznanie urazu ciaáa, stosuj wyáącznie

oryginalne wyposaĪenie dodatkowe.

By uzyskaü wiĊcej informacji na temat wáaĞciwych

akcesoriów, zwróü siĊ do swojego dilera.

Ochrona Ğrodowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Wyrobu

tego nie wolno wyrzucaü do

normalnych Ğmieci z gospodarstw

domowych

Gdy pewnego dnia poczujesz siĊ zmuszony

zastąpiü wyrób DEWALT nowym sprzĊtem lub nie

bĊdziesz go juĪ potrzebowaü, nie wyrzucaj go do

Ğmieci z gospodarstw domowych, a jedynie oddaj

do specjalistycznego zakáadu utylizacji odpadów.

DziĊki selektywnej zbiórce zuĪytych

wyrobów i opakowaĔ niektóre

materiaáy mogą byü odzyskane

i ponownie wykorzystane. W ten

sposób chroni siĊ Ğrodowisko

naturalne i zmniejsza popyt na

surowce.

Stosuj siĊ do lokalnych przepisów, jeĪeli wymagają

one oddawania zuĪytych elektrycznych urządzeĔ

powszechnego uĪytku do specjalnych punktów

zbiorczych lub zobowiązują sprzedawców do

przyjmowania ich przy zakupie nowego wyrobu.

Firma DEWALT chĊtnie przyjmuje stare,

wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje

je zgodnie z obowiązującymi przepisami. By

skorzystaü z tej usáugi, oddaj zuĪyty sprzĊt do

autoryzowanego warsztatu naprawczego, który

prowadzi zbiórkĊ w naszym imieniu.

W instrukcji tej zamieszczono adresy

przedstawicielstw handlowych firmy DEWALT, które

udzielają informacji o warsztatach serwisowych.

Ich listĊ znajdziesz takĪe w Internecie pod

adresem: www.2helpU.com.

zst00532782 - 24-02-2023

Warunki i Zasady Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi (PT) DEWALT

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakość,

dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta

wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich

uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terytorium państw

członkowskich Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru

Wolnego Handlu.

1. JEDEN ROK Gwarancji Profesjonalnych Elektronarzędzi

DEWALT

Jeżeli elektronarzędzie marki DEWALT w ciągu 12 miesięcy

od daty zakupu ulegnie uszkodzeniu z powodu wad

materiałowych lub wad produkcyjnych DEWALT wymieni

bezpłatnie uszkodzone części lub całe elektronarzędzie

według własnej oceny (z zastrzeżeniem warunków

wymienionych w punktach 2 i 4):

2. Warunki ogólne

2.1 Europejska gwarancja DEWALT (PT) dotyczy

użytkowników orginalnych produktów DEWALT, którzy

nabyli narzędzie od autoryzowanego dystrybutora marki

DEWALT do stosowania w związku z ich działalnością

gospodarczą lub zawodową. Europejska gwarancja

DEWALT (PT) nie dotyczy osób nabywających produkty

DEWALT w celu odsprzedaży lub wynajęcia.

2.2 Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Obowiązuje

tylko użytkowników oryginalnych produktów DEWALT,

nabytych według warunków określonych w punkcie 2.1.

2.3 Gwarancja ma zastosowanie do profesjonalnych

elektronarzędzi marki DEWALT, z wyłączeniem

elektronarzędzi wyraźnie określonych.

2.3 Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

2.4 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy roszczeń

wynikających z niniejszej gwarancji, które w opinii

upoważnionego przedstawiciela serwisu nie są skutkiem

wady materiałowej lub produkcyjnej oraz nie wynikają

zwarunków europejskiej gwarancji DEWALT (PT).

2.5 Koszty transportu pomiędzy użytkownikiem

iautoryzowanym punktem serwisowym nie są objęte

gwarancją.

3. Produkty nie objęte europejską gwarancją DEWALT PT

Gwarancją DEWALT PT nie są objęte.

3.1 Produkty DEWALT, których specyfikacja nie jest

przewidziana na rynek europejski, importowanych przez

nieautoryzowanego dystrybutora spoza obszaru krajów

UE i EFTA.

3.2 Akcesoria i osprzęt eksploatacyjny dołączony do

urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zużyciu, np wiertła, brzeszczoty, tarcze ścierne.

3.3 Produkty dostarczane do firm wynajmujących w ramach

umów o świadczenie usług lub umów B2B są wyłączone

i podlegaja gwarancji określonej w szczegółowych

warunkach umów dostaw.

3.4 Produkty oznaczone logo DEWALT dostarczane przez

naszych partnerów, podlegające określonym przez

nich warunkom gwarancji. Informacje w dokumentacji

dostarczonej z produktem.

3.5 Produkt dostarczany jako część zestawu, który należy

dostarczyć jako komplet do naprawy gwarancyjnej,

gdzie kod daty produkcji nie jest zgodny z innymi

produktami tego zestawu i/lub datą zakupu.

3.6. Narzędzia ręczne, odzież robocza, oprzyrządowanie.

3.7 Produkty wykorzystywane w produkcji lub

procesach produkcyjnych, jeśli nie zaakceptowane

windywidualnym planie DEWALT.

4. Odrzucenie roszczenia gwarancyjnego

Roszczenie z tytułu niniejszej gwarancji mogą zostać

odrzucone, jeżeli:

4.1 Autoryzowany serwis DEWALT stwierdzi i racjonalnie

uzasadni, że awaria produktu nie jest wynikiem wady

materiałowej lub fabrycznej.

4.2 Awaria lub uszkodzenia są wynikiem zużycia/

wyeksploatowania w trakcie normalnego użytkowania.

Zobacz punkt

4.14. Wszystkie produkty podlegają zużyciu podczas

użytkowania. Bardzo ważny jest więc odpowiedni

dobór do wykonywanych prac.

4.3 Jeśli nie można zweryfikować kodu daty i numeru

seryjnego.

4.4 Jeśli narzędzie przesłane do naprawy nie posiada

oryginalnego dowodu zakupu.

4.5 Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, zamoczeniem, uszkodzeniem

mechanicznym lub innymi czynnościami niezgodnymi

zinstrukcją obsługi.

4.6 Uszkodzenia spowodowane przez stosowanie

nieodpowiednich akcesoriów lub oprzyrządowania

nieokreślonych w instrukcji obsługi.

4.7 Urządzenie zostało przerabiane lub zmodyfikowane

względem oryginału.

4.8 Urządzenie było naprawiane przez osoby przypadkowe

lub serwis nieautoryzowany oraz jeśli użyte do naprawy

części zamianne nie są oryginalne.

4.9 Produkt został przeciążony lub dalej użytkowany po

wykryciu częściowej awarii

4.10 Stosowano w warunkach odbiegających od normy,

w tym wnikaniu do wewnątrz nadmiernych pyłów

iinnych materiałów.

4.11 W wyniku braku konserwacji lub naprawy części

podlegających naturalnemu zużyciu.

4.12 Produkt jest niekompletny lub wyposażony

wnieoryginalne oprzyrządowanie

4.13 Defekt produktu spowodowany nieodpowiednim

dopasowaniem, nieprawidlowej regulacji lub montażu

wykonanego przez użytkownika, które są opisane

w instrukcji. Wszystkie produkty są kontrolowane i

sprawdzane w trakcie produkcji. Wszelkie uszkodzenia

lub zidentyfikowane nieprawidłowości powinny być

zgłoszone bezpośrednio do sprzedawcy.

4.14 Ze względu na zużycie lub uszkodzenie części

ulegającej naturalnemu zużyciu podczas normalnego

użytkowania. Poniżej element objęte, ale nie

ograniczone tym warunkiem

Typowe podzespoły

• Szczotki węglowe • Przewody

• Obudowy • Uchwyty

• Kołnierze • Uchwyty brzeszczotów

• Uszczelki • O-Ringi

• Oleje, smary

Specjalistyczne podzespoły produktów

• Zestawy serwisowe

Narzędzia łączące

• O-Ringi • Szyny napędowe

• Sprężyny • Ograniczniki

Młotowiertarki

• Pobijaki • Cylindry

• Uchwyty narzędziowe • Zapadki

Impact Tools

• Zabieraki • Uchwyty

• Kowadło

5. Roszczenie gwarancyjne

5.1 W celu złożenia reklamacji należy skonataktować się ze

sprzedawcą, lub najbliższym autoryzowanym serwisem

DEWALT, który można znaleźć na www.2helpU.com.

5.2 Kompletne narzędzie DEWALT wraz z oryginalnym

dowodem zakupu należy dostarczyć do sprzedawcy lub

autoryzowanego serwisu.

5.3 Autoryzowany serwis DEWALT po oględzinach

potwierdzi możliwość wykonania naprawy gwarancyjnej

lub ją odrzuci.

5.4 W przypadku gdy w takcie naprawy gwarancyjnej

zajdzie konieczność wymiany podzespołów nie

objętych gwarancją, serwis ma prawo dostarczyć

kosztorys dotyczący naprawy lub wymienionych części

zamiennych.

5.5 Bark przawidlowego utrzymania i konserwacji produktu

może skutkować odrzuceniem przyszłych roszczeń.

5.6 Po zakończeniu naprzawy product zostanie zwrócony

do miejsca, z którego został dostarczony w ramach

niniejszej gwarancji

6. Nieprawidłowe roszczenia gwarancyjne

6.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy

jakichkolwiek roszczeń wynikających z niniejszej

gwarancji, które w opinii autoryzowanego dystrybutora

nie są zgodne z warunkami Europejskiej Gwarancji

DEWALT.

6.2 Jeżeli roszczenie gwarancji jest odrzucone przez

autoryzowany punkt serwisowy DEWALT, powody

odmowy zostaną przekazane wraz z wyceną naprawy

narzędzia. Jeżeli roszczący odmówił opłaty za

wykonanie naprawy, narzędzie może być zwrócone jako

niesprawne/wadliwe.

7. Zmiany Warunków i Zasad

7.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do zmian i korekt

swojej polityki gwarancyjnej, terminów i kwalifikowania

produktów bez uprzedzenia jeśli uzna konieczne zmiany

za właściwe.

7.2 Aktualne zasady i warunki Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi DEWALT są dostepne na

www.2helpU.com, u lokalnego sprzedawcy DEWALT

lubw lokalnym biurze marki DEWALT.

7.3 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

(22) 431-05-05; [email protected]

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 12

miesięcy

mesiacov

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

PL SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc

Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system:

http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázkyZávada Razítko

Podpis

HSorszámBejelentés időpontja Javítási időpontJavitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravyČíslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

DeWalt D26441 Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: D26441

Kategoria: Elektronarzędzia

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

DeWalt D26441 Instrukcja obsługi

DeWalt D26441 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty