Skil 5740 CA Instrukcja obsługi

www.skileurope.com



ORIGINAL INSTRUCTIONS

8



NOTICE ORIGINALE

12



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

17



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

23



BRUKSANVISNING I ORIGINAL

28



ORIGINAL BRUGSANVISNING

33



ORIGINAL BRUKSANVISNING

37



ALKUPERÄISET OHJEET

42



MANUAL ORIGINAL

47



MANUAL ORIGINAL

52



ISTRUZIONI ORIGINALI

57



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

62



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

68



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

72



INSTRUKCJA ORYGINALNA

77



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

83



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

89



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

95



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

101



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

106



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

112



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

117



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

122



IZVIRNA NAVODILA

126



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

131



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

136



ORIGINALI INSTRUKCIJA

141



157



154

CIRCULAR SAW

5740 (F0155740 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 11/11 2610Z02481

4825 BD Breda - The Netherlands

Strona jest ładowana ...

78

H Pokrętło regulacji głębokości cięcia

J Płyta podstawy

K Wskaźnik głębokości cięcia

L Pokrętło regulacji kąta cięcia

M Wskaźnik kąta cięcia

N Zderzak regulacji kąta cięcia 90°

P Wizjer linii cięcia

Q Króciec do węża odkurzacza

R Tył uchwyt

S Przód uchwyt

T Wyłącznik bezpieczeństwa

U Włącznik

V Prowadnica równoległa

W Pokrętło regulacji prowadnicy równoległej

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać

wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie

wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.

Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z

uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności.

Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za

kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z

gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich

temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się

na świeżym powietrzu należy używać kabla

przedłużającego, który dopuszczony jest do

używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy

użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i

pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem.

Nie należy używać urządzenia gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu

lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/

lub podłączeniem do akumulatora, a także przed

podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia,

należy upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć

narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Należy

dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze

utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić

luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i

rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie

urządzeń odsysających lub podchwytujących należy

upewnić się, czy są one właściwie podłączone i

prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE

ELEKTRONARZĘDZIA

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać

należy elektronarzędzia, które jest do tego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

79

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub

po zaprzestaniu pracy narzędziem, należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać

narzędzia osobom, które jego nie umieją lub nie

przeczytały tych przepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

e) Urządzenie należy starannie konserwować. Należy

kontrolować, czy ruchome części urządzenia

funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy

części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby

mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed

użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

używa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy

używać odpowiednio do tych przepisów.

Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i

czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) SERWIS

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DO PILARKI

TARCZOWEJ

1) PROCES CIĘCIA

a)

NIEBEZPIECZEŃSTWO : Ręce należy trzymać z

dala od obszaru pracy pilarki i zachować

bezpieczną odległość od poruszającej się tarczy.

Drugą ręką należy trzymać uchwyt dodatkowy lub

obudowę silnika. Trzymając pilarkę oburącz można

uniknąć skaleczenia rąk przez tarczę tnącą.

b) Nie sięgaj ręką pod spód przecinanego materiału.

Osłona nie chroni przed ostrzem poniżej przecinanej

części.

c) Dostosuj głębokość cięcia do grubości obrabianego

materiału. Mniej niż pełna wysokość pojedyńczego zęba

tarczy powinna być widoczna pod przecinanym

materiałem.

d) W żadnym wypadku nie wolno przytrzymywać

przecinanego przedmiotu ręką, ani trzymać go na

kolanach. Obrabiany przedmiot należy stabilnie

umieścić na stałym podłożu. Właściwe zamocowanie

obrabianego przedmiotu jest bardzo istotne, gdyż dzięki

temu można zminimalizować niebezpieczeństwo, w

przypadku kontaktu z ciałem użytkownika, zablokowania

się brzeszczotu lub utraty kontroli nad sytuacją.

e) Podczas prac, przy których elektronarzędzie

mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne

lub na własny przewód, należy je trzymać tylko za

izolowaną rękojeść. Pod wpływem kontaktu z

przewodami będącymi pod napięciem, wszystkie części

metalowe elektronarzędzia znajdą się również pod

napięciem i mogą spowodować porażenie prądem osoby

obsługującej.

f) Przy cięciu wzdłużnym korzystaj ze specjalnej

prowadnicy piły tarczowej lub z prostej prowadnicy

do krawędzi. Poprawia to dokładność cięcia i redukuje

możliwość zakleszczania się ostrza.

g) Należy zawsze stosować tarcze tnące o właściwych

rozmiarach zewnętrznych i o odpowiednim otworze

mocowania tarczy (np. w kształcie gwiazdy lub

okrągłym). Tarcze tnące, nie pasujące do części

mocujących pilarki, powodują nierównomierny bieg

urządzenia i prowadzą do utraty panowania nad

elektronarzędziem.

h) Nie używaj nigdy uszkodzonych lub

nieprawidłowych podkładek ani wkrętów. Firmowe

podkładki i wkręty zostały zaprojektowane specjalnie dla

określonej piły, w celu zapewnienia jej optymalnego i

bezpiecznego działania.

2) ODRZUT - PRZYCZYNY I ODPOWIEDNIE

WSKAZÓWKI

• Odrzut jest nagłą reakcją tarczy pilarki zakleszczonej,

zaciętej lub nieprawidłowo ustawionej, powodującą

niekontrolowane uniesienie się pilarki ponad przecinaną

część, w kierunku operatora

• Ostrze, które zatnie się lub zakleszczy w przecinanej

szczelinie, zatrzyma się, a przebiegający silnik

spowoduje nagły ruch narzędzia w kierunku operatora

• W przypadku skrzywienia lub wadliwego ustawienia

tarczy w przecinanej szczelinie, zęby jej tylnej krawędzi

mogą wrzynać się w górną powierzchnię drewna

powodując wynurzanie się ostrza ze szczeliny i jego

odrzut w stronę operatora

• Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego używania

narzędzia i/lub nieodpowiedniej procedury lub warunków

eksploatacji; można go uniknąć zachowując niżej podane

środki ostrożności

a) Trzymaj narzędzie mocno dwoma rękami i ustaw się

w pozycji umożliwiającej odparcie siły odrzutu.

Ustaw się podczas cięcia na prawo lub na lewo od

linii cięcia ale nigdy nie w linii prostej cięcia. Odrzut

może spowodować odbicie do tyłu, które może być

kontrolowane przez operatora jeżeli zachowane są

odpowiednie środki ostrożności.

b) W przypadku zakleszczenia lub przerwania zabiegu

cięcia, z jakiejkolwiek przyczyny, zwolnij spust i

przytrzymaj piłę nieruchomo, aż do chwili

całkowitego zatrzymania się ostrza. Nie próbuj

nigdy wycofywać piły z przecinanego materiału przy

poruszającym się ostrzu. Takie postępowanie może

spowodować odrzut. Zbadaj i usuń przyczyny

zakleszczania się ostrza. Unikaj przecinania śrub lub

gwośdzi.

c) Przy ponownym uruchamianiu piły z ostrzem

wewnątrz przecinanego materiału, ustaw ostrze

centralnie w szczelinie i sprawdż, czy zęby nie

wnikają w materiał. Zakleszczone ostrze może

wyskoczyć lub zostać wyrzucone ze szczeliny z chwilą

ponownego uruchomienia piły.

80

d) Podpieraj duże płyty, żeby ograniczyć ryzyko

zakleszczania ostrza i odrzutu. Duże płyty mają

tendencję do zwisania pod własnym ciężarem. Podpory

należy umieszczać pod płytą, na obu jej końcach, w

pobliżu linii cięcia i blisko krawędzi płyty.

e) Nie używaj tępych ani uszkodzonych ostrzy.

Nienaostrzone lub nieprawidłowo ustawione ostrza

wytwarzają wąską szczelinę, powodując nadmierne

tarcie, zakleszczanie się ostrza i odrzut.

f) Przed przystąpieniem do cięcia upewnij się, że

dżwignia do regulacji głębokości i skosu wnikania

są mocno dociśnięte. Zmiana ustawienia ostrza w

trakcie cięcia może spowodować zakleszczenie i odrzut.

g) Należy zachować szczególną ostrożność podczas

wykonywania cięć w ścianach lub operowaniu w

innych niewidocznych obszarach. Zagłębiająca się w

materiale tarcza pilarska może spowodować odrzut

pilarki po natrafieniu na ukryte obiekty.

3) FUNKCJE DOLNEJ OSŁONY

a) Każdorazowo przed użyciem sprawdż prawidłowe

zamykanie się dolnej osłony. Nie używaj piły, jeśli

dolna osłona nie porusza się swobodnie i nie

zamyka się natychmiastowo. Nie unieruchamiaj

nigdy dolnej osłony w otwartym położeniu. W razie

przypadkowego upuszczenia piły jej dolna osłona może

ulec wygięciu. Wyjąć wtyk z gniazda sieciowego, podnieś

osłonę przy pomocy jej uchwytu i sprawdż, czy porusza

się swobodnie i czy nie dotyka ostrza ani żadnej innej

części, przy wszystkich kątach i głębokościach cięcia.

b) Sprawdż działanie sprężyny dolnej osłony. W

przypadku gdy osłona lub sprężyna nie działają

prawidłowo należy przed użyciem dokonać ich

przeglądu technicznego. Dolna osłona może działać

powoli z powodu uszkodzonej części, lepkich osadów lub

nabudowania się odpadów.

c) Dolną osłonę można otwierać ręcznie tylko w

przypadku wykonywania specjalnych lub

skomplikowanych zabiegów cięcia, takich jak cięcie

wgłębne lub złożone. Osłonę należy unieść

korzystając z jej uchwytu i opuścić ją natychmiast z

chwilą gdy ostrze wejdzie w materiał. Przy wszystkich

innych zabiegach przecinania dolna osłona powinna

działać automatycznie.

d) Przed umieszczeniem piły na podłodze lub na stole,

zawsze zwróć uwagę, czy dolna osłona zakrywa

ostrze. Niezabezpieczone lub poruszające się rozpędem

ostrze spowoduje przemieszczanie się piły do tyłu, tnąc

wszystko na jej drodze. Pamiętaj, że po zwolnieniu

wyłącznika upłynie pewien czas zanim piła zatrzyma się

całkowicie.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

życia

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do cięcia na sucho

• Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek czynności przy narzędziu, w czasie

przerw w pracy jak również po jej zakończeniu

wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z

uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie

• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest

(azbest jest rakotwórczy)

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i

metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie

takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub

niewydolność oddechową u operatora lub osób

towarzyszących); należy zakładać maskę

przeciwpyłową i pracować z urządzeniem

odsysającym, jeżeli można je podłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z

urządzeniem odsysającym pył, jeżeli można je

podłączyć

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

podczas obróbki materiału

• Stosować tylko stoły robocze posiadające zintegrowany

wyłącznik bezpieczeństwa, zabezpieczający przed

samoczynnym ponownym uruchomieniem silnika po

zaniku zasilania

• Stosować tylko stoły robocze posiadające zintegrowany

klin rozszczepiający

AKCESORIA

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

wyposażenia dodatkowego

• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna

prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak

najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu bez

obciążenia

• Należy używać wyłącznie pił tarczowych o średnicy

otworu pasującej bez żadnego luzu do średnicy

wrzeciona

• Podczas korzystania z ostrza z pierścieniem

redukującym (osprzęt dodatkowy SKIL 2610399267)

należy mieć na uwadze następujące zalecenia

! używaj wyłącznie pierścienia redukcyjnego

osadzonego w pile

- przed zamocowaniem piły zawsze upewnij się, czy

pierścień redukcyjny jest mocno dokręcony

- stosowanie innych luźnych pierścieni redukcyjnych

(niewykonanych zgodnie ze specyfikacjami firmy

SKIL) może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji

• Używaj wyłącznie brzeszczotów pił o minimalnej

średnicy 122 mm, maksymalnej średnicy 130 mm i

otworze na wrzeciono o średnicy 16 mm

• Nie należy stosować pił z wysokostopowej stali

szybkotnącej (HSS)

• Nigdy nie należy stosować tarczy szlifierskich/tnących z

tym elektronarzędziem

PRZED UŻYCIEM

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

napięciem 220V)

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z

81

obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem

pracy

• Przed przystąpieniem do obróbki należy usunąć wszelkie

przeszkody znajdujące się po obu stronach obrabianego

przedmiotu wzdłuż linii cięcia

• Należy zabezpieczyć miejsce przeznaczone do

zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone

w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu

bezpieczniej niż w ręku)

• Aby wykryć ukryte przewody zasilające należy

używać stosownych detektorów lub porozumieć się

z miejscowymi zakładami energetycznymi (kontakt z

przewodami elektrycznymi może doprowadzić do pożaru

i porażenia elektrycznego; uszkodzenie przewodu

gazowego może doprowadzić do wybuchu; uszkodzenie

przewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody

rzeczowe i może spowodować porażenie elektryczne)

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

PODCZAS UŻYWANIA

• Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85

dB(A); używać nauszniki do ochrony słuchu

• Elektronarzędzie można stosować wyłącznie wraz z

zamontowanymi wszystkimi urządzeniami służączymi

bezpieczeństwu użytkownika

• Nie przecinać przedmiotów zbyt małych

• Nie pracować elektronarzędziem ponad głową

• W przypadku zablokowania się piły w obrabianym

materiale, stwierdzenia nietypowego zachowania się

elektronarzędzia lub obcych dzwięków natychmiast

wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy

natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

PO UŻYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć

zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego

zatrzymania się wrzeciona

• Nie należy zatrzymywać ruchu piły po wyłączeniu pilarki

odziaływując na piłę

UŻYTKOWANIE

• Wymiana piły tarczowej 3

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

- wyjąć klucz sześciokątny A z gniazda B

- przy pomocy dźwigni D odchylić osłonę piły C

! wymień piłę tarczową, zwracając przy montażu

uwagę na to, aby zęby piły wybiegały spod klina

rozszczepiającego, a kierunek strzałki na górnej

osłonie był zgodny z kierunkiem strzałki na pile

tarczowej E

! upewnić się, że powierzchnie mocujące F kryzy

są absolutnie czyste i przylegają do piły

- śrubę G mocującą piłę po dokręceniu poluzować

sześciokątnego kluczem o 1/8 obrotu ponad siłę

dokręcenia palcami(zapewnia to poślizg tarczy po

napotkaniu zbyt dużego oporu cięcia, a tym samym

pozwala uniknąć przeciążenia silnika i wstecznego

odrzutu narzędzia)

• Schowek na klucz sześciokątny 4

• Ustawianie głębokości cięcia (0-40 mm) 5

- w celu zapewnienia optymalnej jakości cięcia piła nie

powinna wystawać poniżej dolnej powierzchni

przedmiotu o więcej niż 3 mm

- odkręcić pokrętło H

- unieść/obninżyć płytę podstawy J w żądane położenie

korzystając ze wskaźnika K

- pokrętło H ponownie dokręcić

• Ustawienie kąta cięcia (0-45°) 6

- odkręcić pokrętło L

- elektronarzędzie przechylić w żądane położenie

korzystając ze wskaźnika M

- pokrętło L ponownie dokręcić

! w przypadku nieprostopadłego ustawienia piły

głębokość cięcia wskazywana na podziałce nie

odpowiada rzeczywistej głębokości

• Sprawdzenie prostopadłości cięcia - 90° 6

- ustawić płytę podstawy J na maksymalną głębokość

cięcia i zablokować ją w tym położeniu 5

- ustawić kąt cięcia 0° i zablokować elektronarzędzie w

tym położeniu

- przy pomocy przymiaru kątowego sprawdzić

prostopadłość pomiędzy powierzchnią piły a dolną

powierzchnią płyty podstawy

- w przypadku konieczności dokonania regulacji,

przechylić płytę podstawy w położenie 45° i

zablokować ją w tym położeniu, przechylić zderzak N

przy pomocy klucza płaskiego

• Regulowany wizjer linii cięcia P 7a

- pokazuje pozycję piły tarczowej przy cięciu wzdłuż

uprzednio naniesionej linii

- przy cięciu prostopadłym lub pod kątem 45°

wykorzystywać odpowiednie linie wskazujące

! szersza strona płyty podstawy powinna przylegać

do wspartej części obrabianego przedmiotu

- pozwala decydować, czy materiał odpadowy ma się

znajdować po wewnętrznej, czy po zewnętrznej

stronie tarczy piły 7b

! szerokość linii cięcia wyznacza nie grubość piły

tarczowej, lecz grubość jej zębów

! w celu sprawdzenia poprawności ustawienia

wykonać próbne cięcie

• Odsysanie pyłu

- wąż odkurzacza przyłączyć do króćca Q 8

! należy zwrócić uwagę, aby wąż odkurzacza nigdy

nie blokował swobody ruchu osłony oraz nie

utrudniał prowadzenia pilarki

- zaleca się stosowanie worka na wióry (osprzęt SKIL

2610387402)

! nie używać worka na pył/odkurzacza podczas

cięcia metalu

• Obsługa narzędzia 8

- włożyć wtyk elektronarzędzia do gniazda sieciowego

- elektronarzędzie prowadzić oburącz trzymając pewnie

jedną ręką za uchwyt R drugą za uchwyt S

- ustawić pewnie elektronarzędzie dolną powierzchnią

płyty podstawy na obrabianym przedmiocie

! należy się upewnić czy zęby piły nie stykają się

już z obrabianym przedmiotem

- elektronarzędzie uruchomić wciskając przycisk T (=

włącznik bezpieczeństwa, nie powinien być

blokowany) a następnie uruchomić włącznik U

82

! piłę przystawiać do obrabianego przedmiotu

dopiero po osiągnięciu przez elektronarzędzie

pełnej prędkości obrotowej

- osłona piły C otwierana jest automatycznie w

momencie zbliżenia piły do obrabianego przedmiotu

(osłonę odchylać ręcznie tylko w przypadku

wykonywania cięć specjalnych jak cięcia wgłębne; w

tym celu wykorzystywać dźwignię D)

! nie wolno przeciążać narzędzia (należy stosować

lekki miarowy docisk, co pozwoli uniknąć przegrzania

końcówek brzeszczotu, a w przypadku cięcia plastiku

- stopienia go)

! podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

- po zakończeniu cięcia elektronarzędzie wyłączyć

zwalniając włącznik U

! przed podniesieniem narzędzia z obrabianego

materiału należy się upewnić, że ostrze

zatrzymało się w pełni

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• W celu ograniczenia zjawiska wykruszania krawędzi

powierzchnia przedmiotu o wymaganym ładnym

wyglądzie powinna być skierowana do dołu

• Stosować tylko ostre piły tarczowe nie wykazujące

uszkodzeń o odpowiednich wymiarach 9

- jakość cięcia poprawia się wraz ze wzrostem ilości

zębów wykorzystywanej piły tarczowej

- piły tarczowe z zębami z węglików spiekanych

posiadają o ok. 30-to krotnie większą żywotność w

stosunku do pił konwencjonalnych

• Prowadnica równoległa V 0

- umożliwia wykonywanie dokładnych cięć

równoległych do krawędzi przedmiotu

- może być mocowana z obu stron płyty podstawy

Ustawianie położenia prowadnicy równoległej

- korzystając z podziałki na prowadnicy ustawić

wymaganą odległość cięcia (wizjer linii cięcia P

stosować jako zerowego punktu odniesienia)

- odkręcić pokrętło W

- pokrętło W ponownie dokręcić

• Cięcia wgłębne !

- ustawić wymaganą głębokość cięcia

- przechylić narzędzie do przodu, kierując wizjer linii

cięcia P na naniesioną na obrabianym przedmiocie linię

- przy pomocy dźwigni D odchylić osłonę piły C

- bezpośrednio przed zagłębieniem piły uruchomić

elektronarzędzie, przechylając pilarkę wzdłuż

przedniej krawędzi podstawy opuścić wolno tylną

część elektronarzędzia

- opuszczać powoli tylną część elektronarzędzia wolno

przesuwając do przodu

- natychmiast z chwilą gdy ostrze wejdzie w materiał,

zwolnić dźwignię D

! elektronarzędzie prowadzić tylko do przodu

• Cięcie większych płyt @

- płytę podeprzeć wzdłuż linii cięcia, na podłodze stole

lub warsztacie

! ustawić głębokość cięcia w taki sposób, aby

przecinać tylko płytę a nie przedmioty

wspierające znajdujące się poniżej

- w przypadku gdy prowadnica równoległa nie daje

możliwości cięcia w dużej odległości, przytwierdzić

dodatkową listwę do powierzchni płyty i prowadzić

elektronarzędzie prawą stroną wzdłuż listwy

• Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem

www.skileurope.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

profesjonalnych

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy

wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

• Obszar wokół dolnej osłony C 3 musi być zawsze czysty

(należy usunąć kurz i opiłki przy użyciu sprężonego

powietrza lub pędzla)

• Piłę tarczową czyścić każdorazowo po zakończonej

pracy (szczególnie z żywic i pozostałości klejów)

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach

www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol # przypomni Ci o

tym

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

• Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą

odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z

następującymi normami i dokumentami normalizującymi:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, z godnie z wytycznymi

2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

24.11.2011

Strona jest ładowana ...

Skil 5740 CA Instrukcja obsługi

Skil 5740 CA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty