Worx WU433 Karta katalogowa

CIRCULAR SAW

Circular saw

Циркулярная пила

Ketassaag

Ripzāģis

Diskinis pjūklas

•

Piła tarczowa

Циркулярен трион

Ferăstrău circular

Kotoučová pila

Cirkulárka

•

EN 05

RU

14

ET

24

LV

33

LT

42

PL 51

BG

61

RO 71

CZ

81

SK

90

WU433

Strona się ładuje...

51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Lista komponentów

Włącznik/wyłącznik bezpieczeństwa

Uchwyt pomocniczy

Przycisk blokady wrzeciona

Skala pochylenia płyty podstawowej

Blokada prowadnicy równoległego prowadzenia

Blokada poziomu płyty podstawowej

Znacznik linii cięcia

Prowadnica równoległa

Dolna osłona tarczy

Płyta podstawowa

Dźwignia dolnej osłony

Wyjście dla kurzu

Osłona stała

Wrzeciono (Patrz rys. A)

Kołnierz wewnętrzny (Patrz rys. A)

Tarcza piły (Patrz rys. A)

Kołnierz zewnętrzny (Patrz rys. A)

Śruba tarczy (Patrz rys. A)

Klucz (Patrz rys. A)

Skala głębokości cięcia (Patrz rys. B)

Dźwignia blokady głębokości cięcia(Patrz rys. B)

Adapter odsysacza (Patrz rys. E)

* Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane

standardowo.

Dane dotyczące hałasu i

wibracji

Ważone ciśnienie akustyczne 94.4dB(A)

Ważona moc akustyczna 105.4dB(A)

KpA & KwA 3.0dB(A)

Gdy ciśnienie akustyczne przekracza 85dB (A), należy używać

ochrony słuchu

Typowa wibracja ważona 4.15m/s

2

K=1.5m/s

2

•

Dane techniczne

Napięcie znamionowe 220V-240V~50Hz/60Hz

Moc znamionowa 1500W

Prędkość znamionowa bez obciążenia 5000/min

Rozmiar tarczy 190mmX24T TCT

Otwór tarczy 30mm

Podwójna izolacja

/II

Zakres cięcia

Głębokość cięcia przy 90° 66mm

Głębokość cięcia przy 45° 48mm

Cięcie skośne 0-56°

Masa urządzenia 4.3Kg

•

52

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Dodatkowe zasady

bezpieczeństwa dla piły

tarczowej

Zawsze należy nosić maskę ochronną, ochronę słuchu i wzroku.

Używać tylko zalecanych w specyﬁkacji tarcz.

Podczas pracy z tarczami i szorstkimi materiałami należy zawsze

nosić rękawice. Tam, gdzie się to stosuje, tarcze piły powinny być

przenoszone w pojemniku.

Odwinąć całkowicie przedłużacze z rolki w celu uniknięcia

potencjalnego przegrzewania się.

Jeśli niezbędny jest przedłużacz, należy upewnić się, czy ma on

amperaż właściwy dla tego narzędzia i czy jest w dobrym stanie.

Upewnić się, czy napięcie w gniazdku zasilającym jest takie samo

jak napięcie na tabliczce znamionowej.

Piła tarczowa jest narzędziem ręcznym, nie należy jej

przytwierdzać.

Przed cięciem upewnić się, czy linia cięcia jest wolna od gwoździ,

wkrętów itp.

Nie należy przecinać małych przedmiotów piłą tarczową. Jeśli to

możliwe, należy używać piły wyrzynarki.

Wykonywać cięcia tylko z kierunkiem tarczy ku dołowi, nigdy ku

górze albo z boku.

Nie używać tarczy, jeśli jej prędkość nominalna nie przekracza

prędkości piły bez obciążenia.

Nigdy nie wolno usuwać systemu osłon. Nigdy nie należy używać

piły, jeśli system osłon nie

działa prawidłowo. Nigdy nie należy blokować w pozycji otwartej

ruchomej osłony. Osłona musi się swobodnie poruszać.

Akcesoria

Tarcza piły (w urządzeniu) 1

Klucz 1

Prowadnica równoległa 1

Adapter odsysacza 1

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zaku-

piono narzędzie. Używać dobrej jakości akcesoriów oznaczonych

dobrze znanymi markami. Wybierać wiertła według rodzaju pracy,

która ma być wykonana. Więcej szczegółów można znaleźć w

dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu może również udzielić

pomocy i porad.

•

53

13

14

15

16

17

18

19

a

b

c

d

e

Nigdy nie należy używać tarcz wykonanych ze stali szybkotnącej

(HSS).

Zawsze należy sprawdzać ściany i suﬁty w celu uniknięcia ukrytych

kabli elektrycznych oraz rur.

Po długich okresach pracy zewnętrzne części metalowe oraz

akcesoria mogą być gorące.

Nie ciąć materiału zawierającego azbest.

Nie używać tarcz to metalu lub kamienia. Używać jedynie tarczy do

drewna.

Nie używać piły tarczowej do cięcia konarów drzew czy kłód.

Nie używać żadnych tarcz ściernych.

Ostrzezenie

Nie zbliżać rąk do obszaru cięcia oraz tarczy.

Trzymać drugą rękę na uchwycie dodatkowym lub

obudowie silnika. Jeśli obie ręce trzymają piłę, piła nie będzie

mogła ich przeciąć.

Nie sięgać pod obrabiany przedmiot. Osłona nie ochrania

od tarczy poniżej obrabianego przedmiotu.

Wyregulować głębokość cięcia według grubości

obrabianego przedmiotu. Pod obrabianym przedmiotem

powinno wystawać mniej niż pełny ząb tarczy zębatej.

Nigdy nie należy przytrzymywać ciętego przedmiotu

rękami ani między nogami. Zabezpieczyć obrabiany

przedmiot na bezpiecznej platformie. Ważne jest, aby

podeprzeć właściwie przedmiot w celu zminimalizowania narażenia

ciała, zgięcia tarczy czy utraty kontroli.

Podczas wykonywania pracy, gdy istnieje możliwość

kontaktu narzędzia z ukrytymi przewodami lub z

kablem zasilającym urządzenie, należy trzymać

narzędzie za izolowane powierzchnie do chwytania.

Kontakt z przewodem pod napięciem spowoduje także przepływ

prądu w odsłoniętych częściach metalowych narzędzia i porazi

operatora prądem.

Podczas cięcia wzdłużnego zawsze należy używać

prowadnicy piły tarczowej lub przymiaru. Poprawia to

dokładność cięcia i zmniejsza możliwość zgięcia tarczy.

Zawsze używać tarcz o właściwym rozmiarze i

kształcie (rombowy przeciw okrągłemu) otworów

oprawki. Tarcze, które nie pasują do osprzętu piły będą działać

mimośrodowo powodując utratę kontroli.

Nigdy nie należy używać uszkodzonych lub

niewłaściwych podkładek lub śrub tarcz. Podkładki

i śruby tarcz zostały specjalnie zaprojektowane dla piły w celu

uzyskania optymalnej wydajności oraz bezpieczeństwa pracy.

Dalsze instrukcje bezpieczeństwa dla wszystkich pił.

Przyczyny oraz zapobieganie szybkim ruchom

powrotnym:

- szybki ruch powrotny jest nagłą reakcją na zablokowaną, zgiętą

lub źle ułożoną tarczę, co powoduje niekontrolowane wyskoczenie

piły z obrabianego przedmiotu w kierunku operatora.

- kiedy tarcza zostaje złapana lub mocno zgięta przez zamykające

się przecięcie, tarcza blokuje się a działanie silnika wywołuje nagłe

wyrzucenie urządzenia w kierunku operatora.

- jeśli tarcza pognie się lub źle się ułoży w szczelinie, zęby tylnej

krawędzi tarczy mogą wciąć się w górną powierzchnię drewna

powodując, że tarcza wyskoczy ze szczeliny w kierunku operatora.

f

g

h

54

Szybki ruch powrotny jest wynikiem złego użycia

i/lub niewłaściwych procedur lub warunków pracy,

a można go uniknąć stosując właściwe środki

ostrożności podane poniżej.

Utrzymać pewny chwyt obu dłoni na pile i ustawić

ramiona w sposób umożliwiający zablokowanie siły

odskoku. Ułożyć ciało po jednej ze stron tarczy,

ale nie w jednej linii z tarczą. Nagły ruch powrotny może

spowodować wyskoczenie piły do tyłu, ale siły odskoku mogą być

kontrolowane przez operatora, jeśli zostały podjęte właściwe środki

ostrożności.

Kiedy tarcza się zgina lub podczas przerwania

cięcia z dowolnego powodu, należy zwolnić spust i

zatrzymywać piłę w materiale aż do jej całkowitego

zatrzymania. Nigdy nie należy próbować wyciągać

piły z obrabianego przedmiotu lub wyciągać piły do

tyłu podczas gdy tarcza znajduje się w ruchu lub

może wystąpić szybki ruch powrotny. Zbadać i podjąć

kroki naprawcze w celu wyeliminowania przyczyny zgięcia tarczy.

Podczas powtórnego rozpoczynania cięcia w

przedmiocie obrabianym należy ustawić tarczę

centralnie w szczelinie i sprawdzić, czy zęby piły nie

utknęły w materiale. Jeśli tarcza piły się zgina, może się

wysunąć w górę lub nagle wyskoczyć z obrabianego przedmiotu po

ponownym rozruchu piły.

Podpierać duże panele w celu zminimalizowania

zagrożenia blokady tarczy oraz szybkiego ruchu

powrotnego.

Duże panele mają tendencje do uginania się pod własnym

ciężarem. Wsporniki należy umieścić pod panelem po obu

stronach, blisko linii cięcia i blisko krawędzi panelu.

Nie używać tępych lub uszkodzonych tarcz.

Nienaostrzone lub niewłaściwie ustawione tarcze tworzą wąskie

przecięcie powodując nadmierne tarcie, zginanie się tarczy oraz

szybki ruch powrotny.

Przed wykonaniem cięcia głębokość tarczy oraz

dźwignie blokujące regulacji skosu musza być

dokręcone i zabezpieczone. Jeśli regulacja tarczy przesunie

się podczas cięcia, może spowodować zgięcie lub szybki ruch

zwrotny.

Należy szczególnie uważać podczas wykonywania

cięcia w ścianach lub innych osłoniętych miejscach.

Wystająca tarcza może przeciąć przedmioty, które mogą wywołać

szybki ruch zwrotny.

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące piły tarczowej z

wewnętrzną osłoną wahadłową

Przed każdym użyciem sprawdzić dolną osłonę,

czy zamyka się prawidłowo. Nie obsługiwać piły,

jeśli dolna osłona nie porusza się swobodnie i nie

zamyka natychmiastowo. Nigdy nie blokować ani

przywiązywać dolnej osłony w pozycji otwartej.

Przypadkowe upuszczenie piły może spowodować

zgięcie osłony. Podnieść dolną osłonę za pomocą składanego

uchwytu i upewnić się, czy porusza się swobodnie i nie styka się z

tarczą lub innymi częściami przy wszystkich kątach i głębokościach

a

b

c

d

e

f

g

a

55

cięcia.

Sprawdzić działanie sprężyny dolnej osłony. Jeśli

osłona i sprężyna nie działają właściwie, przed

użyciem należy je serwisować. Dolna osłona może działać

opornie ze względu na uszkodzone części, lepkie osady lub

akumulację odpadów.

Dolna osłona powinna być ręcznie odciągana tylko

przy wykonywaniu specjalnych cięć, takich jak

„cięcia wgłębne” czy „cięcia złożone”. Unieść dolną

osłonę przy użyciu składanego uchwytu i natychmiast

po wejściu tarczy w materiał zwolnić dolną osłonę.

Podczas innych zastosowań dolna osłona powinna działać

automatycznie.

Zawsze należy obserwować, czy dolna osłona

pokrywa tarczę przed położeniem piły na ławce czy

podłodze. Nieosłonięta, rozpędzona tarcza spowoduje

szarpnięcie piły w tył przecinając wszystko, co

znajdzie się na jej drodze. Należy uważać na czas, który

potrzeba do zatrzymania się tarczy po zwolnieniu przycisku.

b

c

d

Symbole

Przeczytać instrukcję

Podwójna izolacja

Ostrzeżenie

Używać ochrony wzroku

Używać maski przeciwpyłowej

Używać ochrony słuchu

Oznaczenie WEEE

56

1

2

Instrukcje obsługi

Uwaga: Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie

instrukcję obsługi.

Przeznaczenie:

Urządzenie jest przeznaczone do wzdłużnego i poprzecznego

cięcia drewna wzdłuż prostej linii, oraz do cięcia skośnego pod

kątem do 56°, po pewnym oparciu o obrabiany materiał.

REGULACJA GŁĘBOKOŚCI CIĘCIA (Patrz Rys. B)

Aby zapewnić optymalną jakość cięcia, nie należy zagłębiać tarczy

tnącej w materiał więcej niż 3mm poniżej materiału (maksymalnie).

Zwiększ głębokość dźwigni blokady cięcia (21) i podnieś korpus

piły na płytę podstawy. Ustaw wymaganą głębokość cięcia,

wykorzystując skalę głębokości cięcia (20). Przekręć dźwignię

blokady (21) w kierunku wskazówek zegara w celu blokady

głębokości cięcia.

REGULACJA KĄTA CIĘCIA (Patrz Rys.C1 i C2)

Obróć blokadę nachylenia płyty podstawy (6) w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara w celu poluzowania skali

kątowej. Przechyl płytę podstawy od maszyny, aż do uzyskania

na skali kąta wymaganego kąta cięcia (14). Zamocuj blokadę

nachylenia (6) dokręcając ją w kierunku zgodnym ze wskazówkami

zegara.

Uwaga: Urządzenie posiada ogranicznik kąta 45°, umożliwiający

szybkie przestawienia do tego kąta. Urządzenie umożliwia cięcie

pod tym kątem. Aby ustawić większy kąt cięcia należy przesunąć

blokadę nachylenia wzdłuż prowadnicy

2

i dokręcić blokadę.

PROWADNICA CIĘCIA (Patrz Rys. D)

Znacznik linii cięcia (7) zamocowany z przodu płyty podstawy,

służy jako prowadnica cięcia. Należy zawsze przesuwać go wzdłuż

zaznaczonej na materiale linii cięcia w celu uzyskania dokładnego

cięcia.

Znak cięcia 0° oznacza pozycję tarczy tnącej dla cięcia w pod

kątem w prawo.

Uwaga: Zaleca się wykonanie cięcia próbnego.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Naciśnij przełącznik Wł/Wył (1) w celu uruchomienia piły i zwolnij w

celu zatrzymania.

Ze względów bezpieczeństwa przełącznika Wł/Wył (1)

maszyny nie można blokować; w czasie działania piły

powinien być cały czas naciśnięty.

ZMIANA TARCZY TNĄCEJ (Patrz Rys.A

)

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac w maszynie

należy wyciągnąć z gniazda zasilania wtyczkę.

• W czasie montażu tarczy należy zakładać rękawice

ochronne. Dotknięcie ostrza może spowodować skaleczenie.

• Należy używać wyłącznie tarcz, o odpowiedniej

charakterystyce zgodnej z danymi w instrukcjach

operacji.

• Nie należy w żadnym przypadku używać tarcz

ściernych jako narzędzia tnącego.

W celu wymiany tarczy tnącej, najlepiej jest położyć maszynę na

przedniej części obudowy silnika.

3

4

5

57

WYJMOWANIE

Naciśnij przycisk blokady wału (3) i trzymaj go naciśnięty.

• Przycisk blokady wału (3) może działać wyłącznie przy

unieruchomionej tarczy tnącej.

Poluzuj śrubę tarczy (18) kluczem (19). Zdejmij zewnętrzny kołnierz

(17). Przechyl do tyłu dolną osłonę tarczy (9) i przytrzymaj ją

mocno dźwignią osłony dolnej (11). Wyjmij tarczę tnącą (16).

MONTAŻ

Oczyść tarczę tnącą i wszystkie montowane części zacisku.

Przychyl do tyłu dolną osłonę tarczy (9) i przytrzymaj ją mocno

dźwignią osłony dolnej (11). Załóż tarczę tnącą na kołnierz

wewnętrzny (15). Załóż kołnierz zewnętrzny (17) i śrubę

mocowania tarczy (18). Użyj klucza (19) do dokręcenia śruby (18)

obracając ją o 1/4 obrotu dalej niż jest to możliwe palcami.

• Należy uważać, aby prawidłowo założyć tarczę na

pozycję montażową kołnierza wewnętrznego (15) i

zewnętrznego (17).

• Podczas montażu: Upewnij się, że jest zgodny

kierunek cięcia zębów (kierunek oznaczony strzałką

na tarczy) z kierunkiem strzałki obrotów na osłonie

tarczy.

USUWANIE PYŁU/WIÓRÓW (Patrz Rys.E)

Zamocuj adapter podciśnieniowy (22) na wylot pyłu (12), aż do

zaczepienia. Dodatkowo zamocuj adapter podciśnieniowy (22)

do stałej osłony (13) dwiema śrubami. Podłącz bezpośrednio do

adaptera odpowiedni przewód podciśnieniowy.

• Adaptera podciśnienia nie należy montować,

gdy nie został podłączony zewnętrzny system do

6

odprowadzania pyłu. W przeciwnym razie może to

spowodować blokadę systemu odprowadzania.

Adapter podciśnieniowy należy czyścić regularnie w celu

zapewnienia optymalnego odprowadzania pyłu. Urządzenie

podciśnieniowe musi być dopasowane do obrabianego materiału.

58

Porady dotyczące piły

tarczowej

Jeśli urządzenie mechaniczne nagrzeje się za bardzo, pozwolić

na 2-3 minutową pracę piły tarczowej bez obciążenia, aby

schłodzić silnik. Unikać przedłużonego użycia przy bardzo niskich

prędkościach.

tarcze tnące należy zabezpieczyć przed uderzeniem i drganiami.

Nadmierne naciskanie znacznie zmniejsza wydajność urządzenia

i zmniejsza żywotność tarczy tnącej. Wydajność i jakość cięcia

zależą w dużym stopniu od stanu zębów tnących tarczy. Dlatego

też, należy używać wyłącznie naostrzonych tarcz tnących,

odpowiednich do ciętego materiału.

PROWADNICA RÓWNOLEGŁA (Patrz Rys.F)

Prowadnica równoległa (8) umożliwia wykonywanie dokładnego

cięcia wzdłuż krawędzi ciętego materiału i umożliwia uzyskanie

ciętych pasków o tych samych wymiarach.

CIĘCIE POD KĄTEM (Patrz Rys.G)

Ustaw wymagany kąt nachylenia w zakresie 0° do 56°. Nie należy

używać skali głębokości, gdy wykonywanie cięcia pod kątem

uniemożliwia zapewnienie dokładności.

WYCINANIE (TYLKO MIĘKKIE MATERIAŁY) (Patrz

Rys. H1 i H2)

Czynność ta wymaga dużych umiejętności obchodzenia się z piłą i

może być wykonywana tylko przez kompetentną osobę.

Ostrzeżenie: Zęby piły są odsłonięte podczas tej operacji,

dlatego należy zachować szczególną ostrożność. Oznaczyć

wyraźnie obszar do wycięcia. Ustawić głębokość cięcia na pile.

Umieścić piłę nad oznaczonym obszarem z przednią krawędzią

płyty podstawowej na obrabianej powierzchni i prowadnicą

wycinania ustawioną na oznaczonej linii obrabianego przedmiotu.

Upewnić się, czy tarcza nie styka się, ale jest blisko obrabianej

powierzchni. Dolna, ruchoma osłona musi być otwarta za

pomocą dźwigni . Włączyć piłę i łagodnym ruchem wsunąć

tarczę w dół w materiał, ale zachować siłę osiową na przedniej

krawędzi podstawy. Teraz można zwolnić dolną, ruchomą osłonę

przywracając jej normalne funkcjonowanie ochronne.

Konserwacja

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, obsługi

technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby

serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać

wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z

napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze należy

przechowywać narzędzie w suchym miejscu. Utrzymywać w

czystości otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywać wszystkie

urządzenia sterujące w czystości. w czystości. W otworach

wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to normalne i nie

spowoduje uszkodzenia narzędzia.

Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający, aby uniknąć

niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta,

1

2

3

59

przedstawiciela serwisu lub inną wykwaliﬁkowaną osobę.

Ochrona środowiska

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być

wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia

infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u

władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

60

Deklaracja zgodności

My,

POSITEC Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 6

22143 Hamburg

Deklarujemy, że produkt,

Opis Piła tarczowa WORX

Typ WU433

Jest zgodny z następującymi dyrektywami,

Dyrektywa maszynowa WE 98/37/WE

Dyrektywa niskonapięciowa WE 2006/95/WE

Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej WE 2004/108/WE

Normy są zgodne z

EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2

EN61000-3-3 EN60745-2-5 EN60745-1

EN847-1

2007/09/08

Jacky Zhou

Menedżer jakości POSITEC

•

Strona się ładuje...

Worx WU433 Karta katalogowa

Worx WU433 Karta katalogowa

w innych językach

Inne dokumenty