Skil 5055MA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

73

PL

Pilarka tarczowa 5055

WSTĘP

• Narzędzie to przeznaczone jest do wzdłużnego i

porzecznego cięcia drewna, zarówno pod kątem

prostym, jak i ukośnie do 45°; przy zastosowaniu

odpowiednich ostrzy istnieje możliwość cięcia metali

nieśelaznych, lekkich materiałów budowlanych oraz

tworzyw sztucznych

• Przeczytać i zachować niniejszą instrukcję obsługi 2

PARAMETRY TECHNICZNE 1

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należy starannie przechowywać

wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.

łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.

Nie wolno modyfikować wtyczki w jakikolwiek

sposób. Nie należy używać wtyczek adapterowych

razem z uziemnionymi narzędziami. Niezmienione

wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko

porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy przechowywać zabezpieczone

przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności.

Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za

kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z

gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich

temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się

na świeżym powietrzu należy używać kabla

przedłużającego, który dopuszczony jest do

używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy

użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i pracę

elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem. Nie

należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym

lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może

doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i

zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka, a

także przed podniesieniem lub przeniesieniem

elektronarzędzia, należy upewnić się, że

elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na

wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub

podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać

się przyczyną wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone należy usunąć

narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nie należy przeceniać swoich możliwości.

Należy dbać o bezpieczną pozycję pracy i zawsze

utrzymywać równowagę. Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić

luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i

rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) W przypadku, kiedy możliwe jest zamontowanie

urządzeń odsysających lub podchwytujących należy

upewnić się, czy są one właściwie podłączone i

prawidłowo użyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

74

4) UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE

ELEKTRONARZĘDZIA

a) Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać

należy elektronarzędzia, które jest do tego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed rozpoczęciem urządzenia, wymiany osprzętu

lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazda. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci. Nie należy udostępniać

narzędzia osobom, które jego nie umieją lub nie

przeczytały tych przepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

e) Urządzenie należy starannie konserwować.

Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia

funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy

części nie są pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby

mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone narzędzie należy przed

użyciem urządzenia oddać do naprawy.

Wiele wypadków spowodowanych jest przez

niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f) Osprzęt tnący należy utrzymywać ostry i czysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

używa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia itd. należy

używać odpowiednio do tych przepisów.

Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i

czynność do wykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) SERWIS

a) Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie

kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje,

że bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DO PILARKI

TARCZOWEJ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

•

Trzymaj ręce z dala od obszaru cięcia i ostrza;

schwytaj drugą ręką przód uchwytu (trzymając piłę

obiema rękami zapobieżesz skaleczeniu się ostrzem)

• Nie sięgaj ręką pod spód przecinanego materiału

(osłona nie chroni przed ostrzem poniżej przecinanej

części)

• Dostosuj głębokość cięcia do grubości obrabianego

materiału (mniej niż pełna wysokość pojedyńczego

zęba tarczy powinna być widoczna pod przecinanym

materiałem)

• Nigdy nie trzymaj przecinanego materiału w rękach

ani na kolanach (konieczne jest prawidłowe podparcie

części tak, aby zapobiec niebezpieczeństwu skaleczeń,

zakleszczaniu się piły czy utracie kontroli)

• W przypadkach gdy pilarka może wejść w kontakt z

ukrytymi przewodami elektrycznymi lub z własnym

kablem zasilającym, dotykaj wyłącznie jej

izolowanych powierzchni (zetknięcie z przewodem

pod napięciem spowoduje obecność napięcia na innych

metalowych częściach narzędzia i grozi porażeniem

operatora)

• Przy cięciu wzdłużnym korzystaj ze specjalnej

prowadnicy piły tarczowej lub z prostej prowadnicy

do krawędzi (poprawia to dokładność cięcia i redukuje

możliwość zakleszczania się ostrza)

• Korzystaj zawsze z ostrzy o odpowiednich

wymiarach i prawidłowym kształcie otworu do

instalacji (rombowym lub okrągłym) (ostrza nie

pasujące do posiadanego narzędzia będą pracować

odśrodkowo powodując utratę kontroli)

• Nie używaj nigdy uszkodzonych lub

nieprawidłowych podkładek ani wkrętów (firmowe

podkładki i wkręty zostały zaprojektowane specjalnie

dla określonej piły, w celu zapewnienia jej optymalnego

i bezpiecznego działania)

ODRZUT - PRZYCZYNY

• Odrzut jest nagłą reakcją tarczy pilarki zakleszczonej,

zaciętej lub nieprawidłowo ustawionej, powodującą

niekontrolowane uniesienie się pilarki ponad przecinaną

część, w kierunku operatora

• Ostrze, które zatnie się lub zakleszczy w przecinanej

szczelinie, zatrzyma się, a przebiegający silnik

spowoduje nagły ruch narzędzia w kierunku operatora

• W przypadku skrzywienia lub wadliwego ustawienia

tarczy w przecinanej szczelinie, zęby jej tylnej krawędzi

mogą wrzynać się w górną powierzchnię drewna

powodując wynurzanie się ostrza ze szczeliny i jego

odrzut w stronę operatora

ODRZUT – ZAPOBIEGANIE PRZEZ OPERATORA

Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego używania narzędzia

i/lub nieodpowiedniej procedury lub warunków

eksploatacji; można go uniknąć zachowując niżej podane

środki ostrożności

• Trzymaj narzędzie mocno dwoma rękami i ustaw się

w pozycji umożliwiającej odparcie siły odrzutu;

ustaw się podczas cięcia na prawo lub na lewo od

linii cięcia ale nigdy nie w linii prostej cięcia (odrzut

może spowodować odbicie do tyłu, które może być

kontrolowane przez operatora jeżeli zachowane są

odpowiednie środki ostrożności)

• W przypadku zakleszczenia lub przerwania zabiegu

cięcia, z jakiejkolwiek przyczyny, zwolnij spust i

przytrzymaj piłę nieruchomo, aż do chwili całkowitego

zatrzymania się ostrza; nie próbuj nigdy wycofywać

piły z przecinanego materiału przy poruszającym się

ostrzu; takie postępowanie może spowodować odrzut

(zbadaj i usuń przyczyny zakleszczania się ostrza; unikaj

przecinania śrub lub gwośdzi)

75

• Przy ponownym uruchamianiu piły z ostrzem

wewnątrz przecinanego materiału, ustaw ostrze

centralnie w szczelinie i sprawdż, czy zęby nie

wnikają w materiał (zakleszczone ostrze może

wyskoczyć lub zostać wyrzucone ze szczeliny z chwilą

ponownego uruchomienia piły)

• Podpieraj duże płyty, żeby ograniczyć ryzyko

zakleszczania ostrza i odrzutu (duże płyty mają

tendencję do zwisania pod własnym ciężarem; podpory

należy umieszczać pod płytą, na obu jej końcach, w

pobliżu linii cięcia i blisko krawędzi płyty)

• Nie używaj tępych ani uszkodzonych ostrzy

(nienaostrzone lub nieprawidłowo ustawione ostrza

wytwarzają wąską szczelinę, powodując nadmierne

tarcie, zakleszczanie się ostrza i odrzut)

• Przed przystąpieniem do cięcia upewnij się, że

dżwignia do regulacji głębokości i skosu wnikania

są mocno dociśnięte (zmiana ustawienia ostrza w

trakcie cięcia może spowodować zakleszczenie i

odrzut)

• Zachowaj szczególną ostrożność przy wykonywaniu

cięć wgłębnych, w ściany lub inne ślepe

powierzchnie (wystające ostrze może natrafić na

przedmioty, które wywołają odrzut)

UWAGA!

• Każdorazowo przed użyciem sprawdż prawidłowe

zamykanie się dolnej osłony

• Nie używaj piły, jeśli dolna osłona nie porusza się

swobodnie i nie zamyka się natychmiastowo

• Nie unieruchamiaj nigdy dolnej osłony w otwartym

położeniu

• W razie przypadkowego upuszczenia piły jej dolna

osłona może ulec wygięciu; wyjąć wtyk z gniazda

sieciowego, podnieś osłonę przy pomocy jej uchwytu i

sprawdż, czy porusza się swobodnie i czy nie dotyka

ostrza ani żadnej innej części, przy wszystkich kątach i

głębokościach cięcia

• Sprawdż działanie sprężyny dolnej osłony; w

przypadku gdy osłona lub sprężyna nie działają

prawidłowo należy przed użyciem dokonać ich

przeglądu technicznego (dolna osłona może działać

powoli z powodu uszkodzonej części, lepkich osadów

lub nabudowania się odpadów)

• Dolną osłonę można otwierać ręcznie tylko w

przypadku wykonywania specjalnych lub

skomplikowanych zabiegów cięcia, takich jak cięcie

wgłębne lub złożone; osłonę należy unieść

korzystając z jej uchwytu i opuścić ją natychmiast z

chwilą gdy ostrze wejdzie w materiał (przy wszystkich

innych zabiegach przecinania dolna osłona powinna

działać automatycznie)

• Przed umieszczeniem piły na podłodze lub na stole,

zawsze zwróć uwagę, czy dolna osłona zakrywa

ostrze (niezabezpieczone lub poruszające się rozpędem

ostrze spowoduje przemieszczanie się piły do tyłu, tnąc

wszystko na jej drodze; pamiętaj, że po zwolnieniu

wyłącznika upłynie pewien czas zanim piła zatrzyma się

całkowicie)

OGÓLNE

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte

z obrabianego przedmiotu; usunąć je przed

rozpoczęciem pracy

• Należy zabezpieczyć miejsce przeznaczone do

zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone

w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu

bezpieczniej niż w ręku)

• Aby wykryć ukryte przewody zasilające należy

używać stosownych detektorów lub porozumieć się

z miejscowymi zakładami energetycznymi (kontakt z

przewodami elektrycznymi może doprowadzić do

pożaru i porażenia elektrycznego; uszkodzenie

przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu;

uszkodzenie przewodów instalacji wodociągowej

powoduje szkody rzeczowe i może spowodować

porażenie elektryczne)

• Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć

zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego

zatrzymania się wrzeciona

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego

należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty

na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia

prądu o natężeniu przynajmniej 16 A

• W przypadku zablokowania się piły w obrabianym

materiale, stwierdzenia nietypowego zachowania się

elektronarzędzia lub obcych dzwięków natychmiast

wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

narzędzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego

wyposażenia dodatkowego, dostępnego u

dystrybutorów produktów SKIL

• Używać tylko akcesoriów, których dopuszczalna

prędkość obrotowa jest co najmniej tak wysoka jak

najwyższa prędkość obrotowa urządzenia na biegu bez

obciążenia

• Elektronarzędzie można stosować wyłącznie wraz z

zamontowanymi wszystkimi urządzeniami służączymi

bezpieczeństwu użytkownika

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

życia

• Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać

85 dB(A); używać nauszniki do ochrony słuchu

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu

podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy

natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z

uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie

• Każdorazowo sprawdzać, czy napięcie zasilania jest

zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

napięciem 220V)

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do cięcia na sucho

• Nie należy zatrzymywać ruchu piły po wyłączeniu pilarki

odziaływując na piłę

76

• Nie należy stosować pił tarczowych z wysokostopowej

stali szybkotnącej (HSS)

• Nigdy nie należy stosować tarczy szlifierskich/tnących z

tym elektronarzędziem

• Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest

(azbest jest rakotwórczy)

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i

metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie

takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub

niewydolność oddechową u operatora lub osób

towarzyszących); należy zakładać maskę

przeciwpyłową i pracować z urządzeniem

odsysającym, jeżeli można je podłączyć

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z

urządzeniem odsysającym pył, jeżeli można je

podłączyć

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

podczas obróbki materiału

• Nie przecinać przedmiotów zbyt małych

• Przed przystąpieniem do obróbki należy usunąć

wszelkie przeszkody znajdujące się po obu stronach

obrabianego przedmiotu wzdłuż linii cięcia

• Nie pracować elektronarzędziem ponad głową

• Stosować tylko stoły robocze posiadające zintegrowany

wyłącznik bezpieczeństwa, zabezpieczający przed

samoczynnym ponownym uruchomieniem silnika po

zaniku zasilania

• Stosować tylko stoły robocze posiadające zintegrowany

klin rozszczepiający

• Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek czynności przy narzędziu, w czasie

przerw w pracy jak również po jej zakończeniu

wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego

UŻYTKOWANIE

• Instalacja piły tarczowej 3

! wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

- wyjąć klucz tarczy A z gniazda B

- nacisnąć przycisk C blokady wrzeciona obrotowego i

przytrzymać go podczas odkręcania śruby mocującej

tarczę D, obracając tarczy kluczem trzpieniowym

! przycisk C blokady wrzeciona naciskać tylko

wtedy, gdy tarcza piły jest nieruchoma

- zwolnić przycisk C blokady wrzeciona

- zdjąć kryzę E

- przy pomocy dźwigni G odchylić osłonę piły F i

przytrzymać dźwignię podczas montażu tarczy piły,

ustawiając zęby i nadrukowaną strzałkę w takim

samym kierunku, jak strzałka na dolnej osłonie

- uwolnić osłonę dolną F

- założyć kryzę E

! upewnić się, że powierzchnie mocujące H kryzy

są absolutnie czyste i przylegają do piły

- nacisnąć przycisk C blokady wrzeciona i

przytrzymywać go podczas dokręcania śruby

mocowania tarczy kluczem trzpieniowym o 1/8

obrotu ponad siłę dokręcenia palcami (zapewnia to

poślizg tarczy po napotkaniu zbyt dużego oporu

cięcia, a tym samym pozwala uniknąć przeciążenia

silnika i wstecznego odrzutu narzędzia)

- zwolnić przycisk C blokady wrzeciona

• Ustawianie głębokości cięcia (0-55 mm) 4

- w celu zapewnienia optymalnej jakości cięcia piła nie

powinna wystawać poniżej dolnej powierzchni

przedmiotu o więcej niż 3 mm

- odkręcić dźwignię J

- unieść/obninżyć płytę podstawy K w żądane

położenie korzystając ze wskaźnika L

- dźwignię J ponownie dokręcić

• Ustawienie kąta cięcia (0-45°) 5

- odkręcić pokrętło M

- elektronarzędzie przechylić w żądane położenie

korzystając ze wskaźnika N

- pokrętło M ponownie dokręcić

! w przypadku nieprostopadłego ustawienia piły

głębokość cięcia wskazywana na podziałce nie

odpowiada rzeczywistej głębokości

• Sprawdzenie prostopadłości cięcia - 90° 5

- ustawić płytę podstawy K na maksymalną głębokość

cięcia i zablokować ją w tym położeniu 4

- ustawić kąt cięcia 0° i zablokować elektronarzędzie

w tym położeniu

- przy pomocy przymiaru kątowego sprawdzić

prostopadłość pomiędzy powierzchnią piły a dolną

powierzchnią płyty podstawy

- w przypadku konieczności dokonania regulacji,

przechylić płytę podstawy w położenie 45° i

zablokować ją w tym położeniu, przechylić zderzak P

przy pomocy klucza płaskiego

• Wskaźnik cięcia Q 6

- pokazuje pozycję piły tarczowej przy cięciu wzdłuż

uprzednio naniesionej linii

- przy cięciu prostopadłym lub pod kątem 45°

wykorzystywać odpowiednie linie wskazujące

- pozwalają zdecydować, czy materiał odpadowy

znajduje się po wewnętrznej czy po zewnętrznej

stronie tarczy

! szersza strona płyty podstawy powinna przylegać

do wspartej części obrabianego przedmiotu

! szerokość linii cięcia wyznacza nie grubość piły

tarczowej, lecz grubość jej zębów

! w celu sprawdzenia poprawności ustawienia

wykonać próbne cięcie

• Odsysanie pyłu

- wąż odkurzacza przyłączyć do króćca R 7

! należy zwrócić uwagę, aby wąż odkurzacza nigdy

nie blokował swobody ruchu osłony oraz nie

utrudniał prowadzenia pilarki

- zaleca się stosowanie worka na wióry (osprzęt SKIL

2610387402)

! nie używać worka na pył/odkurzacza podczas

cięcia metalu

77

• Obsługa narzędzia 7

- włożyć wtyk elektronarzędzia do gniazda sieciowego

- elektronarzędzie prowadzić oburącz trzymając

pewnie jedną ręką za uchwyt S drugą za uchwyt T

- ustawić pewnie elektronarzędzie dolną powierzchnią

płyty podstawy na obrabianym przedmiocie

! należy się upewnić czy zęby piły nie stykają się

już z obrabianym przedmiotem

- elektronarzędzie uruchomić wciskając przycisk U

(= włącznik bezpieczeństwa, nie powinien być

blokowany) a następnie uruchomić włącznik V

! piłę przystawiać do obrabianego przedmiotu

dopiero po osiągnięciu przez elektronarzędzie

pełnej prędkości obrotowej

- osłona piły F otwierana jest automatycznie w

momencie zbliżenia piły do obrabianego przedmiotu

(osłonę odchylać ręcznie tylko w przypadku

wykonywania cięć specjalnych jak cięcia wgłębne; w

tym celu wykorzystywać dźwignię G)

- nie przeciążać elektronarzędzia; wymuszać tylko

lekki miarowy posuw

! podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

- po zakończeniu cięcia elektronarzędzie wyłączyć

zwalniając włącznik V

! przed wyprowadzeniem piły z obrabianego

przedmiotu należy się upewnić czy jej bieg został

całkowicie zakończony

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• W celu ograniczenia zjawiska wykruszania krawędzi

powierzchnia przedmiotu o wymaganym ładnym

wyglądzie powinna być skierowana do dołu

• Stosować tylko ostre piły tarczowe nie wykazujące

uszkodzeń o odpowiednich wymiarach 8

- jakość cięcia poprawia się wraz ze wzrostem ilości

zębów wykorzystywanej piły tarczowej

- piły tarczowe z zębami z węglików spiekanych

posiadają o ok. 30-to krotnie większą żywotność w

stosunku do pił konwencjonalnych

• Prowadnica równoległa W 9

- umożliwia wykonywanie dokładnych cięć

równoległych do krawędzi przedmiotu

- może być mocowana z obu stron płyty podstawy

Ustawianie położenia prowadnicy równoległej

- odkręcić pokrętło X

- korzystając z podziałki na prowadnicy ustawić

wymaganą odległość cięcia (wskaźnik cięcia Q

stosować jako zerowego punktu odniesienia)

- pokrętło X ponownie dokręcić

• Cięcia wgłębne 0

- ustawić wymaganą głębokość cięcia

- przechylić narzędzie do przodu, kierując wskaźnik

cięcia Q na naniesioną na obrabianym przedmiocie

linię

- przy pomocy dźwigni G odchylić osłonę piły F

- bezpośrednio przed zagłębieniem piły uruchomić

elektronarzędzie, przechylając pilarkę wzdłuż

przedniej krawędzi podstawy opuścić wolno tylną

część elektronarzędzia

- opuszczać powoli tylną część elektronarzędzia wolno

przesuwając do przodu

- natychmiast z chwilą gdy ostrze wejdzie w materiał,

zwolnić dźwignię G

! piłę przystawiać do obrabianego przedmiotu

dopiero po osiągnięciu przez elektronarzędzie

pełnej prędkości obrotowej

! elektronarzędzie prowadzić tylko do przodu

• Cięcie większych płyt !

- płytę podeprzeć wzdłuż linii cięcia, na podłodze stole

lub warsztacie

! ustawić głębokość cięcia w taki sposób, aby

przecinać tylko płytę a nie przedmioty

wspierające znajdujące się poniżej

- w przypadku gdy prowadnica równoległa nie daje

możliwości cięcia w dużej odległości, przytwierdzić

dodatkową listwę do powierzchni płyty i prowadzić

elektronarzędzie prawą stroną wzdłuż listwy

• Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji

został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym

podanym w EN 60745; może służyć do porównania

jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna

narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do

wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należy chronić się przed skutkami wibracji przez

konserwację narzędzia i jego akcesoriów,

zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

KONSERWACJA / SERWIS

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych)

! przed przystąpieniem do czyszczenia należy

wyjąć wtyk z gniazda sieciowego

• Piłę tarczową czyścić każdorazowo po zakończonej

pracy (szczególnie z żywic i pozostałości klejów)

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej

kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii,

naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach

www.skileurope.com)

Strona jest ładowana ...

142

08 SKIL Europe BV A. v.d. Kloot

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие соответствует следующим

стандартам или станда ртизованным документам: EN 60 745, EN 55 014, в соответсувии с инструкциями 2006/95/EC,

2004/108/EC, 98/37/EC (до 28.12.2009), 2006/42/EC (начиная с 29.12.2009).

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии co стандартoм EN 60 745 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 93 дБ (A) и уровeнь звуковой мощности - 104 дБ (A) (стандартное отклонение: 3 dB), и вибрации - <

2,5 м/с

2

(по методу для рук; недостоверность K = 1,5 м/с

2

).

Техническая документация у: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RU

CE ВІДПОВІДНІСТЬ Ми заявляємо, що відповідність даного продукту наступним стандартам і регулюючим документам

повністю нашою відповідальністю: EN 60 745, EN 55 014, відповідно до положень директив 2006/95/EG, 2004/108/EG,

98/37/EG до 28.12.2009 p.), 2006/42/EG (після 29.12.2009 p.).

ШУМ/ВІБРАЦІЯ Зміряний відповідно до EN 60 745 рівень тиску звуку даного інструменту 93 дБ(А) i потужність звуку

104 дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), i вібрація < 2,5 м/с

2

(ручна методика; похибка K = 1,5 м/с

2

).

Технічні документи в: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

UA

CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ ∆ηλώνυµε υπευθύνως τι τ πρϊν αυτ είναι κατασκευασµέν σύµ%ωνα µε τυς ε&ής

καννισµύς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60 745, EN 55 014, κατά τις διατά&εις των καννισµών της Κινής Αγράς

2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (έως 28.12.2009), 2006/42/EK (απ 29.12.2009).

ΘΡYΒ/ΚΡΑ∆ΑΣΜYΣ Μετρηµένη σύµ%ωνα µε EN 60 745 η στάθµη ακυστικής πίεσης αυτύ τυ εργαλείυ ανέρ>εται

σε 93 dB(A) και η στάθµη η>ητικής ισ>ύoς σε 104 dB(A) (κινή απκλιση: 3 dB), και  κραδασµς σε < 2,5 m/s

2

(µεθδς

>ειρς/@ρα>ίνα - ανασ%άλεια K = 1,5 m/s

2

).

Τενικς άκελς απ: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

GR

OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, ˝e produkt wykonany jest

zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU,

2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).

HA¸ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi 93 dB(A) zaÊ poziom

mocy akustycznej 104 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaÊ wibracje < 2,5 m/s

2

(metoda d∏oƒ-r´ka; b∏àd pomiaru K = 1,5 m/s

2

).

Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

PL

CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as

seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposições das directivas 2006/95/CE,

2004/108/CE, 98/37/CE (até 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir de 29.12.2009).

RUÍDO/VIBRAÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 93 dB(A) e o nível de potência

acústica 104 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração < 2,5 m/s

2

(método braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s

2

).

Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

P

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è

conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG,

2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28.12.2009), 2006/42/EG (a partire dal 29.12.2009).

RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile è 93 dB(A) ed il livello

di potenza acustica 104 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione < 2,5 m/s

2

(metodo mano-braccio; incertezza K = 1,5 m/s

2

).

Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

I

CE MINÖSÉGI TANUSITVANY Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy

kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK

(2009.12.29-tŒl kezdve) elöírásoknak megfelelöen.

ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 93 dB(A) a hangteljesítmény szintje

104 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám < 2,5 m/s

2

(kézre-ható érték; szórás K = 1,5 m/s

2

).

A mıszaki dokumentáció a következŒ helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

H

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním

podkladüm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení smπrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od

29.12.2009).

HLUÇNOSTI/VIBRACÍ Mπ®eno podle EN 60 745 çiní tlak hlukové vlny tohoto p®ístroje 93 dB(A) a dávka hluçnosti 104 dB(A)

(standardní odchylka: 3 dB), a vibrací < 2,5 m/s

2

(metoda ruka-paΩe; nepﬁesnost K = 1,5 m/s

2

).

Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CZ

CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün aﬂa¤ıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun

oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, yönetmeli¤i hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28.12.2009

tarihine kadar), 2006/42/EG (29.12.2009 tarihinden itibaren).

GÜRÜLTÜ

//

T‹TREﬁIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi 93 dB(A) ve çal›ﬂma s›ras›ndaki gürültü 104 dB(A)

(standart sapma: 3 dB), ve titreﬂim < 2,5 m/s

2

(el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s

2

).

Teknik belgelerin bulundu¤u merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

TR

Strona jest ładowana ...

Skil 5055MA Instrukcja obsługi

Skil 5055MA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty