SEVERIN SA 2963 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Sandwich-Toaster

Sandwich Toaster

Appareil à croque-monsieur / grille-sandwich

Sandwich Toaster

Sandwichera-Tostadora

Tostiera

Sandwich-toaster

Smörgåsgrill

Voileipägrilli

Opiekacz do grzanek

Τστιρα

Тостер для сэндвичей

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona jest ładowana ...

Szanowni Klienci

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie przez prawidłowo

zainstalowane gniazdko z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób

zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Korpus

2. Główna lampka kontrolna (czerwony)

3. Zielona lampka stanu gotowości

4. Uchwyt

5. Zatrzask

6. Górna obudowa opiekacza

7. Górna płyta opiekająca

8. Dolna płyta opiekająca

9. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urządzenia)

10. Dolna obudowa opiekacza

11. Przewód zasilający z wtyczką

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy jego korpus i

wszystkie elementy czynnościowe są

sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia.

Jeżeli urządzenie spadło na twardą

powierzchnię, nie nadaje się do dalszego

użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

jego działanie i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód zasilający nie jest uszkodzony.

W przypadku jakiegokolwiek

uszkodzenia przewodu, należy

natychmiast zaprzestać używania

urządzenia.

● Uwaga: Ponieważ urządzenie nagrzewa

się do bardzo wysokiej temperatury nie

wolno dotykać żadnych jego części poza

uchwytem. Kontakt z innymi częściami

urządzenia grozi poparzeniem!

Poparzenia mogą być spowodowane

także przez wydobywającą się gorącą

parę.

● Nie zostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

● Wtyczkę należy wyjąć z gniazda

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

● Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie

szarpać za przewód.

● Należy uważać, aby przewód zasilający

nie dotykał żadnych gorących

elementów.

● Nie należy pozostawiać przewodu

zasilającego swobodnie zwisającego.

● Urządzenie oraz przewód zasilający nie

powinny stykać się z gorącymi

powierzchniami, ani być poddawane

działaniu wysokich temperatur.

● Opiekacz należy stawiać na żaroodpornej

powierzchni z dala od innych

przedmiotów. Nie ustawiać, ani nie

włączać urządzenia w pobliżu lub poniżej

wiszących szafek lub innych wiszących

przedmiotów np. zasłon, bądź innych

łatwopalnych materiałów.

● Urządzenie nie jest przystosowane by je

uruchamiać przy użyciu zewnętrznego

czasomierza lub odrębnego systemu

zdalnego sterowania.

● Urządzenie nie nadaje się do użytku na

wolnym powietrzu.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

31

Opiekacz do grzanek



umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały

dostęp do elementów opakowania,

ponieważ mogą one spowodować

zagrożenie, np. uduszenia.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi winę

ponosi wyłącznie użytkownik.

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego, a nie przemysłowego.

● Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i w

celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy

urządzeń elektrycznych muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga

naprawy, prosimy wysłać je do jednego z

naszych działów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w

karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Przed pierwszym użyciem

-

Wyjąć urządzenie z opakowania i usunąć

znajdujące się na nim ewentualnie

naklejki.

-

Przed użyciem urządzenia po raz

pierwszy należy posmarować teflonowe

płyty opiekacza niewielką warstwą

tłuszczu lub oleju, zamknąć opiekacz i

włączyć go na 10 minut. W ten sposób

usunąć można charakterystyczny zapach,

który wydziela się przy pierwszym

włączeniu nowego urządzenia. Należy

wówczas zapewnić odpowiednią

wentylację pomieszczenia.

-

Po zakończeniu czynności oczyścić

opiekacz według instrukcji podanej w

punkcie Konserwacja i czyszczenie.

Obsługa

-

Włożyć wtyczkę do kontaktu. Zapali się

wówczas główna lampka kontrolna.

-

Po około 8 minutach rozgrzewania

opiekacz jest gotowy do pracy. Po

osiągnięciu przez urządzenie wymaganej

temperatury zapali się zielona lampka

stanu gotowości.

-

Otworzyć opiekacz.

-

Ułożyć przygotowane kanapki na dolnej

płycie opiekającej i delikatnie przycisnąć

je górną płytą.

-

Ścisnąć obydwie płyty opiekające razem i

zamknąć zatrzask. Uwaga: nie zamykać

płyt na siłę. Jeśli ich zamknięcie jest

utrudnione, należy zmniejszyć ilość

żywności przeznaczonej do zapiekania.

-

Zazwyczaj kanapki są gotowe po 3-4

minutach, w zależności od rodzaju

pieczywa i nadzienia.

-

Odblokować zatrzask, otworzyć opiekacz

i wyjąć kanapki. Aby uniknąć

porysowania i uszkodzenia teflonowych

płyt, nie należy używać do wyjmowania

kanapek ostrych lub spiczastych narzędzi.

-

Przed przystąpieniem do

przygotowywania następnej partii

kanapek należy zamknąć płytę górną i

poczekać do ponownego zapalenia się

zielonej lampki stanu gotowości.

-

Po zakończeniu pracy wyjąć wtyczkę z

kontaktu. Główna lampka kontrolna

zgaśnie.

Konserwacja i czyszczenie

● Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy urządzenie wyłączyć z sieci i

poczekać aż zupełnie ostygnie. Opiekacz

powinien stygnąć w pozycji otwartej.

● Nie zanurzać urządzenia w wodzie, ani

nie myć go wodą, ponieważ grozi to

porażeniem prądem.

● Do czyszczenia nie należy stosować

żadnych silnych środków ścierających czy

roztworów, ani ostrych narzędzi

czyszczących.

-

Teflonowe płyty wymagają utrzymania

tylko w niewielkim zakresie. Wystarczy

32

je wycierać delikatną i wilgotną

ściereczką lub delikatną szczoteczką.

-

Zewnętrzną obudowę urządzenia można

czyścić wilgotną, niepozostawiającą

kłaczków ściereczką.

Porady i przepisy

Poniżej znajduje się kilka praktycznych

porad dotyczących opiekania grzanek:

-

Kanapka powinna składać się z dwóch

kromek chleba tostowego z nadzieniem

w środku.

-

Można używać wszystkich rodzajów

chleba tostowego.

-

Najlepiej używać pieczywa

jednodniowego, okrajając skórkę przed

przygotowaniem kanapek.

-

Nadzienie (ser, szynka itp.) powinno być

pokrojone w taki sposób, aby dopasować

je do kształtu kanapki.

-

Przed opiekaniem cienko posmarować

masłem zewnętrzne strony kanapki, tj. te

które stykają się z płytami opiekacza.

Dzięki temu kanapka opieka się na złoty

kolor i łatwiej zdejmuje z płytki.

1. Kanapka z szynką i serem

Składniki:

4 kromki chleba, masło, 4 plasterki szynki, 2

plasterki żółtego sera, papryka w proszku.

Przygotowanie:

Zewnętrzne strony kromek posmarować

cienko masłem. Na każdą kromkę położyć

po jednym plasterku szynki i sera, posypać

papryką, złożyć kromki w kanapkę i opiec je.

Podawać na ciepło.

2. Kanapka z serem

Składniki:

4 kromki chleba, 65 g masła, 125 g tartego

żółtego sera, masło, 2 żółtka, papryka w

proszku, drobno posiekana natka pietruszki.

Przygotowanie pasty serowej:

Najpierw należy rozetrzeć masło na pulchną

masę, następnie dodać tarty ser i żółtka.

Doprawić do smaku solą, papryką i natką

pietruszki.

Przygotowanie:

Zewnętrzne strony kromek posmarować

cienko masłem. Każdą kromkę posmarować

pastą serową, złożyć kromki w kanapkę i

opiec. Podawać na ciepło.

3. Kanapka z rybą

Składniki:

4 kromki chleba, masło, 1 puszka tuńczyka, 4

plasterki żółtego sera, 6-8 nadziewanych

oliwek (w plasterkach).

Przygotowanie:

Zewnętrzne strony kromek posmarować

cienko masłem. Na kromkę położyć 2

plasterki sera, tuńczyka i oliwki, złożyć

kromki w kanapkę. Opiec i podać na ciepło.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch lat

od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z

o.o. Aby gwarancja zachowała ważność,

urządzenie musi być używane zgodnie z

instrukcją i nie może być modyfikowane,

naprawiane lub w jakikolwiek sposób

naruszane przez nieupoważnioną do tego

osobę, ani też uszkodzone w wyniku

nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza

33

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo i

musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

34

Strona jest ładowana ...

SEVERIN SA 2963 Instrukcja obsługi

SEVERIN SA 2963 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty